Original subtitles

Are you alright?

Mhm.

Don't cry.

Who's behind you? Looks so familiar.

Looks like a freshman.

Answer me.

Who is he?

Are you two close?

Dino, Rak, have you waited long?

Hello.

Did you come with them?

Actually, it's our businesses.

But it's not a secret if you want to know.

We're discussing about the Faculty's star.

Faculty's star? This boy?

Are you kidding me?

Rak and Chalarm are friends.

We wanted Chalarm to participate but he denied.

Do you have a crush on Dino?

I need to go I have to attend the cheering practice.

Wait!

Dino has never brought anyone to his room.

He has never been in love.

And he has never had a crush on anyone.

I'm sorry for saying bad things to you on that night.

It's ok.

We're giving you the chance to choose who you wanna team up with.

You'll give me the answer on the count of three.

1

2

and 3!

I choose Dino.

[Thank you for coming into my life]

Chalarm, you damn bastard!

From...

Pork buffet, Shabu,

Seafood buffet, Omakase and Fine dining...

to just an omelette?

Objection! You're not my buddy!

Ha, I'm heartbroken.

Don't mind him. I'll buy you a drink.

Chalarm, my dear brother.

Let's eat omelette together.

Lemme give you a kiss.

Let's eat omelette.

Go!

I like omelette since birth, ya know?

Dinosaur Love.

Ka Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Dinosaur Love.

Do you like Chiang Mai?

Yes.

(Tha Phae Gate)

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[I want to give you my heart]

[but I'm afraid of being hurt]

[Since I don't know what you truly feel]

[Let me ask you directly so I can be certain]

[I want to love you, but I have to ask you first]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[Chatting every morning and saying good night before bed]

[Say, is this giving me false hope, or do you really like me?]

[Don't make me guess]

[I want to confess, but I have to ask you first]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

Dino!

Let's take a video.

I want to keep this moment.

What? // And I'll post it on social media.

Fine, go ahead.

I'm not good at social media.

Hahaha.

You're such a tease.

How was today?

I have so much fun. It's amazing!

Are you happy?

Very much.

Anywhere else you wanna go?

I wanna go up the mountain.

Alright, I'll take you there.

Really?

You're the best!

How about you?

Anywhere is fine when I'm with you.

Then I'll go to the sea.

What sea? Are you messing with me?

Noo.

You're not gonna buy souvenirs, are you?

If you buy one more thing, your bag will be overweight.

Then the airport staff won't let you pass.

Do you understand?

I knoww.

Just one nod is enough

but you're literally bugging me.

I'm not!

I just nodded in understanding.

Uh.

Let's get going.

Can you hold my hands instead of filming?

But I want to keep this moment!

As memory? // That we've been here.

Let's go.

Turn off the camera.

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

Dino.

It's so beautiful.

My house doesn't have something like this.

It's not the time for this. Let's go to bed.

Turn around.

Look at your hair...

it's all wet.

You're like a child.

Thanks.

Go to bed.

Ok, I will.

Come on.

Dino.

Are you sleeping?

Why did you go to sleep so early?

Not yet.

Is it cold on the mountain tops?

Hm, maybe.

Is it freezing?

Yes. Go to sleep, Rak.

Dino.

What's with you?

I can't sleep.

Dino.

Hm?

I heard something.

What is it?

Er...

I don't know.

Can I sleep with you?

Do as you want.

It's a pity I booked 2 rooms.

Don't bring the pillow and blanket.

Alright.

Get some sleep.

Argh! Dino!

Dino.

I heard it again. // Here it comes! // Dino!

It's here! // Dino!

What is that sound? // I'm just kidding.

Sleep.

[The second we meet]

[Is always special]

[Thank you for coming into my life]

[and changing my world]

[Wherever I go, you're by my side]

[Monday to Saturday]

[I have you all days]

[And my loneliness has faded away]

Dino!

This place is breathtaking..

Um. // And the atmosphere is nice.

It is.

Are you tired?

Huh?

Tired of what?

Running in my heart all day.

Why are you laughing?

Well, I'm not that tired.

My boyfriend can't get tired easily.

Who is gonna be your boyfriend?

Fine.

Is it worth it?

Kind of. The process is just too exhausting.

Rak.

Huh?

Can you help me take a look at my bag?

There's something in it. Quickly!

Alright. I'll help you.

[The second I saw you]

Gear?

You're giving it to me?

[You stole my heart]

Um.

It's very important to me.

[The second we meet]

[Is always special]

I also have something for you.

What?

You bring it here with you?

The last one and it'll be full.

The jar is full...

so can you be mine?

I...

You only have one answer.

"Yes."

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

Yes.

Dino.

[What exactly is love at first sight?]

[Are you the one who opened my mind?]

[You made me feel different]

[From that day, I've realized,]

[It's not a dream.]

[I realized it when I saw you]

Dino.

Where are you going to sleep?

Hm?

And...

Why are you staring at me?

I want to look since my boyfriend is cute.

You're letting me choose the bed?

Um.

Are you sure that...

you won't come to sleep with me tonight?

Hm?

Tell me?

Answer me.

Er... no comment.

Then can I sleep with you?

Dino.

Answer me.

Will you?

Hm?

Don't wanna. // Come on.

Your body is big, so there isn't enough room.

Something else is big too.

Wanna try?

Dino!

Are you cold?

Um.

Better?

I guess?

Can we stay like this all night?

Dino.

I really love this place.

You're smiling from ear to ear.

Are you crazy?

As crazy as you who are my boyfriend.

Now you dare to argue with me?

Huh?

Dino!

I'm going inside.

Is it me or my shampoo stinks?

Is that so?

Let me smell it.

Hm.

It smells good.

Not stinky at all.

Really?

It's kinda too strong

My old one is much better.

Hm.

I think it's nice.

And it suits you.

Um.

It's getting late. Go to bed.

It's not late.

This is only 10 p.m.

10 p.m. is late for me.

Dino.

You're speaking like my dad.

Me as your daddy?

That's cheeky.

Dino.

Dino.

I know what you mean.

Good boy. Let me reward you.

Why?

Don't you like it?

Mek!

Dino.

Dino.

I'm sorry.

I'm still... not ready.

Don't be sorry for what you're afraid of.

It's me who needs to apologize.

I've waited for you to be my boyfriend.

So I have no problem waiting a little more.

Give me a hug.

Hm? // Let's watch TV.

It's not fun if we don't focus.

Playing with you is much more fun.

So hot. // Um.

What's wrong? You look anxious.

Me?

Um, what's on your mind?

Nothing.

Nonsense. Say it.

It's nothing.

Will you say it yourself...

or should I open your mouth?

Say it.

Dinoo. // Tell me.

I haven't finish my assignment.

So I'm worried I won't finish it on time.

It's not what you think.

And I have a morning class tomorrow.

I might not have time to sleep tonight.

Why didn't you finish it before we went to Chiang Mai?

I thought I could finish it on time.

Did you finish it?

No.

Why didn't you tell me?

If you had told me this morning, I would have given you a ride.

It's only a one-hour ride.

If I tell you, you will act like this.

Then wait for me here.

I'll take you to your dorm.

Dino.

What?

Can I stay with you?

Fine.

Wait, I think my room isn't available.

Please, let me stay with you.

It's unavailable.

Please let me stay.

Please, Dino.

Let me stay with you, please.

No.

Please, let me stay here.

Alright.

You teased me a lot.

Because I want to stay with you.

Fine.

You're so cute.

Why are you smiling?

When you stressed, your face looks like this.

Like what?

Like this.

Let's drink this to freshen up.

So fresh!

Let me try.

It really freshen up.

Absolutely!

Then you drink it one more time.

Here you are.

Ok.

So fresh!

They would love to let you be their presenter.

It's you.

Me what?

It's you.

I think I know what's fresher than the drink.

Hey, Dino.

Hello.

Hi.

Chalarm.

Your hair color?

How's it?

Am I cool?

Is it good?

Stop looking at him.

Start doing your work.

Do you have any souvenirs for me?

I bought pork rinds

and green chili dip.

Don't you have omelette?

No.

Then I won't eat it.

Here.

Your bag.

Where did you dye your hair?

A barber behind our college.

I can't remember the name.

You look good on this color.

I know.

Start working!

Stop complimenting him.

Go do your work.

Stop looking at him.

When will you leave?

I won't, I'll stay here.

Ok.

What? You hungry again?

I'm hungry.

I want to eat omelette.

Omelette, right?

Then, hold on.

Rak's here.

Dino.

Your hair color?

Hi.

His hair color!

Did he dye his hair for me?

I was annoyed that you always compliment Chalarm's hair.

After I did it, I'm still annoyed

everyone keeps looking.

Get used to it, my friend is handsome.

He steals my aura when I walk beside him.

It's because you up until 4 a.m. playing game with me.

Dino goes to bed at 9 p.m.

He goes to sleep after calling his boyfriend.

Do you guys know that me and Dino...

They like to know my business.

Do you think it suits me?

Well...

Rak.

Hey!

Do you think it's ok?

It really suits you.

Why are you guys laughing?

"It really suits you"

So, the barber shop is fine.

It won't get burned by you then.

I'll burn your face first.

Calm down, I'm Top, your friend.

I used to play game with you.

Hey, guys.

I left my wallet at my car.

I'll go with you.

Ok.

You keep staring at me.

This color really suits you.

Do you like it?

Yes.

You mean my hair?

Er..well..yes.

Hey, watch out!

Rak!

Are you hurt? / Ouch.

Don't touch it.

I'm sorry. Are you alright?

It's ok.

You don't have to say sorry.

I'm fine.

Are you alright?

I'm sorry. I can take you to the hospital.

This is my first time skateboarding.

So you hit him?

Luckily, you didn't lose your shoes.

This is Kim&Co, a very good pair of shoes.

And they're so comfy.

What a tie-in ads!

It's not a time for advertisement!

Let's go, Rak.

Let's go to the hospital.

I'm fine.

My bottom hurts.

Let me help.

Go away!

Let's go.

Rak.

Let's go, Rak.

Do you want to try?

No.

It's dangerous.

I wanna try on your shoes.

Are they comfy?

Let's trade.

No.

This is better for skateboarding.

Don't look at my Kim&Co.

Let's trade.

No!

Come on.

No.

Hey, boy come on.

You're being nonsense.

Hello.

Hello, I'm Toosafe.

And I'm Ohm Krit.

Today we'll be MC for our college's activity day.

Today we also have a special guest.

His name is...

is...

Ton, our college's star.

Hello.

Hello everyone.

Ok guys, let's interview him.

How do you feel being back to our college today?

I'm very happy.

It's like I get to be a freshman again.

Really?

Yes, it's been a while since I'm not a freshman.

It's a heart-warming feeling.

You miss here, right?

Yes.

How do you feel about today's activity?

It's so crowded.

A lot of freshman are here.

Yes, exactly.

This year our college want it to be big.

I can guarantee you there are lot of activities.

You are also excited, right?

Yes, I'm so excited.

Good.

You're so good.

You're the best.

That's why you're college's star.

Everyone here is so handsome.

Enough for today.

How about you two, MCs?

Do you want to be an actor?

Have you signed contract with any agencies yet?

I'm not good at acting.

You can try.

Are you two a couple?

Is it correct?

So cute.

Hello guys.

Hey.

Hi.

It's so cute.

Can you do this?

Ok.

Er...

Are you still here?

I'm just helping them.

Ah.

Ok.

I'll do all this for you.

So you can take a walk.

Because I'm bored.

I'll take care of it from now on.

Dino is putting a pressure on me.

You can look at him, he's over there.

See?

The way he looks at me.

Why won't Dino get here?

I don't know.

He said people look at him.

Ah.

He said he's annoyed.

I'm also annoyed by him.

What a narcissist guy!

Can I go out?

Of course.

Go ahead.

Professor told me to do some work for freshman.

So you can walk around.

You can go, I'll do the rest.

Make a paper bird, right?

How many of them?

You made a lot.

Hey, Chalarm.

Where have you been?

I was a flyer distributor.

So sleepy.

Hey.

What are you doing?

Hey.

You came here to sleep?

Chalarm.

Are you sleeping or dead?

I saw that he was a flyer distributor.

He might be exhausted.

I can wake him up.

No.

Let him sleep.

So he can't annoy me.

I want to finish this work.

So I can go see my girl.

She said she's alone.

How can her friends leave her alone?

I must hurry up.

You did a paper bird, right?

Give it to me.

Then I'll go.

Yeah, you may go see Dino.

Thank you.

Go ahead.

Have you waited for me?

Um.

Sorry, I was helping Suea decorate the booth.

It's ok.

Have you eaten?

Yes.

What about you?

Yes, I have.

Do you want to walk around?

Yes.

But...

my hair color.

I'm shy.

Really?

Um.

Where would you want to go.

Get back to my room.

Now?

Um.

Then let's go to my room.

It's nearer.

You invited me to your room,

what do you think?

Nothing.

Let's go, don't waste our time.

Hey.

Are you hungry?

You seemed exhausted today.

Um.

I went to bed late last night.

I ordered you some food.

You know me so well.

I'd better be prepared

in case somebody here is hungry.

Um.

Then wait a second.

Um.

Kaijeaw.

You sleep like Chalarm.

Wake up.

Kaijeaw!

Delivery drop point.

Hey!

Yes?

You're Rak room 811, right?

Someone sent you the flower.

For me?

Yes.

Is there a sender's name on the card?

No.

A delivery man brought it.

Ok.

Thank you.

Dino.

What?

The food is here.

Um.

Does Kaijeaw sleep all day?

Dino.

Let's eat.

Alright.

I'll grab some plates.

This one is for whom?

It's mine.

"Miss you"

Someone sent it to me.

I don't know who.

If you don't know, you shouldn't take it.

Understand?

Well...are you mad?

No.

But...your face tells it all.

Fine.

Look at what you got!

You can just tell me that you're mad.

Yes, I'm mad.

That's it.

I'm still mad.

Then what should I do?

Kiss my cheeks.

Here.

Yes.

Dino.

Why?

We're already a couple.

I should go get some plates.

I'll prepare the food.

Um.

It's 255 baht altogether.

It's on me.

Here you are.

Dino.

I'll pay.

Actually, you don't have to.

I can always pay for you.

Wait here, I'll go to the restroom.

Um.

Rak!

Hello.

Do you remember me?

You have such a short memory.

I'm a skateboard guy who hit you.

Ah.

Glasses guy?

What?

My name is Tart.

I didn't wear glasses today.

What if I do this, do you remember me now?

You're smiling.

You're such a cutie.

Anyway, what are you doing here?

I'm waiting for my boyfriend, he's in a toilet.

You're waiting for you boyfriend.

The red hair guy?

Yes, that one.

I think he's not the one for you.

Whatever, I have to go, see you.

[When will you be my lover?]

Directed by Zanook and Tonnam Piamchon.

Dinosaur Love's uncut version is only available at IQIYI and iQ.com

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

Dinosaur Love's uncut version is only available at IQIYI and iQ.com

Well, I took Rak to Chiang Mai.

I have something that's called an engineering student's heart.

"Gear"

I want to give it to the one I love.

And another thing I've been waiting for is

a full paper star jar.

It seemed like a perfect timing.

Rak gave me a full paper star jar.

Oh.

I have one thing to tell you.

Rak's mouth is so soft.

I'm the only one who knows.

My hair color? As you've seen.

Why I did this?

Well, my buddy who has a sleepy face and only eats omelette

he dyed his hair and Rak stared at him.

A possessive man like me had to do it too.

That's it.

I'm also annoyed because everyone keeps looking at me.

Let me drink this.

What did you two do in there?

You made my body hurt.

Well.

Let me ask you something.

Aren't you afraid of Dino?

You can be honest with him.

The more you lie, the more he'll be frustrated.

I know.

Hey!

Long time no see.