Original subtitles

This series is adapted from novel. All characters, stories, and scenarios are made up. Viewer discretion is required and some actions can't be followed.

Rak!

Long time no see.

I can forgive you.

but you know that our friendship

is all gone.

There's nothing left.

Do you get it?

I can't have a friend like you anymore.

Rak.

There's no point, Kram.

You may go.

Dinosaur Love

Ka Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Dinosaur Love.

Hey, let's cheers.

Cheers!

Woo!

So good.

Shabu is the best.

This meal is so good.

Hey.

Huh?

I have one question.

What is it?

Who's gonna pay for this meal?

Let's go Dutch.

It's on me.

Wow.

You're the best.

I'm gonna eat it all.

Hey, Rak.

You see this? Don't eat it.

Why?

It's a morning glory, it gives you an itch.

No, it's not.

Don't tell anyone you're my friend.

So embarrassing.

You have to leave our gang.

So embarrassing.

You can't sit with us.

Shut up and eat!

Are you ok?

Yes.

Your eyes can't lie.

It's nothing.

You lied to me twice.

I told you I hate lying.

If you remain silent, I'll stop eating.

What?

You haven't had dinner yet.

Well.

I can tell you when your friends leave, right?

Then I'll go to the toilet.

Do you think he has any other reasons to lie to me except he's cheating on me?

It can be any reasons.

Sometimes lying can make someone feel better.

Don't worry.

It seems easy to tell the truth

but you used to lie too.

Do you remember the time when you lied to your mom?

Yes.

You might know the reason behind it.

Hey, Dino.

Hmm?

I'll ask you honestly.

I looked at Rak,

I saw that he looked at you.

Yes.

Right? // Umm.

Let me ask you something.

What do you feel when you look at him?

I feel

like I want you guys to leave.

What?

I'm not finish eating.

I've just started to eat.

Eat it.

Ok.

Should we have a sleepover tonight?

Good idea.

After we're full, we can sleep here.

What? Go back home.

Bro.

I don't want to.

Let's play game.

We can play game all night.

What the hell?

You're drunk, better go back home.

Damn.

Anyway,

What?

You look drunk, Top.

Your face starts to turn red.

Nonsense, Bank.

I'm not drunk, can't you see?

You are.

I'm not.

Then cheers.

Come on.

Cheers.

Wow.

So good.

The Shabu is yummy.

You'd better go to sleep.

Are you alright?

I think I need to go to the toilet.

What's wrong?

I think I'll just

Hey!

Damn, Top.

I'll take care of him.

Damn you.

Do you have anything to say?

Dino worries about you.

You can be honest with him.

The more you lie, the more he'll be frustrated.

He's very straightforward.

He says what he thinks.

He always puts other people first,

especially his lover and friends.

I know.

Is he alright?

I think I need to take Top home.

Will you go too, Bank?

Yes.

See you later, Rak.

See you, Dino.

Please look after Top.

He's so drunk.

Walk carefully.

Dino.

What?

Are you drunk?

Little bit.

Then I'll clean up.

No need, I can do tomorrow.

If you're drunk and hurt yourself, then I'll be a widower.

I might need to find a new lover.

I won't allow that.

Are you jealous?

Yes.

How can I find a better lover that you?

Are you still mad at me?

Yeah.

Give me a smile, please.

Give me a smile.

Yeah.

I love you, Rak.

I love you too.

Umm.

Are you still mad?

I'll punish you for lying to me.

I surrender you.

What will you do?

You said it yourself, babe.

Hmm?

Chalarm.

Everything looks so tasty.

It also has Marian Plum.

Where is an omelette?

There's no omelette.

Huh?

This is a bakery shop.

They don't have omelette.

Really?

They have cake and coffee.

I want omelette.

Can you have a cake instead?

Cake is tasty too.

I don't want to.

Yeah, I'm at the coffee shop.

What do you want?

Huh?

Latte

extra milk

extra sweet

add whip cream

with caramel syrup

and topping with Oreo.

And 1 cheese tart.

You gonna have a diabetes for sure.

What an order!

My baby.

What?

Ah.

A latte, extra milk, extra sweet, add whip cream

with caramel syrup and Oreo topping, right?

Ok.

And 1 cheese tart.

Ok, I got this.

I'll bring it to you.

See you, baby.

So cute.

Suea.

Who did you talk to?

You made such a fierce voice.

What?

It's called a simp voice.

Dino is the one who has a fierce voice.

Let me ask you something.

Aren't you afraid of Dino?

At first, I admit that I was afraid of him

but actually, he's kind.

He doesn't look fierce as you thought.

Really?

I think he's so fierce.

He likes to hit me.

What a man!

Even he's older than me, I don't pay him any respect.

I've never called him senior.

What a man he is!

Don't listen to him too much.

What are you talking?

Dino.

It's me.

I was complimenting on you.

Why you finish class so late?

It's be cause the professor.

What would you like to have?

BBQ.

I asked my boyfriend.

BBQ is fine.

Then we all go together.

I'll bring Chalarm with me.

Wanna join? It's on me.

Can I bring Kaijeaw?

No, you can't.

You can't bring a sneak to eat BBQ.

What about Kaitoon?

No!

You can't bring any animals with you.

Hmm?

Ok?

I don't want to go.

Why?

I'm sick being with a couple.

What?

Let's go.

Let's go!

Wait!

I forgot to order a coffee.

I would like to have a latte

extra milk, extra sweet, add whip cream, caramel syrup and Oreo topping.

And 1 cheese tart.

Yes.

Hey, wait for me!

Can you hurry up?

Er...yes.

Please be hurry.

Come in.

Are you afraid?

Little bit.

Let's get inside.

Umm.

Your hotel is beautiful.

Thank you so much.

I got it from my dad.

They are here.

Hello, mom and dad.

Hello, aunty.

You can sit next to me.

It looks yummy, right?

You have to try.

I baked it myself.

Here you are.

How's it?

Delicious.

You can eat it more, if you like.

Ai, that's Dino.

Do you remember him?

You liked to sneak out and play with him when you were kid.

Yes, I do.

Dino, this is Ai, do you remember her?

The girl who liked to follow you.

I had to get her out from you every day.

Yes, I do.

Wow, they remember each other.

Ai is blushing.

When will we talk about that?

I'm not going to marry her.

Dino.

I said what I said.

Didn't we come here to talk about the marriage?

I bring my lover here to meet my parents

not to join a blind date.

If that's all, I'll take my leave.

I've driven a long way.

Um, go ahead.

Take some rest.

Let's talk again tomorrow.

Why don't you ask for a one day leave?

I'll make more sweet for your boyfriend.

Take a good care of my son in law.

Sure.

Let's go.

Yes, mom?

I know, don't worry.

Because...

you've got a good son in law.

Yes. Take care.

Your mom is so nice.

Um.

Your dad also talked to me.

Mhm.

He doesn't hate you.

I thought it'd be like in the movie.

How so?

Like... "If you're not gonna marry her,

get out of this house immediately!"

My family isn't that dramatic.

Who knows?

I felt as if we were in Bridgerton.

The one that has two mean step sisters?

No, Dino.

That's Cinderella.

Oh, is it? I don't usually watch movies.

You smile a lot more than before.

Thanks to you.

I kind of envy myself

for having you as my boyfriend.

What nonsense is that?

Dino.

You're not being gentle.

I'm not a gentleman, though.

Can't you be a little gentle to me?

I don't want you to expect much.

I love you, Rak.

You're my only one.

I hope it'll make up for my lack of sensitivity.

When Chalarm dye his hair grey,

you dye yours red.

because you saw I admired him, didn't you?

How did you find out?

I think it's true

that...

You look great with red hair.

Er...

That's enough!

Black hair is good.

But red hair is fantastic.

No!

Dino, come here!

Yeah, I'm heading out.

Just one moment.

Rak.

The juniors are hanging out. Can you stay by yourself?

Can't you just skip it?

It's not gonna be long. I'll be right back.

Huh?

Guys.

I'm not going anymore.

Are you seducing me?

No, I didn't mean to.

It's all sticky.

Let me go shower first.

Why don't you eat more?

It's sticky...

I can handle that.

Are you ready?

I'm ready when you are, daddy.

Am I doing great, Rak?

You're the best.

Hey..

What a coincidence, Rak!

What are you doing here all alone?

I'm waiting for my boyfriend.

Your boyfriend?

Haha.

Should I join you?

I don't want to bother you.

It's not a bother.

Your boyfriend always leave you in tough situations.

If I were him,

I wouldn't leave you alone like this.

By the way,

do you remember me?

You're...

Let's just say...

I'm Tart.

The glasses guy

whom you helped from being bullied

in your first year of high school.

Is that ring a bell?

Kind of.

So you remember me now?

Hm.

It sounds familiar.

That's good enough.

I miss you so much, you know?

After transferring to another school,

I've never met you again.

And you didn't accept my friend request on Facebook.

Is it because...

I look much better?

I was a shorty, unlike right now that I'm this tall.

It's amazing.

Also, I saw you several days ago

when you were eating with your friends, not your boyfriend.

I immediately recognized you.

Besides,

Er...

I called you.

But your boyfriend picked up the call.

What a shame. I wanna talk to you, not him.

Too bad.

Then I changed my phone number

but you didn't answer my call.

Did you change your number?

Where did you get my number?

If you're curious, why don't we have a meal together?

So we can have a deep talk.

Just kidding.

I bought it from a girl in your faculty

for 2,000 baht.

Quite pricey. If you ask me.

But the point is I got your number

so it's convenient.

Tart.

Can I say something?

I don't have to be close to you

just because I remember you.

You're aware that I already have a boyfriend, right?

He doesn't like you.

I don't want to have an argument with him.

Please understand me.

Then I'll go first.

I'm gonna flirt with you.

I like you.

Your boyfriend doesn't matter.

I like you a lot.

Let's see...

if I can get the two of you to break up.

I'm off.

Back to skateboarding.

Who the hell is that guy?

Dino, that's Tart.

Um.

Are you mad?

Nope.

I'm just frustrated.

Really?

You're frustrated?

Hm. That's enough.

Think about it...

if someone's trying to steal my rabbit,

what should I do?

Try me if he dares.

Are you jealous?

Ah.

Let's head back.

Haha.

You're jealous, aren't you?

Yeah!

Let's get going.

Alright.

We can continue this in our room.

What?

Rak! Please wait!

Did you follow me again?

That's not it!

I'm here for reading.

Then I'll be leaving.

Don't go just yet, Rak.

You ignore me again.

Should I kiss your cheeks as a punishment?

Please talk to me.

I promised I won't follow you to your house anymore.

What do you want to talk about?

Yes!

You finally talked to me.

Is that all?

No. The thing is...

I wanna tell you that

I'll stop bothering you for real.

I...

I've been thinking about it

since your lover and his peers ganged up against me

and he almost punched me.

I was scared and didn't know what to do.

That's why I'm here to tell you

that I'll stop messing with you.

Just don't do this to anyone else again.

Yes, Rak.

So...

is that all you want to say?

Then I'm going first.

You should head home

and stop following me for good.

Please take care of yourself.

Alright.

You're back?

Um.

Where did you go?

A cafe.

It's really hot, so I'm worn out.

Come here. Let me cheer you up with a hug.

Hm.

Better?

Well.

It is.

Anyway,

I just met Tart at the cafe.

He stalked you again?

Mhm.

I think he followed me to places I used to go.

Because a few days ago

he waited for me at the bus stop.

Really?

What is he up tp?

When I tried to find him at his school, he didn't show up.

Huh?

You...

You went to his school?

Er...

Yeah, I was... worried about you.

Hm.

He said he'll stop following me.

Do you believe it?

Hm?

I don't completely trust him.

Just be careful.

Tell me if anything goes wrong.

Alright?

Mhm.

I'm not afraid since I have you.

That's right.

Don't be too nice to others.

Or I'll turn evil.

I like that you're possessive.

But I don't.

If it was the past me,

that idiot would be beaten right away.

That a*shole, for example...

I just wanna tell him to stay away from you.

but he started talking shi*t to me

So I taught him a lesson.

But you were punched, too.

How could I not?

I was alone, and they have 5 people.

I don't want you to get into another fight.

It depends. If that idiot stops, then so do I.

Dino.

Fine. I got it.

I'll try to be reasonable.

Umm.

Okay?

You know what? You're the best!

Yeah. Just watch your TV.

Rak.

There's our university star contest tomorrow.

The boyfriend of Chalarm's friend is a faculty star.

Will you go take a look?

Nah.

I'll go in the evening when they announce the winner.

Hm.

Good. Then I can sleep all day.

Um.

You should have a good rest.

Are you worried?

Well...

I'm worried about my boyfriend.

You didn't get enough sleep these days.

We're not gonna sleep if you talk like this.

Dino.

You should sleep!

Do you still have energy?

If it's f*cking you,

I'm always full of energy.

Dino!

Huh?

Give me a sec.

Someone's calling.

Who is it?

Hm.

It's that guy again.

Again?

Hm.

So he's not gonna stop?

Don't worry, I'll go with you.

Thank you.

Um.

Let's keep going.

Hmm, Dino!

I'm not sure if he has any tricks up his sleeve.

Never mind.

Here he comes.

Woah.

So many people.

Rak, have you been waiting long?

No.

He's not waiting for anyone.

We need to talk.

I don't wanna talk to you.

You don't have a choice.

Get away from my man.

Stop following and texting him.

I f*cking hate people like you who enjoy being a third wheel.

But I've known him longer than you.

So what?

That's just a lame excuse.

Is that all you want to say?

Let's go, Rak.

Who do you think you are?

Huh?

You look like a gangster.

I only said a few words and you're this furious.

You can't even restrain yourself.

Have you ever thought that...

someone like you would end up making Rak upset?

Dino.

Let's go.

Rak.

I like you.

What the f*ck did you just say?!

Hey.

Dino!

Let me go!

Who do you like?!

Say that again!

Say it!

Dino! Stop!

People are shooting.

Look around.

Delete it!

You too!

Hehe.

Why the f*ck are you laughing?!

Answer me!

There's no use even if you ask them to delete it.

This scandal will be all over Twitter.

F*CK OFF!

Let go of me! // Calm down!

YOU M*THER*UCKER!!

Dino!

That's enough, man.

You need to stop!

Or I'll be mad at you!

At me?!

Dino!

What?

Are you mad because I punched him?

Say that again.

that bullsh*t.

Say it.

Dino.

Say it.

Stop.

Sorry.

Please don't record it.

It's a misunderstanding.

Thank you.

Sorry.

Please don't record, it's just a misunderstanding.

I'm so sorry.

Sorry.

Sorry.

Calm down.

I'm not mad at Dino for punching him.

I just want him to be less furious.

Um.

Dino is a hot-headed person.

Let him be for awhile.

And you,

you like to get yourself in trouble, aren't you?

Yeah.

Rak.

Why it has to be him?

What the f*ck?!

Dino!

Why it has to be me who face this situation?

I like you.

Say it again!!

Dino!

This is what like means?

You take picture of me.

You set me and my boyfriend by the ears.

And you said you like me?

This is how you act toward people you like?

Rak.

You used to tell me you hate a man like Dino.

But you ended up with him.

It's my business.

It's not your business.

Stay away from me,

I'm bagging you.

I'll never leave him even though how hard you try.

You don't have to like me because I help you once.

I couldn't recognize you.

I couldn't even recognize your name.

It means that I've never paid attention to you.

Let's go, Rak.

[When will you be my lover?]

Directed by Zanook and Tonnam Piamchon.

Dinosaur Love's uncut version is only available at IQIYI and iQ.com

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

I think you need to talk, no matter how big or small the issue is.

The more you wait, the more you're unhappy.

Did you know that I hurt?

Dino.

Hm?

Can you teach me how to play guitar?

Of course.