All language subtitles for Dangerous Romance (8)_track3_[eng]

Characters, actions, places, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

About our kiss, what do you think about it?

Do you want to be my boyfriend?

If you really want to win us over, just talk to us and hang out with us.

Don’t just always rely on your wallet to do the talking.

If this is too much, you can wait for us here, Young Master.

I’m okay.

You’re sweating like crazy. You won’t pass out on us, right?

Do you think I don’t know about you and him?

It was so obvious, even from Mars.

I wanted to test him too.

So we can go official now?

Woah!

Your room is seriously luxurious, way more luxurious than mine.

Don’t change the subject.

Tell me straight up,

how did you trick Grandma Ging into giving you a job here?

I didn’t trick her.

I was already working at that hospital, right?

I ran into her and ended up taking care of her.

She happened to like me, so she decided to hire me.

That’s all there is to it.

Really?

Yes, really.

No need to worry.

I know she's someone you owe a debt of gratitude to.

I wouldn't dare deceive her.

Alright, I believe you then.

That’s my dear little bro.

Stop it.

Is that soundbar new? Is it expensive?

Let me take a look.

Hold it right there. Get the hell out.

Get out of here.

Go the hell away.

You little jerk.

I should be the one cursing you.

You big jerk.

Wow, 65 out of 100.

Shit, this is awesome.

You’re really getting better now.

Because I’ve got a great tutor.

You've shown improvement.

I don't have to worry about your exam tomorrow, I guess.

Um.

Very good.

Let's pack these up and head to bed then.

I'll take a shower and then hit the sack as well.

No,

I'll wait and go to bed at the same time as you.

What?

Why on earth would you do that?

We have our own bedrooms.

Well,

I didn’t say we would sleep in our own beds.

Huh?

Can I sleep in your room?

Please, boyfie.

I promise I won't do anything inappropriate.

Can I?

- No.
- Please.

- No.
- I beg you.

No.

Come on.

Please let me.

Can I?

Let me think about it.

If you let me sleep beside you,

I promise I'll do exceptionally well on my exam.

I'll definitely score a perfect 100.

Just look at how well I did on this practice test.

Can you really be that unkind to me?

Huh?

Are you that cruel?

Isn’t that a bit too heartless?

Think it over carefully.

I’m letting you sleep here just for tonight.

Um.

Why the hell are you staring like that?

Aren’t you going to sleep?

You are staring at me like some sort of psycho.

What’s so wrong with looking at you?

Or do you want me to kiss you?

Go kiss my bloody feet first.

Hey,

can I ask you something?

If you already had feelings for me since then,

how did you feel when you kissed me at the old gym?

Well, to be honest…

it was a mix of love and hate.

At the time, it was more like making you feel defeated.

You successfully did that.

When?

Every single time.

You’ve already won my heart.

What’s so funny?

You make me want to puke.

How dare you, jackass.

Enough. Can we go to sleep now?

Fine, I’ll go in a minute.

Go to sleep already.

Okay, just one more question before I sleep.

A serious one.

Alright, go ahead.

I’m being serious.

I get it, be serious.

Can I hug you?

Huh?

Can I hug you?

Please, come on. Let me hug you.

You said you’d just sleep and wouldn’t do anything inappropriate.

How is a hug inappropriate?

Will you simply let me hug you?

Or do you want me to keep asking for this until we graduate?

That sounds familiar somehow.

Alright,

you can hug me if you want.

You’re really letting me hug you?

Um.

- Are you going to do it or not? One…two…
- Alright.

I really love this.

Thank you

for making me pay so much attention to my studies,

and for helping me get better grades.

Thank you.

Alright.

Thank you too.

What was that?

I thank you too.

My pleasure.

Go to sleep already.

Don’t be so loud. Saifah might hear you.

No one can hear it.

No! Go to sleep already.

Let’s not sleep and come study with me then.

My dear bro, I’ve made you breakfast. Get up and eat.

Hey!

- Are you not out of your bed yet?
- Saifah.

-You have exams today, don’t you?
- Saifah.

I’m already up.

What’s the matter with you? Why so loud?

Gotcha.

That caught-off-guard look tells me you're definitely hiding something.

What do you mean?

Hiding what?

I literally just woke up.

I’m still half asleep.

Look at you. You're acting all suspicious.

Hey.

This reminds me of when you tried to hide porn during junior high.

You looked just as suspicious.

Tell this brother of yours what you are hiding this time?

What is it?

I’m not hiding anything. No!

I already told you I’m not hiding anything.

You just imagined things.

But I've got this feeling that something's off.

There’s nothing.

You sure about that?

What are you trying to find here?

Could it be–

Are you secretly petting a cat in this room?

What the hell are you talking about?

You might be mistaking it for the sound of the wind.

The sound of the wind.

Wind, my foot!

Hey.

“Hey” what?

Meow.

(Where is he?)

See? I told you there was nothing to see.

What was that sound I heard?

I told you it’s the sound of the wind.

Just get out of here. I’ll hit the shower and be right there.

Is there a ghost in this house?

A ghost?

It’s you.

Or something else?

A ghost?

What was that sound then?

Seriously, get the hell out already.

I’ll take a shower and be right there.

Is there a ghost here? There’s probably not.

Gosh.

Where are Kang and Sailom?

They just grabbed some sandwiches and went off to tutor.

Man, they're so committed as if they’re entering an Academic Olympics.

It's kinda funny, isn't it?

I never imagined I'd see these two gangs sitting at the same table like this.

Kang asked us to.

He wanted us to get along with these guys.

So it's just a nice gesture, really.

If Sailom hadn't asked us to, we wouldn't be here either.

So, I guess I won't get to witness your epic showdown.

Weren't you challenging each other to have a fight after Sports Day?

I even placed a bet on your side.

I never said we wouldn't fight.

We just haven't set a date yet, that's all.

What do you say?

How about this evening?

I have football practice.

How about this Friday?

I've got plans with my dad.

Then the next Friday after our exams, okay?

Deal.

Hold on, you guys.

Why are you taking this so seriously?

I brought it up just for fun.

Yeah, aren't you two already best buds?

Who’s his best bud?

What?

But you share the same minds?

Want this crispy pork?

Next Friday, you might not be able to chew properly.

How about this fried chicken?

Next Friday, you might end up eating soft-boiled rice in the hospital, you dipshit.

Tomorrow is a day off.

Can I play football?

I don’t think that’s a good idea.

You’ve got four more exams the day after.

Will you have enough time to cover everything?

Right.

I should head back and hit the book.

Alright.

Since you’ve shown dedication for the past few days.

I’ll let you play football today.

But…

you have to be home no later than 8 p.m.

for tutoring.

You sure about that?

Take it or leave it.

Why is my boyfriend this lovely?

Thank you.

Thanks a bunch.

I may change my mind because of that.

See you at 8. Muah Muah!

8 p.m. okay?

Seriously.

If he's half as dedicated to studying as he is to football, that'd be nice.

(Sorry, the number you’ve dialed cannot be connected at this time.)

Why isn't he answering my call?

He must have turned his phone off.

And I doubt he's planning to come back for tutoring tonight. Trust me.

(Sorry, the number you’ve dialed cannot be connected at this time.)

Don't make baseless assumptions.

I don’t.

I've met plenty of spoiled rich kids at my patients’ places.

All they want to do is laze around and enjoy themselves day in day out.

They always look for chances to skip out.

Who wants to be bothered with studying? Seriously?

Sailom,

are you going to watch this, or should I turn it off?

I'm not watching it.

I'm heading to bed then.

(Sorry, the number you’ve dialed cannot be…)

I'm sorry I...

What time did you promise me you'd be here?

Can you please calm down first?

If you don't want to study, just be honest with me.

It's not what you're thinking. Please calm down.

I actually thought you had changed.

Turns out, you're still the same spoiled rich kid.

I was wrong.

I guess I put too much trust in you.

So, I've always been a jerk in your eyes, right?

Damn. I’m so sleepy.

Don’t tell me you stayed up late studying?

Nah, I was out practicing football late.

Kang and I were on the field until 10 p.m.

So Kang missed my tutoring because you dragged him into football practice?

What? Kang didn’t tell you?

Tell me what?

He didn't skip your tutoring on purpose to play football.

He got home late because he practiced with the school's football team.

I advised him that if he showed his skills,

Coach might recruit him for the team.

So he went all out and stayed on the field until 10 p.m.

Coach eventually invited him to a tryout next month.

Gosh, I’m really sleepy.

I heard Kang is trying out for the school's football team?

Probably, yes. I haven't had a chance to ask him about it yet.

That's a positive sign.

I can feel that Kang is changing and becoming a better person.

How so?

Since Kang's mother passed away, he seemed lost,

unsure of what to do

or which direction to take.

Since he met you, he appears to have found a purpose for himself.

First, it was studying,

and now, it's football.

It's all because of you, Sailom.

I owe you a big thank you.

Oh, come on. I haven't really done anything.

You're the one who’s inspired Kang to become a better person.

I think he wants to be a football athlete,

partly to make you proud.

Overall, your condition looks good.

There shouldn't be any complications.

The male nurse will take you to have your surgical wound cleaned.

Thank you so much, Doctor.

Hold on, Mister.

Yes?

Mrs. Ging asked me to get this spray.

Can you pass it on to her for me?

I had my friend purchase this spray from Europe.

It's a muscle pain relief spray commonly used by athletes.

It's quite expensive.

Alright.

If it were me, I'd probably just take paracetamol.

Costly medicine really weighs on my heart.

I couldn't afford it.

Goodbye, Doc. Have a nice day.

Good evening, Mr. Kong.

Good evening.

Mrs. Ging, your doctor gave you this muscle relief spray.

Here you go.

Thank you.

Is your hip in pain? Do you want me to apply it for you?

No need to.

I bought this for you.

Sailom mentioned that you sprained your ankle.

And the pain is still bothering you.

Spray this on. It might help alleviate your pain.

Thank you so much.

You are indeed as kind as Sailom said.

Are you going back right away?

We have practice with the school team later.

Yeah, I've got a tutoring session with Sailom.

I don't think I can practice with you guys tonight.

Alright. Take care, man.

See you around.

How come you want to play football with me now?

I just wanted to do something else besides tutoring.

That's it, really?

Actually, I wanted to apologize to you

for the way I misunderstood you that day.

I got a little hot-headed,

I apologize.

Don’t worry about it.

I was also wrong for not coming back on time despite the promise.

It made me realize I probably shouldn't go for the football team tryout.

In the end, I can't juggle both tutoring and football.

No, I think you should go for it.

Nah.

If I take that path seriously,

I don't think I can get into a public university.

And what about your debts?

Kang,

listen to me.

My debts are my problem.

But...

Don't let my life situation ruin your dreams.

How do you think I'd feel

knowing I'm the one

crushing your dreams?

Then I'll go try out for the school football team.

I’ll be a school football player who also makes it into a public university

eventually.

Aren't you being too ambitious?

Because I have my wind, this windmill can spin.

And I'm sure I have your full support.

I see no reason why I can't achieve it.

I promise

I'll give it everything I've got.

I promise too

that I'll always support you.

Are you sure?

Pass it on!

Sailom.

What?

Kanghan.

Are you becoming a human windmill?

Well, without wind, how can a windmill spin?

It spins like this!

Ahem. Ahem.

Time to wake up, Mr. Kang.

You've got early morning football practice, sir.

Nah, I’ll pass.

Let me sleep a bit more.

You cannot!

Get up!

I said, "Get up!"

Look at your schedule. It’s jam-packed today.

Just that?

Why do I have to get up early just for that?

My bad. I forgot to spread it out.

Hey, are you training me for school sports or the Olympics?

You said it yourself,

you wanted to excel in both academics and football.

So, here it is.

You'll either make it or break it.

Let’s go.

Get up.

Come on.

Sound waves are produced by the vibration of a sound source.

The energy of the vibration from the sound source is transferred to molecules...

Are you paying attention to what I’m saying?

I am.

The medium's molecules are vibrating in a fixed position.

Hey.

Are you still with me?

I’m fine.

Chemical reactions, in general, can be reversible,

wherein reactants combine to form new substances…

Have you gone mad?

What’s wrong?

Let me have a drink break. I can’t go on.

You are whining like a crybaby.

I knew you would ask for it.

Here

I have brought it with me.

Look.

Nah.

Faster.

I won’t let you have it without a challenge.

For what?

It’s part of the training program.

Think of me as your opponent.

You have to snatch this from me.

I can’t.

- Here we go.
- I’m dying.

Faster.

Wow.

Don’t fall.

It’s finally mine.

How is it? Refreshing?

Not quite there yet.

This might fill my thirst.

But this definitely fills my heart.

Hey, wait.

Aren’t you gonna share that?

Nah. You made me work extra for this.

Let me have some too.

No.

But I brought it.

I’m out of here.

Does it hurt?

A bit.

Just a tad bit.

Strong boy.

Ouch, it hurts.

Be a little gentle.

How are you feeling about the tryout tomorrow? Nervous?

Nervous as hell.

Give me some encouragement.

Do your best. I hope you succeed tomorrow.

What the hell?

I want the kind of encouragement a lover would give.

Give me encouragement as my boyfriend.

Alright.

Come on.

Okay.

Give it your all.

You gotta be kidding me. Not that.

Give it your best shot.

Never mind.

I’ll apply this myself.

Are you sure you want to do that yourself?

I don’t need your hug.

One.

Two.

No.

Two.

Alright. I wish you the best tomorrow.

I hope everything goes smoothly your way.

And I hope the coach adores you and is utterly captivated by you.

That’s more like it.

Now I’m all fired up.

Thank you.

Hey.

Hey.

This is the kind of encouragement a lover gives.

Your leg doesn’t hurt anymore?

Your leg doesn’t hurt anymore?

Just a minor pain.

Your encouragement chased the pain away.

Ouch.

Hey.

Still hurting?

Are you sure you’re okay?

Hey,

I think…

My feelings for you are growing stronger.

I love you.

Just go to your bed.

Ouch.

Your leg is not broken.

You try this hard just to avoid fighting with me?

What the hell are you talking about?

Come on. Don’t be shy.

Our fight is today.

But here you are, trying out for the team.

This must mean you're avoiding our fight

since you want to be on the same team as me.

You've been watching too many movies, you moron.

I'm just here to accompany Kang at this tryout.

I'm pretty sure I won't make the cut.

Don't wear yourself out today.

Save some energy for our showdown.

Take care of yourself until then too.

Got it?

You too.

Hey. How’s your leg?

Thanks to the balm you put on last night, it’s fine now.

Don't worry. Not a big issue.

It's this small.

You sure?

Um.

I’m good.

Good then.

Hey, Kang.

Coach wants everyone to gather in 10 minutes.

He's going to assign teams.

Okay, pal.

Okay.

How much longer

do you plan on telling me about your leg?

It looks pretty bad, and yet you're here for the tryout.

You should have seen a doctor first.

Nah.

Why?

I've managed to bear it this far.

No use throwing away all the effort.

Please let me.

I knew a guy like you wouldn’t listen to me no matter what.

Put your leg up here.

Huh?

Put your leg up here.

Oi….oi.

Take it off yourself. I might hurt you.

Ouch.

I borrowed this spray from Saifah.

He said it was from Europe.

Your grandma gave it to him.

Who should I thank, your brother or my grandma?

Thank me!

You’re so stubborn.

I’m gonna give you an earful tonight.

Where’s the pain?

Don’t be mad.

I just didn’t want you to worry.

And you thought this wouldn't make me worry?

I didn’t want you to worry about it.

You just noticed this on your own.

If you didn’t know, you wouldn’t be worried.

Just kidding.

Right there.

Easy. It stings.

You’re burning my skin.

This is made of water. It can’t burn you.

Thanks for this.

I've searched everywhere, but I can't find it.

That watch is quite expensive, you know?

Please try to stay calm, dear.

Have you thoroughly checked everything?

I suspect Saifah took it.

What makes you think that?

I had his background checked.

He's known for persuading his patients to buy him expensive items.

How can I not suspect him?

I think you should review all the CCTV footage first.

Don't jump to conclusions too quickly.

You're too kind.

If it were me,

I would have asked him to leave as soon as I learned about his background.

Anyway, I'll go check the CCTV footage.

Yes, ma’am?

I apologize on behalf of my son

for the harsh things he said about you.

It’s absolutely fine, Mrs. Ging.

I can see where Mr. Kong was coming from.

I admit that I used to ask my patients to get me some pricey things.

But I can assure you that I have never stolen anything from them.

I know my justification may sound weak.

If this makes you uncomfortable, you may stop hiring me.

Tell me honestly,

how much does Sailom mean to you?

Why do you ask that?

Just give me your answer.

This might sound exaggerated,

but I could die for him.

He’s my only family.

I’d never let anything harm him.

That’s why I trust you.

I know how much you love your brother.

You would never let him face trouble.

What do you mean?

I believe you didn’t steal my son’s watch.

That’s why I still want to hire you.

I’m sorry, Mrs. Ging,

but may I hug you?

Thank you for believing in me.

I promise I will do my very best for you.

I’m really grateful to you.

We will play a 45-minute game with no halftime break.

The score doesn't count.

This is to assess your individual skill levels.

Kang, you’ve got this!

Wow! Yeah!!!!

That was awesome.

Amazing, right?

Truly amazing,

score 3 more goals for me.

No can do.

No can do?

You already did great.

You’re amazing.

I have to go back there.

Give it your all.

Go!

Hey.

Are you really going to do this?

You didn’t make the cut, and now you’re going after him right away?

Of course.

I’m Nava, the man.

I’m true to my word.

No need to go with me. I’ll deal with him alone.

Ready yet?

What about you, ready?

You start first.

How annoying.

On the count of three, we’ll both start, okay?

Three…

Two…

Two point five…

Two point six…

Come on, you guys. Knock it off.

What, man?

I was about to throw a punch at him.

Just listen.

The coach just said the goalkeeper decided to drop out.

His family doesn’t want him to focus on sports.

So you’ve been chosen as the team’s goalkeeper,

Nava.

What?

Me?

Yes, you.

Now you two are on the same football team.

You cannot fight.

Well, that’s a relief, right?

It’s for the best.

I’m hungry.

Want to grab something to eat?

Yeah, let’s go.

Alright. Where do you like to eat?

How about the place in front of the school?

Hey, bud!

I’m starving.

What are you smiling at?

Happy that you don’t get to throw punches at me?

Yeah,

I admit it.

I don’t feel like punching you now.

I want to do something else.

Hey. What the hell are you doing?

I don't want to punch you,

but I do want to kick you instead.

You’re not the only one who can lift a leg.

Hey.

Why are you running away?

Holy smoke!

Look who’s the new school athlete.

Seriously, that jersey makes you look like 3000% cooler.

You can say that again.

Two thumbs up.

I did so well today.

Give me a reward.

Now you have this habit of asking for rewards.

Pretty please.

If it’s not something dirty, I might consider it.

No, it’s not. Get down here.

To where?

Come on.

Where do you want me to go?

Come on. It’s definitely not something dirty.

But you're smiling in a sneaky way.

Close your eyes now.

Close your eyes.

Close my eyes?

Yeah. Do it.

Now?

Now.

Something doesn’t feel right.

No, it doesn’t.

Put your hands up.

And spin them around?

No spin.

No spin?

Ready?

Um.

One…

Two…

Three!

You said it’s not something dirty!

It’s not. Relax.

I want you to wear this jersey.

Huh?

Yeah.

Come here.

Hold on. Why do you want me to wear it?

When I wear it for practice tomorrow, it'll have your scent on it.

It'll make me feel like I have you by my side.

Are you this serious?

Um.

Alright, I’ll wear it.

Come on.

How do I look?

Damn.

Do I look like a football player?

Yes, absolutely.

Hey.

Me wearing this makes you tear up?

What? No!

I’m just happy.

Did I really make it?

I’m not just a spoiled rich kid anymore, right?

Um.

You’re not.

You’re one hella talented rich kid.

The most talented one in my eyes.

Hold on, Saifah.

Yes, sir?

I’ve found the lost watch.

It turns out Toi is the one who took it.

Uncle Toi, your chauffeur?

Yes.

I fired him last night.

That’s why I have to water these plants myself.

You can tell me. I can take care of this task for you.

Really?

That’s good then.

I’ll pay you extra for it.

What should it be?

How about this?

Why are you giving me this?

It's for your wages for watering the plants

and also as an apology for my harsh words on you that day.

I can’t accept such an expensive gift.

Just take it. It’s my way of apologizing.

Please help water these plants every morning from now on.

You didn’t actually have to come with me.

I’m fine on my own.

It’s alright.

It’s your first day of football practice.

I feel like I should be here,

like dropping my kid off at school.

If you see me as your kid,

can I sleep in the same bed with you every night?

I don’t see why not.

Just don't mind if I kick you out of the bed.

By the way, about the training camp in Korat.

Can you come with me?

Why should I do that?

To support me.

Having you there would give me 100% energy for my practice.

Please, come with me.

Come on.

We can take it as a trip to Korat.

I'll cover all the accommodation fees.

Please.

I’m okay with going with you.

I’m just thinking about what to tell your grandmother and father.

That’s easy.

Just tell them you’re going there to support me and keep me company.

I can tell my father that I got chosen at the tryout.

You tell them.

Fine, I’ll do it.

Deal?

Okay.

Okaaaay.

Do your best today. Show them what you’ve got.

Sure. I’m ready to take on it.

Eh?

This is my family car.

Or has my father already found out about my successful tryout?

Is he here to surprise me?

That's possible.

Shall we go see him?

We genuinely appreciate your generosity in donating this extensive set of sports equipment for our school.

It's a small token of appreciation

for giving my son the opportunity to be a school athlete.

Going forward, please help look after my son.

It’ll be my pleasure to do that.

Alright then. Goodbye, sir.

So I got to be an athlete because you pulled some strings?

Answer me.

Why are you silent?

Kang, let’s talk about this at home.

No. I want to talk here.

Answer me.

It’s my way of helping you.

Is that so? You call this helping?

So?

Should I get on my knees right now?

Should I bow down to show my gratitude?

Kang!

What kind of father are you

for always making your son feel bad?

What kind of father are you

for never having any expectations for your son at all.

If this is the kind of father I’m bound to have,
I’d rather not have one.

A kid like you, without my help, what do you think you can accomplish?

There's a rumor going around

that you used some connections to make it into the starting lineup.

Let me tell you something.

You’ve got this habit of buying your way into people’s hearts.

I wanna make you see that money can buy everything.

You should have accepted my offer from the beginning.

At your age, don’t stress yourself out unnecessarily.

Just have fun at school and hang out with friends.

Then come home to enjoy a good meal of food.

Have a good night's sleep.

These kinds of things suit you better. Trust me.

I don’t know.

But I would be happier than I am now.

Kang!

Kang!

Where are you going?

Anywhere but here.

No, Kang. I won’t let you go.

Get yourself together.

Get yourself together.

Calm yourself down.

How can I calm down?

I have nothing left.

You have me.

I don’t know where you want to go,

but I’m going with you.

If you go with me,

my father might kick you out.

Screw that.

I don’t really care about that.

♪ It’s strange I find something’s changed inside ♪

♪ The closer I am, the harder I can hide ♪

♪ The truth in this heart of mine ♪

♪ I’m the wind that falls for you wholeheartedly ♪

♪ Now I’ve found what it means to love truly ♪

♪ I’ve only realized what I’m doing for you ♪

♪ It’s called love so true ♪

♪ I’m just the wind that passes through and finds you ♪

♪ Without you, inside my heart would be so blue ♪

♪ I’m the wind beside you holding you tight ♪

♪ A steadfast breeze, never out of sight ♪

Directed by Padung Samajarn & Worawut Thanamatchaicharoen

Uh…Kang.

Hm?

I want to try riding a motorcycle.

Can you teach me?

Sure.

Is it hard?

It isn’t.

What makes you want to try it all of a sudden?

I don’t know.

There might come a day when I can give you a ride.

Wow. Sure.

How to ride it?

Get on it first.

Like this?

Funny, haha.

Oh, it’s heavy.

Firstly, you must turn this on.

And then this.

This is the brake. Put that hand on the handlebar.

This is the clutch. Hold it.

I must squeeze the clutch, right?

What’s next?

You squeeze the clutch, right?

And shift this to gear 1.

Should I put the bike upright first?

Put this side stand up.

And place your foot on the pedal.

It’s on now.

That’s gear 1. Then you push start here.

Go slowly.

It’s still in neutral gear.

Shift the gear down.

There you go.

Then slowly release the clutch lever.

Now twist the throttle to accelerate, on the right handlebar.

There you go.

It’s moving.

Go slowly, okay?

You rock this.

It’s not that hard.

I just taught you only once. How could you pull it off that fast?

You can ride it now?

There’s nothing Sailom cannot do.

So, are you starting to like it yet?

I used to despise it.

But I'm starting to like it now.

Are you talking about the big bike or me?

What is it exactly?

Not gonna tell you.

Hey, hold on.

Sailom!

Do you like me?

Hey!

I’m going to withdraw all the cash from this card.

I will splash it all out until my dad begs me to stop.

Let’s go to Korat!

Damn it. Dad has frozen my card.

Let me ask you this.

If I were to wake up tomorrow with no money, would you still like me?

I…

like…

you.