Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:09,551
He-Man
2
00:00:09,635 --> 00:00:12,304
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,139 --> 00:00:15,474
| am Adam,
4
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,60 --> 00:00:19,811
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,895 --> 00:00:23,148
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,568
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,652 --> 00:00:29,321
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,404 --> 00:00:32,783
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
He-Man
11
00:00:35,661 --> 00:00:39,623
"...1 have the power!"
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,217
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,259 --> 00:00:52,511
and | became He-Man,
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,514
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,395
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,187 --> 00:01:06,191
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,275 --> 00:01:09,486
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,528 --> 00:01:11,655
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,284 --> 00:01:16,743
He-Man
20
00:01:48,275 --> 00:01:51,778
You sent for me?
Are you ready?
21
00:01:51,862 --> 00:01:54,323
Oh, I'm ready.
And the army?
22
00:01:54,573 --> 00:01:56,366
The army awaits
my command.
23
00:01:57,951 --> 00:01:59,870
No, my command.
24
00:02:00,746 --> 00:02:02,247
Oh, yeah, of course!
25
00:02:03,749 --> 00:02:06,585
Well, | hope He-Man tries
to stop us.
26
00:02:06,668 --> 00:02:12,466
Because this time,
we will crush him.
27
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
He-Man
28
00:02:38,158 --> 00:02:40,243
There, that should hold him.
29
00:02:40,327 --> 00:02:41,828
Won't be able
to get out of that.
30
00:02:41,870 --> 00:02:45,207
Well, it looks like you've
done it again, Man-At-Arms!
31
00:02:46,208 --> 00:02:49,44
He-Man could put this
to good use!
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
Right, Father,
I'm sure he could.
33
00:02:53,507 --> 00:02:56,927
Is that it?
Can | go now?
34
00:02:57,427 --> 00:03:00,472
You can
go ahead and try, Orko.
35
00:03:03,392 --> 00:03:05,519
You weren't supposed
to be able to do that.
36
00:03:05,602 --> 00:03:08,647
The lasso should have held
you until we released the controls.
37
00:03:09,481 --> 00:03:13,485
Well, looks like you better get
back to the drawing board, huh?
38
00:03:13,944 --> 00:03:15,987
Maybe if we change
the diode output.
39
00:03:17,155 --> 00:03:19,866
No, | think it's the
oscillating frequency, Teela.
40
00:03:19,950 --> 00:03:24,830
Well, I'm sure you can get
this invention, this lasso to work.
41
00:03:26,748 --> 00:03:27,833
Absolutely!
42
00:03:27,916 --> 00:03:31,420
If we adjust this knob over here
that will control the radiation flow.
43
00:03:35,382 --> 00:03:38,885
Well, this is all very interesting,
but you'll have to excuse me.
44
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
Have fun with the lasso.
45
00:03:40,637 --> 00:03:43,765
I, uh, have
an important appointment.
46
00:03:45,100 --> 00:03:47,686
- Important?
- I'll bet.
47
00:03:48,145 --> 00:03:51,64
Why can't Prince Adam show
some interest in something
48
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
other than fun, fun, fun?
49
00:03:55,193 --> 00:03:56,611
| wish he would.
50
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
He-Man
51
00:04:09,750 --> 00:04:11,626
Come on, Cringer!
52
00:04:14,463 --> 00:04:17,883
We have some work ahead of us.
The Sorceress wants to see us.
53
00:04:18,759 --> 00:04:21,428
| hope it's not dangerous.
54
00:04:22,637 --> 00:04:25,56
By the power of Grayskull.
55
00:04:34,232 --> 00:04:38,361
| have the power!
56
00:04:55,629 --> 00:04:59,508
Let's go, Battle Cat.
To Castle Grayskull.
57
00:04:59,591 --> 00:05:02,719
What are we waiting for?
58
00:05:08,16 --> 00:05:09,59
He-Man
59
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
We came
as quickly as we could.
