Original subtitles

What's up?

Rak.

Why you took so long to pick up my call?

I have something to talk to you about.

I wasn't on my phone when you called.

So, I didn't hear it.

Your voice is breaking.

Are you alright?

Are you crying?

What did Mek do to you?

I'm not crying.

Mek's already left.

He said he'll sleep at his place.

Really?

Never mind.

Who took you home?

So hot.

I told Mek to ask you, not sure if he already did.

You sent him a picture?

Yeah.

Who is he?

You know him?

He's hotter than Mek.

Are you having an affair?

I never do that.

You should know me better.

I'm just kidding.

You're being too serious.

I'm serious.

You want to know who is that person.

And you asked Mek.

Don't you think I'll have problem with Mek?

Umm.

I'm asking you right now.

Are you guys fight?

I'm sorry, I didn't mean to.

Kram.

Have you ever feel truly sorry?

You don't have to say it if you don't really feel it.

I got to go.

"fried chicken delivery man is so handsome :)"

When you're lonely,

please know that you have me.

"Rak Passakorn is now your friend."

Thank you for taking me home.

DinosaurLove

Kong Montree as Rak.

Pepper Phongpat as Dino.

Aom Thakrit as Suea / Mos Kitrawee as Chalarm

Boss Sutthiphat as Mhee.

Get Sorawut as Top.

Phet Chanapoom as Korn / Hat Sornsakol as Bank.

Peak Nutchanon as Mek / PoonPun Jittaboon as See-kram.

Sun Worrachid as Tart.

Akin Akinkorn as Temp.

Seoul Weeramethachai as Manager Gift / Sprite Samon as Sis Pat.

Michell Ravisara as Please.

Meen Chawanakorn as Ping / Phet Phacharapol as Toon / Film Patcharapol as Aun.

Jeng Thanawat as Aob Aob.

Special guest: Peak Peemapol as Sim.

Tonnam Piamchon as Bro.

Sammy Samantha as Pla-bu.

Park Panupat as Sud-yod.

Ohm Thanakrit and Tu-Safe Krittawat.

Ton Sarun.

Mean Phiravich.

Let's have spicy salad for dinner! I wanna eat it so bad.

I'm in.

Good idea.

Rak!

Yes?

You called?

Um.

Did you hear me?

Well... you said you're gonna find something to eat?

Sorry guys.

Wanna join us?

Yeah... May I join you?

Ok.

Let's get going!

Woah.

OMG! A celebrity!

It's See-kram!

The one who played a series with Mek.

They're an imagined couple!

Aww he's so cute! I like him!

Hello, Rak?

Hello.

What's happening?

Mek wants to talk to you.

I guess he wanna make up with you.

But let him be.

Let's go eat something.

I'm going to talk to Mek.

Where is he?

Men's bathroom on the 3rd floor.

You should come along.

It might be a good news for you, too.

Really?

Rak, you know See-kram?

He's cute. I really like him!

Guys.

I'll be right back.

Where are you going?

You aren't going to have lunch with us?

Aww I'm still on cloud nine! // You're dramatic.

I like him. He's so lovely.

Normally I can only follow him on Twitter,

but today I got to see the real deal!

I don't even know him. Do you?

Rak.

What took you so long?

So...

I want to apologize about last night.

I know I was unreasonable.

I'm sorry.

Please don't be angry, Rak.

Mek.

Mek.

Can you stop apologizing if you don't really feel sorry?

Rak.

Are you going to cheat on me?

If that's what you think about me,

we should break up.

I... No! Don't do this!

I'm so sorry.

I won't blame you anymore.

Please don't break up with me.

We've been together for 3 years, Rak.

Please, Rak?

About Kram,

I really see him as just a friend.

It's just... he tried to get closer to me.

But I have no feelings for him.

So, can you swear...

that you've never slept with Kram?

Well.

I...

It's not my intention.

Like...

It's Kram fault! He started it, Rak!

Stop blaming others, Mek.

Let's break up.

I said no, Rak.

Please, Rak, don't do this.

Can we stay together?

you guys finally break up.

It's a good news indeed, Rak.

If this is what you want,

congratulations.

You're mad at me?

Don't look at me like that.

Rak!

About Mek...

If you want him that bad, take him.

But the cost is our friendship.

It's ended here.

I wish you'll be happy after this.

I won't be angry,

nor resent you.

From now on,

You and Mek

will no longer exist in my world.

Rak!

Dino, did you go to class late?

Naturally.

Since I drank alcohol waiting for your reply all night.

Never mind. I'm always late.

Another day wouldn't kill.

It's not my fault.

I didn't blame you.

Hey, can I ask you something?

Have you changed your profile pic?

Yes.

Can I ask?

About what?

The profile pic?

Why on earth are you so cute?!

Can I call you?

Hello, Rak.

Whatcha doin'? It's so loud.

I'm at the football field.

Oh? You can play football?

I'm just waiting for my friend.

I thought it was your boyfriend.

Huh?

Nothing!

Dino.

About why I changed my profile pic black...

Actually,

I... don't want to tell anyone yet.

because

I just broke up with my boyfriend.

Ha? You did?

Yes.

But...

I'm still not ready to love again.

Then... I gotta go.

Yes.

How is it? It seems serious.

Hey, boys! You came!

We're freaking tired playing football.

And It's been just 45 minutes!

We're getting old. // So exhausted.

Want some Ichitan?

Fresh and cool drink for both of you.

Sounds great!

Let's have a taste.

Ah, so refreshing!

Oh, do you have any plans tonight?

Let's drink.

Will you?

Tonight? Sure!

Good. Do you need a ride?

It's the same place. I think you can come by yourself.

Then I'll go by myself. I also need to change clothes.

Call me when you arrive, so I can tell you where we sit.

Got it? // Um.

Let's get back to our game.

Yeah.

Hold on! I think I can't make it tonight.

He said I partied too much. He's kind of... jealous.

Again?

Certainly. I'm a queen after all.

Go ahead. I'm not going this time.

You abandoned us again.

Let's go. // Fine.

Good bye.

Back to the game.

You can leave it here. Thank you.

Hey.

Didn't you say you're not coming?

I broke up with him!

Why so fast!? You were just together!

I still played the dating app and so did he. That's it.

Don't bother.

I'm pissed. // You got dumped.

Rak.

Can I ask you a question?

Is your friend, See-kram, single?

Tos wanna know.

Go ask him.

I heard he's very arrogant.

Celebrities are.

As far as I know, he replies to no one.

Many of the guys at our campus texted him,

but they got no respond.

Celebrities, you know?

But if you meet him in person, he'll greet you.

Maybe he's just trying to be polite.

I bet.

Rak, do you want a refill?

Let me help you.

Come on.

Rak~

You still mad at me?

Please talk to me. Pretty please?

Normally, you'll be upset for just a short time.

Why is it so long this time?

Don't you love me anymore?

Go find Mek if you're drunk.

Stay away from me.

Nooo.

Why should I go to him?

Chasing me like this... you're still mad at me?

Then,

I'll meet you tomorrow.

Let's have a meal together.

Hey, Rak.

Tell me if See-kram texts you.

I want to be friends with a celebrity.

You're always like this. // What?

So, from what you said...

you're now single.

Don't reconcile with your ex.

Move on.

Close your heart as long as you want.

But if you're ready to open it up again,

I must be the first man you think of.

I hope it won't take you a year, though.

Else I'll force myself on you.

The leading actor could wait.

But I can't.

Let's have a toast.

Come on.

It's worth sightseeing around here.

'Let go. Go out to find inspiration.' // I should come some times.

Where the heck are they by the way?

So slow!

Do they have something with the potty?

Freaking slow.

Your poop stinks!

I could smell it from miles away!

I'm letting it all out! // It smells like death.

Ha!

Does your poop smells like lavender, then?

It's not as bad as yours.

It's too much, really.

Rak, what are you looking at?

Heyy, you wanna play the guitar, don't you?

I do.

Woah, don't tease him.

How about you? Do you wanna play the guitar or...?

Why Can't I play with fire?

Hahaha.

Sassy.

Anyway, tomorrow is a day off.

You guys have a plan?

I have to practice football at the evening.

Wanna come?

Interesting. // Come play with me. // And you?

But I have a date with my boyfriend.

You all never have one, so you don't understand.

Bruh.

Rolls eyes. You chose a man over your friends again.

I may not go.

Eh?

Why not?

I'm not free.

It's alright. // Have fun.

Never mind.

But about prof. Pong's assignment,

have you guys started working on it yet?

No, I totally forgot.

I gave it a touch.

But can you help me review it, Rak?

I fixed it 2 times already.

Of course.

Then, you may consult the professor again.

It's really a pain in the ass.

but this is a university work, we can't be sloppy.

Yeah, it's another degree.

Ah, Rak. Are you going back with Aun?

You aren't available, are you?

Oh, that's right. Sorry, bro.

Uh, don't worry. I can go back by myself.

I know this area.

Okay, take care, then.

See ya. // Bye.

Good bye. See you later.

What are you doing?

I'm just part with my friends at Central World.

I'm gonna drop by to see you.

He was waiting for me?

Hey.

Dino.

Or...

Is he going to kidnap me?

Hey! Why are you taking a step back?

You stalked me. You made me scared.

Uh.

Sorry, I saw your post on Facebook.

Are we good?

Whatcha lookin' at?

Can't I look?

If you're not my boyfriend, you can't

If you want to look,

be my boyfriend.

I'll go first.

Don't go!

I'm going home.

I'll give you a ride.

You won't listen to me?

Should I carry you?

Do you have class tomorrow?

No.

Good.

My bike is right around the corner.

Yes.

Will you be afraid, if I drive fast?

A little bit.

Then hold on tight.

I promise I won't drive too fast.

[When will you be my lover?]

Yes.

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

So you don't have class tomorrow?

I'll take you home tomorrow.

So, where am I gonna sleep tonight?

My condominium.

It's the safest place.

That's the most dangerous place.

What dangerous?

I'll take care of you.

Let's cheers.

You won't get drunk.

Dino?

Didn't you have some business to do?

Why are you back early?

I finish it quickly.

I just had to talk with client instead of dad.

And...

I wanna introduce you to someone.

Who?

Don't tell me...

it's that rabbit?

who already has an owner?

Not anymore.

So...

Why did you bring him here?

Did his parents say anything?

I dunno.

Damn.

You're the same as Suea.

He is always at Kit-kat's side.

And now you took him here.

Look at his face.

Does he want to be here?

I'll go back to work.

Hey, have fun. We're at a bar.

I'll take you back soon.

Really?

Do I look like a kidnapper to you?

Why bother asking?

Hm?

Eh? You're not in your room?

Where are you?

Why don't you tell me?

Since you've seen my messages, can you respond?

I came to see you.

Are you going to leave me, Rak?

You don't love me anymore, do you?

Hey.

Block him.

Is he your ex?

Just friend.

We were friends.

I can stay here tonight.

Hey, Rak.

Give me a smile.

No man would like to see his crush sad.

Have some fun.

The music is great. Take a look at the others.

Wanna take a sip?

Just a little.

It won't make you drunk.

Fine.

Here. Eat this.

This is my room.

Um.

It's your room?

Yes, it is.

Come on.

Have a seat.

I'll make something for you.

Yes.

Here.

It's all I have. Is it alright?

Why look at my face?

You don't like it?

Just wondering if you'd like to eat as well.

Nah, you can have it.

Then,

I'll eat it all?

Um.

Eat it quickly or the noodles will be soggy.

You eat like a kid.

Because it's tasty.

Finish it quickly then go take a shower.

But...

my clothes...

I'll take care of it.

Hurry up.

Tomorrow I'll give you a tour of my campus.

You want to study here, don't you?

Thank you, Dino.

Eat.

Then I won't hold back.

Um.

It suits you.

The pants are a bit too big, but...

I tied a knot.

Hm.

Well,

I have something for you.

Huh?

Take this. It's for tomorrow.

Is it yours?

Yeah, it's what my mom bought.

I think it'll look better on you, though

Thank you.

Um.

You can hang it here.

Where should I sleep?

On the bed, obviously.

With me.

But there's only one blanket.

Do you have another one?

Okay, fine.

You're so stubborn.

But you're cute even when asleep.

Is this what it feels to like someone?

Mek!

I'm Dino.

Mek, how could you do this to me?

Does our memories mean nothing to you?

Your eyes are swollen.

Dino!

Sleep.

But...

I said go to sleep.

Don't have another nightmare.

I'll look after you.

Argh!

Ow!

Ouch.

Shit.

This oil is poor quality!

And also this damn egg.

Should I throw it all away?

Ow!

Dino.

What?

May I help you?

You can cook?

Certainly.

Here. Give it a try.

It's almost 8 a.m.

You should take a bath,

If you don't want to be late.

When you cook, why doesn't it burn?

I often make fried eggs at my dorm.

Really?

I always eat instant noodle.

It's simple.

Actually,

you don't have to cook for me

because I don't normally eat breakfast.

But still...

Thank you for making it for me.

It's not edible, though.

Practice makes perfect.

You know what?

I burned the pan in my first try

and my parents forbade me to come near the kitchen.

But since I had to go to uni.

I needed to practice cooking.

Otherwise, I'll have only instant noodle.

So...

Why don't you try going to Witthayakarn Mahanakorn University?

I don't want to talk about it.

I'm sorry.

Come on.

Let's eat. I'm hungry.

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[I want to give you my heart]

[but I'm afraid of being hurt]

[Since I don't know what you truly feel]

[Let me ask you directly so I can be certain]

[I want to love you, but I have to ask you first]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours] This is my faculty.

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

It's very beautiful, Dino.

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

I'll show you around.

How is it?

Do you want to study here?

I always do.

Let's get going.

Um.

Ah, Game.

About the sotus leader's meeting next year,

let Dino know about it.

You should be sotus leader next year, Dino.

You're the right man.

Believe me.

You have this fierce look.

The juniors will listen to you. // You're the best choice.

I'll think about it.

What's the hurry? // We have to be hurry!

It's good to be prepared. // Right.

Hey, what's wrong?

Man.

Don't be so serious.

Yeah. // Look at this.

This will help.

For you.

I feel refreshed just by looking at it.

This is yours. // Thank you. // How about me?

Right here.

Thanks.

Be careful.

And this is... for him.

Go.

It's so good. // I agree.

Huh?

Here.

Thank you.

Sorry for making you wait.

It's nothing.

I told you I should have sent you back first.

It's already dark.

Is your work done?

Not yet. There's a bit more to discuss.

I'll give you a ride home after this.

Actually, you can send me home tomorrow.

Saying this...

you want to stay with me more?

Uh.

Hmm.

I'm gonna drink tea.

Refreshing.

It has a tea scent!

Is it sweet?

It's a honey lemon flavor. Sour and sweet.

It is.

Keep your sweetness for me.

[The second I saw you]

Don't wander far from here.

I don't want to fight anyone.

You can send me home tomorrow, really.

If it's today, you'll have to drive a long way,

and you're already tired.

You're making me hope.

I didn't say you cannot hope.

I might sound selfish,

I'm sorry.

Men Are Selfish.

Me too.

And I'm not giving up.

This means whenever you open your heart,

no one could get the chance except me.

I'm trying to be nice to you, Rak.

Because I like you.

So If you betray me,

don't blame me for being mean.

Thank you for being nice.

And I'm sorry because...

you won't ever get the chance to be mean to me.

You're really like a rabbit. // Ow!

A rabbit is like this.

Are you a kid, huh?

I'll drink mine.

Let's sum up, you'll be the sotus leader next year.

You have to!

*Sigh*

Why don't you guys listen to me?

Thank you for giving me a ride.

Don't mention it.

Keep it. You'll have to use it soon.

Go home safely.

I'mma call you.

He's quite nice.

He took care of me.

protected me,

and worried about me.

Should I...

Who is he?

Mek?

Who the f*ck is he, Rak?

I'm asking you!

You're not gonna answer?

Good.

We need to talk. Come here! // Mek!

Mek, let go of me. // Come on here!

It hurts, Mek. Let go.

Did you forget that we broke up?

No, I didn't agree, Rak.

Can you stop bothering me?

Both you and Kram.

Do you want me to die first, so you could stop?

It's not like that, Rak.

I told you I'm not leaving you.

Let me to explain, please?

I don't want to hear it.

Rak.

Please hear me out.

What do you want to say?!

About how you sleep with Kram when we're together?

And See-kram is my best friend!

Rak... It's... it's Kram's fault.

Please listen to me.

It's all because of Kram.

I didn't intend to sleep with him.

It was a mistake.

That's enough!

Rak, please don't leave me.

Let's make up.

I can't anymore. Let's break up.

No, let's get back together.

I don't want to break up with you.

Please.

I beg you.

Please come back.

No.

I can't go back.

Why?

Do you disgust me so much?

Or are you scare of me?

Let me tell you something.

The one you should be scared...

is your psycho friend.

And I insist we won't break up.

If I can't have you,

no one can.

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

[and yearn for you every day]

[When will you be my lover?]

[I'm counting the days until I can be yours]

[I smile every time we meet]

[And you feel the same way]

[I’m not imagining things]

[You're talented at making a man think about you]

How to capture one's heart?

Capture his heart?

The thing is... I heard that a man who can cook is charming,

so I tried making fried egg for Rak.

But as you can see, I burned it.

I also gave him a tour of my university.

He's happy,

and excited like a child that got a new toy.

It's almost perfect.

I don't know what he's been through.

His life seems complicated because of his friend and ex.

It made me realize that I want to take care of him for real.

That's all.

Find something to eat.

Watch out for gastritis.

Who are you talking to? Give me attention!

Rak!

You never mad at me for this long.

Open the door for me. // Hey, boy.

He's not here.

Who did this to you?!

Tell me!

I...