Original subtitles

(Crazy Handsome Rich) (Episode 3)

(Previously) You've got to know that while you stay here,

You must strictly follow the rules of this house.

Copy that, Mr. Thod.

Don't use mobile phones.

In this house.

Hot!!

I'm so sorry Mr. Thod.

The bell is ringing again??

The bell is ringing again??

You take too long.

I'm sorry.

Butler

Yes?

Keep fighting.

My butler.

Do you really wanna go, butler Sorn?

Yes, I've got something to do.

I mean...

Oh! Did you go to work in that house?

Yes

That's good! Come on, let's go over there.

Good luck!

Thanks, bye.

See you later.

We've got to cooking for misters after shopping.

Okay

Let me see.

A lot!

Are you sure?

Yes, you talk to him first.

We still have time.

I'll be waiting you at the back of market.

How was your first day?

Oh~ On my first day,

They made take off all my clothes.

WHAT?!

Did they do it that much?

Take off your clothes?

Inn, calm down.

I'm fine.

Fine?

But I'm not!

Go and quit right now!

No, I can't.

Why not?

I can't do that.

And...

Tomorrow, Butler Sorn will not be that house either.

Who will take care of them?

Them?

They're already grown enough.

They can't take care themselves?

By the way, you've to quit.

Inn, please~~

No!

Inn

No

If you see us as a family, you've got to quit.

Or you have another reason?

Hey! My friend!

On the first day of work, you already miss me?

Come to visit me, right?

Nah, I came to buy vegetables.

Ah!

Buy papaya?

Do you?

A new papaya is coming out.

What? We're serious.

Hello guys!

Huh?

What's wrong with him?

They can't recognize me.

Hey!

Hey what?

Butler Sin?

Sh*t!

Butler Sin! Wait for me!

There's no butler here!

What?!

Butler?

What the heck??

Butler Sin is so fast!

- I'm not a butler! I'm P'Add (singer) - Wait for me!

Butler Sin, wait!

Where are you going?

Butler Sin, wait!

Where is he?

He's so fast.

I've got to go back again.

Come on!

He's really fast.

Hey!

Who did you call?

He's the brother of Butler Sorn.

He is a butler too.

Huh? What?

I mean

He's the brother of butler who came to buy our vegetables.

Where has he gone?

I've got no idea.

What are you talking about?

I...

Vegetables!

You want papayas, right?

You sell papayas again.

That I told you, it's so big like this!

Do you want more?

You look like mango.

I'll take it all.

Do you got that, Inn?

Here you are.

I'm waiting for such long time. I'm bored now.

Oh there!

Butler!!

Hi guys. Yep

I'm here.

Cool. Yes, sir.

Is it alright?

Here you are.

Okay

Come on, Inn.

Is there someting wrong?

Nah

Nothing

Just go

Go

Go

Hurry up

Can he survive?

I forgot that,

The book that I gave you, did you read it all?

They treat you like that there?

Yes

What?! Why do they hate women so much?

I've got no idea too.

By the way, you've got to quit.

I'm not okay with that.

Wait! Quit your job?

Calm down mate.

I think it's a lot of fun there.

I want to know too.

Why don't they allow women inside?

But it's not our business.

Huh?

Just don't mess with it.

Now you can go, he's waiting for you.

You think I'm involved with him?

Yes

What?!

Okay you go.

Hey! Luv!

Huh?

Don't you want to know?

Know what?

Who is your soulmate.

Yes, I want to know.

But the three of them...

Also have the same lock-shaped necklace.

I knew it!

How?

I'm so smart!

Because I ate papaya since I was young.

It might not be...

I think if you want to know,

Who is your soulmate.

You have to do this,

Steal!

Steal??

Yes, steal it.

Lower your voice.

Ah~ I think so.

But you have find some ways,

To let Inn get inside to work in that house.

Will he agree to that?

Of course!

I'll talk to him, trust me.

You should go now.

Luv!

Yes

I asked if you read all of the book I gave you.

I read it all already.

Then, Let's go.

I thought all the time.

Ouch! Oh!

I'm so sorry.

What's happen to you?

You have to concentrate more.

It's not easy

To work in this house.

Okay

Butler Sorn

Do you really have to go?

Yes, I do.

I entrust mister's house to you

For a little while.

I have to go on some important business.

What??

Don't be sad, keep fighting!

He looks so sad.

Please sit down here sir.

Okay

Thanks

You eat first.

Hm? Me?

How can I survive?

I'll let you go first.

Can I eat?

He gets Omelette with Acacia first.

And then...

We need to keep waiting,

Whether it's delicious or not.

Alright, what's your opinion?

Is it delicious?

Okay, You'll go first.

Is he gonna be alright?

I knew that!

Water, sir.

You cough so loud.

What do you think?

Not bad.

What?!

I can forgive him 90 percent.

90 percent?

Thank you, Mr. Thod.

Wow!!

That mean we can't die, right?

Can we eat it?

Mister

What?

After this meal,

May I be excused?

You need to come back quickly.

Will he miss me?

I got that.

So when will you come back?

Let's say that when the time is right.

He will come back then.

While he isn't home, let butler Sin do his work first.

Can he handle it all?

P'Thod, you know that he just came,

He can't do these things much.

That's right.

Can you take care of us?

I agree with P'Thad.

Or...

What?

Shall we find more butlers?

No!

It's just my opinion.

No one can replace butler Sorn.

Butler of our family,

That should come from the old butler family only!

So boring.

Okay~~

You can taste this,

it's good.

Really?

Can we eat it?

Oops!

He's shy to me.

Eat slowly.

So delicious

So delicious~

Butler Sorn

Thanks so much.

See you later.

Bye

Bon voyage.

Those are the lock-shaped necklaces of misters.

What should I do?

Please take care of it from now.

Butler

Butler Sin

Yes?

Just manage by yourself.

Give us the burden.

It's good for you?

Finally

Butler Sin

I've something to talk to you.

Can you help me...

Hmmm?

Nothing, P'Thad.

I'll go inside first.

Please don't look at me so long, I rarely have immunity.

Tell me if you feel hungry, I'll set my cap for you.

Smile like this, you may want to be my baby

I don't flirt with you that much, you already fell in love with me.

Rule number 52, Don't bring outsiders into this house,

Without permission from misters.

Rule number 53...

Huh?

If do not bring outsiders into this house,

How can bring Inn and Mamuang into this house?

Mr. Thad

He looks so handsome today.

What is he doing here?

Let's peek a bit.

He's still handsome like every day.

Mr. Thad,

look like he likes exercising a lot.

That's a lock-shaped necklace!

Steal?

No!

I've got to find the way to bring Inn into this house.

What should I do?

Let's think about it.

Practice to be ready to fight with Bento. No! Kota

What's happened to me?

Butler!

Mister

When have you been here?

I don't know that.

So what did you do up there?

Ah! I climbed up to cut branches, it was too long.

Ah! Butler Sorn is not here, isn’t it?

Yes… Mister, Make way for me, please

It can fall down and hit you.

Then you climbed to cut that while I was boxing?

So, Do you need a hand?

That’s fine

This job is…

Heyyyyy

(Next Break) Your padlock necklace.

It looks like my key chain.

Can I try to unlock it?

Mister

When have you been here?

I don't know that.

So...

what did you do up there?

Ah! I climbed up to cut branches, it was too long.

Then you climbed to cut that while I was boxing?

Ah! Butler Sorn is not here, isn’t it?

Yes… Mister, Make way for me, please

It can fall down and hit you.

So, Do you need a hand?

That’s fine

This job is …

Heyyyyy

Heyyyyy

I'm sorry. Mister.

That’s fine

Mister

Your padlock necklace.

It looks like my key chain.

Really!

You have it

just like me.

So,

Can I try to unlock it?

Sure

Mister

finally

I finally found a soulmate.

Soulmate?

Yes!

Soulmate

It's you,

my soulmate.

Mister,

you are my soulmate

Looking for a long time.

Butler!

Butler!!

Aw! Just a dream?

I’m sorry, Mister

Are you alright?

Are you okay?

I…

Heyyy!!

Be careful

I think garden work doesn't suit you.

Yes, That’s true.

I…

Heyy!

Are you alright?

You're done.

It doesn’t really seem like it suits you.

I guess

we should have more gardeners.

Gardeners?

Yes

P’Thod

probably doesn’t accept that

Because this house

is hard for outsiders to get in and out.

So...

don’t worry,

I can handle it

all alone.

Well, okay

I’ll try to talk it over with N’Thep

And then

I’ll try to talk to P’Thod for you.

Well! Big smile on your face? Lazy, right?

No, sir.

I’ll do it if you want to.

So where is my saw?

I’ll do it on my own.

Where is it?

You’re

not really like an old butler.

Why?

Nothing!

Go! Go get some rest.

You have to tell me first.

Yes

Oh Okay Thanks you

Hey! Girl

What why

Oh Man?

Oh Yes! I'm man but

My name isn't "Man".

What' gone?

Don't keep your eyes on me. We'll be exposed.

What are you looking me?

I'm sorry.

Ok

I get to go back.

How are you?

Geez!

Are you alright?

Who did that to you? Tell me.

I'm going to kill them.

Kill?

Um

Luv

Oh! Dad

Greetings, uncle.

Er.. Hey!

How you doin'?

When you were at Mister's house, was he nice to you?

What's with the face?

Daddy

Can you watch over the shop for me?

Where are you going?

Come on! I'll be right back.

Just watch over it for a moment.

Alright!

Go and hurry back.

Understood.

I'll watch over it.

Let's go

Err..

It’s hot as hell, he still came to do something sneaky.

What the heck?

Err..So offended

Charming Guy

I'm freaking fed up with people who have a couple.

How so?

I'm all ears.

It's nothing much.

How?

It's just…

I entered Mister's house.

Then mister let me…

So despise

offended charming guy

I want to drive to turn and bump into them.

Heyy Calm down!

And when it's night time.

Mister will...

still be sweet on each other.

Really?

I'm leaving! Too much love in the air!!

Eager beaver, huh?

So sick of dogs but I want to be sick as a dog.

Inn!

Calm down

How come?

We have already received his money.

So what can I do to help?

Hm! Gotcha!

Mr. Thad, he is good to us.

So I asked Mr. Thad to find more gardeners.

Inn,

please come with us.

Huh?

If it's inconvenient.

No worries

I'll invite Mamuang instead.

Don't

Leave it to me!

Really?

Thank you very much.

You are awesome.

You are awesome.

Hmmmm

Come for an interview or to investigate?

Mister, this is the new gardener here.

What's your name.

My name is Mr. Thep.

Umm.

I'm Inn

Calm down.

Inn,

My name is Inn

And have you ever gardened before?

No,

I usually sell…

Hey!, You have!

So despicable.

I'm usually a gardener at the market.

Oh!

That's why.

P'Thod

Please, hire him.

So good.

Please

So what?

Does he have the strength or not?

This guy.

You're gonna get it! You're gonna get it!

Hey! Calm down.

Huh?

Is there any? Is there any strength?

P'Thod, What do you think?

Err.. I don't want him.

Please.

Please! P'Thod Please.

Let's just say I hire him temporarily.

Yeah! New friend

So sweet

But if the butler comes back

You must leave this house.

Butler Sin

Could you please inform the new gardener of the rules?

That all the people in this house

will comply with the rules strictly.

Yes

Done

Maybe next time, the sandbags probably won't be needed.

Sorry

Oh! Excuse me.

Oh! Yes, Yes, butler.

Follow me here

I have something to take you to look at. Where are you dragging me?

Oh yes,

P'Thad.

Please take care of the gardener.

Bye Bye!

Going here is like opening a boxing ring.

Err..

Aw.

Aren't you undressing today, Mister?

My pants are uncomfortable, can I take them off?

Heyy!!

I can't take it anymore!!

What?

Just wait till next time, It will be my day.

What?

Mark my words!

Hey, Where are you going in such a hurry?

I haven't taken it off yet.

Mister

Oh! I thought I'd be better than this.

So sweet

(Next Break) Butler Luv

What did you call me?

What are you doing here?

And you bring an outsider here with you.

Here is your dress.

And change your clothes.

I'll talk to Mr. Thep.

Do I really have to wear this?

Wait for me, Mr. Thep. Come. Come here.

Butler

What's going on?

Suddenly call me.

Butler Luv

Huh?

How can he know my name?

What?

What do you call me?

I called you, butler Luv.

What should I do now?

I'd run away.

Wait!

If you don't tell me the truth,

I'll tell P'Thod.

Please don't tell Mr. Thod.

I beg you.

Good.

Tell me now,

What are you doing here?

And bringing an outsider into my house.

Should I tell him?

I haven't stolen the necklaces yet.

Fine!

So??

Yes

my name is

Luv.

The story is...

What? His brother ran away?!

Yes

I see.

If P'Thod know that,

He may kill...

Kill who?

All of us!

What?!

P'Thod doesn't like liars.

Really?

Huh? Let me peek to listen.

So now,

Why you bring your friend to be a gardener?

You have so many secret things.

Or you want me to tell P'Thod?

Please don't do that.

If you don't want that, what should I do?

The story is...

I...

I Like him.

Huh!?

You like the gardener??

He isn't a gardener.

He is my best friend.

I just...

want him to stay close to me.

So jealous.

Well,

he's so cute.

Yes.

It's time to clean Mr. Thod's room now.

So,

excuse me.

Okay

Anyway

Mister,

how can you know that?

Because I'm Mr. Thep,

An angel.

Angel?

What kind of angel?

Ah~

It's the word from future.

It means be an expert.

Ah~

I got it.

Excuse me.

Don't worry, I'll keep your secret.

Mr. Thod

May I come in?

Sure

I'm coming

To bring your night suit to wash and clean your room.

Okay, go ahead.

Yes, sir.

Thank you.

Did you know,

what I hate the most?

Don't know?

I hate liars.

Huh?

Who is he talking with?

Me?

Because I think liars are dishonest.

Don't care?

That's the lock-shaped necklace!

Well,

I'd go to take a shower.

Whare are you looking at?

Is he gone?

What should I do?

Let peek a bit.

Okay!

He's taking a shower.

And that's the lock-shaped necklace.

Let me see.

His necklace and my key.

Can it unlock?

Diary? What's this?

What fell down?

Let me see.

What are you doing?

Huh?

Your family won't have the right to work in this house anymore.

Mr. Thod, please listen to me first.

I can explain that.

I give you 3 minutes to pack your things,

And leave from this house.

Please listen to me, I can explain!

Get out!

I said get out!

P'Thod

Stop!

I won't let anyone touch this thief.

Thief?

Who?

What's going on, P'Thod?

Mister

Get out!

Please don't chase me.

Get out!

You should tell me what happened?

It's not time to go out while raining.

Get out!

Get out!

Back off.

Get out.

Are you insane?

Are you insane?

Get out!

Wait! Butler wait!

Wait!

Where are you going?

It's raining, don't you see?

It's not your business.

It's not your business too.

It's not your place.

It's not our place?

Let's go.

(Next Episode) You should go back.

I'll stay here.

What do you mean?

I know that P'Thod blames you.

I'm just piting you.

Mister Thad

But today...

You have to stay outside.

Why you looking at me like that?

Are you hungry?

Mister Thad!! A shooting star!!

Let's pray quickly, sir.

Where is it?

N'Thep

What's going on?

Thiantangthong Subsinpermpoonmahasan

The youngest heir of the family.

You got me.