Original subtitles

This series is adapted from novel. All characters, stories, and scenarios are made up. Viewer discretion is required and some actions can't be followed.

We're not scared because we're happy!

Hello there.

You can't do it?!

And you're late today.

Do you think it's acceptable?

You can't even introduce yourselves again?

Dinosaur Love

Ka Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Dinosaur Love

You can't do it?!

And you're late today.

Do you think it's acceptable?

You can't even introduce yourselves again?

Squat 20 times! Get up!

Hurry up.

I said get up.

Put your arms around your friend's neck.

Hurry up!

20 times, do it!

1..2

It's uncoordinated. Do it again!

Squat 20 times. Do it!

1..2..3..4..5

6

Dino as a SOTUS leader...

looks even more fierce.

Don't rush if your body is not ready.

We aren't rushing you.

[When will you be my lover?]

Put your arms around your friend's neck.

[I smile every time we meet]

20 times, do it!

[And you feel the same way]

1..2..3

Everyone stop!

Get up!

Will you introduce yourselves again?

Answer me!

Yes.

Get back to your seat.

The first one please introduce yourself.

Get up!

My name is James.

Louder!

My name is James.

You may sit down.

Next.

My name is Nam.

One more time.

My name is Nam.

Louder!

My name is Nam.

My name is Rak.

What?

My name is Rak.

Can you say it louder?

I'm Rak.

Rak?

I'm Rak.

You may sit down.

Hey, get up!

It's your turn.

Introduce yourself.

What's your name?

Huh?

My name is Chalarm.

What?

Chalarm.

Can you say it louder?

I'm Chalarm.

Do you want to do squat?

What's your name?

Chalarm.

Louder!

Chalarm.

Louder!

Chalarm.

I don't think it's louder.

Hey.

Rak.

How are you?

Why are you sitting here alone?

I'm waiting for my friend. He's in a toilet.

You mean that guy?

Um.

By the way, how are you?

Is Dino looks fierce?

Yes, he is.

Where is he?

He said he'll play game with his friends at his place.

And ask me to come over after that.

Don't let anybody sees you with him.

There's a rule.

SOTUS leader can't be close with freshman.

Yes.

Suea.

Can you help me open my bar?

Me?

Yes.

Fine.

If I help you, you have to buy me a drink.

Yes, deal.

Let's go bro.

You've never paid me anyway.

Korn, please help me.

Ok.

Top, you go ahead.

Come in.

Guys, please help me.

Take a seat.

Yes.

My room is a bit messy.

Play it for me.

I can help you clean up.

It's ok just play it for me.

Dino, I don't know how to play.

Just play it.

Eh?

What's this button for?

How to walk?

You don't know how to play?

It's a shooting game.

I've never played it.

I'm very curious.

Me too.

Dino, can you tell us?

Who's with you?

Not your business.

Yeah, I know.

But you can't keep secret from us.

'Don't rush if your body is not ready.'

'I'm not rushing you.'

What about it?

Why you're so cold?

I'm quitting.

Don't do that, we're just kidding.

Don't be mad, bro.

Otherwise he'll scared of you.

Hey. game is not over. What if Dino quit the game?

Well, I'm just kidding.

Xoxo.

Have you eaten anything yet?

You asked me?

I'm very hungry.

Starving.

I'm not asking you.

Hey.

Are you hungry?

Little bit.

Well, I'm such a nosy parker.

You asked your person not your friend, right?

Why you keep saying that?

Stop it.

Well, you don't get my humor.

Today, you did a health check, right?

Um.

Doctor said I'm fine.

Really?

Then you can have a baby with me.

Dino.

Well.

Damn, bro.

I've never seen you said this kind of thing before.

You even asked him for a baby, I'm blushing.

Hey guys, let's call it a day then.

Ok, let's go.

You stop playing game?

Yes.

I want to play game with you more.

I'm not a gamer person.

Which game do you want to play?

I'll teach you.

Hmm?

Let's play skin to skin game.

Dino.

Or you want to play under blanket with me?

Have you ever played before?

Nope, what kind of game is that.

You have to try.

No. // Hmm?

What?

Here he is.

You guys f*cking came here?

Well, we miss you.

Right, guys? // Yes.

I want to see your baby.

Hello.

Do you think this boy look familiar?

Yeah, like look at him.

Wow, you're such a nice host.

Serve yourselves.

Why the freshman is in your room?

It's personal.

What?

What if the seniors know?

Hey Please, don't be serious.

We're all friends.

How could they know if we don't talk about it.

What will happen if they know anyway?

Hey, easy bro.

Don't worry, let's have a drink.

And you, just like Korn said.

If you, Korn, and Bank don't talk about it,

then no one knows except us.

Right? // Yes.

Don't be serious.

Let's drink.

Here you are.

Are you feel uncomfortable?

No.

Stop looking at Please.

I'm just looking.

I don't allow you to do that.

I allow you to look at me only.

Understand, freshman?

You don't need to sit close to me.

Why can't I?

Dino.

Isn't this too close?

No.

Aham!

Hey, Dino.

Since today you're a host,

let's us have a drink together.

But...

you have to pay for the drink too.

I bought a lot of it.

Yeah, we'll get drunk tonight.

Enough, it's on me.

Hey, let's share.

we drink together, we pay together.

Yeah, it's ok.

Sugar daddy, I'll give you a massage.

You're being overreact.

Why are you laughing?

Because your friend called you sugar daddy.

You guys get out!

Dino.

What?

If you don't like being called sugar daddy, then I won't do it again.

Alright.

Hey, I think he doesn't upset.

You're Rak, right?

Yes.

I heard you drop out to study here.

Yes.

How long have you known Dino?

For awhile now.

Stop it, Korn.

Why?

I can't even get to know him?

Yes.

What? We just want to know him.

Never mind, let's drink.

You look pale after he scolded you.

Did you guys invite Sim?

I did, but he didn't come.

Dino.

About the roommate.

Right, Who is your roommate again?

His name is Chalarm.

Um.

Then can you ask him if he want to be a Faculty's star.

I'll let my friend contact him.

Ok, I'll ask him about it.

I agree.

Chalarm is good looking.

But every time I look at him, I feel sleepy.

Like I'm suddenly sleepy.

He's handsome and tall but his face looks...

He's so sleepy.

And the day that he introduced himself.

Do you remember? // Yes.

I remember it too well.

It took him so long to introduce himself.

I think I can drive 3 times around our uni to wait for him.

What's your name? Chalarm.

I think you guys drink too much.

You're so drunk, look at you.

Do you want to buy some water?

I think we should buy some snacks too.

Do you want anything, Rak?

No, thank you.

Let's go.

Go, go.

I think it's time I have to go.

I'll take you home.

Let's go.

Go, go guys.

What should I eat?

You guys are so lightweight.

Where do we go next?

I'm gonna drink it all.

I'm watching you.

Stop talking and try to walk straight.

Yesterday, you threw up on the street.

I've never done that.

Yes, you have.

I forgot my car's key.

You guys stay with Rak, I'll be right back.

Alright.

See you.

We should wait at his car.

Let's go, boy.

Rak.

Can I talk to you?

Hmm?

Don't make my friend get in trouble.

Freshman have rules, so does SOTUS leader.

You'd better stay away from Dino.

Or you think being close with Dino will give you privilege.

Is this personal?

What do you mean?

I mean is this your from thought only?

You are such a narrow-minded.

The fact that I'm close with Dino,

it doesn't mean I want to get a privilege.

You're saying this like you don't know Dino.

How well do you think you know him then?

Pretty well.

I have to know the person who flirt with me obviously.

Don't you think so too?

I don't know.

I just warn you.

Where are those guys?

Probably wait at the car.

Well then, I'll wait there too.

Wait.

I have something to talk to you.

What happened?

Nothing, I just don't want you to leave.

How many stars in the jar?

20.

When will it full?

I don't know, I'll tell you once it's full.

How many stars I got today?

I won't tell you.

You can't do that.

How many?

I give you 5 stars.

Just 5?

10!

Don't bargain with me.

Just 5.

10, please.

5 stars for the feeling you have for me.

Another 5 for my feeling for you.

I'm leaving.

How are you, son?

I'm good, dad.

How's the new university?

It's nice.

Focus on your study.

What are you doing?

Ah, I'm about to go eat something.

Because I have cheering practice in the evening.

Please take care of yourself.

And don't forget to call me.

Thank you.

[Calling Dino.]

[Calling Mhee.]

Hello, Rak?

Hello, Mhee.

Are you busy?

I've just finished with my bar.

What's wrong?

Can you go eat out with me?

Ok, where are you?

At science building gate.

I'll pick you up.

Yes.

Hello, Dino.

Where are you?

I'm walking to science building gate.

I'll pick you up.

What about Mhee.

I don't care, come with me.

Don't make me angrier.

Hurry up.

Are you angry at me?

You figure it out.

Rak!

Come here!

What are you angry at?

I'm angry at you.

Then, I'll leave.

Who allow you? // Ouch.

I'm gonna remove all the stars.

Don't you dare.

You are so mean.

Are you hurt?

Do you even care?

Well, I'm sorry.

I already asked you if you want to eat and you said no.

But when I went to sleep, you asked Mhee to eat out with you.

Don't you think I should be mad?

I said I wasn't hungry yet.

So, now you're hungry?

Yes.

If you didn't say you were tired, I would have called you.

I wouldn't have called Mhee.

I was worry about you, I want you to rest.

What?

Don't smile at me.

I'm gonna throw away the paper star jar.

Are you mad, rabbit?

Hmm, rabbit?

What?

I'm Rak, not rabbit.

You seems mad.

Well, I'm sorry I didn't know you were worry about me.

Don't try acting nice.

I'm trying to make up.

Does it hurt?

Does it?

If I get bruises, I'll throw the star jar away.

Will I get to date you in this life?

I don't care.

Really?

You don't?

You're in the wrong. Don't be dramatic.

I promised next time I'll be more patient.

Fine. Keep your promise.

Mhm. Will do.

I'll drop you off this evening

since I also have to do SOTUS.

And I'm the leader at that.

There's no escape for you.

What are you gonna do?

Can I say it out loud?

Hm?

Dino.

What do you want me to do?

Dino!

Wanna know?

I'mma tell you.

Nahh, I gotta go.

Where are you going? I'm giving you a ride.

Rak.

Huh?

I want to pee. I'll go to the bathroom.

Um. // Just a moment.

Um.

I'll wait.

Oh, why don't you go to the Cheer room?

I'm waiting for my friend. He's in the bathroom.

Ah.

Anyway, why do you look so bored?

Me?

Yes, you.

It's only the two of us here.

I'm not bored, just sleepy.

You're sleepy?

Oh!

I have wet wipes. Do you want some?

Let me have one.

Here.

Thank you.

Wipe your face to be fresh.

Chalarm.

Use this to wipe your face

so you won't be sleepy.

Thanks. // Um.

Are you two... close?

Oh, yes. We're roommates.

Ah, roommate it is.

I wanna ask ever since you went out of the Cheer room.

So... what's his name again?

Chalarm.

What are you standing here for?

Er... I took them to the bathroom.

Get back in if you're done.

These two don't even have name tags.

Don't you realize what time it is?

Do I need to tell you everything?

I'm so sorry.

I'll quickly bring them inside.

You just came at the right moment.

Hurry up.

Got it, freshman?

Wait a second. I'll give you the name tag.

This is for Chalarm.

And this is for Rak.

It sounds like a female name.

Let me help. // No, I'll do it.

Er, if you have anything,

you can always ask me.

I'm Temp.

Talk to you later.

Let's go. That's the room.

Let's go, Chalarm.

Chalarm. // Hm?

Why don't we take the elevator?

There's global warming. // It's right there.

But taking the stairs is eco friendly. // Boo!

I was just ordered to squat 10 times, so I'm aching all over.

My legs really hurt, you see? I might even get bruises.

Take a look! // Isn't it just 10 times?

Yes, Chalarm, I'm in great pain.

Chalarm, can you... give me a piggy back ride?

Eh. It's heavy.

Please, Chalarm. Pretty please?

But you're heavy.

Woah, that's rude!

I'm not that heavy.

Look at me. I'm small.

I'm much smaller than you, and you look so strong.

See? You have a strong build!

I'm very tiny.

Please?

Tiny?

Mhm, I'm quite weak.

Please let me ride your back.

Eh. // Please, please?

You're the best, Chalarm!

Chalarm.

I'm kidding. I can walk by myself.

Our room is just one floor ahead.

I also have legs, you see?

Just like you, I can walk on my own.

Okay.

I'm right outside your dorm.

Come here quickly. Let's have dinner together.

Yes, Dino.

Chalarm.

I'm going to have dinner with Dino.

Can you buy me something?

Of course, what do you want?

Omelette.

Sure, I'll get it for you.

Thank you.

Thanks! I gotta go.

Aren't your legs hurt?

It gets better.

Damn.

His man came, and he's as fast as a lightning.

Can you believe it?

Do freshmen like to keep name tags?

I have to check in at the dorm when I'm back.

No need.

I let Suea take care of it.

So... what are we gonna do?

We're gonna eat out.

Um, I haven't eaten yet.

I'm getting hungry.

Hm.

What were you doing with Temp earlier?

Oh.

I went to the bathroom.

But he asked your name.

You heard that?

No doubt.

When he gave you that look, I wanted to punch him.

And I'll tell him you're mine.

How possessive.

That's because I like you!

I told you...

I'm the only one who could flirt with you.

If someone wants to get in the way, come at me.

But you promised you'll be more patient.

Well, it applies only for you.

I'll listen to you first. Like this time.

But I don't care about anyone else.

Anyway, where are we going?

We'll be eating something at Central World.

Huh?

Central World?

That's right. Why? Are you excited?

Hm, there are so many options for food.

Let's go.

Yes.

You took me out quite far today.

The mood is great, so I wanna come with you.

So...

How was your day? How's the cheering situation?

It's good, unlike last year.

They were stubborn like a mule.

Someone said you're handsome.

What do you think?

Same as you.

I should get around 10 paper stars then.

Just 2 will do. You've worn me out today.

It's my job, so it's irrelevant.

And your reason is irrelevant, too!

If you talked back, I'm gonna kiss you. Wanna try?

Who is the faculty's star last year?

Maybe Than.

I didn't pay attention.

Well... how about your year?

It's Aong, but he dropped out.

Dino. // Hm?

Do we have any field trips?

There's none because we got problems last year.

So the chancellor canceled it.

Why? You wanna go on a trip?

Hm?

The thing is...

after SOTUS ends, I'll work at Mhee's bar.

That's great.

It's easy for me to look after you.

Just stay close to me.

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

I can take care of myself.

I said I'll do it.

You sure like to talk back.

Should I kiss you?

There are a lot of people here.

Fear not.

They don't care about us.

They will look...

Where?

Hm?

Dino!

No one's paying attention.

Just smile if you want to.

It relieves my fatigue.

[and yearn for you every day]

Rak.

Hm?

You arrived quite fast.

It's the same as usual.

And you, Suea?

I don't normally see you.

Hm?

I joined every day, you just didn't notice.

Is that so? // Um.

So... what's so good about faculty of Communication Arts?

You see...

There's

something cute.

Like so f*cking cute

that I have to look for it every day.

Er... // Hey, Rak!

You know him?

It's Temp. He always greets me like this.

Listen.

Stay away from him.

This kind of person is a player.

You know?

And you're his type.

Woah.

You arrived quickly again.

Should I give you a reward?

Isn't it normal?

And please... keep your reward.

I don't wanna trouble you.

For Rak,

it's never a trouble.

I'm willing.

Ahem!

Seems like some ass wants to be kicked.

Hey, Suea!

Are you Suea?

Or are you searching for trouble?

Huh?

What?

Were you talking to me?

Yeah.

Sorry, man.

I don't understand dog language.

You wanna fight?

Get lost! Don't you dare mess with Rak.

If his man comes at you, don't say I didn't warn you.

F*ck off.

Will you?

Then,

see you later.

You too. // Darn it! That jerk took my water!

And why are you laughing?! You also have to go!

I'll go first.

If you don't wanna be late, scram!

Ha!

Why do you stay up late tonight?

I'm not done with work.

There's still a lot to do.

Which assignment is it?

Oh! Do you wanna see mine?

It's done.

If you finish early, you can quickly go to bed.

Um.

Here.

Just keep it with you.

Thank you.

Are you gonna sleep now?

I'm doing homework.

Good. Have you eaten yet?

Throw it away.

But... I'm hungry.

Come downstairs 10 minutes later.

Be quick, babe.

Chalarm.

Huh? // I'll be right back.

Hm.

At this rate...

I guess he won't get to eat.

All of this is for you.

Do you want anything else?

It's more than enough.

Why did you buy so many?

My rabbit has a big appetite.

I'm not a rabbit.

Are you really not? Hm?

When did I say that the rabbit is you?

Are you mine?

Dino.

How cheeky!

Look. Your hair is a mess.

Don't mess it up any further.

It's kinda cute.

Eh?

You know? You made me wear this to Mhee's bar.

It's clearly a pajamas.

I'm so embarrassed.

You don't have to look good for anyone else.

Just look good... only for me.

Dino! You...

Why?

You make me feel shy.

Why so?

Hm?

What made you so shy? Hm?

Dinooo.

What?

Pucker up like this... you love me, right?

Say you love me. Love, love, love.

Come on. Let's get going.

Yeah.

If it's not enough, take mine.

It's enough.

Why don't you eat? You still have a lot left.

I'm full.

Hm? But you ate so little?

Um.

Is it tasty?

This shop is a famous one.

Then... if you don't want it, can I have yours?

Sure thing.

I'll finish mine first. // Go ahead.

Don't rush.

What are you eating?

This is a bar, not a congee shop.

Why are you eating it here?

We don't wanna go back yet, and I have a meeting to attend later.

What meeting?

Did I tell you guys to hold one?

I don't know either.

But I was called.

Er... let me check it out.

What meeting is it?

You'll attend a meeting?

Not sure.

I'll send you back first.

Actually, you don't have to.

My dad said he'll come.

Um, okay.

Um.

Why are you making that face?

What kind of face?

A seductive one.

Hey, you're horny.

I guess you're right.

Just seeing you... can turn me on.

Change of plan. Wanna sleep at my place tonight?

What are you talking about?!

Dad is gonna hit me.

He'll hit you? But you're all grown up.

Because he said he'll take me home today.

Okay.

Then eat.

You should eat more.

Let me feed you. How's that?

You ate so little, unlike me.

Hello dad.

Hello dad!

[When will you be my lover?]

Directed by Zanook and Tonnam Piamchon.

Dinosaur Love's uncut version is only available at IQIYI and iQ.com

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

The most important things in my life?

Family,

partner,

and friends.

Well, Sim got out of that circle.

I'm not that mad at him

for causing me to be beaten.

I just want him to let me know if he's having problems.

I really can't punch him.

About Rak?

He successfully attended my university.

And I'm the SOTUS leader this year.

Well,

there's a rule that SOTUS leader can't flirt with freshmen.

Do you think I'm bothered?

Nah.

I someone wants to be nosy,

do it if you dare.

Huh?

I know it from you just now.

Is he alright?

Ah, Dino?

Why are you with him?

Isn't that a freshman?

Are you close?