Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:09,843
He-Man
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,554
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,97 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,893
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,269
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,770 --> 00:00:23,148
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,107 --> 00:00:26,985
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,69 --> 00:00:29,154
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,238 --> 00:00:32,241
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,77
He-Man
11
00:00:36,78 --> 00:00:39,998
"...1 have the power!"
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,50
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,217 --> 00:00:52,511
and | became He-Man,
14
00:00:52,636 --> 00:00:55,556
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,517 --> 00:01:01,186
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:06,149
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,233 --> 00:01:09,278
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,361 --> 00:01:11,780
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,950 --> 00:01:16,326
He-Man
20
00:01:47,691 --> 00:01:51,69
We are ready
for transporting, Beast Man.
21
00:01:51,194 --> 00:01:54,990
The dragon's eggs
and the Dragon Pearl.
22
00:01:55,782 --> 00:01:58,76
Mer-Man found it
in the slime swamp.
23
00:02:00,287 --> 00:02:03,457
The fool traded it to me
for Eternian silver.
24
00:02:03,540 --> 00:02:07,377
He doesn't know its value,
he doesn't know...
25
00:02:12,924 --> 00:02:14,885
The mother dragon!
26
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
Stop her, Beast Man.
27
00:02:22,768 --> 00:02:23,810
Stop!
28
00:02:24,311 --> 00:02:26,855
| command you!
29
00:02:34,363 --> 00:02:39,576
She's protecting her
eggs, Skeletor.
30
00:02:39,826 --> 00:02:41,495
| can't control her.
31
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
| think we better leave.
32
00:02:45,707 --> 00:02:48,460
A lot of good
you are, beast brain.
33
00:02:49,127 --> 00:02:52,05
And you'll leave
when | tell you to.
34
00:02:58,11 --> 00:03:02,474
Get the egg cart out of here before
she comes back and do it now.
35
00:03:02,849 --> 00:03:07,854
What makes you think you
can always order me around?
36
00:03:08,772 --> 00:03:11,525
This! Now move!
37
00:03:23,745 --> 00:03:27,874
Well, little dragons, you'll
soon be in your new home!
38
00:03:37,426 --> 00:03:39,594
We'll take the last
plate now, Orko.
39
00:03:46,59 --> 00:03:48,520
Ahh! Boy, am | stuffed!
40
00:03:49,20 --> 00:03:52,941
A pity you're not two Orkos,
you could eat twice as much.
41
00:03:53,316 --> 00:03:55,235
Not a bad idea.
42
00:04:01,408 --> 00:04:03,744
Wow, that never
worked before.
43
00:04:03,785 --> 00:04:08,248
If | were four Orkos, |
could eat four times as much!
44
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
Now, there are four of me!
45
00:04:17,466 --> 00:04:20,218
| bet I'm four times
as powerful a magician!
46
00:04:22,304 --> 00:04:25,557
You are not. I'm four
times as powerful.
47
00:04:25,640 --> 00:04:28,643
Says who? I'm four
times as powerful.
48
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
No, | am.
49
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
Hey, guys, hold it!
50
00:04:39,70 --> 00:04:42,324
Why can't you cooperate?
You know, use some teamwork.
51
00:04:42,532 --> 00:04:44,284
Teamwork? Us?
52
00:04:44,534 --> 00:04:46,36
When things look bad,
53
00:04:46,119 --> 00:04:47,454
teamwork's the answer.
54
00:04:49,998 --> 00:04:52,167
Okay. We'll give
it a shot.
55
00:04:59,382 --> 00:05:01,134
Hey! We did it!
56
00:05:03,136 --> 00:05:05,639
Oh, well. It was fun
while it lasted.
57
00:05:07,808 --> 00:05:10,435
That trick wasn't supposed
to shake the room.
58
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
A baby dragon!
59
00:05:21,404 --> 00:05:22,948
Isn't it cute?
60
00:05:25,784 --> 00:05:27,911
Look, it's growing larger!
61
00:05:34,793 --> 00:05:35,836
Look out!
62
00:05:42,884 --> 00:05:44,594
Your Majesties,
come with me.
63
00:05:44,678 --> 00:05:45,929
Adam, get
the guards.
64
00:05:54,354 --> 00:05:58,900
| don't think | care
for baby dragons.
65
00:05:59,317 --> 00:06:02,153
By the power
of Grayskull...
66
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
He-Man
67
00:06:06,533 --> 00:06:07,617
Adam!
68
00:06:07,701 --> 00:06:08,827
He-Man
69
00:06:09,870 --> 00:06:11,121
He-Man
70
00:06:13,290 --> 00:06:14,332
He-Man
71
00:06:15,333 --> 00:06:19,421
...| have the power!
72
00:06:32,267 --> 00:06:33,518
He-Man
73
00:06:37,981 --> 00:06:39,649
Come on, dragon face!
74
00:06:39,900 --> 00:06:41,693
Take your best shot!
75
00:06:46,114 --> 00:06:47,157
Go!
76
00:06:47,574 --> 00:06:49,34
He-Man!
77
00:06:49,117 --> 00:06:53,246
Just hold that
pose, flame face.
78
00:07:03,381 --> 00:07:04,841
Need a hand, He-Man?
79
00:07:05,50 --> 00:07:07,10
The more, the merrier.
80
00:07:18,521 --> 00:07:21,232
Here | come, ready or not!
81
00:07:23,860 --> 00:07:25,570
Whoa! Yeah.
82
00:07:25,612 --> 00:07:28,907
That's the hardest dragon
| ever rammed.
83
00:07:33,36 --> 00:07:35,121
Ah! You missed!
84
00:07:37,791 --> 00:07:39,00
He-Man
85
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
That's better!
86
00:07:49,636 --> 00:07:50,887
How convenient.
87
00:07:51,346 --> 00:07:55,308
| was looking for something
to test my new staysis ray on.
88
00:07:55,725 --> 00:07:57,268
He won't be able
to move for hours.
89
00:07:57,352 --> 00:07:59,604
Where could that dragon
have come from?
90
00:07:59,771 --> 00:08:02,732
Well, Beast Man has the
power to control animals
91
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
and Skeletor
controls Beast Man.
92
00:08:05,944 --> 00:08:06,987
He-Man
93
00:08:20,458 --> 00:08:23,962
I'm so powertul |
even impress myself.
94
00:08:24,462 --> 00:08:26,464
Ugh! But you don't
impress me.
95
00:08:26,548 --> 00:08:31,136
Some day I'll show you
what power really is.
96
00:08:31,469 --> 00:08:33,346
Did you say
something?
97
00:08:33,471 --> 00:08:36,57
No! Nothing, Skeletor!
98
00:08:40,228 --> 00:08:43,898
Good! The growth
serum works perfectly.
99
00:08:43,982 --> 00:08:47,736
The baby dragons grow to
full size in less than a minute
100
00:08:47,819 --> 00:08:49,779
and if you think
that's magic,
101
00:08:49,863 --> 00:08:53,658
wait till you see what
| do with the Dragon Pearl.
102
00:09:03,209 --> 00:09:05,378
Teela, Abion has just been
attacked by a...
103
00:09:05,795 --> 00:09:08,381
Let me guess.
A dragon?
104
00:09:08,423 --> 00:09:10,258
Right! How did you know?
105
00:09:10,508 --> 00:09:14,429
Dragon eggs are falling from
the sky all over Eternia. Look!
106
00:09:21,728 --> 00:09:24,564
It's time for your nap,
flame thrower.
107
00:09:28,985 --> 00:09:31,905
A good thing my father made
more than one staysis ray.
108
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
He-Man
109
00:09:40,205 --> 00:09:41,289
Now.
110
00:09:53,635 --> 00:09:55,637
There that ought to
hold him for awhile.
111
00:09:57,597 --> 00:10:00,225
This dragon hunting
is a tiring business.
112
00:10:00,308 --> 00:10:02,268
Now I'm afraid there
is no time for rest.
113
00:10:02,393 --> 00:10:04,854
There are more dragons waiting
in the Mystic Mountains.
114
00:10:05,21 --> 00:10:06,147
He-Man
115
00:10:14,781 --> 00:10:17,33
My plan has
worked perfectly.
116
00:10:17,575 --> 00:10:19,828
While He-Man
and his friends are busy
117
00:10:20,78 --> 00:10:22,122
battling
the dragon invasion,
118
00:10:22,205 --> 00:10:25,125
we will enter
Castle Grayskull.
119
00:10:25,333 --> 00:10:29,129
The space portal will
transport us there. Follow me.
120
00:10:44,227 --> 00:10:46,563
Our new home!
121
00:10:47,480 --> 00:10:49,566
Castle Grayskull!
122
00:10:49,607 --> 00:10:50,984
We can't get in.
123
00:10:51,109 --> 00:10:54,195
He-Man and the Sorceress have
stopped us every time we've tried.
124
00:10:54,821 --> 00:10:56,364
He-Man's gone.
125
00:10:56,447 --> 00:11:00,618
And as for the Sorceress,
not even she is strong enough
126
00:11:00,702 --> 00:11:02,996
to resist the Dragon Pearl.
127
00:11:03,580 --> 00:11:04,831
Sorceress?
128
00:11:05,123 --> 00:11:09,85
| will control
Castle Grayskull.
129
00:11:09,711 --> 00:11:12,964
Stop me
if you dare.
130
00:11:18,720 --> 00:11:22,599
Your power is no match
for mine, Skeletor.
131
00:11:26,60 --> 00:11:29,147
Go back to Snake Mountain,
Skeletor.
132
00:11:29,189 --> 00:11:32,817
We have enough trouble
without you showing up.
133
00:11:33,610 --> 00:11:36,529
Trouble?
134
00:11:36,571 --> 00:11:39,240
I'll show you
trouble, Sorceress.
135
00:11:45,371 --> 00:11:46,497
Evil-Lyn,
136
00:11:46,956 --> 00:11:49,125
focus your magic, here.
137
00:11:49,209 --> 00:11:53,213
The Dragon Pearl will make
it a hundred times stronger.
138
00:11:59,10 --> 00:12:01,387
I... | must
get help.
139
00:12:02,13 --> 00:12:03,681
He-Man?
140
00:12:06,100 --> 00:12:07,644
He-Man!
141
00:12:09,687 --> 00:12:13,316
He-Man,
come to Grayskull.
142
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
Come on.
The Sorceress is calling.
143
00:12:17,237 --> 00:12:19,113
There is trouble
at Grayskull.
144
00:12:35,171 --> 00:12:39,08
Yeah! You trapped the
Sorceress in the Dragon Pearl.
145
00:13:00,29 --> 00:13:05,76
At last, Castle Grayskull
and all its secrets are mine.
146
00:13:12,959 --> 00:13:16,87
He-Man will not set foot
in Grayskull again.
147
00:13:27,974 --> 00:13:30,143
What in Eternia
is going on?
148
00:13:30,435 --> 00:13:33,521
Grayskull
has fallen, He-Man,
149
00:13:33,771 --> 00:13:35,315
to me!
150
00:13:35,648 --> 00:13:37,859
The Sorceress
is my prisoner
151
00:13:38,109 --> 00:13:40,737
and with her power added
to the Dragon Pearl
152
00:13:41,29 --> 00:13:44,907
all of Eternia
will be mine.
153
00:14:08,14 --> 00:14:10,767
There is no science or
sorcery that's hot enough
154
00:14:10,850 --> 00:14:13,895
to burn through that
force field. It looks bad.
155
00:14:15,730 --> 00:14:17,398
When things look bad,
156
00:14:17,440 --> 00:14:19,67
teamwork's the answer.
157
00:14:19,525 --> 00:14:21,361
Hey, that's it!
158
00:14:21,444 --> 00:14:23,363
| remember what Adam said!
159
00:14:23,613 --> 00:14:26,32
Maybe teamwork's
the answer!
160
00:14:26,199 --> 00:14:29,535
That's it. Let's bring
all the dragons here.
161
00:14:29,619 --> 00:14:31,162
But Beast Man controls them.
162
00:14:31,371 --> 00:14:33,956
Then we'll control Beast Man.
163
00:14:34,40 --> 00:14:35,166
Come on!
164
00:14:43,299 --> 00:14:45,635
Are you sure the
Sorceress cannot escape
165
00:14:45,718 --> 00:14:46,886
from the Dragon Pearl?
166
00:14:47,136 --> 00:14:49,222
| transported
the Dragon Pearl
167
00:14:49,305 --> 00:14:50,807
back
to Snake Mountain.
168
00:14:50,973 --> 00:14:52,850
Away from
Grayskull,
169
00:14:52,934 --> 00:14:55,269
the Sorceress is
powerless to resist.
170
00:14:55,561 --> 00:14:58,856
The Dragon Pearl
is draining away her magic.
171
00:14:59,107 --> 00:15:00,525
When it has it all,
172
00:15:00,608 --> 00:15:03,778
she will be part
of the Dragon Pearl forever,
173
00:15:03,945 --> 00:15:07,865
and her power will be mine!
174
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
Snake Mountain.
175
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
We may be playing right
into Skeletor's hands.
176
00:15:21,712 --> 00:15:23,89
Well, we'll
have to chance it.
177
00:15:23,131 --> 00:15:25,633
This is our only hope
to save Grayskull.
178
00:15:27,09 --> 00:15:28,219
He-Man
179
00:15:35,768 --> 00:15:38,104
Mmm. This place gives
me the creeps.
180
00:15:38,187 --> 00:15:40,648
Let's hope it also
gives us Beast Man.
181
00:15:42,358 --> 00:15:45,570
You called, He-Man?
182
00:15:47,238 --> 00:15:48,322
Oh!
183
00:16:13,222 --> 00:16:17,18
I'll destroy you, He-Man.
184
00:16:26,444 --> 00:16:27,862
Stand back, He-Man.
185
00:16:28,112 --> 00:16:29,614
This will quiet
him down.
186
00:16:34,285 --> 00:16:35,411
Now,
187
00:16:35,495 --> 00:16:37,955
as for you, dragon...
188
00:16:41,167 --> 00:16:44,629
Looks like these dragons
aren't so bad after all,
189
00:16:44,712 --> 00:16:46,631
when Beast Man isn't
controlling them.
190
00:16:46,839 --> 00:16:48,49
Take him back, Teela.
191
00:16:48,132 --> 00:16:49,926
We'll need all the
firepower we can get
192
00:16:49,967 --> 00:16:51,219
to break through
that force field.
193
00:16:51,260 --> 00:16:52,303
Where are you going?
194
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
The mother dragon has
to be somewhere nearby.
195
00:16:55,223 --> 00:16:58,100
And | think we'll
need her help.
196
00:17:00,478 --> 00:17:03,898
Stratos, all the dragons
have become friendly.
197
00:17:03,981 --> 00:17:07,109
| know. He-Man and Teela
must have found Beast Man.
198
00:17:07,193 --> 00:17:08,819
Let's get them
to Grayskull.
199
00:17:10,404 --> 00:17:11,489
He-Man
200
00:17:18,788 --> 00:17:21,249
But how can the dragons
help us get into Grayskull?
201
00:17:21,374 --> 00:17:24,168
How else? Teamwork! Remember?
202
00:17:24,919 --> 00:17:26,879
Fire when
ready, dragons!
203
00:17:33,678 --> 00:17:35,54
It has to work!
204
00:17:41,185 --> 00:17:42,228
What?
205
00:17:43,604 --> 00:17:44,689
Orko was right,
206
00:17:44,730 --> 00:17:47,525
with the dragons working
together as a team,
207
00:17:47,608 --> 00:17:50,111
not even Skeletor's force
field could resist.
208
00:17:52,321 --> 00:17:53,406
Stop them!
209
00:18:01,622 --> 00:18:03,541
Uh! | won!
210
00:18:05,42 --> 00:18:06,335
| think?
211
00:18:12,258 --> 00:18:13,301
Skeletor!
212
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
Not a chance!
213
00:18:27,773 --> 00:18:29,275
Too bad about
the others,
214
00:18:29,358 --> 00:18:31,152
but at least | escaped.
215
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
Not for long.
216
00:18:33,487 --> 00:18:35,573
You've had it, Skeletor.
217
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
We'll see about that.
218
00:18:48,252 --> 00:18:51,339
| win, He-Man!
219
00:18:51,714 --> 00:18:55,92
Your Sorceress is trapped
inside the Dragon Pearl.
220
00:18:55,468 --> 00:18:58,179
Her power is now mine.
221
00:19:14,70 --> 00:19:15,404
Help!
222
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
Hang on, Skeletor.
223
00:19:28,959 --> 00:19:30,711
He-Man, you're a fool.
224
00:19:30,836 --> 00:19:32,922
You know, | wouldn't
have saved you.
225
00:19:33,05 --> 00:19:37,93
| guess | value life more than
you do, Skeletor. Even yours.
226
00:19:37,218 --> 00:19:40,805
Well, | value this.
Take your last look,
227
00:19:40,971 --> 00:19:42,848
you won't see it again.
228
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
Oh, no. No!
229
00:19:51,524 --> 00:19:55,194
Well, at least you'll never see
your precious Sorceress again.
230
00:20:29,103 --> 00:20:30,146
Thank you!
231
00:20:32,773 --> 00:20:34,400
Well, let's go
home, Zoar.
232
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
He-Man
233
00:20:40,990 --> 00:20:42,450
That's the last of them.
234
00:20:42,491 --> 00:20:44,952
They're on their way
back to their mother.
235
00:20:45,35 --> 00:20:48,289
What happened to Evil-Lyn
and the rest of Skeletor's crew?
236
00:20:48,706 --> 00:20:50,499
Evil-Lyn's magic
was strong enough
237
00:20:50,583 --> 00:20:52,84
to call up another
space portal.
238
00:20:52,168 --> 00:20:53,294
They escaped
through it.
239
00:20:53,586 --> 00:20:56,505
Well, | can't say | am
sorry to see them go.
240
00:20:56,714 --> 00:21:00,342
But | have a feeling
they'll be back.
241
00:21:00,551 --> 00:21:03,53
You know, one of
those baby dragons
242
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
might have made
a nice pet.
243
00:21:06,348 --> 00:21:08,58
Hey, | said might have!
244
00:21:08,142 --> 00:21:09,226
Hey! Take it easy!
245
00:21:10,644 --> 00:21:11,979
Ah, this is...
246
00:21:29,497 --> 00:21:30,664
In today's story,
247
00:21:30,706 --> 00:21:34,752
Skeletor tried to conquer Eternia
by using animals in an evil way.
248
00:21:34,835 --> 00:21:36,670
Animals, like all
living things,
249
00:21:36,796 --> 00:21:38,798
should be treated
with kindness and respect.
250
00:21:38,881 --> 00:21:42,426
| hope that those of you who have a
dog or cat or maybe even a hamster
251
00:21:42,510 --> 00:21:43,552
remember that.
252
00:21:43,636 --> 00:21:46,931
When we have a pet,
we also have a responsibility
253
00:21:47,14 --> 00:21:48,349
because they
depend on us.
254
00:21:48,432 --> 00:21:50,17
But you can be
sure of one thing,
255
00:21:50,100 --> 00:21:51,852
however much
we love them,
256
00:21:51,936 --> 00:21:54,271
they return that
love and more.
257
00:21:54,939 --> 00:21:57,566
Well, time for me
to disappear. Bye.
16473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof