Original subtitles

(Crazy Handsome Rich) (Episode 6)

Crazy Handsome Rich is going to last episode.

We'd like to say thank you to you that you watching since started.

Please watch the series for entertainment and happiness at the same time.

And see you soon.

If you like our voiceovers.

You can hire us:) Hahaha.

Not funny?

Okay, let's watch our series!

(Previously)

Let me clean this!

Hey! Thian!

If you're upset. Go away!

Can you be my... friend?

Go get ginger juice from Mother's recipe.

Yes, Mister!

You didn't put sleeping pills on it, right?

Sweet dreams, my mister.

- Finally. - Mr. Thian...

Good night.

Mr. Thod.

I thought you dare...

Fall deep sleep.

Oh!

I found it.

Oops! Necklace falls.

Sleeping?

Necklace falls?

It's hard to pick it up.

Ouch!!

It's hurt.

That?

I found some secret.

Let me see.

WHAT!!

Is it real?

Keep it first.

Oh my gosh!

Misters

I can't sit on my wheelchair.

P'Thod is sleeping.

Help me, please.

Help me sit on wheelchair.

I can't sit on my wheelchair.

P'Thod.

Are you not sleeping?

I just fell down,

And I want to sit.

On my wheelchair.

This is birth control pills.

What??

In emergency case.

I feel comfortable when I have it.

Did you take cough pills switch with voiceovers team?

It's look same.

Just similar.

Hahahaha.

Why

you guys…

so smart?

So...

who are you?!

Who?

Who am I?

I'm Mr. Thian, the heir of this family!

Ouch!!

Wheelchair is broken.

Hey!

So you're not disabled?

(Next Break) Tell me! Where is the testament.

Ask me??

I should to ask you!!

That where is the testament?!

So...

who

are you?!

Tell me! Where is the testament.

Ask me??

I should to ask you!!

That where is the testament?!

What do you mean?

Sh*t!!

Are you stupid?

You ask me where is the real testament?

I came here,

Because I want to find the real testament.

And the true heir!

The true heir.

If I found him.

I will kill him!!

And I'll be the only true heir!!

What are talking about?

If you don't understand,

Just ask P'Thod!

P'Thod…

What??

Is that true, P'Thod?

Is that true.

Where is the testament?

P'Thod well known about it.

And P'Thod already know who is the true heir?

P'Thod.

Is that true?

P'Thod.

Yes, it's true.

Hahaha.

Stupid!

Stupid!

Stupid!

You're all stupid!

Stupid!

I'm the true heir of this family!

Father.

This is my father.

His name is Therd, he's your uncle.

And you're not the real son of your parents!

It's not true.

Hahaha

funny.

I'm so happy.

P'Thod.

Is that true?

It's true.

Hahahaha.

I told you!

Give me the testament.

I'll kill the true heir then!

What will you do, Thian!!

Luv.

P'Thad!

Hey!

Where you go?

Luv!!

Luv!!

Sh*t!!

P'Thad! I know where Luv is.

This machine will tell you where he is.

You just follow it.

Give it to me.

P'Thad!!

Well done.

Thank you, sir.

Keep watching outside.

Yes, sir.

About you.

Yes.

About you, contact to Mr. Thian.

I should got all the wealth tonight!

Yes, sir.

I'll make them disapear.

Go!

Yes, sir.

And you, butler…

Wake up!

Sleeping?

You're not much handsome.

Let me see again.

Checking ahain, he looked as handsome as I was young.

Hey!

Hey!

Wake up!

Hey!

Still sleep?

Hey!

Not wake up?

So, just meet this!

You make me use the secret weapon.

Meow~.

Still sleep?

Haven’t woken up yet.

Is he sleeping or dying?

Hey!

Chan!

Eh?

Where are you?

Yes, uncle.

So long time.

It doesn't work. You do it.

What?

Yes, uncle.

What did you say?

Chan!

Ah~.

I order him like a fastfood.

I'll fire you after this!!

Well, did he wake up?

Wake up?

Can he still sleep while belling?

Oh! Finally.

What the heck!

What's up, bro!

Nurse Chan!

Who are you?

I'm an angel who will bring you to heaven.

Why you tied me?

Let me go!

Untied me now!

Why you tied me?

Untied me now!

Don't make it easy. Who are you?!

Who am I?

I'm a bad guy! Do you remember me?

Look at me!

Look!

Can you remember?

No!

If you can't remember,

I'll give you helper. Chan!

Yes, sir.

Look at this photo! Look!

Look!

Do you remember?

Mother!

Mother?

Why mother is in this photo?

Who does my mother live with?

That's your father!!

Father?

Yes!

Actually.

You're the true heir of this family!!

WHAT?!

I

Am.

The true heir?

Yes!!

Who is coming?

Chan.

Yes, uncle.

Go behind.

Ah, yes!

I can't open the door.

F*ck! Let me in.

Hey!

Who's that?

I don't know who he is,

But he looks like a bad guy!

If you're not considerate of the clothes we wear.

He must be like this!!

Do you dare to fight with the police?

I've to go!

Eh? So coward.

You should follow him, I'll handle this.

Okay!

Stop!!

I'm a police officer!!

Put your hands up!!

And come here!

Fine

but I'm unarmed.

Slowly and don't be tricky.

Butler Sin?!

No

I'm a police officer.

Come here!

I know that

I'm walking. Don't be tricky.

Be careful!

This opportunity!

Be careful!

Oh! I thought you dare! Butler Sin!

Butler Sin!

You meet my secret step! You! Calm down.

Why?

How dare you!

How dare you bring my Luv, here?

Where he comes out?

Why he act cool?!

Where is my Luv?

So handsome.

Mr. Thad! Be careful!!

Uncle

let him go.

I beg you.

Let him go??

So the first body that should be you! My nephew!!

Luv!

Mr. Thad! Be careful!!

Release me!

No!

Release me! Do you want my team kill him?

You should deserv this!

Mr. Thad!

Sh*t!!

Uncle!

What do you want?

The wealth?

You can take it all!

You speak it easy

can you?

Even the true heir is here.

Uncle, I beg you.

Please let them go.

Please let me go.

I promise

I'll run far away!

Run away?

You speak like your mother!

Sign the contract to let me get all the wealth.

If not, your wife die!

Please don't!!

I willing to die! Please don't sign anything!

Please let me go!

I'll run far away!

Sign it!

Hurry up!

Sign it!

Sign!

Mother is here!

Mother.

Motherrrrrr.

Sign it

if not your son and wife die!

From now

I'll take care you guys.

Dad!

The testament is in the chest! Stupid!!

What?!?!?!

(Next Break) I can't hold this

I'll go home.

Hey!! Mustache-faced bastard!

Butler Sin!

Mister.

Mister

Butler Sin, Oh! Policeman, follow quickly.

I got this!

Yes.

I've told you.

My Luv, no one can touch.

Mister!

Just that.

Shining!!

Luv.

Mister, Are you alright?

I'm fine.

Better tie it off!

Can you fix the tie?

Luv.

Yes.

I can't untie it.

Why? Mister.

It can't untied.

Then take it like this, Luv.

Stand up.

Huhh?

Stand up!

Stand?

Well! Stand!!

It's that work?

Why didn't you run away in the first place?

Go!

New morning at Mister's mansion.

I give it back to you, Mr. Tan.

Mr. Tan?

This is my necklace.

Mr. Tan

umm..

Why is there a picture of me in here?

If so

I'll tell you.

Should I continue to open the 2nd one?

Are we going to have a baby?

We have been married for years.

I'm afraid to die before I have a baby.

And this

is your child.

I'll be retired after this job.

The Department of Labor will get rid of me.

Your heirs

will have many treasures, enormous.

That means…

Is this necklace

my representative?

Yes.

Welcome home.

Mr. Tan.

I...

thank you all very much.

Where are you going?

Go home, sir.

Well?

It's here!

Your house.

No, sir.

I can't make up my mind.

I would like to go home.

A week later.

Can I buy some lemons?

Yes.

All fresh vegetables!!

Do you want anything else?

I'll take the corn too.

Yes, sir.

How much?

50 baht.

- Thank you. - Yeah!

What are you looking at?

Oh...

this one?

It's called iPhone.

Oh, I think it's a calculator.

Mr. Thep

invented it himself.

Is he that good?

Let me see, iPhone... or something!!

Yes.

Make way for me, please.

Handsome Mamuang is coming!!

I'm coming! Creak!

I'll park the car first.

Hello

today Mamuang doesn't have papaya to deliver.

It's sold out!

Hey! What the hell is wrong with you.

Can't you come quietly?

Come quietly, it's not me.

I forgot. Hello, Uncle Wan.

Hello Inn, my friend!

And hello

mister

mister what?

Why do you make a face like that, my friend?

Can I have an interview please?

Mister, why didn't you go back to your real house?

Mister

I'll tell everyone that we have friends with you.

Be Mr. Tan's best friend.

Tada!!

Enough! You speak nonsense!

If you're free, come and help me.

I have a mission for you.

Mission?

For what?

Today I'm trying to dress up handsomely.

Well, that's it. Dress well and go! Papaya is sold out.

Where are we going?

Go on a mission.

Wait a minute.

Give it back.

Hey! You.

Are you okay?

Umm...

I’m okay.

You don't have to worry about me.

I'm worried.

You know what?

When I have you.

I am very happy.

So...

I want you

to be happy too

when you have me.

You.

I would like to buy ten dozen lemons.

Why are you going to buy that much?

To cut the rich taste off!

Mister.

What are you doing here?

What?

Your clothes.

You can go back to stay with us.

Please.

You go back

this isn't your place.

It's not your business,

right?

What!? Speak Thai!!

He started!

Enough! Stop!

Stop!

Here, let me help you.

Careful!

Mister!

Mister!

What did you guys do to mister?

I just want to help.

Help?

Go away!

Don’t mess with mister again.

I can remember this scar.

Sorry!

Are you insane?

Enough!

- Luv. - Luv.

- Luv. - Luv.

Luv.

Luv.

Luvvv.

Luvvv.

Mister!

Let me go!

I'll enter the house.

Luv, hold on, Luv.

Luv.

Go home with me.

No.

If you...

No, yes.

If you want me to go back to take the treasure alone.

I can't do it.

You guys were before me.

I was just an excess.

Luv listen, it's not like that.

Mister.

Don’t do this.

We are just...

brothers.

Luv Luv.

You can go back with me.

If you go back,

you'll know the truth

everything.

Huh?

Truth!?

Do you still have it?

I told you that a long story.

Please, go back with me.

A house without you

is not a house.

What do you want, Mister?

It doesn't have time, Luv.

It must be over.

Let me go, Mister.

Let me go, Mister.

What a loud sound!

Mister.

I told you I'm going home.

Where are you going?

Didn't you unlock the key to find true love?

How do you know this?

What do you mean?

Then I'll tell you again.

Your heirs

will have many treasures, enormous.

But..

You'll have to adopt 3 children.

3 children?

Are you alright maam?

Otherwise

your heirs

will be killed.

And this

is an amulet

that will make your family

get through obstacles.

Pay!!, I don't give it for free.

I'm going to say that there are no free things in the world, right?

Mr. Thod.

Yes.

Please allow me.

Do you want to unlock me first?

The story will end soon.

Yes.

Well, don't need rush to see P'Thad.

Let's try it, maybe I can be your soulmate.

All right, unlock it.

Looks like it's not.

Mr. Thad.

It's that hard.

Cannot.

Why can't I unlock it?

What exactly is this key for?

When I tried to unlock everything.

Are you sure you have unlocked all the keys?

Inn?

I'm coming!

Is it for this chest?

What is this chest?

Butler, can I take a look.

What the hell is that box?

Let's try to open it.

Ready?

Mr. Thad.

Mr. Thep.

Yes

Mr. Tan.

About the treasure, I don't want to get involved.

Oh??

I'm going to continue selling jewelry.

P'Thod.

If P'Thod sells jewelry, you would be rich by now.

Wait for season 2, alright?

Is everyone ready?

Let's unlock it.

There is also a letter.

Dear my beloved children,

When you saw this letter.

I probably gone.

I want to tell my beloved children that.

I loves everyone equally.

Take good care of each other.

Finally,

I want to tall you.

Tell!

I haven't paid for the fortune teller yet.

Please pay for your mother.

Ohh!!

It's better to disperse to do the sequel.

Love from Lady Thiphayarot.

Wait, come back.

Hey, Mr. Thad.

Who’s gonna pay for her.

This is our house.

Go out for a walk in the front yard.

Ohh.

Mister!

Huh?

Wait a minute, honey.

Help me!

Oh! I'm here!!

I almost fell, Mister!

Hold me that tight!

Mister.

Mr. Thad

please let me go first.

Someone will see it.

Get rid of them!

Well, I want to stand here.

Mister, don't do this.

I don't want to regret it later.

Regret?

What do you mean?

Because you

may not be my soulmate.

If we can unlock this key

we'll be soulmates, right?

If you dare, you can unlock the key.

Now

we are soulmates.

Crazy! Mister!!

Crazy handsome rich isn't over yet. Don't get up anywhere.

Have you guys forgotten me?

Help me!