Original subtitles

This series is adapted from novel. All characters, stories, and scenarios are made up. Viewer discretion is required and some actions can't be followed.

That's cheeky.

Dino.

Dino.

I know what you mean.

Good boy. Let me reward you.

Why?

Don't you like it?

Mek!

Dino.

Dino.

I'm sorry.

I'm still... not ready.

Dino.

Your hair color.

"Miss you"

Someone sent it to me.

I don't know who.

If you don't know, you shouldn't take it.

Understand?

Wait here, I'll go to the restroom.

Um.

Rak!

Hello.

Do you remember me?

You have such a short memory.

I'm a skateboard guy who hit you.

Ah.

Glasses guy?

What?

My name is Tart.

I didn't wear glasses today.

What if I do this, do you remember me now?

You're smiling.

You're such a cutie.

Anyway, what are you doing here?

I'm waiting for my boyfriend, he's in the restroom.

You're waiting for you boyfriend.

The red hair guy?

Yes, that one.

I think he's not the one for you.

Whatever, I have to go, see you.

Dinosaur Love.

Ka Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Dinosaur Love.

What's wrong.

No.

It's nothing.

Ah, my friends will come over to work.

Then I'll go back to my room.

Why not go back tomorrow?

It's improper since your friends are coming.

Who said it's improper?

Me.

Like, you have many friends.

So it'd be strange for me to be there.

But you're my man.

Dino!

Here you are.

Thank you.

Yeah.

Let's go.

Dino.

What's up?

Today I met the guy who hit me.

Where?

Well,

at the cafe.

Why did you just tell me now?

Because you're hot-headed.

You think I'd punch him?

Will you?

You guess.

I'll let it pass just this once.

Why?

If there's next time,

the one that will be punched

is not him.

So you will punch me?

Yeah, you're doomed.

Got it?

Next time... // I feel like pinching you.

Next time I'll tell you if anything happens, okay?

Um.

Keep your word.

Please stop being mad.

Come here.

Let me do it again. // Hmm. Ow!

Dino.

Dino!

Hey, don't knock too hard.

Eh, I'm sorry, alright?

Dino!

Never mind. Let them be for now.

But...

They are your friends.

Let them be.

I...

am very possessive.

I know what I did is somewhat bad

but everything I have

I give my all to you.

I know.

Promise me one thing.

Don't dumb me even if you find someone better than me.

How could I dumb you?

You are very nice to me.

Give me a sec.

You're so late! // I know right? // Boo!

Watch out!

Go go go!

In the front! // Help me! // Coming.

Why don't you help me?! // I'm coming!

Done. // Phew.

Back side! // Sh*t!

F*ck! Why would they come from the back?!

We're doomed.

Did someone get shot?

It's a game.

Oh.

Keep your voice down, guys.

My boyfriend is working.

I'm sorry, Rak.

I had no idea this room has become a love nest.

We'll lower our voices for you.

I also have no clue about your love nest.

Yeah, you didn't tell us beforehand.

Just play your game and be quiet, dude.

Let's end it quickly so we can have a drink.

Um.

Let's pick up items. // Roger that.

I'll watch your back. // Good. Come with me, Bank.

I'll go make instant noodle.

Do you want some?

Um, make one for me.

Rak.

How about us? We're hungry, too.

That's right. You're gonna make it for Dino anyway.

Why don't you make some for the three of us?

We're also hungry.

That's enough, man.

Eat what you have.

You already have seaweed and pizza!

I have everything

but someone who'll cook for me.

I have everything but someone who'll feed me.

I have everything but a boyfriend.

Boohoo!

Let's have a toast.

I can't decide.

What should I drink?

What do you want?

Just a perfect amount.

Just a little.

Hello.

Hello, Dino. Can you meet me at the faculty?

I want to talk to you.

I'm coming.

It's done.

Rak.

I'm going out for a while.

Where are you going?

I'm gonna see my friend.

Just about 15 minutes.

The one named Sim?

Mhm.

Um.

I give you 1 hour.

Why are you so generous?

Because

I'm your rabbit.

Like this.

Why?

You're really cute.

So you admit that you're my rabbit?

Dino.

When are you going? Will it be long?

No, I'll be right back.

Fine, we'll wait for you.

I'm off.

Alright.

Good luck, bro. // Make way for me. // Okay.

I'll hurry back.

Um. // See ya.

Hey.

Long time no see.

What do you want to tell me?

Have you been well?

I feel like we didn't talk for ages.

You are the one who avoided me.

Ha, I don't dare to talk to you.

I feel bad for what I did.

If you do,

why did you do it in the first place?

I was worried about mom.

I'm sorry.

I know I made you disappointed.

At that time, I just think that...

you'll find your way out of trouble and be fine.

But my mom can't do that.

I know I was an asshole...

for not thinking about your parents.

They must be in so much pain.

And it'd be a hole in my life.

So I have no courage to face you.

If only you had resented or punched me,

I would have felt much better.

But that day, you did nothing.

You...

You acted like normal, with just a hint of anger.

As if you'll forget everything with the passage of time.

I don't forget.

I just give you a chance.

Damn.

You make me feel even more guilty.

Your hair is really cool.

It suits you.

That's what my boyfriend said.

You mean Rak?

Uh.

You know? I'm so surprised...

that you have a boyfriend.

You neither use social media, nor enjoy going out.

I thought you'd be single forever.

I thought so, too.

Hey.

I'm...

gonna move

to the south.

I was like... should I tell you?

Or should I just leave and vanish from your life?

So you can forget an idiot like me.

But I couldn't.

I miss you.

I want you to know where I'm gonna live.

Just in case.

What's it like?

The place you're moving to.

Good.

It's my relative's house.

They give mom a job.

I can't leave her side. That's why.

Good luck.

Yeah.

I have to go.

How will you get home?

I came with Phoom.

He doesn't want to fight you

he just wanna accompany me.

Are you close?

Um.

He's my creditor, remember?

Yes.

I'm really sorry.

Um.

Forget it.

You're my friend.

F*ck.

I've never cried.

Haha.

Ah.

Argh.

Argh.

Argh.

Argh.

Chalarm?

Didn't we just eat?

Hm.

I'm hungry.

I'm at my limit.

Are you that hungry?

Can we go first and have Dino follow us?

My parasite is roaring.

You hear that?

What?

Buzz-buzz.

Chalarm...

Rak?

Have you waited long?

Eh?

What's wrong with him? // Buzz.

Buzz.

Oh, he can stop?

He's also your buddy!

Why are you so late?

Where are your friends?

At the canteen.

I was just done consulting with professor.

Buzz.

Hey.

Buzz. // Hey!

Let's have lunch.

Yeah, let's go. // Get up.

Let's eat...

omelette.

Fine.

As you wish.

Come on.

Buzz.

Let's get going.

Buzz.

Hold on!

Chalarm?

Help me.

Ha.

Alright, omelette.

Buzz.

Jay drank a few drinks before going to work, and he was late!

He's so doomed

to be caught red-handed.

What's he gonna do then? // I don't know if he was fired.

Damn.

Dino.

Huh?

Have your lil buddy been starving?

I think so.

It's obvious. He ate up 4 f*cking dishes.

Holy crab.

What's your stomach made of?

Eh?

Why don't you eat?

Er...

It's not tasty.

Hm.

Take mine. It's great.

Thank you.

Um.

Are you full yet?

Yes, I am.

How about you, Chalarm?

Are you full?

Yeah.

But it tastes bad.

Yours is better.

Then I'll cook for you tomorrow.

Um.

You can't cook omelette?!

No.

Then practice!

I tried, but it's not tasty.

It has to be.

Rak's is better.

Look at him!

It's just an omelette, eat it!

Rak's is better.

Is it?

Eat it!

Dino.

People are watching.

It just an omelette.

Why did you have to scold him?

I didn't.

Yeah, why was you being loud?

If you don't want to share Rak's omelette,

just tell him.

Why did you pretend?

Yeah.

Shut up, both of you.

I'll go to the toilet.

Because of you, Chalarm.

And your omelette.

Can I order more?

Dino!

Dino.

What's up?

Are you mad?

Well...

Um.

Hmm?

You talked so loud and people were watching us.

I'm sorry.

Well.

Don't be mad.

Dino!

Don't be mad.

Still mad?

I'm not mad.

It's weekend, don't forget to prepare to go to my place.

I already forget it.

You can't use this excuse.

I've prepared everything for you.

Dino.

I need to go.

My friend is waiting.

What the hell are you looking?

Do you wanna fight?

Damn you, asking for a fight right after we meet?

You don't love your bro anymore, do you?

I feel slighted.

Slighted, huh?

What are you talking about?

Go talk to the wall, I'm annoyed.

I used to!

Well...it quite good.

Hey!

Don't try to distract me.

What did you guys do in there?

Oh no!

This is a college's toilet.

Don't be nosy.

Ok.

I knew it.

I see the light now.

Maybe I need to make more merit

so I won't see you guys again in my next life.

Ouch!

It's coming!

Move back!

I have to go.

Ok.

Tell me what time will you pick me up on Friday.

Whenever you're ready.

Don't act like this.

Don't scold me.

Rabbit.

I'll bite your finger.

Are you a dog? I thought you're a rabbit.

Will you go out?

Yes, I will.

After taking a shower, let's eat out.

I'll help.

You're so cute.

I can't resist.

Let's go to the room.

Are you a good boy?

I like to reward good boy.

You know what,

When we were in the toilet,

I almost lost my control.

I felt the same way.

Am I good?

You're the best.

What do you wanna eat?

A fried whale.

Are you bugging me?

Lately, you've bugged me a lot.

You always on your phone.

Do you have a sneaky link?

We had sex last night,

how do I have time for others?

What do you wanna eat?

Not fried rice.

I know.

Congee?

Nah, I'd prefer soybean milk.

What about pill?

Are you feeling uncomfortable?

No.

You made my body hurt.

Me?

Yeah, you did it rough, don't you know?

Think twice.

What did you say to me last night?

Go bring some food.

I'll go take a shower.

Are you being possessive?

Yes.

I'm being possessive.

Why?

Because you are you.

I'm being possessive too.

If somebody likes you,

you have to stay away from them.

Um.

I don't want to be toxic.

If you have to work with Please,

I get that.

I trust you.

You're not going to hurt me, right?

Can I answer by action?

My good boy.

Ouch!

Don't bite me.

I wanna bite you.

Dino.

I'm afraid you'll get bored.

Never.

Do you like it?

You're the best.

You know what,

I've always wanted to take shower with you.

Me too.

Dino.

What are you doing?

Tease you.

Tease me?

Dino.

Do you think we should have a cute nickname, like baby?

Up to you.

What do you think?

Or you can tell me what nickname you want me to call you.

Daddy?

No.

It sounds too erotic.

Then...babe?

It's cute.

Ok.

I'll call you babe.

And you have to call me babe too, ok?

Ok.

Let's try.

Babe.

Are you happy now?

Hmm?

You're cute.

Yeah, you too.

I'll give you a bubble.

I'll do it too.

Dino.

Do you want to watch a movie, don't you?

Are you free?

Yes.

I'll go too.

Actually, I have two films in my mind.

I don't know which one.

I can't decide.

It's up to you.

But...

No but.

I'm always spoil you.

Then...

I have decided.

I'm afraid you won't like it.

I can watch anything.

Remember you word.

Yes.

Um.

Let's hurry up.

Do you want a back rub?

Well, yes.

Do it softly.

The film was fun.

Yes, it was.

I saw you slept.

Hey, Rak.

Huh?

Wait here.

I'll go to the toilet.

Rak!

Long time no see.

Have you received my flower?

You're Rak room 811, right?

Someone sent you the flower.

For me?

Yes.

Is there a sender's name on the card?

No.

A delivery man brought it here.

Thank you.

Do you still remember our childhood memory?

Hey newbie, bring me money!

I don't have any.

Bring it to me!

I don't have any!

Don't be afraid.

I'll stay here with you.

My name is Rak.

What about you?

My name is

See-Kram.

Ah, See-Kram.

Everything I've done,

it's because I love you.

I'm sorry that I hurt you.

I'm sorry that I think I can't live without you.

Can you forgive me?

You don't have to be my friend,

just forgive me.

Even if we make up,

you know

I can't feel the same way with you.

Everything that happened,

it made me sad.

You just came to ask for my forgiveness,

What if you hurt yourself again?

what if you do something I don't think you will again?

I can forgive you.

Rak.

Kram.

I can forgive you,

but you know that our friendship

is all gone.

There's nothing left.

Do you get it?

I can't have a friend like you anymore.

Rak.

There's no point, Kram.

You may go.

Let's go, Rak.

My friends are already at my place.

They'll have Shabu today.

Let's go before they destroy my room.

So bored.

Everyone is in a relationship.

When will I find Kaijeaw's friend?

Excuse me.

Can I sit with you?

[When will you be my lover?]

Directed by Zanook and Tonnam Piamchon.

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

Dinosaur Love's uncut version is only available at IQIYI and iQ.com

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

It's smell good.

Um.

Let's do the interview.

What do I like about him?

I think

I like everything about him.

Since I met him, you guys know it.

I still look at him the same way.

Yeah, now let's ask Rak.

I think I like him because

he pays attention and takes good care of me

since the beginning.

He's never changed.

Is there still anyone interfere between you?

Since that boy

no one.

For Dino, his close friend has a crush on him.

I trust him because he said it's nothing between them.

Are you jealous?

Well...yes.

I'm jealous of myself

for having you as my boyfriend.

What are you saying?

Do you remember the him?

The boy who likes to followed you around.

Yes, I do.

What a coincidence!

Do you want me to wait here with you?

Let me go!

Calm down!

Damn you!

Dino!

Dino

Watch the end of DinisaurLove special EP. 9 & 10 via iQIYI.