Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,304 --> 00:00:03,206
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:18,036 --> 00:00:23,666
Oh, sorry. I could be wrong,
but I think this is my piece of fruit.
3
00:00:27,378 --> 00:00:29,213
Drop it, you mangy liyote.
4
00:00:29,297 --> 00:00:33,134
I only share food with my
family and my tapeworms.
5
00:00:33,802 --> 00:00:35,653
You know what? Take it.
6
00:00:35,654 --> 00:00:38,431
Say hi to the wife and pack for me.
7
00:00:38,974 --> 00:00:42,102
Have you gone soft?
You just handed him that fruit.
8
00:00:42,184 --> 00:00:47,065
- Didn't even spit on it first.
- We're not in the tar pits anymore, Mom.
9
00:00:47,147 --> 00:00:51,319
Here in the valley, we need to
get along, control our wild sides.
10
00:00:51,402 --> 00:00:55,531
Trying to control wild is like
plugging a volcano with a rock.
11
00:00:55,615 --> 00:00:57,283
Eventually, it's gonna blow.
12
00:00:57,366 --> 00:01:00,578
Mom, we're not animals.
13
00:01:00,662 --> 00:01:04,082
Oh, don't act all "I walk upright."
14
00:01:04,165 --> 00:01:06,876
You give these critters an inch
and they'll take a child!
15
00:01:06,960 --> 00:01:09,004
That's not a saying.
16
00:01:12,007 --> 00:01:14,009
See? That's why it's a saying!
17
00:01:14,092 --> 00:01:15,677
Hey, drop my Sandy!
18
00:01:15,760 --> 00:01:18,096
I don't run off with your pups
in my mouth!
19
00:01:30,733 --> 00:01:33,945
Enough!
Give me back my baby!
20
00:01:44,956 --> 00:01:46,499
Oh... oh.
21
00:01:57,719 --> 00:02:01,389
You can't ask a liyote
to give you your baby back.
22
00:02:02,807 --> 00:02:05,887
- What are you thinking?
- I'm thinking...
23
00:02:05,922 --> 00:02:07,937
I lost my growl.
24
00:02:15,821 --> 00:02:18,233
1x08 - "Mom Genes"
25
00:02:29,625 --> 00:02:32,427
Okay, Sandy, Mommy lost her growl,
26
00:02:32,428 --> 00:02:34,296
but that's no big deal, right?
27
00:02:35,256 --> 00:02:40,762
- Mom, Thunk's reading my diary again!
- You drew it on a wall.
28
00:02:40,845 --> 00:02:43,264
You know how much I love
staring at walls.
29
00:02:43,347 --> 00:02:45,808
Eep, if you don't want your brother
to know your feelings,
30
00:02:45,892 --> 00:02:50,025
- keep them in your inner cave.
- Don't tell her that.
31
00:02:50,060 --> 00:02:53,524
Reading her diary is the
most fun I get around here.
32
00:02:53,942 --> 00:02:57,862
Can't wait to find out if you talked
to that cute cave boy today.
33
00:03:06,579 --> 00:03:09,665
Everyone, please.
Settle down.
34
00:03:09,749 --> 00:03:12,668
Who's hungry for chikuna?
35
00:03:14,212 --> 00:03:16,422
Again? I'd rather starve.
36
00:03:17,506 --> 00:03:20,768
- Sounds like a plan to me.
- Stop it, all of you!
37
00:03:20,803 --> 00:03:24,055
I've got a pounding
head-y ache-y thing,
38
00:03:24,139 --> 00:03:26,641
and I can't handle all of you
barking at each other!
39
00:03:30,979 --> 00:03:33,022
Hey, hey, hey,
everything okay, hon?
40
00:03:33,106 --> 00:03:34,690
I mean, I'm sorry
this isn't the best dinner,
41
00:03:34,774 --> 00:03:37,902
but prey's been a little scarce
since it's the off-season
42
00:03:37,986 --> 00:03:40,321
when a lot of hunters die off.
43
00:03:40,404 --> 00:03:42,782
It ain't her grub. It's her "grr."
44
00:03:42,865 --> 00:03:48,329
- It's her what?
- Grug, I've... lost my growl.
45
00:03:49,872 --> 00:03:54,127
Whoa, Mom.
You used to have a growl?
46
00:03:54,210 --> 00:03:58,673
But you're our mom.
Moms can't have growls, can they?
47
00:03:58,756 --> 00:04:00,549
Kids, your mother's growl is terrifying.
48
00:04:00,633 --> 00:04:02,844
That's how I knew
she was the woman for me,
49
00:04:02,927 --> 00:04:07,182
and why I'm sure it's just
the stress of the kids, your mother.
50
00:04:07,265 --> 00:04:09,976
You know, it's not too late
to tie her up out back.
51
00:04:10,059 --> 00:04:12,228
It's not that. It's just...
52
00:04:12,312 --> 00:04:15,982
I've lost touch with my wild side.
I think I need...
53
00:04:17,066 --> 00:04:19,194
a change.
54
00:04:19,277 --> 00:04:22,530
No, no, no!
I did not hear that word!
55
00:04:22,613 --> 00:04:25,741
What word, Dad? "Change"?
56
00:04:25,825 --> 00:04:28,402
What is it with this
family and that word?
57
00:04:28,403 --> 00:04:32,041
- It always means trouble.
- Oh, caveman up, Grug.
58
00:04:32,076 --> 00:04:34,375
There's an easy fix here.
59
00:04:34,458 --> 00:04:37,920
You need hunters, and Ugga
needs to get her growl back.
60
00:04:38,004 --> 00:04:41,216
Oh, come on.
Ugga doesn't wanna join the hunt.
61
00:04:41,299 --> 00:04:43,134
Do ya?
62
00:04:44,260 --> 00:04:47,596
Actually, yeah, I do.
63
00:04:47,680 --> 00:04:51,433
Remember all of those moonlit hunts
before we got married?
64
00:04:51,517 --> 00:04:55,521
Yeah. Just you and me
and a fresh carcass.
65
00:04:55,604 --> 00:04:59,734
So, how about one day back
on the hunting field? That should do it.
66
00:04:59,817 --> 00:05:02,153
One day ain't gonna do it.
67
00:05:02,237 --> 00:05:05,573
Oh, fine. You can find
me reading Eep's diary
68
00:05:05,574 --> 00:05:07,408
when you need to tell me I was right.
69
00:05:07,491 --> 00:05:08,951
No, no. No more diary, Gran!
70
00:05:10,452 --> 00:05:11,996
Hey!
71
00:05:12,580 --> 00:05:15,875
He-hey! Ugga, this is the hunting party.
72
00:05:15,958 --> 00:05:20,296
- Hunting party, Ugga.
- Hi. How you doing, Munk?
73
00:05:22,840 --> 00:05:24,998
Uh... mmm...
I don't know.
74
00:05:25,033 --> 00:05:26,635
You know, nobody's
asked me in a long time.
75
00:05:26,719 --> 00:05:29,138
I... I'll need to get back to you.
76
00:05:30,639 --> 00:05:35,519
- And that is Amber. She's...
- Boss of hunt.
77
00:05:37,230 --> 00:05:39,899
Wow.
That was loud.
78
00:05:39,982 --> 00:05:42,401
I'm Ugga. We met at Family Day.
79
00:05:42,402 --> 00:05:46,614
- We were both in the rib-eating contest.
- Amber meet a lot of people.
80
00:05:46,948 --> 00:05:51,660
- You bit my arm?
- Amber also bite a lot of people.
81
00:05:51,744 --> 00:05:54,705
Sweetie, don't taunt the Amber.
82
00:05:56,999 --> 00:06:01,629
She smell like flower.
Pretty. Easy to crush.
83
00:06:07,260 --> 00:06:09,971
Yeah!
84
00:06:11,222 --> 00:06:14,474
She might smell pretty,
but she's ugly where it counts.
85
00:06:14,558 --> 00:06:19,479
Before I met Grug,
I was the best whapper in my tribe.
86
00:06:23,985 --> 00:06:27,571
You know, when you bend
the branches back,
87
00:06:27,655 --> 00:06:31,284
and then you let go,
and then... uh... "whap"?
88
00:06:32,743 --> 00:06:35,621
No want whap. Want lookout.
89
00:06:35,704 --> 00:06:37,290
You want me to climb a tree?
90
00:06:37,373 --> 00:06:39,625
Uh... thing is, Amber, you know,
91
00:06:39,708 --> 00:06:42,586
Ugga was really hoping
to get her claws dirty today.
92
00:06:42,670 --> 00:06:44,964
No, no, Grug, I came to help.
93
00:06:45,047 --> 00:06:48,801
If Amber wants an extra pair
of eyes, she can use mine.
94
00:06:48,884 --> 00:06:51,152
Uh, not that you need a pair.
95
00:06:51,153 --> 00:06:54,556
I mean, there's no right
amount of eyes to have.
96
00:06:54,640 --> 00:06:56,558
I'm just gonna go climb a tree.
97
00:06:58,311 --> 00:07:01,251
I don't know about this,
Gran. If Mom and Dad come
98
00:07:01,252 --> 00:07:04,192
home with food, our mouths
won't be there to eat it.
99
00:07:04,275 --> 00:07:07,820
Nuh-uh. I ain't letting
you kids get all stir
100
00:07:07,821 --> 00:07:11,366
crazy in a cave like your mother.
Today, we hunt!
101
00:07:16,620 --> 00:07:18,998
See? Baby Teeth gets it.
102
00:07:20,582 --> 00:07:22,793
But next time, chew.
103
00:07:31,802 --> 00:07:34,430
- Sandy picked a climber.
- I'll grab her.
104
00:07:34,514 --> 00:07:38,559
No, not you. We know the girls
in this family can do wild.
105
00:07:38,642 --> 00:07:41,437
The boys are the ones
who need to get a push
106
00:07:41,438 --> 00:07:44,232
out of the nest.
Thunk, you go get Sandy.
107
00:07:45,816 --> 00:07:47,109
Uh...
108
00:07:49,487 --> 00:07:53,741
- Um, uh, me?
- You can do it, boy.
109
00:07:54,616 --> 00:07:57,203
And if not, well, he had a good run.
110
00:08:01,874 --> 00:08:05,753
Hey, I did it! I conquered my fear.
You hear that, Sandy?
111
00:08:08,423 --> 00:08:10,341
Ow!
112
00:08:12,260 --> 00:08:14,011
Never mind. My fear is back.
113
00:08:15,263 --> 00:08:19,392
You found a pugott.
They're as tasty as they are rare.
114
00:08:19,475 --> 00:08:21,810
- Let's split it four ways.
- But...
115
00:08:22,728 --> 00:08:24,772
its eyes, they're so big.
116
00:08:24,855 --> 00:08:28,276
- And packed with flavor.
- No! He's mine.
117
00:08:41,539 --> 00:08:46,461
Well, that's a predator's instinct.
Knew you had it in you, kid.
118
00:08:48,670 --> 00:08:51,840
Got a new scent, girl?
Okay, take us to the prey.
119
00:08:51,924 --> 00:08:53,525
You guys go ahead.
120
00:08:53,526 --> 00:08:55,928
I'm just gonna... mark some territory.
121
00:08:59,348 --> 00:09:01,100
Better get somewhere safe, fella.
122
00:09:03,894 --> 00:09:06,063
Not what I meant.
123
00:09:06,147 --> 00:09:07,565
There's no milk in there.
124
00:09:07,731 --> 00:09:09,942
Looking good up there, honey!
125
00:09:10,025 --> 00:09:11,652
Is she looking good up there, Munk?
126
00:09:11,735 --> 00:09:15,030
I can't see. The stupid sun,
it thinks it owns the sky.
127
00:09:15,114 --> 00:09:17,699
Don't let it hear you say that.
It'll burn you with its hate rays.
128
00:09:17,783 --> 00:09:19,577
He didn't mean it!
129
00:09:20,453 --> 00:09:23,122
Go hunting. Get your growl on.
130
00:09:23,205 --> 00:09:26,125
Was I ever howling up the wrong...
131
00:09:28,877 --> 00:09:30,754
Whoa. Grug.
132
00:09:37,470 --> 00:09:40,722
Is Ugga trying to cough up a bird?
Been there.
133
00:09:40,806 --> 00:09:43,017
Maybe she's trying to tell us something.
134
00:09:43,100 --> 00:09:45,520
Lunchtime already?
135
00:09:47,896 --> 00:09:49,898
I think we are the lunch.
136
00:10:06,915 --> 00:10:10,169
Predator stance.
Make us big.
137
00:10:17,593 --> 00:10:20,971
Prey stance. Kiss butts goodbye.
138
00:10:27,269 --> 00:10:29,104
What that?
139
00:10:29,564 --> 00:10:32,233
That is how you whap.
140
00:10:41,742 --> 00:10:44,828
Kids, thank your mother
for your wart frog gifts.
141
00:10:44,912 --> 00:10:47,873
And, Gran, stop smiling at me.
It's creepy.
142
00:10:49,750 --> 00:10:53,337
Thanks, Mom.
Guess you really can growl.
143
00:10:53,421 --> 00:10:56,798
Hey, does this mean
someday I'll get your growl?
144
00:10:56,882 --> 00:11:00,678
Hope it comes in soon.
Your diary could use some excitement.
145
00:11:00,761 --> 00:11:03,580
- Gran!
- Let's thank hunting.
146
00:11:03,615 --> 00:11:08,143
I feel so alive.
Every sight, sound, and smell...
147
00:11:11,105 --> 00:11:13,399
- What smells?
- Uh...
148
00:11:15,234 --> 00:11:18,862
- Yeah, that was definitely me.
- Way to own it, son.
149
00:11:18,946 --> 00:11:21,031
Ugga, you've outdone yourself,
150
00:11:21,115 --> 00:11:23,325
and you've especially outdone Grug.
151
00:11:23,409 --> 00:11:27,580
- Oh, think what you'll catch tomorrow.
- Oh, no. We said one day.
152
00:11:27,581 --> 00:11:30,583
I had my fun.
Time to go back to normal.
153
00:11:30,666 --> 00:11:35,361
Quit it! Quit it! Quit it!
154
00:11:35,421 --> 00:11:40,468
Okay, maybe one more day.
Grug?
155
00:11:41,218 --> 00:11:44,930
Okay, sure. I mean, as long as
Amber and the guys go for it.
156
00:11:45,013 --> 00:11:47,767
Grug!
Can wife come out to hunt?
157
00:11:51,646 --> 00:11:55,149
Amber ready to learn
from Ugga about big prey.
158
00:11:55,232 --> 00:11:59,361
Well, in my old pack, when
predators snuck up from behind...
159
00:11:59,445 --> 00:12:02,281
- Uh, Grug?
- Right. Sorry.
160
00:12:02,906 --> 00:12:04,742
Roar.
161
00:12:04,824 --> 00:12:05,867
Ow!
162
00:12:05,951 --> 00:12:08,870
We'd just flip and pound.
See?
163
00:12:09,955 --> 00:12:14,293
Yeah. Super educational, hon.
Hey, you okay?
164
00:12:17,755 --> 00:12:22,884
I feel different.
I finally found my calling.
165
00:12:22,968 --> 00:12:25,387
The call of the wild!
166
00:13:11,183 --> 00:13:15,103
Ugga prove she best hunter.
Now, she boss of hunt.
167
00:13:15,187 --> 00:13:17,523
You had two good eyes
this whole time?
168
00:13:17,606 --> 00:13:21,819
- What's with the eyepatch?
- Uh. Went nice with pelt.
169
00:13:22,778 --> 00:13:26,948
Now, we celebrate.
First round of smash fruit on me!
170
00:13:29,451 --> 00:13:31,411
No, smash fruit is for catchers,
171
00:13:31,412 --> 00:13:34,759
and we still have prey to catch.
172
00:13:38,960 --> 00:13:40,796
Uh, guys...
173
00:13:40,880 --> 00:13:43,883
still hanging.
Roar?
174
00:13:44,550 --> 00:13:46,093
Guys?
175
00:13:50,723 --> 00:13:54,894
Can't believe I'm saying this,
but I don't think I can eat anymore.
176
00:13:54,976 --> 00:13:57,605
My eyes say keep eating,
177
00:13:57,688 --> 00:14:00,649
but my stomach says...
178
00:14:03,778 --> 00:14:07,656
Well, finally happened.
I'm full.
179
00:14:07,740 --> 00:14:10,659
Well, at least Thunk's still
thinking with his stomach.
180
00:14:17,165 --> 00:14:21,128
Yeah.
Who's a good belly? You are.
181
00:14:22,588 --> 00:14:26,425
Okay, you all need to digest.
Point taken.
182
00:14:26,508 --> 00:14:29,553
How about I go scare up some
girelephant for dessert later?
183
00:14:29,637 --> 00:14:31,321
Honey, come on. Take a break.
184
00:14:31,322 --> 00:14:33,849
We've got enough food
to last the season.
185
00:14:33,933 --> 00:14:38,228
Oh, I know there's tastier prey
out there, Grug. I can smell it.
186
00:14:43,191 --> 00:14:47,070
Can I be excused?
I think my tummy's upset with me.
187
00:14:48,906 --> 00:14:50,783
Let's never fight like that.
188
00:14:52,993 --> 00:14:56,246
You gotta go, little guy.
It's not safe for you here.
189
00:14:56,330 --> 00:15:01,126
And if you stay, I'm just
gonna name you... Earl?
190
00:15:01,209 --> 00:15:04,212
Are you an "Earl"?
No, no. Just go.
191
00:15:08,300 --> 00:15:11,219
Ew! You're supposed
to do that in the bushes.
192
00:15:11,303 --> 00:15:12,763
Eep! Ah! Uh...
193
00:15:12,847 --> 00:15:15,808
I'm just...
making room for dessert?
194
00:15:19,394 --> 00:15:21,313
No, Sandy!
195
00:15:30,990 --> 00:15:32,925
You never ate this pugott.
196
00:15:32,926 --> 00:15:35,828
Ha! I knew you didn't
have the stomach for it.
197
00:15:35,911 --> 00:15:38,995
I had the stomach.
I just didn't wanna put him in it.
198
00:15:38,998 --> 00:15:43,251
- Don't tell.
- But you know what we do with prey.
199
00:15:48,716 --> 00:15:53,303
We cuddle the sweet,
adorable little prey. Yes, we do.
200
00:15:56,431 --> 00:16:00,310
No, Sandy. New rule.
We only eat ugly animals.
201
00:16:05,357 --> 00:16:08,986
What? Ugga? Have you
been up all night hunting?
202
00:16:09,069 --> 00:16:13,323
No. No, no, no.
This crawled into my mouth.
203
00:16:20,039 --> 00:16:21,331
Yeah.
204
00:16:21,415 --> 00:16:24,793
Ugga, we seriously need to talk.
205
00:16:24,877 --> 00:16:26,837
Sorry, honey. Morning hunt!
206
00:16:30,507 --> 00:16:32,467
What is happening to her?
207
00:16:32,551 --> 00:16:35,804
She's been taming her wild
for too long, that's what.
208
00:16:35,888 --> 00:16:38,223
And now that the rock's out
of the volcano, it's about to...
209
00:16:39,934 --> 00:16:42,436
Check that. It just blew!
210
00:16:50,110 --> 00:16:52,528
You call that bonking?
211
00:16:52,529 --> 00:16:56,157
Come on, look alive out there, people!
212
00:16:56,241 --> 00:17:00,495
That's not looking alive, Munk.
Are those tears I see?
213
00:17:01,121 --> 00:17:05,084
Eye sweat. Too... t-tired to cry.
214
00:17:05,166 --> 00:17:08,796
Shh-shh-shh.
It's okay. I understand.
215
00:17:09,880 --> 00:17:12,633
Get this one on a bait shift!
216
00:17:13,926 --> 00:17:15,694
The rest of you, new rule.
217
00:17:15,695 --> 00:17:21,475
Ten bonks each by the end of the
day, or I hunt you for dinner.
218
00:17:24,937 --> 00:17:26,814
Uh, sweetie?
219
00:17:27,773 --> 00:17:31,526
Whoa! We really need to talk.
220
00:17:31,610 --> 00:17:34,989
- Time is prey. Go.
- Well, the guys are exhausted.
221
00:17:35,072 --> 00:17:36,823
Even the predators
have gone into hiding.
222
00:17:36,824 --> 00:17:39,910
- Something's got them all spooked.
- You!
223
00:17:39,994 --> 00:17:42,997
You want some of this?
Well, here I am!
224
00:17:43,080 --> 00:17:44,899
Come and get me!
225
00:17:45,248 --> 00:17:48,135
Ugga, come on.
Take a break.
226
00:17:48,147 --> 00:17:51,171
Just take a break.
We could all use a break.
227
00:17:51,254 --> 00:17:54,091
You want a break?
You got it.
228
00:17:56,259 --> 00:17:59,138
Can't believe she made me lookout.
229
00:17:59,220 --> 00:18:01,849
Shh. No taunt the Ugga.
230
00:18:08,480 --> 00:18:09,439
Honey...
231
00:18:10,024 --> 00:18:13,276
we decided to draw
our feelings on a rock
232
00:18:13,360 --> 00:18:15,612
to show you how your hunting
has affected us.
233
00:18:15,696 --> 00:18:20,241
Now, I drew...
Dang it, it got smudged.
234
00:18:20,325 --> 00:18:24,204
Your hunting makes me
feel... smudge-y. Gran.
235
00:18:24,621 --> 00:18:29,126
Um, honey, you've acted
like a complete beast lately,
236
00:18:29,209 --> 00:18:32,420
and I for one have never
been prouder of...
237
00:18:32,504 --> 00:18:35,966
- Gran!
- Oh, fine. My rock's blank.
238
00:18:36,050 --> 00:18:38,176
I never learned how to pictogram.
239
00:18:38,177 --> 00:18:41,364
- Is that what you all wanna hear?
- Moving on.
240
00:18:41,399 --> 00:18:44,558
Eep, didn't you have
something to show to Mommy?
241
00:18:44,641 --> 00:18:46,560
- Mm-hmm.
- See, Ugga?
242
00:18:46,643 --> 00:18:48,979
Look at your daughter's scared face.
243
00:18:49,063 --> 00:18:52,191
Oh, uh, that's not my face.
244
00:18:52,273 --> 00:18:55,485
That's how my stomach felt
after Mom made us eat all that food.
245
00:18:55,569 --> 00:18:57,787
I drew a bird with muscle arms.
246
00:18:57,788 --> 00:19:01,116
I'm not sure I got
what we're doing here.
247
00:19:01,200 --> 00:19:03,535
All right. Um, Ugga,
248
00:19:03,618 --> 00:19:07,206
you're a cold-blooded killer
and I love that about you.
249
00:19:07,330 --> 00:19:10,417
All I'm asking
is you take it down a notch.
250
00:19:10,500 --> 00:19:14,379
I just got my growl back,
and I'm not about to lose it again.
251
00:19:14,462 --> 00:19:17,132
Not when I still smell...
252
00:19:17,216 --> 00:19:19,593
smell...
253
00:19:19,676 --> 00:19:21,553
smell...
254
00:19:22,888 --> 00:19:25,374
...prey.
255
00:19:28,268 --> 00:19:31,146
Wait! You can't.
He's my baby!
256
00:19:33,732 --> 00:19:36,485
Uh... you know, in that
way a random animal you
257
00:19:36,486 --> 00:19:39,238
find in a cave comes to
think of you as its mama.
258
00:19:39,320 --> 00:19:43,408
Sometimes I think we did not
drop that boy hard enough.
259
00:19:43,491 --> 00:19:47,204
Thunk, step away from the prey.
260
00:19:47,287 --> 00:19:52,000
Mom, you can't. It's friendly.
261
00:19:54,586 --> 00:19:57,256
- Ish.
- His name is Earl.
262
00:19:57,338 --> 00:20:00,092
Give me back my son,
you delicious monster!
263
00:20:15,274 --> 00:20:16,650
Oh, it's Ugga.
264
00:20:36,962 --> 00:20:38,213
Mom, it's okay.
265
00:20:38,214 --> 00:20:41,967
Earl just got scared and
protected me. He's nice.
266
00:20:44,052 --> 00:20:46,096
Can't vouch for that one, though.
267
00:20:52,936 --> 00:20:55,856
You call that a growl?
268
00:21:03,738 --> 00:21:06,283
It's a... mama?
269
00:21:07,159 --> 00:21:10,287
And I'm a... monster.
270
00:21:19,379 --> 00:21:22,674
I'll miss you, too, fella.
271
00:21:24,676 --> 00:21:28,074
I still have a nose, right?
272
00:21:28,471 --> 00:21:31,308
Grug, I am so sorry.
273
00:21:32,475 --> 00:21:34,493
It felt so good to be wild again,
274
00:21:34,494 --> 00:21:37,522
but I didn't mean to become a monster.
275
00:21:37,605 --> 00:21:40,275
I guess it's time
to put away these claws.
276
00:21:40,359 --> 00:21:43,362
Ugga, all the prettiest
flowers have thorns.
277
00:21:43,444 --> 00:21:45,405
From now on, how about this?
278
00:21:45,488 --> 00:21:48,033
You help me with the hunt,
I'll help you at home,
279
00:21:48,116 --> 00:21:50,327
and we both keep our growls.
280
00:21:55,790 --> 00:21:58,543
Oh. Hey. How about that?
281
00:21:58,626 --> 00:22:02,047
I'm not full anymore.
Anyone besides me hungry?
282
00:22:03,882 --> 00:22:07,677
Boy, are you in luck.
We've got plenty to go around.
283
00:22:09,596 --> 00:22:13,474
Who wants free meat?
No hunting necessary.
284
00:22:15,018 --> 00:22:17,604
Ah, but you do have to catch it.
285
00:22:22,317 --> 00:22:24,361
Here. Have some meat.
286
00:22:25,946 --> 00:22:28,865
But if you ever so much as look
cross-eyed at my baby again,
287
00:22:28,949 --> 00:22:33,161
I'm gonna start wearing liyote fur coats.
You hear me?
288
00:22:38,125 --> 00:22:40,721
Say hi to the wife and cubs for me!
289
00:22:40,940 --> 00:22:43,637
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
21219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof