Original subtitles

[Dinosaur's Love]

[This drama is adapted from a novel. All characters,] The plot and incidents are fictitious. Please identify some behaviors while watching. [It's not appropriate to imitate some actions.]

Who is he?

He's here. He's here.

It's him. It's him.

I'm asking you. I'm asking you.

You won't answer, right?

Okay, come and talk to me.

Come here.

Meck!

I can't stand it, Meck.

Let's break up.

No, Ruk.

Let's make up.

I don't want to break up with you.

Let me tell you.

The person you should be most afraid of

is your crazy friend.

I'm telling you, I won't.

If I can't have you,

you won't get it either.

[Dinosaur's Love]

[Dinosaur's Love]

Ruk.

Open the door.

Ruk, are you still mad at me?

You've never been mad at me for so long.

I like...

Ruk.

Hey.

Your friend is not here.

He hasn't come back for days.

He must be so anxious that he's a monk.

Oh.

To be honest,

I've been wanting to ask about your friend several times.

Did your friend get involved by someone else?

I know you're a bad person.

Did you get involved by someone else?

Is there? Is there?

Or no?

No.

Really?

That's fine.

Let me ask you something else.

I love the drama

I love it.

Is it a sequel?

Which episode was it?

Our album, right?

It's the sequel of that drama.

Seriously, can I make a guest appearance?

What?

I guess not.

That's it. Your friend isn't here.

Go home.

No matter how hard you knock, it's useless.

Okay.

Tell your friend Meck that I like him.

He’s not happy recently.

Go. Go.

I think so.

People with bad character tend to intervene in other people's relationships.

But did I get involved too?

It's okay.

[Ruk: Dino, are you free?]

[Dino, are you free?]

[Dino: I'm busy. What's up?]

[I'm busy. What's up?]

[Ruk: I'm just asking.] Forget it if you're not free.

[I'm just asking. Forget it if you're busy.]

[Dino:] Just answer if you want to talk to me.

[Just answer if you want to talk to me.]

[Ruk: I want to talk to you.]

[I want to talk to you.]

[Dino: That's it.] I'm free for you anytime.

[That's it.] I'm free for you anytime.

[Dino: If you say you want to talk,]

[If you say you want to talk,]

Who are you chatting with?

People.

What?

Is it him? What?

Let me ask you.

Tell me.

If you let me guess,

Definitely.

You must be the one

who made you stay away from society.

You even registered a social chat account?

Yes.

He didn't know how to play before.

Yeah.

I asked him to play, but he said he was bored.

I texted him, but he didn't reply.

Hey, Ruk. What are you doing?

Ruk.

Are you lonely? I can go to you.

Find something to eat.

You might get stomach disease.

Find something to eat.

So sweet.

Who do you think he's talking to?

Why didn't you worry about me when I had stomach disease?

Yes.

Ruk, I have something to ask you.

[What is it?]

Why did you text me?

Does it have anything to do with your sighing?

It's nothing.

Okay, I'm hanging up.

[Dino.]

What?

Thank you.

Okay.

Call me if you feel lonely.

I'm busy too.

I feel lonely.

But I can make time for you.

I'm lonely too. I'm lonely too.

So lonely.

That's it I'm so lonely.

A dog is barking.

What?

Have some water.

So who is it?

Who is it?

It's sweeter than a drink.

Mind your own business.

Will life be better if you know?

It's a good thing I have to know.

Hey, guys.

Have Meck and Caan's popularity dropped lately?

Mind your own business.

Mind your study first.

I'm curious.

Study hard.

Can you graduate?

I'm curious.

How long will you graduate?

Look at him. He doesn't feel good.

Ask him if he's okay.

Ruk, are you okay?

Why do you look so down?

It's okay.

Guys,

I think...

I want to transfer.

Really?

Are you transferring? Are you transferring?

Where are you transferring to?

Did something happen to you?

I think there is.

Can I ask you about Caran and Meck?

You, Meck, Caran.

Which one of the three is a couple?

I was confused.

I saw you were having a good time with Caran.

But why did you get distant?

Actually, Meck and I are dating.

Oh my god.

Calm down.

But it's okay.

You have us.

No matter which college you go, we'll always be there.

Yes, don't think too much.

Oh my god! Help me!

Are you dating Meck?

Transfer again?

Work and project.

With whom?

Can you help me, goldfish?

goldfish, can you help me?

Hey, wait for me!

Don't leave me alone.

Come back.

[Dino.]

[Is the instant noodles ready?]

Not yet.

I'm covering it with a plate. I want to soften the noodles.

[Are you crazy? Why are you eating so soft?]

I'm hungry.

Eat first if you're hungry.

[I want to eat with you.]

[Why? Is there a problem?]

Bro my instant noodles are ready

I'll eat ramen first.

You can eat now.

Okay.

Ruk.

Ruk.

Are you there?

Ruk.

Ruk.

Ruk, I'm going to faint.

Sister Parter.

What?

I have something urgent.

Your friend You told me to keep it a secret from him.

He's covered in blood.

And the wound.

I'm really worried that he might take it too hard.

I called an ambulance, but he didn't want to go.

Can you take a look?

Okay.

I'll go down with you.

Let's go.

Let's go now.

[Dino.]

Oh no.

There can't be ghosts in my building.

We can't sell it anyway.

Let's go.

Ruk Ruk.

This way. Hurry.

Look at your friend! Tell him to stop!

Tell him to stop!

Tell him to stop!

[Chaan committed suicide in Thailand]

[Are you crazy? Caran is hurting herself.]

Oh no.

[He's a celebrity. He can watch the live stream.] [Caran self-harm]

[It's an explosive news. Kaan self-harm.]

Ruk.

You came to see me.

Caran.

Why did you do that?

Can I hug you?

Take him to the hospital.

Let's go.

Let's go to the hospital.

Ruk.

It's okay.

Let's go.

Go back to your room.

Go back to your rooms.

Let's go.

Calm down.

Someone needs to get in.

I'll go with him.

Everyone, go back. It's okay.

It's okay.

Let's go.

Go back to your room.

Let's go.

Ruk.

Dino.

Why are you here?

You didn't hang up.

Did anyone hurt you?

Ruk.

No one hurts me.

Ruk, answer me.

Tell me.

Just say it.

Because of me.

Tell me.

I caused Caran to cut his wrist.

Listen to me.

It's not because of you.

Don't blame yourself so foolishly.

You didn't cut his wrist with a knife.

Did you ask him to do that?

What your friend did is hurting people.

But if your friend

hurt himself because you alienated him,

It's not your fault.

Don't think too much. Be rational.

The moment I met you

You make my heart float into you

Thank you, Dino.

The moment I saw you...

Do you remember what I said to you?

ϙ always so special Thank you for coming to me.

When no one is by your side

you still have me.

I'm ready to protect you.

Even if I have to fight them,

[I can't see the drama I want to watch.] [An insane actor]

[The trending topic in Thailand]

[I think it's true.]

[Mekkaan is done.] A crazy actor.

Kaan, you're awake.

Let me go home.

I'm fine. I'm fine.

The doctor doesn't allow you to go home yet.

Are you bored?

No, I want to see Ruk.

I called him for you.

Your friend is coming tomorrow.

Ruk.

Is he really coming?

Yes.

My dad said I was crazy.

The doctor won't allow me to go back, right?

Then why didn't you send me to a mental hospital?

What am I supposed to do here?

Look at these wounds.

It's pretty, right?

But

It'll be prettier if there's blood. It'll be prettier.

Caran.

If there's blood, it'll be prettier.

Right?

Surprise!

Meck.

Ruk, why did you close the door?

I'm here to make things clear.

Let's talk.

I promise I won't hurt you.

Okay.

Ruk.

How have you been?

Is something wrong?

No, I just miss you.

Meck! Meck!

Meck, are you drunk?

Stay still.

Meck. What?

It's not like I haven't done it before.

Meck, stop!

What's wrong, Ruk?

Meck.

You had a relationship with that bastard, didn't you?

Meck! Meck!

Meck!

What's wrong, Ruk?

You liked it when we were together.

Meck.

What?

You like it.

How far have you gone with that jerk?

I don't think it's just a hug.

So you hate me now?

We had a relationship.

Stop pretending.

Tell me.

You knew everything, right?

I was terminated.

Your best friend, Caran.

Can't wait to tell you, right?

Because of the video that that jerk sent,

all the partnership brands terminated their contract with me.

Because of that video,

because of that video?

I lost everything

everything I've built over the past few years.

But your best friend doesn't feel guilty at all.

Do you know why?

Because he doesn't like this industry.

But there's one thing I'm happy about.

Do you know what it is?

I don't know.

I don't want to know either.

Stop pestering me, okay?

Why can't I?

Without you and your friends,

my life wouldn't have been a mess.

But I never hurt you.

You didn't hurt me, but your friend hurt me.

Let go of me!

Don't cry.

I just told you what I wanted to say.

At first, I was mad at your friend.

But I'm not angry anymore.

Do you know why?

Because he's going to hell.

Do you think

we won't waste what he has done?

It's not wasted, right?

Tell me.

Are you scared? Are you crying?

Don't be scared.

Don't cry.

My life is ruined. I haven't cried yet.

What about your life?

Being with your new husband

with your new husband, right?

Really?

Then tell me what's good about him.

Tell me what's good about him.

Is he good?

Is he good?

No.

Have I

to get to know me?

I have nothing to do with anyone else.

If I want to be with someone else,

I won't do it after I break up with you.

Do you know why I broke up with you?

Because you jerk.

Everything that happened.

you caused

it's all your fault.

Don't blame others, okay?

As for Caran,

I don't know what happened between you two.

but you two have been getting along well.

Then ask him.

Ask your friend what he did.

Why did he do that?

You're the only fool.

I thought he was your best friend.

Get your hands off me!

You call me a jerk?

You called me a jerk, right?

You always surprise me.

It's okay.

Let's not waste time.

Since you said

you have nothing to do with that jerk.

Fine.

I don't want to share you with anyone.

Meck, stop!

Meck!

Fight back!

Meck. Go ahead.

Meck! Then you won't have the strength

you won't have the strength to fight back.

Meck!

Meck!

Meck!

Meck!

Meck! Meck!

Hello, is anyone here?

Don't make a sound.

[Ruk]

Be quiet.

Hello, Sister Parter. Do you want to talk about the contract?

Help!

[Oh, tomorrow too.]

Be quiet.

Meck!

Ruk, stop!

Stop!

Ruk, stop!

I told you to stop!

Ruk.

Ruk.

Ruk, don't run.

I'm sorry, Ruk.

I didn't mean it.

Why did you run just now?

Dino!

Hey.

You don't look bad either.

Can't you find yourself a boyfriend?

You want to steal someone else's boyfriend?

Who's your boyfriend?

Ruk is my boyfriend.

We started dating since grade 12.

Were you surprised? He didn't tell you, did he?

Because he's a playboy.

I want to have you and me at the same time.

You jerk!

Let go of me!

Stop shouting. Annoying.

Let go of me!

I'm going to call the police.

Let me tell you.

Ruk hates gangs making trouble.

He won't like you.

Darn it.

You look so great. Come on.

Hit me again.

Ruk will hate you.

Hit me. Hit me.

Come on. Hit me.

Ruk hurt me. Shut up.

Before I throw you down the stairs.

Come on.

Stop!

You should thank him for letting you escape.

Just you wait.

What are you looking at? None of your business.

No. Ruk, it's me.

Don't touch me.

Ruk, it's me.

I'm Dino.

It hurts.

Where are you hurt?

I can date you.

Be my boyfriend, Dino.

I'll take what you're saying

as your nonsense that has lost your mind.

I'm here. Don't be afraid.

It's me. He's gone.

Ruk, look at me.

He's not doing well.

How is Caran?

He took his medicine and went to bed.

I thought his condition would be worse if he was discharged.

I heard he was terminated by the brand.

Last night, he called Ruk's name in his dream.

Yes. I'm worried about him.

Hello, I'm here to see Caran.

I'm leaving. Go home after you see him.

Are you Ruk?

Yes.

Caran must be happy to see you.

But he's taking medicine and resting.

Are you going to wait for him?

Forget it.

My friend is waiting for me.

Okay.

Tell Caran to take good care of himself.

I brought him a fruit basket.

Okay, give it to me. Thank you.

Let's go.

Let's go to school. Okay.

Okay.

Do you want to eat something first?

Dino.

What is it?

I want to go to the same college as you.

and do what I like.

Okay.

Can you tutor me?

Of course. It's nothing.

I'll help you.

Thank you.

Let's go.

Ask me if you don't understand.

Why did you bring me here?

It's quiet.

I like this place.

You're different from what I thought.

How?

I don't know.

I thought you were like that.

But I didn't.

Is this good?

Pretty good, right?

Do you like me more?

I'll wait.

I'm sorry.

Are you hungry?

What do you want to eat?

Just a little.

What about you? Are you hungry?

What do you want to eat?

I want sushi. Can you eat it?

Anything. Just eat what you want.

Okay.

Why are you laughing?

Look at that rabbit. It looks like you.

Rabbit?

I don't think so.

I just raised this rabbit.

What?

It was abandoned by its owner.

and hurt.

I like that rabbit.

But it doesn't seem to like me.

Because its old owner scared it.

I don't think it doesn't mean it doesn't like you.

Really?

There's hope now.

You just need to wait until it's healed by the old owner.

The old owner should be beaten.

He didn't take good care of it and hurt it.

Keep doing it.

How to do it here?

Just add a variable here.

[Thailand hot search: Meck, Caran]

[I can't accept it, Meck, Caran.]

[Why did Meck do that, Mek, Caran?]

Get up, Meck.

You can go now. We're closing.

You should admit

If you know you're wrong, just admit it.

What's the use of drinking?

Nothing will change, Meck.

The scandal won't disappear.

Apologize.

That's all.

You won't listen to me?

The shop is closed. You can go back now.

Go home.

I want to be alone.

The scandal

The company has clarified it for you.

That was the video before you entered the entertainment industry.

Just admit it and apologize.

Many fans are ready to forgive you.

It's too late, sister.

It's all ruined!

Nothing's ruined, Meck.

If you apologize, it's over.

You should go.

You still have a lot of kids to take care of in the company.

Don't waste your time

I'm an actress

who doesn't get popular because of a scandal.

I'm sorry to disappoint you.

Listen, I've never been disappointed in you.

The scandal

never let me down.

But what disappointed me is

if you don't fight,

You'd rather give up everything.

You know, there are many actors who enter the entertainment industry

about women.

But it's okay because of acting

You and I

You're my beloved brother

Do you remember?

What did you say on the first audition?

I wanted to do it.

You can do it now.

Yes.

Let's start over, Meck.

It's not too late.

You're talented.

When someone falls, you just need to stand up.

If you get pushed down,

I'll pull you up.

No one has never fallen down.

Only losers never fight.

Do you want to clarify it?

Yes.

I'll take you to clarify it.

Come on, baby.

Let's go home.

Hello, Dino.

Why did you ask me to come to the hotel?

Are we really tutoring here?

[Yes. Sit down and wait for me.]

[I'll be right down.]

OK.

[Dino is wearing a suit to tutor me.]

[Do I have to dress up so grandly?]

[Is he...]

What do you think?

Dino, why are you wearing a suit?

Don't say you work here.

Part-time job?

Please sign the documents.

Thank you.

I'm just working for my dad.

I'm here to supervise my employees, so I need to dress formally.

This is...

My hotel.

Yes.

Let's go. Do you want to study?

Yes.

Let's go.

The first question is right.

As for the second question,

You have to change the number here.

The formula is right.

The rest should be fine.

Do you understand?

You know what?

You didn't even blink at me today.

I just find it strange.

Because I'm wearing a suit?

Yeah.

What, Usako?

Am I handsome?

Aren't you going to change?

Why should I?

Why are you staring at me like that?

I won't change it so easily.

You can change it.

You make me shy.

Or do you want to change it for me?

You should change it yourself.

Okay. Wait here.

I'm leaving.

Wait here.

When can we date

I hope the stars and the moon can fall in love with you

(Every time I see you, I smile)

You look the same

I don't think I'm thinking too much

You're good at...

I miss you day and night

I miss you every day

Dino.

Yes.

Every time I like you,

I fold a star and put it in a can.

It's fun.

But if you make me unhappy,

I'll take three out.

Hey, no.

Stop cheating.

I only asked you to take one out.

Okay.

Can we date if it's full?

I have to fill it up first.

Can I fold it myself?

It'll be full tomorrow.

No.

Why not?

Do you like me today?

Dino.

I have an appointment with a friend. I have to go now.

I'll get going.

When can we meet

I hope the stars and the moon can fall in love with you

(Every time I see you, I smile)

You look the same

[Bar]

What happened?

He's gone, you bastard.

Did you go on a date?

No.

Stop pretending.

I can tell.

I don't have a date.

Only rabbits.

What rabbit?

Why did you drink mine?

There are so many cups.

Can't I?

What?

By the way, where are Ban and Ku?

And Sim.

Ban and Ku will be here soon.

But...

I don't know.

Look, he's haunting me.

Hey, Sim, where are you?

[I'm at 99 Bar.]

[My mom] The bar where Mi and Lan don’t get along.

[My mom owes the debts here.]

[But you don't have to come. It's okay.]

Wait for me there.

Hey, I haven't drunk yet.

[When can we date?]

ϣ Looking forward to the stars and the moon to fall in love with you ϣ

[Don't miss Dinosaur's Love.] In iQIYI and iQ Com website

(Every time I see you, I smile)

You look the same

I don't think I'm thinking too much

You're good at...

I miss you day and night

I miss you every day

When can we meet

I hope the stars and the moon can fall in love with you

(Every time I see you, I smile)

You look the same

I don't think I'm thinking too much

You're good at...

I miss you day and night

I miss you every day

When can we meet

I hope the stars and the moon can fall in love with you

(Every time I see you, I smile)

You look the same

I don't think I'm thinking too much.

[Small Theater Dino's Truth]

Yes.

You know what?

Ever since Ruk looked at me like that,

I want to wear a suit every day.

But it's hot in Thailand.

It's crazy to wear it every day.

There's one more thing I'm interested in.

A star can.

Whenever Ruk likes me,

he folds a star and put it in.

When it's full, I can be his boyfriend.

That's right.

Think about it.

If someone you like does this for you,

it would be nice.

You're jealous of me, right?

You want to make trouble with our store so much, right?

Who did you come with, Ruk?

His name is Dino.

He's my senior at the school I'm transferring to.

Hello.

Can I come in?

What?

[Missed Scene]

Are you hurt anywhere else?

It hurts. Can you be gentle?

Iced first. It's comfortable.

Here

Goodness.

I'll get you some medicine later.

Put it on.

Can you come back soon?

Are you scared?

What did he do to you?

Nothing.

What did you do?

I just want these traces to disappear.

I don't like them.

Don't hurt yourself.

I just want them to disappear.

Don't move.

Dino.

What is it?

I'm sorry.

I made you upset.

I'm glad you know.

I'm telling you, I don't like it.

But if I hear it again,

I don't know what I'll do.

Are you going to hit me?

Stop talking.

Laugh if you want.

I'm not laughing.

You smiled.

What?

What if I smile?

You scare me like a rabbit.

I'm not a rabbit.

Yeah.

You haven't told me yet.

What will you do if I smile?

If you smile,

I might not be able to control myself.

Dino.

I'm leaving. Wait here.

Come back soon.

[When can we date?]

I hope the stars and the moon can fall in love with you