60
00:05:30,455 --> 00:05:34,125
| Knew you would.
There's no time to lose.
61
00:05:34,209 --> 00:05:37,754
Skeletor has a new scheme
that threatens Eternia.
62
00:05:37,838 --> 00:05:40,382
You must go
to the Region of Stardica.
63
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
But the only thing in Stardica
is the old fortress
64
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
that hasn't been used
in years.
65
00:05:44,511 --> 00:05:45,929
Until now.
66
00:05:46,471 --> 00:05:51,59
Skeletor has Trap Jaw and
Beast Man assembling a huge army
67
00:05:51,101 --> 00:05:56,648
to take over Eternia, and ultimately
Castle Grayskull and its secrets.
68
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
I'll ask Man-At-Arms
to join me.
69
00:05:58,984 --> 00:06:02,28
That is wise, but be careful.
70
00:06:02,112 --> 00:06:05,365
Things are not always
what they seem.
71
00:06:05,448 --> 00:06:06,825
I'll do my best!
72
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
He-Man
73
00:06:32,559 --> 00:06:33,977
| agree with you, Teela.
74
00:06:34,60 --> 00:06:35,770
The problem with the lasso
must be
75
00:06:35,854 --> 00:06:38,315
in the electromagnetic
radiation output.
76
00:06:38,398 --> 00:06:41,860
We have to adjust the
wavelengths. Make them shorter.
77
00:06:42,986 --> 00:06:44,613
Like this, Father?
78
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
Yes, that's fine.
79
00:06:46,364 --> 00:06:49,367
Now, if we amplify
the electronic circuits,
80
00:06:49,743 --> 00:06:52,120
creating a circular laser...
81
00:06:52,329 --> 00:06:53,914
Should | adjust
the control knob?
82
00:06:53,997 --> 00:06:56,416
Yes. Move it
two stops to the right.
83
00:07:00,420 --> 00:07:05,91
Good, Teela! | think we almost
have it. Just a little more work.
84
00:07:05,133 --> 00:07:08,53
| thought I'd find you
in here, Duncan.
85
00:07:08,94 --> 00:07:09,304
He-Man!
86
00:07:11,14 --> 00:07:12,933
Hello, Teela.
What is it?
87
00:07:13,16 --> 00:07:18,521
It's Skeletor. He's using Beast Man and
Trap Jaw in a plan to take over Eternia.
88
00:07:19,22 --> 00:07:21,24
What is his plan?
89
00:07:21,107 --> 00:07:23,68
He's raising
some sort of army.
90
00:07:23,151 --> 00:07:26,112
That's what we have to find
out and stop, whatever it is.
91
00:07:26,571 --> 00:07:30,659
Well, when Skeletor's on the
move, there's no time to lose.
92
00:07:31,159 --> 00:07:32,619
Then let's go!
93
00:07:32,702 --> 00:07:35,372
No, Teela! | want you to
finish working on the lasso.
94
00:07:35,455 --> 00:07:38,291
But Father, my place
is with you and He-Man.
95
00:07:38,375 --> 00:07:41,211
You'll be of much more help
working on the lasso.
96
00:07:41,753 --> 00:07:43,129
Yes, father.
97
00:07:57,227 --> 00:08:01,606
So, you really think you and
your friends can stop me, He-Man?
98
00:08:10,31 --> 00:08:14,411
Trap Jaw can make these
Serpentoids as fast as we need them.
99
00:08:14,452 --> 00:08:18,832
And with my strategy, Beast
Man will lead them to victory.
100
00:08:18,915 --> 00:08:22,168
And I, Skeletor,
will rule Eternia.
101
00:08:23,03 --> 00:08:25,714
And soon, Castle Grayskull!
102
00:08:26,464 --> 00:08:31,219
My army will stop
He-Man once and for all!
103
00:08:36,599 --> 00:08:38,893
Orko, will you come
to the workshop immediately?
104
00:08:40,395 --> 00:08:42,22
Immediate enough?
105
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
That was fast!
106
00:08:44,315 --> 00:08:50,196
Well, | am a magician. And for
you, Teela, | would do anything!
107
00:08:51,406 --> 00:08:54,451
You're sweet.
108
00:08:54,659 --> 00:08:56,703
Now, | think
I've perfected this lasso
109
00:08:56,786 --> 00:08:58,830
and | need you
to help test it.
110
00:08:58,872 --> 00:09:02,00
Must I? You said you'd
do anything for me.
111
00:09:02,625 --> 00:09:05,45
Sometimes | talk too much.
112
00:09:05,128 --> 00:09:07,422
All right, Teela,
what shall | do?
113
00:09:07,672 --> 00:09:09,507
Float over there, please.
114
00:09:14,929 --> 00:09:17,307
Okay, Orko,
try to get out.
115
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
| did it!
The lasso works!
116
00:09:30,70 --> 00:09:32,781
No reason | shouldn't join
my father and He-Man
117
00:09:32,864 --> 00:09:35,33
now that | fixed that lasso,
is there?
118
00:09:35,116 --> 00:09:38,453
After all, the lasso
might be of great use to them.
119
00:09:38,495 --> 00:09:44,84
Oh, Teela? Would you
get me out of this, please?
120
00:09:44,626 --> 00:09:47,378
Oh. Sure! Just a sec.
121
00:09:47,462 --> 00:09:50,215
Trap Jaw and Beast Man
can be pretty tricky.
122
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
Especially when Skeletor's
calling the shots.
123
00:09:53,843 --> 00:09:55,95
Uh, Teela?
124
00:09:55,178 --> 00:09:58,473
Oh, Orko! Hold on.
I'll let you out.
125
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
The things
| do for you!
126
00:10:13,113 --> 00:10:15,865
There's no sign of
anyone, much less an army.
127
00:10:15,949 --> 00:10:19,160
They're around here somewhere
and we have to find them.
128
00:10:29,129 --> 00:10:32,06
Hmm. | don't even
see any guards.
129
00:10:32,215 --> 00:10:33,842
That is strange.
130
00:10:36,386 --> 00:10:39,222
We'd better split up.
You check over there.
131
00:10:51,192 --> 00:10:52,485
Stand back.
132
00:10:58,867 --> 00:11:01,536
Duncan, try to get back
to the Sky-Sled.
133
00:11:06,249 --> 00:11:08,751
It's time to send your...
134
00:11:10,295 --> 00:11:12,630
...friend for Man-At-Arms,
Beast Man.
135
00:11:15,341 --> 00:11:17,260
Yes, Skeletor.
136
00:11:21,931 --> 00:11:26,728
|, Beast Man, command you
to do my bidding
137
00:11:28,188 --> 00:11:29,731
and do it now.
138
00:11:34,68 --> 00:11:37,197
Good, Beast Man.
139
00:11:37,655 --> 00:11:41,242
My plan is working perfectly!
140
00:12:00,11 --> 00:12:01,638
Hang on, Battle Cat.
141
00:12:08,436 --> 00:12:12,398
He-Man, help! Help!
142
00:12:14,651 --> 00:12:15,860
Man-At-Arms!
143
00:12:15,944 --> 00:12:20,573
Beast Man must be behind this.
But what does Skeletor have in mind?
144
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
I'll get
to the bottom of this.
145
00:12:32,85 --> 00:12:35,505
Glad you could
drop in, Man-At-Arms.
146
00:12:36,339 --> 00:12:39,926
I'm sorry | don't feel
the same, Beast Man.
147
00:12:42,470 --> 00:12:46,724
Forget it.
You won't need this.
148
00:12:48,17 --> 00:12:49,769
You won't need anything.
149
00:13:01,948 --> 00:13:03,574
Trap Jaw?
150
00:13:03,908 --> 00:13:07,78
Yes, Skeletor?
He-Man has taken the bait.
151
00:13:07,161 --> 00:13:09,122
He's coming
to rescue Man-At-Arms.
152
00:13:09,205 --> 00:13:13,293
Get ready to release
our army. |'m ready.
153
00:13:28,725 --> 00:13:31,102
| don't understand it.
154
00:13:31,185 --> 00:13:34,63
Why isn't
the fortress defended?
155
00:13:34,147 --> 00:13:38,526
| don't know, and we still haven't seen any
of Skeletor's so-called unstoppable army.
156
00:13:38,609 --> 00:13:40,945
That only puts me
more on guard.
157
00:13:40,987 --> 00:13:42,280
Let's go!
158
00:13:44,782 --> 00:13:46,784
Good going, Battle Cat.
159
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
Where's that coming from?
160
00:14:06,54 --> 00:14:10,641
Looks like he, or should | say they,
have just answered your question.
161
00:14:11,392 --> 00:14:12,977
Come on, Battle Cat.
162
00:14:26,32 --> 00:14:27,617
No, you don't!
163
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
Oh, would you like to dance?
164
00:14:38,711 --> 00:14:41,589
There's another one,
Battle Cat. Over there!
165
00:14:50,14 --> 00:14:51,849
Look! It's a machine.
166
00:14:51,933 --> 00:14:54,977
The Sorceress warned us that
things aren't always what they seem.
167
00:14:55,61 --> 00:14:56,562
And she was right.
168
00:14:56,646 --> 00:14:59,857
| wonder what other tricks
Skeletor has up his sleeve.
169
00:14:59,941 --> 00:15:04,237
Just wait, He-Man.
The fun has just begun.
170
00:15:14,455 --> 00:15:16,749
Get them, my little beauties.
171
00:15:34,725 --> 00:15:38,229
So this is the master's
unstoppable army?
172
00:15:38,271 --> 00:15:40,648
Well, we can take care
of them. Right, Battle Cat?
173
00:15:41,858 --> 00:15:43,234
Take that.
174
00:16:07,884 --> 00:16:11,262
These creatures are showing up
faster than we can stop them.
175
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
This reminds me of a game
my mother told me about.
176
00:16:25,610 --> 00:16:27,320
It was called bowling.
177
00:16:31,449 --> 00:16:33,117
Strike!
178
00:16:42,84 --> 00:16:44,128
More?
179
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
Come on, Battle Cat!
180
00:16:47,173 --> 00:16:49,759
That's right, He-Man,
keep fighting.
181
00:16:49,800 --> 00:16:53,763
But | can put out more
Serpentoids than you can handle.
182
00:17:09,487 --> 00:17:14,492
Ha! Finally, He-Man,
even you can't stop us.
183
00:17:14,784 --> 00:17:16,661
I'm not through yet.
184
00:17:18,955 --> 00:17:21,999
He-Man! Over here!
185
00:17:23,125 --> 00:17:26,712
Catch, He-Man.
The laser lasso works now.
186
00:17:30,299 --> 00:17:34,262
This won't do you
any good now, He-Man.
187
00:17:40,226 --> 00:17:42,395
Teela, how do Il...
188
00:17:43,312 --> 00:17:47,233
Just turn the knob on the
right to increase the force field.
189
00:17:57,952 --> 00:17:58,995
He-Man
190
00:18:04,792 --> 00:18:07,169
We don't have any time
to lose.
191
00:18:07,253 --> 00:18:10,47
And | think they're
mass-producing these Serpentoids.
192
00:18:10,464 --> 00:18:12,717
You can stop the production
with your freeze ray, Teela.
193
00:18:15,886 --> 00:18:17,13
But where's my father?
194
00:18:17,54 --> 00:18:19,932
He was captured by
one of Beast Man's creatures.
195
00:18:20,433 --> 00:18:23,644
And I'm not leaving until
| find him safe and sound.
