Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,258 --> 00:00:09,593
He-Man
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,137
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,56 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,474 --> 00:00:17,935
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,185 --> 00:00:19,353
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,770 --> 00:00:22,981
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,66 --> 00:00:27,69
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,71
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,154 --> 00:00:32,533
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,784 --> 00:00:35,118
He-Man
11
00:00:36,36 --> 00:00:40,165
"...1 have the power!"
12
00:00:47,798 --> 00:00:50,175
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
and | became He-Man,
14
00:00:52,427 --> 00:00:55,389
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,850 --> 00:01:01,19
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,853 --> 00:01:05,983
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,66 --> 00:01:09,236
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,319 --> 00:01:11,989
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,866 --> 00:01:16,243
He-Man
20
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
The Spellstone!
21
00:01:55,157 --> 00:01:59,703
It better be worth all
this trouble, Evil-Lyn.
22
00:02:00,370 --> 00:02:03,498
It will be, Skeletor.
That | promise you.
23
00:02:42,913 --> 00:02:44,373
Now watch closely.
24
00:02:44,498 --> 00:02:46,249
The hand is quicker
than the eye.
25
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
Choose.
26
00:02:56,843 --> 00:03:00,931
No, my prince.
The marble is here. Huh?
27
00:03:04,893 --> 00:03:05,977
You're right. Orko!
28
00:03:06,61 --> 00:03:08,105
The hand is quicker
than the eye.
29
00:03:08,230 --> 00:03:09,523
How did
you do that?
30
00:03:09,731 --> 00:03:13,68
Uh-uh-uh. We magicians
never reveal our secrets.
31
00:03:23,829 --> 00:03:27,958
So just what is it that this new
invention of yours will do, Duncan?
32
00:03:28,41 --> 00:03:30,961
My weather-controlling
satellite will make us
33
00:03:31,44 --> 00:03:33,255
masters of the seasons,
Your Majesty.
34
00:03:36,174 --> 00:03:39,219
It can turn
a cloudy sky to clear.
35
00:03:39,428 --> 00:03:41,304
Then proceed,
by all means.
36
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
It works!
37
00:03:51,64 --> 00:03:52,524
Duncan, what's Wrong?
38
00:03:52,941 --> 00:03:55,152
| don't know,
Your Majesty.
39
00:04:04,119 --> 00:04:07,38
Adam, my machine couldn't
have made a storm like this.
40
00:04:08,39 --> 00:04:09,916
But | know of
something that could.
41
00:04:10,00 --> 00:04:11,460
The Spellstone.
42
00:04:11,501 --> 00:04:14,546
The Spellstone? | thought
it was only a legend.
43
00:04:15,714 --> 00:04:18,467
It's real enough.
But to do this
44
00:04:18,550 --> 00:04:21,386
it must have fallen into
the hands of someone evil.
45
00:04:21,470 --> 00:04:23,972
| have an idea
who that might be.
46
00:04:24,431 --> 00:04:26,141
Come on, Cringer.
47
00:04:27,434 --> 00:04:31,980
If that means danger | would
rather stay right here, Adam.
48
00:04:32,22 --> 00:04:34,775
Adam? Yikes!
49
00:04:43,241 --> 00:04:46,495
By the power
of Grayskull...
50
00:04:47,662 --> 00:04:48,914
He-Man
51
00:04:51,666 --> 00:04:52,709
He-Man
52
00:04:52,793 --> 00:04:56,588
...| have the power!
53
00:05:03,94 --> 00:05:04,387
He-Man
54
00:05:10,60 --> 00:05:11,228
He-Man
55
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
A storm
works its evil.
56
00:05:20,737 --> 00:05:25,534
Soon all Eternia will be
devastated and | will reign supreme.
57
00:05:25,784 --> 00:05:28,161
You mean,
we, Skeletor.
58
00:05:28,578 --> 00:05:31,706
Only if you do your
part right, Evil-Lyn.
59
00:05:36,253 --> 00:05:37,504
A voice in the crowd
60
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
can do more damage
than even this storm.
61
00:05:47,764 --> 00:05:51,768
According to legend, the Spellstone
is here in the Region of Flame.
62
00:05:52,18 --> 00:05:54,354
Skeletor must have
broken into the temple,
63
00:05:54,437 --> 00:05:55,480
with the Fire People.
64
00:05:55,856 --> 00:05:57,566
Who are the Fire People?
65
00:05:57,858 --> 00:06:01,987
A fierce tribe that
doesn't like strangers.
66
00:06:08,535 --> 00:06:11,913
| have a feeling
neither does he.
67
00:06:15,292 --> 00:06:17,02
Any ideas, He-Man?
68
00:06:17,210 --> 00:06:18,253
Just watch.
69
00:06:18,336 --> 00:06:19,880
Electricity works
every time.
70
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
He-Man
71
00:06:25,677 --> 00:06:26,845
Let's get
to that temple
72
00:06:26,928 --> 00:06:28,638
before anything
else happens.
73
00:06:34,978 --> 00:06:36,187
He-Man
74
00:06:59,85 --> 00:07:00,378
More pressure, Teela.
75
00:07:00,587 --> 00:07:01,713
Right, Father.
76
00:07:03,506 --> 00:07:04,758
Spellstone,
77
00:07:05,300 --> 00:07:07,260
do my bidding.
78
00:07:14,225 --> 00:07:15,268
Teela!
79
00:07:19,397 --> 00:07:21,983
I'm all right, Father. | just had
the wind knocked out of me.
80
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
Keep fighting the blaze.
I'll be back.
81
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
Our house...
82
00:07:30,575 --> 00:07:32,494
It burned
to the ground.
83
00:07:32,577 --> 00:07:34,704
Everything we had
is gone, Father.
84
00:07:34,996 --> 00:07:37,666
The King's fault
and Man-At-Arms!
85
00:07:37,749 --> 00:07:38,833
What do you mean?
86
00:07:39,42 --> 00:07:41,878
Their inventions have angered
in elder's of Eternia.
87
00:07:41,962 --> 00:07:43,838
They have brought forth
this storm.
88
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
The only way to stop it
89
00:07:46,49 --> 00:07:48,510
is to punish those
who are responsible.
90
00:07:48,718 --> 00:07:51,596
No! You must
be mistaken.
91
00:07:53,181 --> 00:07:54,224
The woman is right.
92
00:07:54,516 --> 00:07:56,226
How can we
save ourselves?
93
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
We must act quickly or
the elders will destroy us all.
94
00:07:59,854 --> 00:08:03,108
In ancient times, what
was the worst punishment?
95
00:08:03,358 --> 00:08:06,736
Ah! The Creeping Horak.
96
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
Oh!
97
00:08:08,196 --> 00:08:10,240
Father, do you
know where it is?
98
00:08:12,450 --> 00:08:13,535
Yes.
99
00:08:13,952 --> 00:08:15,161
Then take me to it.
100
00:08:18,957 --> 00:08:20,166
Here's the temple
101
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
but where
is the Spellstone?
102
00:08:23,628 --> 00:08:26,172
Is this what
you're looking for?
103
00:08:26,464 --> 00:08:27,590
Skeletor!
104
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Robots, attack!
105
00:08:39,185 --> 00:08:42,188
Skeletor, you make
it too easy.
106
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
Hey!
107
00:08:50,113 --> 00:08:52,115
Just what | love.
108
00:08:53,450 --> 00:08:56,369
A great big toy!
109
00:09:00,498 --> 00:09:01,791
King Randor,
110
00:09:01,875 --> 00:09:05,128
you have strayed from the
ways of the Eternian elders.
111
00:09:05,253 --> 00:09:07,714
That voice! I've
heard it before.
112
00:09:07,797 --> 00:09:10,258
You have brought
this curse upon us.
113
00:09:10,467 --> 00:09:11,885
It's Evil-Lyn!
114
00:09:16,56 --> 00:09:20,185
We must save ourselves
and you must pay!
115
00:09:20,560 --> 00:09:22,187
Give me
the Creeping Horak.
116
00:09:22,270 --> 00:09:23,897
I... | beg you.
117
00:09:24,22 --> 00:09:27,400
Don't use it!
It's... It's too terrible.
118
00:09:27,484 --> 00:09:31,488
Don't believe her.
She isn't what she seems.
119
00:09:36,326 --> 00:09:39,579
Fool! You think
this will hold me?
120
00:09:42,624 --> 00:09:43,750
Oh!
Ah!
121
00:09:45,376 --> 00:09:46,544
Give me that.
122
00:09:52,08 --> 00:09:53,426
Creeping Horak
123
00:09:53,510 --> 00:09:56,930
will grow until it
completely fills the palace.
124
00:10:10,276 --> 00:10:12,195
Faster! It's gaining on us.
125
00:10:13,988 --> 00:10:14,989
What is that thing?
126
00:10:15,73 --> 00:10:16,282
The Creeping Horak.
127
00:10:16,324 --> 00:10:18,785
A while ago it was used
to punish criminals.
128
00:10:20,36 --> 00:10:21,830
They'd be locked
in their houses,
129
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
the Horak would
grow over it
130
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
until all the air
was squeezed out.
131
00:10:25,583 --> 00:10:26,751
How horrible!
132
00:10:26,835 --> 00:10:31,756
It'll be even more
horrible if it happens to us.
133
00:10:32,966 --> 00:10:34,259
Yikes!
134
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
He-Man
135
00:10:37,512 --> 00:10:38,721
He-Man
136
00:10:41,99 --> 00:10:42,225
He-Man
137
00:10:44,435 --> 00:10:45,687
He-Man
138
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
Can't shake him off.
139
00:11:03,413 --> 00:11:04,789
He-Man
140
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
He-Man
141
00:11:08,835 --> 00:11:11,379
But maybe | can
shake him up.
142
00:11:13,590 --> 00:11:15,91
He-Man
143
00:11:25,393 --> 00:11:26,561
He-Man
144
00:11:29,939 --> 00:11:32,859
| can't go forward
or backwards,
145
00:11:32,901 --> 00:11:35,403
so how about up.
146
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
There is a big
difference
147
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
between a cat
and a robot.
148
00:11:44,329 --> 00:11:47,81
A cat lands on his feet!
149
00:11:48,82 --> 00:11:51,961
Your robots are nothing more
than scrap metal, Skeletor.
150
00:11:52,295 --> 00:11:53,796
And as for you...
151
00:11:53,963 --> 00:11:56,257
Not so fast, He-Man.
152
00:11:56,341 --> 00:11:57,508
Behold!
153
00:12:01,721 --> 00:12:02,931
Teela!
154
00:12:08,561 --> 00:12:11,64
Ugh.
The King and Queen!
155
00:12:12,774 --> 00:12:14,859
Look hard, heroes,
156
00:12:14,984 --> 00:12:18,529
or it's the last time
you will ever see them.
157
00:12:29,40 --> 00:12:32,877
| think our friends
could use a nice swim.
158
00:12:50,895 --> 00:12:52,146
Follow me.
159
00:12:59,320 --> 00:13:01,281
Run fast, warriors.
160
00:13:01,364 --> 00:13:04,284
There is just one way
out, He-Man,
161
00:13:04,367 --> 00:13:06,619
the others lead
to destruction.
162
00:13:08,830 --> 00:13:11,165
Come, Trap Jaw,
to the palace
163
00:13:11,249 --> 00:13:12,917
and my triumph!
164
00:13:13,01 --> 00:13:16,504
But what if He-Man and
the others find the way out?
165
00:13:16,838 --> 00:13:18,840
Never fear, fool.
166
00:13:18,881 --> 00:13:23,11
There is no
way out.
167
00:13:34,105 --> 00:13:35,189
In here.
168
00:13:47,785 --> 00:13:50,455
Let's see what
it will do against this.
169
00:13:55,335 --> 00:13:57,420
A dead end.
170
00:14:00,423 --> 00:14:03,176
Solid rock.
But wait a minute.
171
00:14:05,720 --> 00:14:06,804
It's hollow.
172
00:14:10,892 --> 00:14:14,20
Boy, what I'd give for
a trap door right now.
173
00:14:14,62 --> 00:14:16,522
If you can't
find a trap door...
174
00:14:18,232 --> 00:14:19,359
He-Man
175
00:14:20,651 --> 00:14:21,778
...you make one!
176
00:14:23,529 --> 00:14:24,614
He-Man
177
00:14:26,908 --> 00:14:28,576
Well, that takes care
of the water.
178
00:14:28,743 --> 00:14:30,453
Now, how do we
get out of here?
179
00:14:35,625 --> 00:14:38,127
Hey, talk about
fast service.
180
00:14:38,419 --> 00:14:41,672
Finally, someone
on our side.
181
00:14:48,388 --> 00:14:49,764
Or maybe not.
182
00:14:55,269 --> 00:14:58,231
Let's see how this monster
feels about fire.
183
00:14:59,23 --> 00:15:00,358
Teela, no!
184
00:15:06,948 --> 00:15:08,699
Run, Teela!
185
00:15:10,910 --> 00:15:14,414
| am Helios,
King of the Fire People.
186
00:15:14,580 --> 00:15:17,583
You have stolen
the Spellstone.
187
00:15:17,667 --> 00:15:20,336
No, you're mistaken.
We're on your side.
188
00:15:20,545 --> 00:15:22,255
We want to find it
and return it.
189
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
Liar! Seize them!
190
00:15:26,676 --> 00:15:28,136
Try not
to hurt them.
191
00:15:28,219 --> 00:15:29,595
They're not
our enemies.
192
00:15:32,390 --> 00:15:34,16
| wish you would
tell them that.
193
00:15:34,100 --> 00:15:35,268
Whoa!
194
00:15:40,481 --> 00:15:43,609
Ah! There is nothing
to you...
195
00:15:45,903 --> 00:15:48,114
But you sure do
pack a wallop.
196
00:15:51,576 --> 00:15:52,910
They've got
to be kidding.
197
00:15:53,35 --> 00:15:54,120
What can you do?
198
00:15:58,291 --> 00:15:59,417
Sorry | asked.
199
00:16:06,924 --> 00:16:08,176
We're running
out of rooms.
200
00:16:12,54 --> 00:16:13,389
Stand clear.
201
00:16:18,561 --> 00:16:21,189
There is no effect.
It's not stopping it.
202
00:16:22,440 --> 00:16:23,608
Fall back.
203
00:16:27,862 --> 00:16:29,30
Oh, no!
204
00:16:32,200 --> 00:16:34,327
Fly, Orko! Fly!
205
00:16:38,915 --> 00:16:42,01
Tell me where you've
hidden the Spellstone.
206
00:16:42,210 --> 00:16:44,629
How can | make you
understand we're friends?
207
00:16:45,254 --> 00:16:48,799
Fire People don't make
friends with thieves.
208
00:16:50,218 --> 00:16:52,136
| won't fight you.
209
00:17:02,104 --> 00:17:04,982
Uh! That one nearly
singed my tail feathers.
210
00:17:23,209 --> 00:17:24,335
Help me!
211
00:17:40,17 --> 00:17:41,352
He-Man
212
00:17:42,562 --> 00:17:45,898
You wouldn't have
saved me if you were evil.
213
00:17:46,274 --> 00:17:47,483
Go in peace.
214
00:17:48,234 --> 00:17:50,486
And may you find
the Spellstone.
215
00:17:50,528 --> 00:17:51,654
He-Man
216
00:17:51,988 --> 00:17:53,781
The last room
in the palace.
217
00:17:53,864 --> 00:17:55,366
| built this
hydraulic door
218
00:17:55,408 --> 00:17:58,619
to with stand anything.
It's our last chance.
219
00:18:22,643 --> 00:18:24,145
You tricked us,
Skeletor.
220
00:18:24,520 --> 00:18:25,980
But you won't
get away with it.
221
00:18:26,63 --> 00:18:29,609
Who will stop me?
Not you.
222
00:18:30,276 --> 00:18:32,987
How about me,
Skeletor?
223
00:18:33,70 --> 00:18:34,238
He-Man!
224
00:18:37,366 --> 00:18:40,286
You blundering
skull face.
225
00:18:40,536 --> 00:18:42,622
You said you'd
taken care of him.
226
00:18:43,289 --> 00:18:44,582
And | will!
227
00:18:49,253 --> 00:18:51,672
Evil-Lyn, the Spellstone!
228
00:19:03,100 --> 00:19:06,687
Stratos, can you reach
the Spellstone?
229
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
I'll try!
230
00:19:09,732 --> 00:19:11,150
This is all
our fault.
231
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
Then let's do
something about it.
232
00:19:14,695 --> 00:19:15,738
No!
233
00:19:24,38 --> 00:19:28,125
A person doesn't need
super powers to be a hero.
234
00:19:28,250 --> 00:19:31,03
All he needs
is bravery.
235
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
You forgot
that, Skeletor.
236
00:19:33,964 --> 00:19:36,133
You haven't
won, He-Man.
237
00:19:36,342 --> 00:19:38,594
The only thing that
can destroy the Horak
238
00:19:38,678 --> 00:19:40,513
is the Spellstone
239
00:19:40,596 --> 00:19:44,725
and | command it to return
to the Region of Flame.
240
00:19:49,146 --> 00:19:50,898
Got to reach it!
241
00:20:10,584 --> 00:20:11,711
He-Man
242
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
He-Man
243
00:20:15,131 --> 00:20:16,257
Got it!
244
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
He-Man
245
00:20:18,551 --> 00:20:21,387
Ee-ah!
246
00:20:27,17 --> 00:20:29,687
Now's our chance
to escape.
247
00:20:36,986 --> 00:20:39,447
The Creeping Horak!
It's gone!
248
00:20:39,530 --> 00:20:42,116
And so are Skeletor
and Evil-Lyn.
249
00:20:42,450 --> 00:20:44,952
We'll meet up
with them again.
250
00:20:45,35 --> 00:20:46,704
And what about
the Spellstone?
251
00:20:47,121 --> 00:20:49,749
It's gone back
to the Fire People.
252
00:20:49,832 --> 00:20:51,125
Where it belongs.
253
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
Well...
254
00:20:55,421 --> 00:20:58,07
Peace has returned
to Eternia.
255
00:20:58,90 --> 00:21:00,760
The sky is clear and
the birds are singing.
256
00:21:00,801 --> 00:21:02,887
The only thing
missing is a rainbow.
257
00:21:03,137 --> 00:21:04,597
Let me
handle that!
258
00:21:13,814 --> 00:21:15,733
Uh-oh! Yikes!
259
00:21:31,665 --> 00:21:34,502
You've all seen how
Orko's magic tricks
260
00:21:34,585 --> 00:21:36,670
don't always go
the way he planned.
261
00:21:36,754 --> 00:21:38,547
Sometimes they
backfire on him.
262
00:21:38,589 --> 00:21:41,425
The same thing is true
of practical jokes.
263
00:21:41,509 --> 00:21:44,512
Sometimes they don't go
the way you planned
264
00:21:44,595 --> 00:21:46,597
and you or someone else
can get hurt.
265
00:21:46,680 --> 00:21:50,518
So be sure and think twice before
playing a joke or a trick on anybody.
266
00:21:50,601 --> 00:21:52,19
It might not go the way
you planned
267
00:21:52,102 --> 00:21:54,980
and someone could wind up
losing a finger or an arm
268
00:21:55,64 --> 00:21:56,774
or maybe even an eye
269
00:21:57,24 --> 00:21:58,984
and no joke
is worth that, is it?
270
00:21:59,68 --> 00:22:00,402
See you again soon.
16585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof