Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:09,635
He-Man
2
00:00:09,760 --> 00:00:12,95
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,223 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,601
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,811 --> 00:00:23,106
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,66 --> 00:00:26,652
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,735 --> 00:00:28,987
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,71 --> 00:00:32,199
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,825 --> 00:00:34,952
He-Man
11
00:00:35,619 --> 00:00:39,623
"...1 have the power!"
12
00:00:47,714 --> 00:00:50,133
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,386
and | became He-Man,
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,347
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,186
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,853 --> 00:01:05,941
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,194
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,278 --> 00:01:11,780
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,75 --> 00:01:16,702
He-Man
20
00:01:43,61 --> 00:01:44,271
Here they come!
21
00:01:48,150 --> 00:01:49,693
Are we there
yet, Father?
22
00:01:49,901 --> 00:01:55,365
What? Oh, yes, dear, you can
open your eyes. We've landed.
23
00:01:55,782 --> 00:01:58,452
lleena! I've been looking
forward to your visit.
24
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
Me too, Teela.
25
00:02:00,245 --> 00:02:02,873
I'm glad my dad had to
deliver the transmutator.
26
00:02:02,956 --> 00:02:03,999
He-Man
27
00:02:04,249 --> 00:02:06,335
Teela, lleena,
guess what?
28
00:02:06,585 --> 00:02:09,504
Jarven, the Sorcerer,
has escaped the prison mine.
29
00:02:09,588 --> 00:02:11,673
He could be on his
way here right now.
30
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
Why here?
31
00:02:13,50 --> 00:02:16,178
King Randor and He-Man
imprisoned him a long time ago.
32
00:02:16,261 --> 00:02:17,429
He swore revenge.
33
00:02:17,512 --> 00:02:20,15
Oh. Do you
think we're safe?
34
00:02:20,140 --> 00:02:24,102
Not to worry. He's probably in
another galaxy by now. Come on, lleena.
35
00:02:39,826 --> 00:02:42,579
Back on Eternia at last!
36
00:02:42,996 --> 00:02:49,127
Now to find Randor and He-Man
and take my revenge.
37
00:02:53,674 --> 00:02:54,966
Someone's coming.
38
00:02:55,50 --> 00:02:57,386
| don't want to be
seen just yet
39
00:02:57,678 --> 00:03:00,514
and this will frighten
them away.
40
00:03:01,932 --> 00:03:04,59
| think
this is the way.
41
00:03:06,687 --> 00:03:10,607
Oh, no!
Geyser field.
42
00:03:10,691 --> 00:03:12,901
Hurry before the gas
overcomes us.
43
00:03:17,989 --> 00:03:19,408
lleena, come on!
44
00:03:23,328 --> 00:03:27,290
Teela, help!
I'm frightened.
45
00:03:38,885 --> 00:03:40,804
Teela, what happened?
46
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
Adam, Teela and Ileena
aren't back yet.
47
00:03:48,520 --> 00:03:50,647
Well, they're probably
enjoying themselves.
48
00:03:50,731 --> 00:03:53,191
If it'll make you feel better
I'll call Teela on the com-link.
49
00:03:53,275 --> 00:03:54,401
Teela?
50
00:03:56,236 --> 00:03:57,821
Teela? Can you hear me?
51
00:03:59,781 --> 00:04:01,658
Adam? Help!
52
00:04:01,742 --> 00:04:04,953
We're trapped in the geyser
field. Teela may be hurt.
53
00:04:07,873 --> 00:04:10,83
Hold on, lleena,
try to stay calm.
54
00:04:10,167 --> 00:04:11,293
I'll send for help.
55
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
By the power of Grayskull.
56
00:04:15,297 --> 00:04:16,506
He-Man
57
00:04:18,467 --> 00:04:19,926
He-Man
58
00:04:22,220 --> 00:04:26,349
| have the power!
59
00:04:34,316 --> 00:04:35,692
He-Man
60
00:04:37,569 --> 00:04:38,737
He-Man
61
00:04:44,493 --> 00:04:45,577
He-Man
62
00:04:48,705 --> 00:04:50,916
Don't move.
This won't hurt a bit.
63
00:04:50,957 --> 00:04:52,42
He-Man!
64
00:05:13,188 --> 00:05:14,189
He-Man!
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,323
It'll be
all right now.
66
00:05:23,406 --> 00:05:25,33
Oh, thank you!
67
00:05:25,116 --> 00:05:26,868
| was so frightened.
68
00:05:29,162 --> 00:05:32,499
If only | were more like Teela,
this wouldn't have happened.
69
00:05:33,542 --> 00:05:35,168
Let's get Teela home.
70
00:05:40,632 --> 00:05:42,133
Let's go, Battle Cat.
71
00:05:42,300 --> 00:05:44,219
Quickly, but gently.
72
00:05:46,96 --> 00:05:49,224
You will lead me
to the King...
73
00:05:49,307 --> 00:05:52,811
And | will make them both
pay for sending me away.
74
00:05:54,312 --> 00:05:58,400
It just isn't fair.
My father can make anything.
75
00:05:58,483 --> 00:06:01,152
Why can't he make
me big and strong?
76
00:06:05,532 --> 00:06:09,619
Oh, this little one
needs help.
77
00:06:09,703 --> 00:06:12,122
| will help her...
78
00:06:14,583 --> 00:06:18,879
To help me! But
first, a disguise.
79
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
What's wrong, dearie?
80
00:06:25,719 --> 00:06:28,13
Oh! Who are you?
81
00:06:28,597 --> 00:06:32,726
Oh, just an old woman, dearie.
82
00:06:32,934 --> 00:06:35,20
What's wrong, child?
83
00:06:35,353 --> 00:06:39,441
Because I'm so weak and
timid, my friend got hurt.
84
00:06:39,566 --> 00:06:42,68
Oh, | wish | could
be stronger.
85
00:06:42,193 --> 00:06:48,617
Oh, is that all that's bothering
you? | can fix that, dearie.
86
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
You... You can?
87
00:06:54,956 --> 00:06:59,210
But... But | don't
know what it is.
88
00:06:59,586 --> 00:07:03,131
It will make you feel
anything you want to feel,
89
00:07:03,381 --> 00:07:06,259
strong, tall, anything!
90
00:07:08,261 --> 00:07:10,388
Feel better?
91
00:07:13,58 --> 00:07:14,684
How can | thank you?
92
00:07:15,101 --> 00:07:18,813
Oh, I'll think
of something.
93
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
lleena?
94
00:07:20,65 --> 00:07:21,232
Take this.
95
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
With it you
can call me.
96
00:07:25,278 --> 00:07:29,783
Just say, "Em ot emoc."
97
00:07:29,866 --> 00:07:32,744
lleena, where are you?
98
00:07:32,827 --> 00:07:33,995
I'm here, Teela.
99
00:07:34,663 --> 00:07:35,747
How are you?
100
00:07:35,830 --> 00:07:37,415
Oh, I'm all recovered.
101
00:07:37,540 --> 00:07:39,376
But what are you
doing up there?
102
00:07:39,417 --> 00:07:41,628
Here, let me help
you down, you'll fall.
103
00:07:41,878 --> 00:07:43,04
No, | won't.
104
00:07:43,213 --> 00:07:45,590
And what's more,
I'm not afraid.
105
00:07:48,426 --> 00:07:50,303
| never knew
you could do that.
106
00:07:50,845 --> 00:07:52,597
| didn't either.
107
00:07:53,139 --> 00:07:55,308
Let's go back.
I'll race ya!
108
00:07:59,229 --> 00:08:01,189
This is the transmutator.
109
00:08:01,231 --> 00:08:03,900
It can change things
from solid, to liquid or gas.
110
00:08:04,401 --> 00:08:05,777
Watch the tree.
111
00:08:07,570 --> 00:08:10,699
The tree has been changed
from wood to gold.
112
00:08:11,282 --> 00:08:13,118
And we can change it back.
113
00:08:17,622 --> 00:08:20,375
| must
have that machine.
114
00:08:20,667 --> 00:08:24,45
And | have a good idea
how to get it.
115
00:08:24,170 --> 00:08:25,213
He-Man
116
00:08:25,338 --> 00:08:26,464
Are you
all right, lleena?
117
00:08:26,631 --> 00:08:29,592
What?
Oh, yes, fine.
118
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
Why don't you
get some fresh air?
119
00:08:31,803 --> 00:08:33,138
Adam and | will join
you in a while.
120
00:08:33,430 --> 00:08:34,681
| will.
121
00:08:35,765 --> 00:08:38,59
She was fine just
a short while ago.
122
00:08:38,143 --> 00:08:39,394
But now she
looks almost ill.
123
00:08:40,895 --> 00:08:44,899
| feel so sick,
so tired and weak.
124
00:08:45,525 --> 00:08:48,820
Maybe that
kind old woman can help.
125
00:08:49,29 --> 00:08:50,780
What were those
words again?
126
00:08:50,989 --> 00:08:54,367
Em ot emoc.
127
00:08:57,245 --> 00:09:00,582
Yes, dearie?
You called?
128
00:09:00,623 --> 00:09:03,209
Oh! Where did
you come from?
129
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
What does
that matter?
130
00:09:05,879 --> 00:09:08,798
I'm here.
What's wrong?
131
00:09:09,215 --> 00:09:11,843
Oh, | feel awful.
132
00:09:12,427 --> 00:09:14,846
| thought, maybe
some more potion?
133
00:09:15,55 --> 00:09:17,223
Of course, dearie!
134
00:09:22,20 --> 00:09:23,980
Adam, | think we
better find lleena.
135
00:09:24,64 --> 00:09:25,231
I'm worried
about her.
136
00:09:25,482 --> 00:09:27,942
Just what | was
thinking. Let's go.
137
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
lleena?
138
00:09:31,529 --> 00:09:33,364
Hi, Adam!
Teela!
139
00:09:33,448 --> 00:09:34,532
How ya feeling?
140
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
Oh, I'm fine.
I'm just terrific.
141
00:09:36,826 --> 00:09:40,413
In fact, | feel so good | think I'll do
something I've always wanted to do.
142
00:09:40,497 --> 00:09:43,374
| think I'll take my father's air
car for a ride. Wanna come?
143
00:09:43,541 --> 00:09:44,959
Have you flown
it before?
144
00:09:45,335 --> 00:09:47,420
Are you sure
you know how?
145
00:09:47,754 --> 00:09:49,964
Of course. | can do anything,
Adam! Wanna come?
146
00:09:50,48 --> 00:09:52,08
Sure, lleena!
147
00:09:52,92 --> 00:09:53,218
He-Man
148
00:10:03,478 --> 00:10:05,647
lleena, slow down!
149
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
Oh, Adam, don't
be such a fun stopper.
150
00:10:08,650 --> 00:10:09,901
Whee!
151
00:10:10,151 --> 00:10:11,277
Whoa!
152
00:10:11,986 --> 00:10:14,197
lleena, try to land!
153
00:10:14,489 --> 00:10:17,200
| can't.
| don't know what to do.
154
00:10:18,535 --> 00:10:21,704
How did | ever get
myself in a fix like this?
155
00:10:21,788 --> 00:10:24,916
But more importantly,
how do | get out?
156
00:10:26,918 --> 00:10:28,86
He-Man
157
00:10:33,466 --> 00:10:36,427
Oh! Hold on, Adam!
158
00:10:38,221 --> 00:10:39,722
Whoa!
159
00:10:45,728 --> 00:10:48,356
By the power of Grayskull.
160
00:10:48,439 --> 00:10:51,734
| have the power!
161
00:10:54,445 --> 00:10:55,780
He-Man
162
00:10:58,158 --> 00:10:59,450
He-Man
163
00:11:10,03 --> 00:11:11,171
He-Man
164
00:11:13,464 --> 00:11:14,632
He-Man
165
00:11:18,803 --> 00:11:20,180
| feel sick.
166
00:11:20,430 --> 00:11:22,682
You should.
That was a wild ride.
167
00:11:23,99 --> 00:11:25,143
Tell me, have you ever
flown this before?
168
00:11:25,351 --> 00:11:27,20
No, | never have.
169
00:11:27,61 --> 00:11:30,356
That was very dangerous,
lleena, and not very smart.
170
00:11:30,523 --> 00:11:32,192
Oh, Adam!
171
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
Adam is safe.
172
00:11:33,776 --> 00:11:36,362
Come on, you could
use some rest.
173
00:11:36,446 --> 00:11:37,488
He-Man
174
00:11:39,199 --> 00:11:40,617
| feel so terrible.
175
00:11:41,451 --> 00:11:44,787
There's only one thing
that will make me feel better.
176
00:11:45,121 --> 00:11:48,82
Em ot emoc.
177
00:11:48,249 --> 00:11:50,84
Yes, dearie?
178
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
Please, | feel awful.
179
00:11:53,463 --> 00:11:55,131
Can | have some
more potion?
180
00:11:55,215 --> 00:11:58,426
Not this time, sweetie.
181
00:11:58,551 --> 00:12:01,54
It's time you
paid me back.
182
00:12:01,179 --> 00:12:02,263
How?
183
00:12:02,597 --> 00:12:05,266
| want the transmutator.
184
00:12:05,350 --> 00:12:08,895
| can't pass the voice
print, but you can.
185
00:12:08,978 --> 00:12:12,398
Get the transmutator for me.
186
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
| won't do that.
187
00:12:14,734 --> 00:12:19,113
If you want some of that
nice potion, you will.
188
00:12:20,406 --> 00:12:24,35
She's gone. Oh, how did |
ever get myself into this?
189
00:12:24,244 --> 00:12:27,622
| wish I'd never
drank that potion.
190
00:12:34,545 --> 00:12:37,340
lleena, please,
tell me what's wrong.
191
00:12:37,840 --> 00:12:39,509
I... | can't, Adam.
192
00:12:40,927 --> 00:12:42,637
| can't help
if you won't let me.
193
00:12:43,888 --> 00:12:45,932
| have to have
more potion.
194
00:12:46,891 --> 00:12:49,811
But | can't steal
Father's transmutator.
195
00:12:50,353 --> 00:12:53,982
But, if | bring her
the transmutator,
196
00:12:54,482 --> 00:12:57,860
once | drink the potion I'll be
strong enough to take it back.
197
00:12:57,986 --> 00:13:02,115
Oh, how did | get myself
into this trouble?
198
00:13:03,324 --> 00:13:06,369
Please, open the door.
I'm lleena.
199
00:13:06,452 --> 00:13:10,123
- Voice print matches.
- You may enter.
200
00:13:13,418 --> 00:13:14,919
There's no one here.
201
00:13:15,628 --> 00:13:17,297
Oh, thank goodness!
202
00:13:18,548 --> 00:13:20,216
It's too heavy.
203
00:13:21,217 --> 00:13:23,469
| saw you come in.
Need some help?
204
00:13:25,596 --> 00:13:30,518
Yes. I need to take
this to the terrace.
205
00:13:30,977 --> 00:13:33,104
Then I'd like
to be alone, Orko.
206
00:13:33,146 --> 00:13:35,356
Your wish is my command.
207
00:13:37,358 --> 00:13:39,193
Now you can push it
out to the terrace.
208
00:13:39,277 --> 00:13:41,237
The spell will wear off
when you set it down.
209
00:13:41,863 --> 00:13:43,239
Bye.
210
00:13:46,576 --> 00:13:49,495
Em ot emoc.
211
00:13:50,997 --> 00:13:54,500
Well done, dearie.
212
00:13:54,834 --> 00:13:57,670
Please, the potion?
213
00:13:58,04 --> 00:14:01,299
No.
| don't think so.
214
00:14:02,467 --> 00:14:05,53
Please?
| need your help.
215
00:14:05,636 --> 00:14:09,15
But | no longer
need yours.
216
00:14:09,98 --> 00:14:13,436
| think Jarven was
too smart for you.
217
00:14:18,274 --> 00:14:20,777
Jarven? He tricked me.
218
00:14:21,361 --> 00:14:26,407
I've got to warn
the others.
219
00:14:29,243 --> 00:14:30,745
Oh! It's gone!
220
00:14:30,870 --> 00:14:33,206
It's gone!
It's vanished.
221
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
What's gone, Zikran?
222
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
The transmutator.
223
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
Someone stole
the transmutator.
224
00:14:40,546 --> 00:14:43,07
Man-At-Arms,
Teela, come quick!
225
00:14:43,216 --> 00:14:45,93
Something's
happened to Ileena.
226
00:14:45,134 --> 00:14:46,302
He-Man
227
00:14:48,638 --> 00:14:50,139
She's coming to now.
228
00:14:50,223 --> 00:14:51,641
Oh, Father!
229
00:14:51,766 --> 00:14:54,769
I've done
something awful.
230
00:14:54,852 --> 00:14:57,605
There, there, now.
What is it?
231
00:14:57,980 --> 00:15:02,151
| gave the transmutator
to Jarven, the sorcerer.
232
00:15:08,116 --> 00:15:10,535
By the power of Grayskull.
233
00:15:13,204 --> 00:15:14,455
He-Man
234
00:15:16,707 --> 00:15:17,875
He-Man
235
00:15:18,00 --> 00:15:21,963
| have the power!
236
00:15:29,846 --> 00:15:33,307
Now that I've gotten
He-Man's attention,
237
00:15:33,391 --> 00:15:35,810
I'll have my revenge.
238
00:15:48,489 --> 00:15:51,75
You'll have to aim
better than that, Jarven.
239
00:15:51,284 --> 00:15:53,494
All right, try this.
240
00:15:57,290 --> 00:16:01,85
Your marksmanship
leaves me cold, Jarven.
241
00:16:02,503 --> 00:16:05,590
A little heat should
slow you down.
242
00:16:07,800 --> 00:16:12,13
Run through
that, He-Man.
243
00:16:17,435 --> 00:16:18,728
Why go through it
244
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
when | can go over it!
245
00:16:23,941 --> 00:16:27,904
Good move, He-Man,
but not good enough.
246
00:16:30,323 --> 00:16:32,783
The flash! | can't see.
247
00:16:33,159 --> 00:16:36,37
You'll be able to see
in a moment, He-Man.
248
00:16:37,914 --> 00:16:40,666
And you'll see
that you've lost.
249
00:16:40,750 --> 00:16:44,212
Yes, this transmutator
is a wonderful thing.
250
00:16:44,295 --> 00:16:47,673
It can turn the air
around you to rock
251
00:16:47,924 --> 00:16:53,596
or shrink the palace down
to a more manageable size.
252
00:16:58,184 --> 00:17:01,270
| can't deactivate
the transmutator.
253
00:17:02,855 --> 00:17:05,233
The palace is shrinking.
254
00:17:06,984 --> 00:17:08,986
I've got to break free.
255
00:17:09,987 --> 00:17:11,72
He-Man
256
00:17:12,907 --> 00:17:14,325
He-Man
257
00:17:15,910 --> 00:17:20,706
Oh, | think it's time
to turn on my force field.
258
00:17:23,167 --> 00:17:25,795
| can't take the time to
break through the force field,
259
00:17:25,878 --> 00:17:27,797
I've got to save
the palace.
260
00:17:30,841 --> 00:17:33,10
Maybe if | can hold
the center of the palace
261
00:17:33,135 --> 00:17:35,179
| can stop the whole
thing from shrinking.
262
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
I've come through
tight spots before, but...
263
00:17:38,975 --> 00:17:40,17
He-Man
264
00:17:42,103 --> 00:17:43,229
He-Man
265
00:17:44,63 --> 00:17:46,983
| could use a bit
more elbow room.
266
00:17:47,149 --> 00:17:49,318
It's getting
awfully crowded here.
267
00:17:52,280 --> 00:17:54,699
He-Man
is holding this back.
268
00:17:58,244 --> 00:18:03,124
But even He-Man won't be able
to fight the machine's full power.
269
00:18:16,178 --> 00:18:17,805
Is everyone all right?
270
00:18:17,930 --> 00:18:18,973
What happened?
271
00:18:19,140 --> 00:18:23,477
He-Man's resistance made the
transmutator overload and it blew up.
272
00:18:23,519 --> 00:18:25,146
Might over matter.
Right?
273
00:18:25,605 --> 00:18:28,691
It's not over yet. Look.
274
00:18:31,902 --> 00:18:34,405
Jarven's stunned
but he'll be back.
275
00:18:34,822 --> 00:18:37,950
If only there were a way to bring
him here while he's still weak.
276
00:18:38,75 --> 00:18:40,953
Jarven gave me this ring
to summon him with.
277
00:18:41,37 --> 00:18:42,663
Why would he
do that, lleena?
278
00:18:43,372 --> 00:18:46,83
| felt weak and timid.
279
00:18:46,417 --> 00:18:47,793
Jarven gave me a potion
280
00:18:47,835 --> 00:18:51,297
and said that it would
make me strong and brave.
281
00:18:51,464 --> 00:18:52,632
And did it?
282
00:18:52,673 --> 00:18:54,550
It made me
feel good at first.
283
00:18:55,384 --> 00:18:58,971
But it wore off and |
needed more and more.
284
00:18:59,347 --> 00:19:01,891
He made you dependent
on some kind of drug.
285
00:19:01,932 --> 00:19:03,768
You're lucky you
didn't continue.
286
00:19:04,226 --> 00:19:05,811
| know that now.
287
00:19:07,938 --> 00:19:09,607
If we can rig up
an amplifier,
288
00:19:09,732 --> 00:19:11,859
maybe we can use
this ring to summon him.
289
00:19:12,109 --> 00:19:16,113
And amplify its summoning
power to keep him here.
290
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
It's ready now, lleena.
291
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
Now, lleena.
292
00:19:26,248 --> 00:19:29,460
Em ot emoc.
293
00:19:35,424 --> 00:19:38,552
He-Man,
you brought me here
294
00:19:38,636 --> 00:19:41,806
but you can't
make me stay.
295
00:19:45,476 --> 00:19:47,812
| can if that's all
you've got, Jarven.
296
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
Playing with fire,
eh, Jarven?
297
00:19:57,988 --> 00:20:01,158
Give up, Jarven.
You can't win.
298
00:20:01,283 --> 00:20:05,371
Maybe not,
but I never lose.
299
00:20:32,648 --> 00:20:33,774
He-Man
300
00:20:34,817 --> 00:20:36,527
Have a nice trip,
Jarven?
301
00:20:37,153 --> 00:20:41,240
You haven't heard
the last of me, He-Man.
302
00:20:41,574 --> 00:20:44,660
Ah, you mean you'll write
to me from the prison mine?
303
00:20:46,162 --> 00:20:49,39
Thanks for helping me
to catch Jarven, Ileena.
304
00:20:49,206 --> 00:20:50,332
That was very brave.
305
00:20:50,791 --> 00:20:52,877
What | did earlier
was very stupid.
306
00:20:53,210 --> 00:20:56,46
| still don't understand why
you took the potion, lleena.
307
00:20:56,422 --> 00:20:58,215
| wanted to be
like you, Teela.
308
00:20:58,299 --> 00:21:00,342
| think you two will
agree that the only way
309
00:21:00,426 --> 00:21:05,347
to feel good is to first
feel good about yourself.
310
00:21:30,39 --> 00:21:31,332
In today's story,
311
00:21:31,457 --> 00:21:33,375
lleena tried taking
a magic potion
312
00:21:33,417 --> 00:21:34,877
which she thought
would help her.
313
00:21:35,44 --> 00:21:37,963
Well, she found out there
aren't any magic potions.
314
00:21:38,05 --> 00:21:39,173
And you know what?
315
00:21:39,256 --> 00:21:41,258
There aren't any
magic drugs either.
316
00:21:41,550 --> 00:21:45,679
Anytime you take one from anybody
but your parents or your doctor,
317
00:21:45,971 --> 00:21:48,474
you're taking
a very big chance.
318
00:21:48,557 --> 00:21:50,226
You're gambling
with your health.
319
00:21:50,392 --> 00:21:51,894
Maybe even your life.
320
00:21:52,269 --> 00:21:55,105
Drugs don't make
your problems go away,
321
00:21:55,189 --> 00:21:57,24
they just create more.
20407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof