Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:09,635
He-Man
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,221
And the Masters of the Universe.
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,976
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,811 --> 00:00:22,814
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,860
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,944 --> 00:00:28,987
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,327
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:39,581
"1 have the power!"
12
00:00:47,673 --> 00:00:50,175
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,259 --> 00:00:52,469
and | became He-Man,
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,430
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,392 --> 00:01:01,895
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,979 --> 00:01:06,066
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,149 --> 00:01:09,278
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,361 --> 00:01:12,030
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,992 --> 00:01:16,493
He-Man
20
00:02:00,203 --> 00:02:01,330
Squinch!
21
00:02:03,040 --> 00:02:04,541
Who goes there?
22
00:02:05,626 --> 00:02:08,086
Put that pig sticker down
before you hurt someone.
23
00:02:08,378 --> 00:02:09,838
Oh, sorry, Kando.
24
00:02:09,921 --> 00:02:12,174
You're here to guard the fort.
Not play games.
25
00:02:12,549 --> 00:02:13,592
Yes, sir, sir.
26
00:02:14,301 --> 00:02:15,594
All's well up here, huh?
27
00:02:15,677 --> 00:02:18,805
Oh, shucks! It's quieter
than a flea's hiccup.
28
00:02:19,348 --> 00:02:22,684
Well, with what we're guarding in
our mines, we can't be too careful.
29
00:02:27,731 --> 00:02:30,442
Ah, the Widgets' fortress.
30
00:02:30,525 --> 00:02:32,986
Once | break in,
I'll get what | need
31
00:02:33,070 --> 00:02:35,697
to finish He-Man
once and for all!
32
00:02:38,033 --> 00:02:42,954
All right, my lackeys, in
the name of destruction.
33
00:02:53,298 --> 00:02:54,591
Hi, Squinch!
34
00:02:56,760 --> 00:02:59,513
Oh, hello there, Lara!
What are you doing up here?
35
00:02:59,596 --> 00:03:01,264
You are my boyfriend, remember?
36
00:03:01,348 --> 00:03:03,266
| thought you might be
lonesome all by yourself.
37
00:03:03,392 --> 00:03:05,435
D'aww, | don't have time
to get lonesome.
38
00:03:05,519 --> 00:03:07,145
No, indeedy, no.
39
00:03:10,899 --> 00:03:13,985
A guard's got to be
on his toes all the time.
40
00:03:14,027 --> 00:03:17,406
Always ready to react
to the least little sound.
41
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
It's a whole gang of monsters!
42
00:03:26,206 --> 00:03:27,791
With Skeletor in the lead!
43
00:03:27,874 --> 00:03:29,751
Oh, Skeletor? Oh, yikes!
44
00:03:29,793 --> 00:03:31,670
We've got to do
something, like...
45
00:03:31,753 --> 00:03:34,715
Like sounding the alarm!
Yes, like sounding the alarm!
46
00:03:58,447 --> 00:04:01,283
Oh, here they come!
What are we going to do?
47
00:04:01,366 --> 00:04:03,118
This grease will slow them down.
48
00:04:09,666 --> 00:04:11,668
Hey, pretty slick
work there, Lara!
49
00:04:12,294 --> 00:04:15,756
Squinch, don't just stand there.
They'll try the south wall next.
50
00:04:17,340 --> 00:04:18,633
I'll get them!
51
00:04:21,178 --> 00:04:24,639
Oh! Hi. Nice kitty, kitty.
52
00:04:34,441 --> 00:04:38,570
Witless fools. Do | have
to do everything for you?
53
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
Skeletor's breaking through.
54
00:04:46,328 --> 00:04:48,705
Our only hope is to alert
our old friend He-Man.
55
00:04:48,789 --> 00:04:50,999
| pray he sees our signal.
56
00:05:04,513 --> 00:05:07,849
Well, it's good to get out of the
palace now and then, right, Cringer?
57
00:05:10,393 --> 00:05:14,439
All this exercise
is making me sleepy.
58
00:05:19,778 --> 00:05:23,782
Well, just be thankful you don't
have to work as hard as that slow tow.
59
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
Come on, boy!
You can make it!
60
00:05:30,288 --> 00:05:31,706
Oh, no!
61
00:05:34,167 --> 00:05:36,503
Uh-oh!
No time to rest now, Cat.
62
00:05:38,839 --> 00:05:42,092
By the power of Grayskull.
63
00:05:46,471 --> 00:05:50,559
| have the power!
64
00:06:13,832 --> 00:06:16,042
Did you lose something?
65
00:06:16,126 --> 00:06:17,127
He-Man!
66
00:06:17,210 --> 00:06:18,253
He-Man
67
00:06:19,588 --> 00:06:22,173
There you go, fella.
Good as new.
68
00:06:23,425 --> 00:06:27,596
Thanks, He-Man. | don't know
what we'd have done without you.
69
00:06:27,846 --> 00:06:30,432
I'm glad | could help.
Have a safe trip.
70
00:06:36,771 --> 00:06:40,650
Keep a sharp lookout, Cat. We might
find others who need our help today.
71
00:06:41,318 --> 00:06:44,654
| see something already!
72
00:06:44,696 --> 00:06:46,364
That's the Widgets’ signal.
73
00:06:46,448 --> 00:06:48,700
They only use that
in the worst emergencies.
74
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
To Widget Woods. Hurry!
75
00:07:02,297 --> 00:07:04,966
Victory!
76
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
Now, get in there, you two.
77
00:07:24,402 --> 00:07:27,238
Line up, little friends.
78
00:07:27,781 --> 00:07:32,035
Our master wants
a word with you.
79
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
Kando, step forward.
80
00:07:36,790 --> 00:07:39,376
Skeletor has come for you.
81
00:07:40,418 --> 00:07:43,505
You have no business here.
You go away and leave us alone.
82
00:07:44,089 --> 00:07:49,219
| shall, little commander, as
soon as you give me your Coridite.
83
00:07:49,719 --> 00:07:51,096
Coridite? Never!
84
00:07:51,513 --> 00:07:54,933
Very well.
Perhaps my pet Panthor
85
00:07:55,016 --> 00:07:57,686
will put you in a more
reasonable state of mind.
86
00:08:09,614 --> 00:08:13,535
Let's see you pick on someone
your own size, Skull Face.
87
00:08:13,618 --> 00:08:14,619
He-Man!
88
00:08:15,578 --> 00:08:16,621
He-Man!
89
00:08:18,999 --> 00:08:21,126
Stop him, you fools!
90
00:08:33,555 --> 00:08:36,558
Oh, you want to play
snap the whip, eh?
91
00:08:49,487 --> 00:08:52,741
Mer-Man, let's take him
from both sides.
92
00:09:00,206 --> 00:09:02,417
You think you're handy
with that sword, huh?
93
00:09:02,500 --> 00:09:04,377
Well, try this.
94
00:09:05,462 --> 00:09:08,465
Anything you can pitch,
| can hit back.
95
00:09:16,973 --> 00:09:18,767
No!
96
00:09:18,850 --> 00:09:20,351
Curse you, He-Man.
97
00:09:20,643 --> 00:09:23,980
Someday I'll have
the power to destroy you.
98
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
Someday!
99
00:09:33,073 --> 00:09:35,909
Thanks He-Man.
| thought we were doomed.
100
00:09:35,992 --> 00:09:37,994
What was Skeletor after, anyway?
101
00:09:38,078 --> 00:09:40,455
Our Coridite,
but he didn't get any.
102
00:09:40,538 --> 00:09:41,748
Coridite?
103
00:09:41,831 --> 00:09:44,751
That's what the Sorceress
fashioned this harness from.
104
00:09:44,834 --> 00:09:46,377
It helps add to my power.
105
00:09:46,419 --> 00:09:49,631
It's too powerful for us to use
so we keep what little we find
106
00:09:49,714 --> 00:09:51,174
hidden in our mines.
107
00:09:51,424 --> 00:09:55,720
Yeah, deep down
where no one's gonna find it.
108
00:09:56,137 --> 00:09:58,098
Well, | hope
you're right, Squinch.
109
00:10:01,017 --> 00:10:04,896
| hate to think what would happen
if Skeletor got his hands on it.
110
00:10:18,660 --> 00:10:24,082
Dolts, halfwits, bunglers,
brainless idiots,
111
00:10:24,124 --> 00:10:27,377
you couldn't even beat
a motley group of gnomes.
112
00:10:27,460 --> 00:10:32,549
But Skeletor,
it was He-Man who...
113
00:10:32,590 --> 00:10:33,967
He-Man!
114
00:10:34,384 --> 00:10:36,719
Always He-Man!
115
00:10:39,764 --> 00:10:42,976
If you had gotten your wretched
hands on the Widgets’ Coridite,
116
00:10:43,017 --> 00:10:45,395
He-Man would be in my power now.
117
00:10:46,813 --> 00:10:48,064
Get out of my sight!
118
00:10:50,233 --> 00:10:51,359
Morons.
119
00:11:00,535 --> 00:11:03,955
As usual,
you overreact, Skeletor.
120
00:11:04,038 --> 00:11:07,208
How else can | act when
I'm surrounded by such fools?
121
00:11:08,459 --> 00:11:11,713
If | could fashion the Widgets'
Coridite into an amulet,
122
00:11:11,796 --> 00:11:14,632
it would work
with my own dark powers,
123
00:11:15,466 --> 00:11:18,970
giving me the added strength
to destroy He-Man.
124
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
True.
125
00:11:21,055 --> 00:11:25,602
But what you need is a
clever ally to get it for you.
126
00:11:34,944 --> 00:11:39,657
In this form, the Widgets will
never suspect my real identity.
127
00:11:39,741 --> 00:11:42,577
Once they take me
into their confidence,
128
00:11:42,660 --> 00:11:44,579
the Coridite will be ours.
129
00:11:46,539 --> 00:11:49,167
For your sake,
this had better work.
130
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
Don't worry.
131
00:11:51,044 --> 00:11:55,173
Those kindhearted fools would
never turn away a girl in distress.
132
00:11:55,215 --> 00:11:56,716
Right, Panthor?
133
00:12:04,849 --> 00:12:08,311
Help! Oh, help!
134
00:12:08,561 --> 00:12:09,812
What's that?
135
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
Hey! Skeletor's mean kitty
is after some poor gal.
136
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
Oh!
137
00:12:34,379 --> 00:12:36,631
Shoo, get out of here,
you purple pest.
138
00:12:36,714 --> 00:12:38,508
Yeah! Beat it, you beast!
139
00:12:45,974 --> 00:12:48,351
Are you all right?
| think so.
140
00:12:48,434 --> 00:12:50,728
Why don't you come with
us and rest for a while?
141
00:12:50,979 --> 00:12:54,065
Oh, thank you!
You're very kind!
142
00:12:54,774 --> 00:13:01,239
She did it! She's inside and
soon the Coridite will be mine!
143
00:13:12,125 --> 00:13:15,044
| don't know how to
thank you for saving me.
144
00:13:15,461 --> 00:13:17,547
Oh, that's all right, miss.
145
00:13:18,131 --> 00:13:20,258
Say, what is your name?
146
00:13:20,675 --> 00:13:24,762
I'm Nadira. | was walking
out in the forest when | got lost.
147
00:13:25,346 --> 00:13:28,266
Then that horrible beast
started chasing me.
148
00:13:28,558 --> 00:13:30,977
Well, don't worry.
You're safe here.
149
00:13:31,227 --> 00:13:35,398
But | was traveling with
my family when | got lost.
150
00:13:35,481 --> 00:13:37,859
What if | never see them again?
151
00:13:38,192 --> 00:13:40,653
Why, we know the forest
like we know our own mines.
152
00:13:40,695 --> 00:13:42,322
We'll find her parents,
won't we?
153
00:13:42,405 --> 00:13:45,074
Yeah, sure, we will!
154
00:13:46,075 --> 00:13:47,535
Oh, thank you!
155
00:13:47,618 --> 00:13:50,371
Squinch, you just stay here and
take good care of Miss Nadira.
156
00:13:50,997 --> 00:13:52,623
Will do, Kando!
157
00:13:58,713 --> 00:14:01,424
Don't worry, missy.
Kando will find your folks.
158
00:14:07,555 --> 00:14:10,683
Hey, hey, maybe this will
cheer you up.
159
00:14:12,060 --> 00:14:14,812
Oh! How pretty!
160
00:14:15,438 --> 00:14:18,775
Yeah, we got a whole
mine full of ‘em!
161
00:14:19,108 --> 00:14:23,696
Really? Oh, I'd
love to see them.
162
00:14:28,534 --> 00:14:31,412
Well, how do you like those, eh?
163
00:14:31,496 --> 00:14:35,166
Oh, they're beautiful! But
what's behind that door?
164
00:14:35,458 --> 00:14:38,669
No, no, sorry, we don't
allow nobody back there.
165
00:14:38,753 --> 00:14:39,796
It's too risky.
166
00:14:39,837 --> 00:14:44,759
Oh, what does a brave, strong
guard like you have to be scared about?
167
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Well...
168
00:14:46,427 --> 00:14:48,471
You gotta promise
not to touch anything.
169
00:14:52,850 --> 00:14:54,352
We call it Coridite.
170
00:14:54,394 --> 00:14:57,688
We don't have much,
but, well, if you use it right
171
00:14:57,772 --> 00:15:00,108
it can really pack a wallop!
172
00:15:00,191 --> 00:15:02,110
Ah, at last!
173
00:15:04,278 --> 00:15:05,530
Hey, you promised!
174
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Evil-Lyn!
175
00:15:12,787 --> 00:15:14,956
You little fool!
176
00:15:15,039 --> 00:15:19,252
You've just sealed He-Man's
doom, and your own as well!
177
00:15:27,343 --> 00:15:30,096
Help! Help! Help!
178
00:15:30,179 --> 00:15:31,848
That's Squinch,
something's wrong.
179
00:15:31,889 --> 00:15:33,307
Come on!
180
00:15:33,975 --> 00:15:37,728
The Widgets are coming back.
But they won't stop me.
181
00:15:44,527 --> 00:15:45,862
Get down.
182
00:15:52,243 --> 00:15:54,912
So Skeletor and Evil-Lyn
seek to duplicate
183
00:15:54,996 --> 00:15:57,039
He-Man's mighty power.
184
00:15:59,750 --> 00:16:01,419
This must not be.
185
00:16:10,636 --> 00:16:11,762
It's Zoar!
186
00:16:11,846 --> 00:16:15,475
He-Man, Evil-Lyn has
stolen the Widgets’ Coridite.
187
00:16:15,933 --> 00:16:19,645
Even now, Skeletor is shaping
it in the fires of Volcano Cave.
188
00:16:21,689 --> 00:16:23,524
Skeletor has
the Widgets' Coridite?
189
00:16:23,733 --> 00:16:25,359
There's no time to lose.
190
00:16:27,069 --> 00:16:28,070
He-Man
191
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
Of all the stupid things to do.
192
00:16:32,742 --> 00:16:34,994
Leading a stranger,
an enemy, into our mines.
193
00:16:36,537 --> 00:16:39,373
Squinch didn't know
she was an enemy, Kando.
194
00:16:39,457 --> 00:16:40,666
That's no excuse.
195
00:16:40,750 --> 00:16:43,169
Well, you're right,
it is no excuse
196
00:16:43,252 --> 00:16:45,963
and I'm gonna
get our Coridite back.
197
00:16:46,047 --> 00:16:47,673
Wait! Where are you going?
198
00:16:47,757 --> 00:16:52,720
To Volcano Cave. That's the
only place Skeletor can melt it.
199
00:17:13,115 --> 00:17:15,535
Once the Coridite is hot enough,
200
00:17:16,744 --> 00:17:20,706
I'll mold it into the image
of my own breast plate.
201
00:17:26,963 --> 00:17:32,134
When worn against my skin it will
add to my strength a hundred times over.
202
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
Making me mighty enough
to crush He-Man.
203
00:17:39,475 --> 00:17:43,104
That's a pretty
big boast, Skeletor.
204
00:17:43,229 --> 00:17:44,647
Would you care to prove it?
205
00:17:44,689 --> 00:17:46,691
He-Man!
You mind the Coridite.
206
00:17:47,733 --> 00:17:49,026
I'll stop him.
207
00:17:49,819 --> 00:17:54,323
Demon of Stone, come forth,
your mistress commands.
208
00:18:14,802 --> 00:18:19,765
Now, with one magical gesture
the spell will be complete.
209
00:18:32,320 --> 00:18:34,822
Now | have the power!
210
00:18:39,827 --> 00:18:41,537
Come face me, He-Man.
211
00:18:42,330 --> 00:18:44,415
Power against power.
212
00:19:12,193 --> 00:19:13,694
Skeletor!
213
00:19:18,491 --> 00:19:20,785
This is the way it had to end!
214
00:19:20,868 --> 00:19:24,080
With Skeletor triumphant
at last!
215
00:19:28,250 --> 00:19:30,252
No!
He-Man's winning,
216
00:19:30,920 --> 00:19:34,590
But no matter. With one
well-timed spell, I'll...
217
00:19:34,632 --> 00:19:37,343
What? Who dares?
218
00:19:37,635 --> 00:19:39,136
We've come to help, He-Man!
219
00:19:41,347 --> 00:19:43,891
Oh! You little pests.
220
00:19:44,517 --> 00:19:47,812
I'll turn you all into toads
for this.
221
00:19:48,688 --> 00:19:51,107
Well, we'd love to
stick around, Miss Nadira,
222
00:19:51,148 --> 00:19:53,359
but as you seem to be tied up...
223
00:19:53,442 --> 00:19:54,944
Squinch, come on!
224
00:19:55,986 --> 00:19:59,281
Why you... You... Ah!
225
00:20:05,663 --> 00:20:09,750
Fool, you'll never defeat me.
| have your power too!
226
00:20:16,382 --> 00:20:20,553
The only real power comes
from inside, Skeletor.
227
00:20:21,846 --> 00:20:28,269
From courage, honor and other
things you wouldn't understand.
228
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
Brave words, He-Man.
229
00:20:35,401 --> 00:20:38,988
We'll see if they save you
the next time we meet.
230
00:20:51,292 --> 00:20:53,836
| want to thank you again
for all your help.
231
00:20:53,919 --> 00:20:57,298
If it hadn't been for me, you wouldn't
have gotten into trouble to begin with.
232
00:20:57,381 --> 00:20:59,133
Well, don't worry, Squinch.
233
00:20:59,175 --> 00:21:02,678
You're not the first to fall for
the charms of a pretty face.
234
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
Well, I'll tell ya, He-Man.
235
00:21:04,638 --> 00:21:07,683
Oh, I'm through with
women for good.
236
00:21:07,767 --> 00:21:09,226
Oh, you are, huh?
237
00:21:09,268 --> 00:21:11,645
Oh, | didn't mean you, Lara.
| mean pretty women.
238
00:21:11,729 --> 00:21:13,189
What?
239
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
You're pretty, for one
of the guys, that is...
240
00:21:16,025 --> 00:21:17,860
Oh! For one
of the guys, huh?
241
00:21:20,404 --> 00:21:24,742
Take that!
242
00:21:26,494 --> 00:21:30,623
In today's story, you saw how the
Widgets were fooled by Evil-Lyn's disguise.
243
00:21:31,207 --> 00:21:34,210
They learned that bad things
can be made to look good.
244
00:21:34,251 --> 00:21:36,921
And why we should always be
careful and question everything
245
00:21:37,004 --> 00:21:38,380
that doesn't seem right.
246
00:21:38,964 --> 00:21:40,257
But it works both ways.
247
00:21:40,299 --> 00:21:44,303
And that's why the saying "you can't
judge a book by its cover" is so important.
248
00:21:44,678 --> 00:21:47,807
What it means is that
appearances can be deceiving.
249
00:21:47,848 --> 00:21:51,977
And you shouldn't judge books,
or people, by the way they look.
250
00:21:52,061 --> 00:21:54,355
It's what's inside
that really counts.
18536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof