Original subtitles

（魁）死にそうだって聞いたから 飛んできたのに→

案外 元気そうじゃないか

（老女）相変わらず 口が悪いのね

（老女） あなたは この先どうするの？

さあ どうだかな

（老女）できることなら→

若い人たちを 助けてあげてちょうだい

約束どおりに お前を看取って→

そのあとのことは改めて考えるよ

・～

（上司）フシギ

（上司）フシギ

（上司）フシギ あかり！

（あかり）えっ？

（上司）何だよ ほら行くぞ！

（職員）タレコミどおり ユッケやレバ刺しを→

生で提供してたんですかね？

（職員） レバ刺し うまかったんだけどな

そのせいで 今回の食中毒が 起きたかもしれないんですよ

（上司）フシギ 始めて

（せきばらい）

１０時１分 検査を開始します

失礼します 保健所の伏木といいます

（職員）あっ 伏木

すいませ～ん！

すいませ～ん

誰も いないじゃん

ちょっと 奥 見てきます

はい

あの～ どなたか…

（水滴が落ちる音）

ハァ…

（物音）

あの…

（ハエの羽音）

すいませ～ん

ハッ！

ハァ ハァ ハァ…

オエーッ…

（せき）

（唐沢）あ～…

こりゃ 見事に死んでるな

（鳴宮） ガイシャは ここのオーナーの 久我井龍一とのことです

胸部だけでなく 首にも刺し傷がありました

アア… カーッ…

あ～ ちょっと！ むやみに触らないでください

まだ検査が…

（唐沢）誰？ あの人

第１発見者の方です 食中毒の検査に来た保健所の

ああ ちょっと お姉ちゃん 状況 分かってる？

こっち 人が死んでるわけよ

（職員）ご苦労さまです （職員）どうぞ

（竹之内）失礼

久我井龍一は ただの人間ではありません

はっ？

彼は… オキナガです

チッ… カーッ…

オキナガかよ

事は殺人事件だ

君たちの仕事は後回しだ

えっ？ 何で あなたが 勝手に決めるんですか！

この方 厚労省の参事官の 竹之内さん

彼女は厚労省から 研修でお預かりしている→

フシギ あかりと… 伏木です！

偉い方なら分かりますよね？ 食中毒が どれだけ危険か

人命にも関わることなんです

ハァ…

失礼します

（久保園）伏木あかりさんですね？

あっ はい

久保園と申します

この度 伏木さんの指導に 当たることになりました

伏木あかりです よろしくお願いします

（久保園）久我井龍一です

引き取り手が見つからなくて→

今から 預かってもらえる場所に行きます

久我井って 食中毒の 感染源だと分かった焼き肉屋の？

そうです 先日 殺されたオキナガです

オキナガって死ぬんですか！？

（久保園）ああ…

少し勉強が必要のようですね

（ナレーター）息長 それは不老不死の 肉体を持つ人々のことで→

現在 日本国内には約１０万人いると推定されています

かつて 我が国では 息長に対する強制隔離など→

不当な偏見や 人権侵害が横行しており→

いまだに社会的な問題を抱える 息長も多く存在します

我々 夜間衛生管理課 通称 夜衛管の主な業務は→

息長であることを証明する 長命者登録を促し→

日常生活の サポートを行うことです

また定期的な健康診断を…

何度見ても オキナガが死ぬことについて→

言ってないんですよね

今から それに関して 詳しい者に会いに行きます

あっ ここで

よいしょ あっ こちらです

はい

あの… 久保園さん

遺骨を預けに行くんじゃ？

（久保園）行けば分かります

あと その詳しい者との連絡係が あなたの仕事です

ちなみに その人って どんな人…

こちらです

えっ そっち行っていいんですか？

「按察使文庫」？

ウワー

（久保園） 私設の図書館のようなものです

えっ 図書館に遺骨を… 預ける？

（久保園）そういえば 例の人物が どんな方か… でしたっけ？

はい

今まで 連絡係をやってきた者は クビにされるか→

休職や転職を願い出てきて 大変でした

えっ？

鬼… いや 悪魔って 呼んでましたね 彼らは

えっ 待ってください そんな方の対応を 何で…

ちょ… ちょっと！ （チャイム）

（扉が開く音）

（実藤）どうぞ お入りください

（薫子）いらっしゃい

（薫子）お待ちしてましたわ

（久保園） 納骨の件 お世話になります

ご苦労さまです

はじめまして 伏木と申します

どうも

（実藤）どうぞ （久保園）はい

あの方が？ 違います

あの方は 家主の按察使薫子さんです

どうぞ

失礼します

雪村 魁さんです

いらっしゃい 久保園さん

その子が新しい連絡係？

（久保園）ええ

あ… 伏木あかりです

ふ～ん…

な… 何でしょう？

立派な眉毛だね

はっ？

早速だけど 久我井龍一が 殺されたときの状況は？

首に一太刀 心臓を一突き

なるほど 正しい殺し方を心得てるわけか

ってことは あれだ

去年の１１月に中野で起きた 埋身慎吾殺害のときと→

同一犯の可能性がある

半年越しの連続殺人

課内では そのように見る向きも

あの… 待ってください

いろいろ 分からないんですが 連続殺人って…

埋身も久我井とおんなじ オキナガで→

おんなじ殺され方をしてる

はあ… で 警察でもないのに→

何で厚労省が殺人事件を？

ハァ… な～んも知らない子 よこしたんだな

あっ 分かった ボディーガードね

身長高いし 眉毛も立派だし→

頭よりも武闘派なんだ この子

いや この子って 私たち そんな年 変わらないですよね

プッ… ハハハッ ちょ…

何 笑ってんですか！ デリカシーなさすぎですよ

身長と容姿のことを いじられるなんて→

新橋の飲み屋のおっさん以来です

ハハハハハッ…

何なんですか この人！

ハァ…

俺は 竹之内に頼まれて→

オキナガ案件を警察より先に 解決するよう言われてるわけ

君らだって オキナガが世間でトラブったら→

いろいろ面倒でしょ 分かった？

・（ノック）

閲覧希望のご予約の方が お見えになりました

分かった 通して

かしこまりました

（稟子）痛い？

痛いよね？

私の家族は もっと痛かったんだから！

（久保園） 君 ちょっと… ちょっと！

誰か 救急車！

・～

・～

死んだのね

何で こんな…

私の父は…

その男に殺されたんです

あら～ ひどいありさまね

床が血だらけじゃない

ああ オキシドールだと 落ちると思いますよ

そんなこと言ってる場合じゃ…

（せき）

痛えな チクショー！

ええっ！？

雪村さんもオキナガです

同世代… だっけ？

俺 ８８だから

高萩稟子

旧姓は長峯

君 ジャーナリストの 長峯 健さんの娘だったんだ

長峯さんは ３年前から ここに通ってたんだよ

１２年に一度 ひつじ年のクリスマスに起きる→

猟奇殺人事件について 熱心に調べていた

恐らく そのせいで…

殺害された

俺は長峯 健殺害の 容疑者みたいだけど→

残念ながら犯人じゃない

（包丁が落ちる音）

おっ 抜けた 抜けた

警察に今回のことは言わない

心臓の位置が間違ってて 死なずに済んだわけだし

化け物…

人外の言うことなんて信じない！

あ… あっ 待って！ ほっとけ！

泳がせる

えっ？

どうして ただの女子高生が 俺が容疑者という→

公にされてない情報を得たのか 知りたい

２年前の長峯 健殺害事件と→

今回のオキナガ連続殺人事件は つながってっから

フゥ…

だけど ショックよね 私たちのこと 人外だなんて

えっ？ じゃあ 薫子さんも…

そう 私もオキナガ

ちなみに年齢は ひみちゅ

私は ただの じじいです

彼らの死に方が公表されていない 理由が分かりました

公表すれば あんなふうに 危害が及ぶからですよね

テレビではオキナガについて あまり報道されませんが→

ネットやゴシップ誌では ヘイトスピーチが跋扈してます

あの子がオキナガの殺し方を 知ったのは→

恐らく ネットの影響でしょう

まあ 事実とは異なる情報が ほとんどですが→

そのせいで差別が助長されて→

オキナガに危害を加えようとする 輩も増えてます

それで 納骨を恐れるお寺も 出てくる始末

薫子さんの つてを 頼ったしだいです

レアハンバーグセットと トマトジュースで

（店員）はい かしこまりました

（ドアベル）

（マスター）いらっしゃいませ

何で いんだよ？

そちらこそ 屋敷にいないなら 連絡下さい

ステーキをウェルダンで

あとマッシュポテトも お願いします

おい！ （店員）はい かしこまりました

地方紙も含め 事件の記事をまとめてみました

ふ～ん

お前 ノートまとめるのに 時間かけて→

勉強自体は できないタイプでしょ

悪かったですね！ （マスター）いらっしゃいませ

おっ 奇遇ですね デートですか？

あっ… あ～

厚労省の 確か…

伏木あかりです

申し遅れました 唐沢です （鳴宮）鳴宮です

食事の邪魔だ 帰れ

まあまあ そう言わずに

こちらも仕事でしてね

久我井の殺害現場でも→

黒いフードの男が 監視カメラに映ってたんですわ

（唐沢）埋身と→

長峯さんのときと同じように

（唐沢）まあ 私が解決したいのは あなたの同族殺しなんかよりも→

人間である 長峯さん殺害事件のほうでしてね

刑事が事件の優劣 つけてんじゃねえよ

つけませんよ 業務としては

ハハハ…

帰れ

また来ます

あっ ここ暗いですね～

（頬が焼ける音） ウッ！

ホホホホホッ ウッ…

アア ハァ ハァ…

そういや 吸血鬼と呼ばれてましたね

血と生肉を好み 太陽の下すら まともに歩けない

ハハハハ…

失礼しました

（唐沢）マスター お邪魔しました

大丈夫ですか？

何なんですか？ あの刑事 オキナガのこと 見下して

公官庁に従事する人間は→

オキナガを 守ってあげる立場のはずなのに

そういうやつ 多いよ

ああいう 刑事みたいな人がですか？

違う お前みたいに 上から目線の輩がだよ

えっ… 私？

もう帰れ

（雷鳴）

・～

（オリエ）いらっしゃ～い

雨 すごかったでしょ？

あの！

何で 私だったんですか？

私 オキナガのこと 何も分からなくて

守ってあげるなんて→

上から目線なことまで 言ってしまって

守りたいという気持ちは必要だ

（バイブ音）

すいません

出てやってくれ

（バイブ音）

もしもし

バカ野郎！ 俺が電話したらワンコールで出ろ

はあ？

金曜会のリストを入手しろ

非合法で生肉を食べてる うわさがあるオキナガの集団だ

埋身も久我井も そのメンバーだった

お前 久我井の殺害現場にいたんだろ？

はい 保健所の研修で

なら 金曜会のリストが 店にあったはずだ 入手しろ

これから狙われる人間が 分かるかもしれない

（唐沢）ほう～ 人間ですか

まさか オキナガを そう呼んだんですか？

また てめえか

（着信音）

失礼

取り込み中だ 後にしろ

（鳴宮） 今すぐ帳場に戻ってください

はあ？ お前 今日 休みだろ

緊配で招集がかかりました

埋身と久我井と 同様の手口で殺された→

オキナガの遺体が 新たに発見されました

（カメラのシャッター音）

（カメラのシャッター音）

また オキナガが死んだよ

お前が やったんだろ？

まっ 俺にとっちゃ→

クモがゴキブリを 食ったようなもんだけどな

ハハハハ…

（唐沢）オキナガは世間にとっちゃ 害虫みたいなもんだろ

ハハハハハ…

さすが人外だ

同族が悪く言われても 怒りもしない

ああ 人の心がないんだな やっぱ

ハハハハハハッ

ウッ… ウッ

公務執行妨害で逮捕する

フフフフフフッ

人を殺すようなことだけは 絶対にしないと思うんです

（唐沢）オキナガの言葉なんて 誰も信じやしねえよ

犯人は冤罪が明るみに出るのが 不都合な人間

羊殺しの可能性すらある

羊殺しって 一体 何なんですか？

お前が余計なことしなきゃ 棗が死ぬことはなかったんだよ

俺は必ず羊殺しを この手で ぶっ殺す！

一緒に羊殺しを捕まえましょう

ウワーッ！ 駄目～！