All language subtitles for DOPP-037 Ct.Sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฒใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใคใŠใใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใตใตใ‚“

่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…จๅŠ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ๆฑไบฌใงใฎๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใ‚‚้ †่ชฟใง

ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆฑไบฌใงใงใใŸๅฝผๅฅณใฎ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ๅƒ•ใฎ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใใ†ใง

ไปŠ้€ฑๆœซใซๅธฐใ‚Šใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฟใƒ„ใ‚ชใƒจใƒ“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใฎใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒ„ใ‚ชๅ›ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใŠใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ไธ€็ท’ใจใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใฏ็งใŒใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ๅผทใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆง‹ใ„ใชใใ„ใ„็ฌ‘้ก”ใงๆบ€้–‹ใงใ™

ใ†ใ‚“ไปฒ

่‰ฏใใชใ‚Š

ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใจใฟๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฎŸๅฎถใฏใ‚„ใฃใฑ่ฝใก็€ใใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใฎ้ †่ชฟใใ†ใง

ใ†ใ‚“้ †่ชฟ

ใ‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ใฎ

ใ‚†ใ†ใชใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใจใฏ

ๅŒใ˜่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใŸใคใ‚‚ๅจ˜ใซใฏๅ—ใ‘ใชใ„ใฎใญ

ๆฅๅนดใ‹ใ‚‰ไธ‰ๅ›žๆˆฆใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใจใ‹

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ

ๅง‹ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚†ใ†ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ช็”ฑใชๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใŸใคใŠ

ใ‚ใใ†ใ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚“

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใฎ

ๆ˜”ใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ˜”ใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹

ๆฃšใฎไธŠใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

้คŒใฎๆŽขใ—ใ‚’ไฝœใฃใฆใฟใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆŒใŸใ›ใฆ

็ขบใ‹ใ“ใฎ่พบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ฟใƒ„ใ‚ช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใง

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅญฆๆ ก้•ทใซใšใฃใจใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ‹

ใฃใŸๅผทใ„็งใฎใ‚‚ใฎใญ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹้›‘่ซ‡ใŒ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใ‚

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฟ™

ใ—ใ„ใ‚ˆๅฟƒ้…

ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใคใŒใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ ญใฎ่ˆใ‚ๆ–น่‰ฏใ—

ใ†ใ‚ใใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™่ฑš

ๆฑใฎใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใช่ฃใฎๆ–นใพใง

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใใ‚Œ

่„ฑ่ผชใฎใ’ใ‚“็މ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่งฆ

ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๅฅณใฎๅญใจใ‚ดใƒŸๆจใฆๅŽปใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

้ป™ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ไนณ้ฆ–ใงใ™ใญใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŽณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก้•ใˆใฐใ„ใ„ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠไบบๅฝขใŒใ‚ซใƒƒใƒใƒณใ‚ซใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใฆ

ใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใƒ”ใƒญใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ‚„

ไธ€ใคใฎๆฐ—ๆŒใกใฎใŠใ‹ใ—ใ•ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใคใพใ‚“ใชใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฏใก

ใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ๆ˜จๆ—ฅไป•ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใญๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใฎ

่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ไปฒ้–“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปฒ้–“ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆๅฝผๆฐใงใ—ใ‚‡

็Œช็ชใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ใŒใ„ใ„ใ‚ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸ

ใตใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใŠ่“ๅญใŒ็„ก่Œถ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใซใ™ใ”ใ„็”Ÿใๆ–นใ—ใฆใŸใญ

ไบŒใคใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ„ใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅฐฝใใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅˆบใ—ใฆ

ใใ†ใ‚ใ‚้ป™ใ‚“ใชใ‚

ๆฟ€ใ—ใๅผทใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฐปๅฐพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่„ฑ่ตฐใฎใ‚ธใ‚งใƒซๆœ€้ซ˜

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ

ใ‚จใƒณใƒ‰

ใกใ‚‡

ใ†ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ ใพใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบใ—ใฆใŠใใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆๆ€ใ†ใช

ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ธใƒฃใ‚บใ‚ธใƒฃใ‚บใจใ‚ซใƒใƒณใ‚ซใƒๆœ€้ซ˜ๅๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚“ใ”

ใ™ใ‚“ใ”

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅ

ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„

้Ÿณใงใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

่ตทใใฆใ‚‹่ตทใใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใคใฎใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅนผ็จšๅœ’ใฎๅ…ฅๅญฆๅผใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๆ™‚ใฏ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใชๆฏใ•ใ‚“

ๅฎ‰ใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฎคๅ›

ๅฎ‰ๅฎคๅ›ไปŠๅกพใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใˆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ๅคœ

ใใ†ใญ

ใใฃใ‹

ๅกพใจใ‹ๅผๅฝ“ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ่‰ฒใ€…

้ฃŸในใŸ

ใฃใฆใใ†ใญ

ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใŒ

ใˆใˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ็ฉบใฃใฝใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฒใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญใ“ใ‚Œ

่ฒทใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ไปŠ้€ฃใ‚Œๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ™ใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ใฏใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใŠใ‚„ใคใ‚’

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใ—ใ‹

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฃใฆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใชใใฆใ„

ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๆตใ—ใพใ™ใญ

ไบŒใคใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

็ต‚ไบ†ใญใ†ใ‚“

ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๅคœใฎ

ๆ˜ŸใŒๅ›ใซ

ๆŒใก่ถŠใ—

้Žใ”ใใ†ใช

ใ‚

ใ‚

็”Ÿๅพ’ไผš

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็”Ÿๅ‘ฝไฝ“ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจ

ๅ–‹ใฃใฆใŸ่จ€่‘‰ใ‚’

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚็ฉบ็މใฎ

ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒ„

ใ‚ดใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใ“ใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ่—คๅ›

ใˆ

ไฝ่—คๅ›ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

็น‹ใŒใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่งฆใ‚“ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใƒฏใ‚คใƒ•ใ‚กใ‚คใฎ้›ปๆณขๆ‚ชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใจใง

้ƒจๅฑ‹่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

่ฟ‘ใใฎใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆใฎๆƒ…ๅ ฑ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใ ๅญไพ›ๅฎˆใ‚Šใ 

ใˆใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใฃใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ohoooooooooooooooooooooooooooooooooh

ใ†ใ‚“

3

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚ˆ

้‰„ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

44

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ไฝ่—ค

ใ‚ไฝ่—ค

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅ็ถšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ

่—ค

ใ•ใ‚“

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ่—คใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใšใฃใจ

ใ‚†ใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใญๅคงไธˆๅคซๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•

ah

ใ‚“

ใชใ‚“

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅฃฐใŒๅ‡บใก

ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ„›ใฏๆ„›ใฏ

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆฏใ•ใ‚“ๅฝผๅฅณใซ

ไฝ•ใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจ็ฌ‘้ก”

ๆฏใ•ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

้ป™ใ‚‰ใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใคใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ไปŠ็งใŠ

ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ๅธƒๅ›ฃใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ๅƒ•ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ๅซŒใ ใ—

้ฅ…้ ญใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใซใšใฃใจใ„ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใชใ•ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใฝ็ซ‹ใŸใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใทใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใใ†ๅฅฅใฎ่ƒธ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใใ†ใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‚ใ†็„ก็†

้€ƒใ’ใชใใ‚ƒ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ€ใคใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ใกใ‚ƒใ†ใ•

ใŠใ—ใฃใ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใฎ็กฌใใฆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใฎใŠๅฐปใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‚˜ใฎไธญใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ๆœใ ใ‚ๅธƒใŒ็กฌใใฆๆš‘ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„้‰„ใฎๆ–นใŒๅฏ’ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผๅฅณไฟบใšใฃใจใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใพใŸใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใŠๅฐปใŒ

้ผปใ‹ใ‚‰ไธญ

ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅ‹•ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

8

4

ใƒฏใƒณ

ใƒ„

ใƒผ

ใ‚น

ใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ ใฃใฆ

ใ‚†ใ

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„

ใ‚„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคชใฃใฆใŠใใช

ใ“ใ‚“ใชใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ใพใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๆ„Ÿใ˜

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ็ทš้ฆ™ใ‚ใ‚Š

ใพ

ใ™

็—›

ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆ

ใง

ไบŒ

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œไธ€ไฝ“

็ตถๅฏพใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใฃใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใŠ่Œถใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้พๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸๆ˜ฏ้ž

ๆฅๅ‡บใ—ใฆ

ๅฎถใฎๆ”น่ฃ…ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใŠๅธฐใ‚Šใฎ้›ป่ปŠใฏไฝ•ๆ™‚

ๅธฐใ‚Š

14ๆ™‚ใงใ™

ใใ†ใ 

ใ‚ฟใƒ„ใ‚ชๅ›ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ๅœฐๅŸŸ้™ๅฎšใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใŠๅœŸ็”ฃใง่ฒทใฃใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใŠ่กŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚‚ใจใซใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฐดใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้ ใใฎไบบใฏๆ€ใ„

ๅ‡บใ›ใชใ„

ใพใŸไผšใฃใŸ

ๅ…จใฆใ‚’ๆ”พใฃใฆใŠใ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใชใŸใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅนด่€ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใจใ„ใใพใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒžใฏ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผๅŠฉใ‹ใฃใŸใงใ™ไฝ•ใŒใใฃใก

็งใฏใใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็งใ‚‚ๆ‰‹่ข‹ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠๅฐปใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฎ‰ๅบƒๅ›ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅญๅผ•ใ‹ใ—ใฆ

ไฟบใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ“ใ†ใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใฎ

ไธ‹ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใฃใกใ‹

ๅ ฑใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ธใƒฅใƒผใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใ‚

็‚ญ้…ธๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๅฝผๅฅณใฏใšใฃใจ่ฆ‹

ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจๆ•ทใ„ใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ‚ใฎใ•

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅผทใใฆใ‚‹ใฎใ•

ใƒ‡ใƒผใชใ‚“ใฆไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ๆ‹พใ„ใง

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚ใฎ

่„ฑใใจใ“ใซใ—ใฆใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใŸใฃใฆ

็ผถใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚

ใ—

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใšใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใจ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใพใŸ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฃ

ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใƒผๆฑ—ใŒ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆฏใ•ใ‚“

้ด่ฆ‹ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ›ใฎใƒ”ใƒƒใ‚ฟใ‚ท่‰ฒใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใช

ใฃใฆ

ใ‚‹

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใฆ

ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใพใ•ใฟ

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ

ใŠใฐใ•ใ‚“่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ 

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅƒ•ใฎๆŒ‡

่ผชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปฒใŒๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่กŒใใฃใทใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฎดใฃใฆใ“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆ™ฎ้€š

ใซ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใชใฎ

ไบŒใŒไฝฟใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไนพใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‹ๆบœใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธŠใซ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅŒๆ™‚ใซใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

่ฝใกใŸใ‚‰ใ—ใ

ไฝฟใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

็œ ใ„

็œ ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ใ‚

ใ‚

321

ๅ…จๅŠ›

ๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

็ง

ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใ„ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใฎใŠๅฃใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅ‹ขใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

52

ใคใพใ‚“ใชใ„

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ ใพใ‚“ใชใƒผ

ใ‚

ใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ—ใฆ้ก”

ใ‚“

ๆฑšใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠชๅŠ›ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ฆ–้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใงใใชใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ขใ•ใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใจใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใช

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.