196
00:18:24,562 --> 00:18:26,564
Battle Cat, come on,
let's go.
197
00:18:27,64 --> 00:18:28,482
In here.
198
00:18:36,282 --> 00:18:38,326
Hold it right there, Trap Jaw.
199
00:18:44,40 --> 00:18:46,917
- That'll do it.
- Not so fast, Teela.
200
00:18:47,01 --> 00:18:48,836
You can't stop us.
201
00:18:52,340 --> 00:18:58,12
You idiots. If I'm not
there, nothing is done right.
202
00:18:59,555 --> 00:19:05,269
Return, Trap Jaw, and you, Beast
Man, to Snake Mountain immediately.
203
00:19:06,62 --> 00:19:07,855
You haven't won yet, He-Man.
204
00:19:07,938 --> 00:19:13,194
Your precious Man-At-Arms is
still in my not-so-safekeeping.
205
00:19:13,277 --> 00:19:14,362
My father!
206
00:19:14,445 --> 00:19:18,616
Now, why don't you just
try to find him?
207
00:19:22,328 --> 00:19:24,497
This scanner can detect
any life force.
208
00:19:27,750 --> 00:19:29,418
I'm picking
up something!
209
00:19:29,502 --> 00:19:31,45
But that's the mountain.
210
00:19:38,302 --> 00:19:40,805
What's that?
211
00:19:40,888 --> 00:19:45,643
Fools! You've set
the self-destruct mechanism.
212
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
It was designed
to keep out intruders.
213
00:19:49,647 --> 00:19:52,608
Now it may keep
Man-At-Arms in.
214
00:19:54,860 --> 00:19:57,321
He-Man! In here!
215
00:20:04,78 --> 00:20:06,163
Over here!
216
00:20:06,914 --> 00:20:08,82
We're coming!
217
00:20:14,255 --> 00:20:16,257
Where's the
destruction device?
218
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
Right next to me.
219
00:20:34,358 --> 00:20:35,401
He-Man
220
00:20:38,696 --> 00:20:40,156
Thank you, He-Man!
221
00:20:41,198 --> 00:20:43,576
That was a little
too close for comfort.
222
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
There's just one more matter
to clear up.
223
00:20:46,495 --> 00:20:50,166
| better dismantle what's
left of Skeletor's army.
224
00:20:53,794 --> 00:20:57,590
So, when | got the lasso to work, |
decided to follow you and He-Man.
225
00:21:02,344 --> 00:21:04,805
Oh, no! Not me again!
226
00:21:09,226 --> 00:21:10,352
Hey, what's going on?
227
00:21:10,436 --> 00:21:12,646
I'm sure
you wouldn't be interested.
228
00:21:12,688 --> 00:21:14,148
Ah, don't be so sure.
229
00:21:14,231 --> 00:21:18,68
You know, Teela, sometimes
things aren't always what they seem.
230
00:21:29,288 --> 00:21:33,501
In today's story, | asked my father for
permission to do something | wanted to do.
231
00:21:33,667 --> 00:21:35,753
When he didn't give it to me,
| did it anyway.
232
00:21:35,920 --> 00:21:39,507
| was lucky! Nothing happened
to me, but it could have.
233
00:21:39,548 --> 00:21:42,218
Now, maybe mothers and
fathers aren't always right.
234
00:21:42,301 --> 00:21:45,179
But, if they don't always let
us do something we want to do,
235
00:21:45,221 --> 00:21:47,306
there's generally
a pretty good reason.
236
00:21:47,681 --> 00:21:49,767
All in all, | think it's pretty
nice to have someone
237
00:21:49,809 --> 00:21:52,144
who is always trying to do
what's best for us
238
00:21:52,228 --> 00:21:54,396
and who loves us
enough to say no
239
00:21:54,480 --> 00:21:57,191
when it would be
much easier to say yes.
16625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof