Original subtitles

This series is adapted from novel. All characters, stories, and scenarios are made up. Viewer discretion is required and some actions can't be followed.

Ai, that's Dino.

Do you remember him?

You liked to sneak out and play with him when you were kid.

Yes, I do.

Dino, this is Ai, do you remember her?

The girl who liked to follow you.

I had to get her out from you every day.

Yes, I do.

Wow, they remember each other.

Ai is blushing.

When will we talk about that?

I'm not going to marry her.

Dino.

It's all sticky.

Let me go shower first.

Why don't you eat more?

It's sticky...

I can handle that.

You're aware that I already have a boyfriend, right?

He doesn't like you.

I don't want to have an argument with him.

Please understand me.

Then I'll go first.

I'm gonna flirt with you.

Who is it?

Hm.

It's that guy again.

See?

Again?

Hm.

So he's not gonna stop?

Dinosuar Love

Ka Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Dinosaur Love.

Do you want some snacks?

Here.

Let's cheers.

Woo.

Cheers.

I'm happy now.

Hey.

What's wrong with two of you?

Are you in a fight?

French fries?

You like it.

Hey, what's going on?

We are in a fight like you said.

Ok,

I think

You guys need to talk.

Well, I want to talk to him

but he doesn't talk to me.

Let's do this,

when he comes back, then you talk to him.

Just talk about what he misunderstood about you.

Even though he doesn't talk to you, he still listens.

You are a couple, you have to talk this through.

I think you need to talk, no matter how big or small the issue is.

The more you wait, the more you're unhappy.

And it's not just you.

Dino's also unhappy.

So, just talk to him.

Or you want to wait

and make everything worse?

Just think about it.

Dino's coming.

Let's go.

Good luck.

Good luck.

Are you leaving?

Not yet, I'll get some fresh air with Suea.

Good luck.

Dino.

I don't mind

if you're mad at me.

I just want you to listen to me.

I didn't mad at you for punching Tart.

I said that because I wanted you to stop.

Someone was recording a video.

You've never stayed silent to me for this long.

Did you know

that it hurt me

when you drove away?

I'm sorry that I left you.

I'm not mad at you.

Me neither.

I was just frustrated

at how you're mad because I beat that a*shole.

I understand how you feel.

So...

are we good now?

Come on.

Um.

Pinky promise?

Come on. Let's make up.

Don't be silly.

Can't you be nice to me, Dino?

Fine!

We're good. Are you happy now?

What was that? I can't hear you.

We're good! Are you happy now?

Can't you speak more softly?

You used to be sweeter. You've changed.

Babe.

Let's make up.

Are you fine with that?

Is that all you've got? Be gentler, please.

Babe~

Let's make up.

Can you say that again?

What?

Again, please.

Babe~ Forgive me.

My sweetheart.

Babe~ Forgive me, my sweetheart.

Wow!

Lmao. Dino.

Babe.

Babe.

Dino?

Is there anything you want? Do you want a surprise?

It's not a surprise anymore

after you woke me up

and asked what I want.

I just asked to prepare for the next year.

You don't have to.

It's not picky about it.

Is that so?

It's not important...

how long we've been together.

I just...

want to grow old with you.

Um.

Sweet talker.

This is your reward.

Am I not sweet?

You are.

Another side, too.

How cute.

Rak.

I'm going home this evening.

I was thinking of bringing you at first, but it's about business,

can you stay here?

I'll come back tomorrow.

Alright.

Do you wanna go anywhere before I leave?

I want to watch a movie.

Watching movie?

Later, then.

Let's do something else first.

Dino.

Dino.

Huh?

Can you teach me how to play the guitar?

No.

Your fingers will be coarse.

Please~? I wanna play it, babe.

Pretty please?

Fine. I got it.

You promise?

Yeah.

Come on.

Dino.

Where can I sit?

Right here.

Put your index finger on the second string

and your middle finger on the third.

Then, put your ring finger on the fourth.

Uh-huh.

The fourth string is higher.

Is it this one? // Yep.

Try it.

That's not quite right.

Press it harder and try again.

My fingers hurt.

Give it a try.

You're hopeless, stop hurting your fingers.

Can you play a song for me, then?

What song?

Love at first sight.

The one you played for me at that time.

Sure.

Ready?

Mhm.

[Is love at first sight real?]

[Just saw you pass by without saying a word]

[or knowing who you are.]

[Why did I fall for you?]

I found you.

[No, it's must be just a fantasy]

[that exists only in romance stories, fairy tales,]

[love songs, and in people's dream]

[One day, I found you]

Remember what I told you?

Even if you think you have no one, you still have me.

I'm willing to protect you no matter what it takes.

[As if I was under an enchanted spell]

Dino. [and immediately fell for you]

[What exactly is love at first sight?]

[Are you the one who opened my mind?]

[You're so different]

[From that day, I've realized,]

Let me take care of you.

Just stay close to me.

[It's not a dream]

[I realized it when I saw you]

The star jar is full.

So cheeky.

I love you, Rak.

You're my only one.

[It's not a dream]

[I realized it when I saw you]

Here.

You never change. You've always been drinking this.

Hmm.

So fresh!

Um.

It'll never change.

When I like something, my heart doesn't change easily.

The same goes for this drink

and the one I love.

Dino!

You keep calling my name.

Are you afraid I'll forget it, rabbit?

And you keep calling me "Rabbit", too!

Aren't you tired of it?

Or...

do you want to feed me carrots?

I wanna eat omelette.

Chalarm?!

The sea is supposed to be salty,

but isn't it too sweet right here?

*Sigh*

I'm speechless.

Ha.

Are you following me to the end of the world, Chalarm?

I can't imagine what will happen if Suea is also here.

Who said I'm not here?

Hahaha.

I'll keep an eye on you

until the day I found my soulmate!

Have my armpit first!

Sh*t! What the fu*ck are you doing?

You smelly freak!

Now that you two are here, is Mhee also in the sand pile?

Damn.

Is this a beach or a fashion show?

Woah, Mhee.

Hey.

Dino. Rak.

You guys are also here?

We're celebrating our anniversary.

It's you who should answer that question.

There are thousands of beaches in Thailand,

so why are you here?

I'm taking my brothers on a holiday trip.

I didn't expect to meet you guys.

Are you on your honeymoon?

No,

because every day is our honeymoon.

Bruh.

What a cheesy dude.

Bro...

let's be real,

where did you get that line from?

It makes me want to puke.

If it weren't for you, I would be throwing up right now.

Puke anywhere you want,

but not on me.

Haha.

That's enough, guys.

I have pork buffet ready for you.

Shall we eat it now?

Do you have omelette?

Yes!

I prepared it all.

You can eat as much as you want.

Mhee.

Let's eat it now.

Come on.

Hey, bro!

Bruh.

Get out. It's not that hard.

Don't go! Help me get outta here!!

The fire is too low.

Are you hungry, Dino?

Of course!

Dino, how's your family matter?

I mean things regarding Ai.

Are they still trying to arrange marriage for you?

I guess not.

because I told them I'm a faithful boyfriend.

that I truly love him

and want him all for myself.

Woah! // So cringey!

How about you, Rak?

After I closed my bar because of Covid-19,

do you have other part time jobs?

Yes, I do.

I work almost every day.

But the thing is

my boss is so hard on me!

Who's your boss?

It's me.

Not just about work...

I'm also hard in bed.

F*ck you, man. Stop bragging already!

Like... Are you even that good?

So boastful.

Are you asking for trouble?

Bring it on! Do you think I'll back out?!

You really need a beating.

That's a dirty trick! // So what?

Suea.

Why don't we talk about you?

Have Kitkat accepted your feelings yet?

Er, Mhee.

About Kitkat...

I'd say I'm over the moon.

I...

flirted with him a lot.

When he blushed,

I pinched his cheek.

When he was shy,

I also pinched his cheek.

When he smiled,

I sucked...

F*ck!

It's the fatback!

Serves you right. Karma is real.

When did you fall for Kitkat, Suea?

Since he was young.

But he fell harder around the time we met, babe.

Babe?!

Ew.

Ew.

Don't tease me. // What's that?

Let's talk about Suea.

You fell harder for Kitkat when I met Dino?

Could you please explain?

So...

Here's the thing.

Tiger's Kitkat

Hey.

So we're here to look after your friend's little brother

Are you sure we won't get caught?

I don't think we will.

I feel like...

I disguised myself well.

Really?

We look suspicious in my opinion.

Why is that? I'm sure I look pretty normal.

Is it not enough?

Stop it.

Everyone can tell you're a spy from miles away.

Are you gonna protect him or ambush him, huh?

Are you sure he haven't gone home?

Give it to me! Give it back!

Hey, wait! Calm down, bro!

They'll find out. // How could I stay calm?!

They bullied Kitkat exactly as King said.

I recognized their workshop shirt.

Tomorrow, I'll teach them a lesson.

Seriously?

Their college is huge.

Who's gonna go with you?

You, of course.

Is coming with you today not enough?

Eh?

He's gone. Stop clinging to the trash can.

I just like him a lot!

The trash can?

I was talking about Kitkat! You idiot!

You're messing with me!

Why don't you just try to flirt with him?

Flirt with him?

Yeah.

Oh.

To be honest,

whenever I'm near him,

my legs will lose all strength.

Just fix your language first.

Try to speak more politely.

How?

Be polite.

Go ahead.

A sweet smile

and warm eyes.

Try it out.

What the f*ck is wrong with you?!

Why are you so f*cking cute?!!

Like this?

No, it's all wrong.

What?

I just speak this way all my life.

Repeat after me.

Ah.

Glancing at the fragile thee. // Glancing at the fragile thee.

The prettiest soul to ever unfold. // The prettiest soul to ever unfold.

How's it? Isn't it great?

Great.

Great your a*s!

Are you a love poet or something? You're so f*cking corny!

Let me tell you this,

whoever gets to be your lover...

will absolutely die from cringe!

I can't believe you're this tacky.

Thee, thou, thy,

and a stupid guy.

You called who stupid?

Up to you then. Don't cry if he's taken by someone else.

Who dares?

You know what?

Tomorrow,

someone will perish.

What the f*ck are you looking at?

It's a mosquito.

See?

The sun already sets.

Your story is so damn long.

Hahaha.

Oh.

I see.

So when you came to find me at college,

you were...

I was...?

We were beaten!

Well.

It proves to me that fate is real, though.

Woah. // Ahem!

Bleurgh!

Thanks.

I know you're gonna puke.

Haha.

Stop laughing! How about you?

After his parents gave permission

and he reached legal age,

you stop holding back.

What?

What did I even do?

But

he's kind of naughty.

He asked me to...

He asked me to teach him.

Teach him what?

Class lessons?

Sports?

Video games?

Cooking?

Or did you teach him to...

To cook omelette.

Are you crazy?! Who's gonna teach about that?!

Hahaha.

That's not it.

So

He asked me to teach him...

Unyielding bear

Hey.

Why don't you make a wish first, Nim?

You've turned 18 this year.

Anything you want

and any colleges you wish to go,

you can make a wish.

I'll definitely pass the entrance exam, so there's no need for that one.

Alright, I know you're smart.

So what kind of present do you want?

Just tell me.

I'll buy it for you.

Don't buy anything.

I only want you to do something for me.

What is it?

What do you want me to do?

The movie I watched the other day has some love scenes.

And Point was fooling around by trying to kiss me.

Remember?

Of course!

You and Point almost kissed.

You're not even 18, so it's very improper.

But now I'm 18.

I'm 18 years old.

So?

You have to...

teach me how to kiss.

Huh?

You want me to teach you that?

Why? I'm not a kid anymore.

I'm already 18.

My parents also allowed you to be my guardian.

Do you not want to teach me?

Or

Do you want Point to teach me?

Fine.

I'm gonna asked him.

No.

Absolutely not.

I'll be the one to teach you.

Yes, please.

Think of it as my birthday present.

If I teach you,

you can't do this with anyone else.

Wanna try?

But on one condition.

Alright.

Tell me.

I always keep my word.

I'll start

and you can't tell me to stop

until I want to.

Okay?

And if I don't stop,

you also can't.

Are you nervous?

Stop!

I'm new to this, Mhee.

So I'm nervous.

Are there any other ways?

What?

You said you want to do it.

do you not?

It's because I've never done this!

Can you try other ways?

Then I'll hold a cherry in my mouth

and let you eat it.

What do you think?

Ah.

Alright. I'll try.

Don't stop, ok?

Wow, you even used friut.

Ew, Mhee.

That's so cringe.

Did you do it rough?

How?

Well, it's a passionate kiss.

Huh?

Whatever!

Did he get some rest?

Of course.

I didn't kiss him that long.

Well

I was afraid he'll be obsessed with me.

Wow, obsessed, huh?

Like Chalarm's obsessed with omelette?

For Chalarm, it's not obsessed

it's addicted.

How can a person eat omelette every day?

Chalarm, I'm warning you.

I think you should get a health check.

By the way, lately, you haven't slept at our room.

And you haven't asked me to make an omelette for you.

Are you hiding something?

No..nothing.

You seems suspicious.

I remember it!

You used to borrow your family's car to go to the beach.

Spill the tea.

Nothing.

Tell me.

Tell me!

It's nothing.

You're not gonna talk?

Yes.

I'll ask again, are you going to tell us?

No.

Here you are.

An omelette.

Tell us.

So bored.

Everybody is in a relationship.

When will I find Kaijeaw's friend?

Excuse me.

Can I sit with you?

That's it?

Because that's all it is.

Huh?

That's all?

It's so short.

Can you tell more?

I want to hear it.

Can I make a sound instead?

Yeah.

[making weird sound]

[making weird sound]

[making weird sound]

Damn you!

Can you tell us a story that we can picture it?

Then...

[making weird sound]

Chalarm.

[making weird sound]

Maew Nam.

What the f*ck is wrong with you?

Can you tell a story that we can picture it?

That we can visualize.

Not making weird sound!

Can you tell it properly?

Can you tell it in the most romantic way?

Well, then

Harmless Shark

The weather is so nice.

A beach in the night looks scary, though.

Luckily, I have a friend like you here.

Maybe more than friend.

I'm sleepy.

Let's sleep.

Sleep here?

Um.

Will a mosquito bite us?

We should find a hotel around here.

We can see the beach right after we wake up.

That's so romantic, don't you think?

Ouch.

Chalarm.

A mosquito.

Thank you.

Let's sleep.

Chalarm.

Can I ask you something?

What?

Do you have any hidden agenda for taking me here?

What hidden agenda?

Well, it's two people

traveling together.

And it's just the two of us here.

It can't be anything except...

That's so you.

Huh?

You snored in front of him?

Um.

What else should I do?

I was sleepy.

Well, you should figure it yourself.

You should playing in the water, dump ass!

It was late.

Maybe next time.

You don't get what I'm trying to say, right?

No.

Then you can ask Dino.

After they came back from Chiang Mai, they were so intimate.

I can tell you

Dino is the best.

Don't tell others!

You wanna eat raw pork, huh?

Hey, what are you doing?

I think we should invite others next time.

I feel lonely.

Lonely?

We are all here.

Isn't it enough?

I think he means inviting our lovers.

So, we can all be here together.

Yes, that's right.

You guys have only lover.

Mine is the love of my life.

Right?

Dino, don't say that.

Why?

Where do you guys sleep tonight?

Wanna sleep with us?

I can sleep anywhere.

What do you mean?

Well,

his family business isn't only an actual hotel.

He can stay at anywhere now.

What?

Ok.

I'm being calm now.

Then just don't concern about him.

We should eat and get back.

I think we should let them have a sweet night.

The night is still young for you, right?

Shut up.

You wanna eat pork lard again?

Bring it to me.

Damn you.

If I can punch you, I would.

Punch me here.

Wanna fight? // come on.

Come on.

You guys are so childish.

What are you doing?

This place is so comfy.

The bathroom is bigger than I thought.

But it would be nicer if it has a bathtub, right?

So I can rub your back.

You're so nasty.

Come here, I want a hug.

Alright.

This remind me of our first trip at Chiang Mai.

Where the jar is full, right?

Um.

What about your heart? Is it all mine?

It's already yours.

Really?

What about Temp, See-Kram, and Tart?

I'm only yours.

Don't worry about it.

I don't buy it.

What should I do to make you believe?

Action speaks louder.

I'm really happy.

I'll always make you happy.

Even the paper star jar is full,

my love for you is never full.

I mean I'll keep loving you.

Dino.

I didn't believe in love at first sight.

Maybe because I've never succeeded in love.

But you're here by my side

even when in my weakest moment.

Did you know?

Actually, I didn't want to be a SOTUS leader.

I don't like seniority.

But I get that they want to keep freshman to stay in the rules.

It has an advantage though.

Freshman can gossip about us when they party.

And that's make them closer.

When freshman become junior

they will get it.

But I just don't get

why they don't make us close since the beginning,

why they have to make us hate each other.

When I became a leader

I want to make change.

I just

think that we're all equal.

I want them to be happy in every activities.

You're so cute, babe.

Then why did you become a leader?

Actually, it's not about the system only.

It's because of you.

We've been together for a while now.

I love you.

[The second we meet]

Our journey isn't finish.

Please stay with me.

[Thank you for coming into my life]