Original subtitles

(Crazy Handsome Rich) (Episodio 1)

Advertencia.

Esta serie es imaginaria. Es adecuada para todos, ¿no?

Por cierto, producimos contenido irreal,

porque nos centramos en la suposición.

Buenos días, chicos~.

¿Quieren albahaca? 2 paquetes de 50 baht.

Abran paso.

Gracias.

Hola tía, sus labios la hacen más hermosa.

Hola.

Ven aquí.

Buenos días a todos.

Soy Mamuang.

El guapo está aquí.

Quien quiera comprar vegetales, por favor venga~

2 paquetes 30 baht, 3 paquetes 60 baht~.

¿Suficiente? Les daré un paquete más gratis.

¿Lo quiere? Iré hasta usted.

Está bien, espéreme.

Ya voy~~.

¿Por qué gritas?

Ven aquí, hermano.

¿Qué pasa?

¡Wow! Tienes muchos vegetales.

Déjame ver.

[Me tiene.]

¿Lo quieres?

Te lo venderé barato.

Para buenas ganancias.

[¿Tienes algo?]

¿Quieres un poco?

[¿Cómo puedo confiar en ti? Te ves como si me estuvieras escondiendo algo.]

Si quieres, te ayudo a montar tu puesto.

[Veamos.]

Aguarda.

¡Mamuang! Todo es papaya.

¡Sí! Es papaya.

Solo tengo papaya, ¿no las quieres?

¡Pero la papaya es buena!

Mamuang.

Lo volviste a hacer.

Siempre te gusta traer papaya para engañar y vender.

¿Engañar?

¡Esta gran papaya es de mi jardín!

¡Mamuang! No es divertido.

Aún no se han vendido todas.

Así es.

Es bueno que hoy haya gente que vino a cocinar a la casa de la adivina.

¿Todo esto?

¿Hacen bastante?

Bueno,

la señora compró todo esto y lo usó para hacer curry naranja en la casa de la adivina en el templo Thudong.

¿Adivina? ¿Dónde?

Por detrás del mercado.

Bueno entonces, te ayudaremos a llevarlo.

¿Todo esto?

Está bien.

¿Y quién estará en el puesto?

Hmm aquí Mamuang, lo depósitaré también.

Mantén un ojo en la tienda.

Te lo dejo.

Hey, aquí abajo primero.

Prepara rápido los vegetales antes de ir donde la adivina.

Vamos, rápido.

Es suficiente Mamuang.

De acuerdo.

Bien, quédate en el puesto.

Te lo dejo.

Quédate en el puesto.

¡Eres tú!

Sí.

Servicio post-venta.

Vamos.

Está bien.

Hey Luv.

No te olvides del horóscopo.

Está bien.

Bien, vamos 1, 2, 3.

Vamos.

[La casa de la adivina.]

Estoy cansado. Llevar verduras a larga distancia.Tan agotador.

¿A dónde vas?

A un domicilio.

La casa de esa adivina es muy precisa.

¿Tanto?

Ve, apresúrate a ver el horóscopo.

Oh, si es precisa. El 1er premio de la lotería debe haber llegado.

Es tan grande. ¿Cómo la empujamos?

Apresúrate.

¿Dónde está?

Ven, sígueme.

No tienes que saberlo.

Oh, Adivina Marie.

Quiero ver mi horóscopo hasta que me rompa el corazón.

¿Por qué te detuviste?

Por aquí, ¿cierto?

¡No! Por aquí.

Oh, creo que es por aquí.

Deberíamos irnos.

No llegaremos a tiempo.

Rápido.

[¿Por qué no me ayudas a empujar?]

¿Estás bien?

Está bien.

Vamos, vamos.

[Si está bien, esto es una locura.]

Es muy tarde, no llegaremos a tiempo.

[Quiero saber sobre mi alma gemela, pero mi novio no está de acuerdo.]

[Oh, no tengo novio.]

Limpia, limpia.

Bien.

Caminando por el mercado, no he visto ningún puesto de huevos.

Hey, ¿sabes a dónde fue el puesto de huevos?

Estoy aquí.

En toda mi cara.

Oops, revisa.

Oh, bien.

Bueno, ¿vamos a ver ahora el horóscopo?

Hey Mamuang.

¿Qué?

¿Qué? ¿Por qué me callaste la boca?

No me digas que vas de nuevo a ver tu horóscopo.

[¿Cómo lo supiste?]

No.

Sí.

¿Quién va a ver el horóscopo? Nadie.

¿No fuiste?

Hey Mamuang.

Pero quiero ver mi horóscopo.

¿Qué pasa contigo?

Tengo sueño ¿Por qué tengo tanto sueño?

Es sospechoso.

Mamuang quédate en el puesto.

Déjame ir a dormir primero.

Tengo sueño.

Quédate en el puesto.

¿Quién?

Yo.

[¿Me habrá seguido alguien?]

[Este palacio ya estaba frente a mí.]

[Si no voy, me sentiría incómodo.]

[¿Qué debería hacer?]

De verdad, el tío Wan es apuesto.

Pero tío Wan.

La belleza no puede competir conmigo.

Llevo un traje lindo, un traje genial como 007, ¿verdad?

¿Cierto?

No.

Hey Luv.

Oops.

¿Qué haces aquí?

¿Y qué haces tú aquí?

Te la jugó.

Hola, Sr. Mayordomo.

Hola.

¿No fuiste al mercado?

Vine a entregar vegetales.

¿Va bien?

Tu tío tendrá más dinero.

Amén.

Es bueno volverse rico de vez en cuando.

Por cierto, ¿qué haces aquí?

Tío. Me tengo que ir.

Está bien, nos vemos.

Nos vemos. Tío Wan.

Buena suerte.

[¿Qué debería decirle?]

Yo...

Así que ¿qué haces aquí?

¿No vas a casa?

Iré.

¡Vamos!

¡Sí!

[¿Qué debería hacer?]

[Se fue.]

[¿Debería ir a ver a la adivina?]

¡Luv!

¡Ve a casa!

Iré.

¿A quién esperas?

[¿Qué debería hacer?]

[¿Se fue?]

[¿Se fue?]

[Se fue. Iré a ver a la adivina.]

[¡¡Muy bien, iré!!]

Hace mucho calor. He estado aquí desde la mañana.

Hey, ¿el rumor es de verdad?

Muy precisa.

¿Qué pasó?

Nooooooo.

Ven por aquí.

¿Qué pasa adentro?

¿Hay un fantasma?

Corre como si viera un fantasma.

[¿Por qué hay tanta gente?]

[Es una fila larga.]

¡¡La oficina está cerrada!!

¡Escuchen!

Me tomaré un descanso.

La adivina está cansada.

Debemos reponer el poder de la adivina para mañana.

Regresen.

Vayan, vayan...

Regresen, cerraremos la oficina.

Vuelvan.

Regresen.

Ven.

Hey ¿quién me llamó?

Tú. Ven.

¿Yo?

No apuntes, eres tú.

Oh yo.

Bien, bien.

¿Puedo entrar?

Bienvenido.

Házte el difícil.

Adelante, la adivina te está esperando.

Está bien.

[Qué amplio.]

[Ella puso la vela, es tan hermosa.]

[¿Quién es?]

Siéntate.

[¿Qué es esta amplitud?]

¿Huh? ¿Yo?

Te hablo a ti.

[Oh, ¿Se romperá la mesa?]

Uh adivina.

No digas nada.

Abracadabra.

Cara de oro.

Rostro hermoso.

Por favor, ven aquí mami.

Conocerás a tu alma gemela.

¿De verdad?

Sí.

¿Y cómo lo sabe?

Lo sé, lo veo.

Tú.

¿Cómo lo sabe?

¿De verdad?

Abracadabra.

Tu alma gemela.

Es un apuesto joven.

Y vive en un lugar grande y lujoso.

¿Puede evocar cosas también?

No.

Esto es un collar.

Que te guiará a conocer a tu alma gemela.

[¿Me lo dará?]

Y después de esto, tu destino

cambiará.

Prepárate para manejarlo bien.

Oh..

Tómalo.

[Finalmente me lo dio.]

¿Qué significa, adivina?

¿Qué?

Vete.

La adivina meditará.

¿No tengo que pagar?

No.

Si está bien, prepara una papaya o una berenjena de buen tamaño.

Ve y arréglalo. Es suficiente.

¿Una berenjena o lo que sea?

Sabes que puedes regresar ahora.

Cierra la oficina.

Bien. me iré, adiós.

¿La berenjena es de verdad o no?

¿Papaya o qué?

[Huh, mirándolo secretamente.]

Amuleto.

[Seguiré meditando]

(A continuación) Hermano.

No quiero ser un mayordomo.

Para.

No digas cosas como esta para que los amos lo vuelvan a oír.

Cálmate, por favor.

¡No estoy más calmado!

[Este collar]

[Te llevará a conocer a tu alma gemela]

[Y después de esto, tu destino]

[Cambiará]

[Prepárate para manejarlo bien]

Luv.

Hmm ¿qué pasa?

Papá me pidió que te llamara para comer.

Está bien, te seguiré.

¿Fuiste a ver tu horóscopo?

No.

[No te quedes viéndome.]

Mientes.

Crecimos juntos.

¿Por qué no lo sabría?

[¿Lo sabías?]

Cuando mientes.

Tu nariz se ve así.

[Me atrapaste.]

Sí, fui a ver el horóscopo.

Bueno, de verdad no te entiendo.

¿Por qué eres tan ignorante?

Un adivino, es un adivinador de fortuna.

¿Por qué crees eso?

Inn, lo siento.

Esta será la última vez.

¿Fuiste a ver el horóscopo?

Tío Wan.

¿Qué tal?

¿Precisa?

¡Papá!

¿Qué?

¡Papá!

¿Qué pasa contigo?

No crees que es asunto tuyo.

Lo creo.

Creo que voy a hacer una adivinación también.

Deténganse los dos.

Vamos.

Qué.

Comamos.

¡Coman!

Solo hablan de ir a ver el horóscopo.

Vean boxeo.

Viendo boxear con fantasmas ahora mismo.

(Un mercado fresco.)

¿No abrirás un puesto de vegetales, hermano Wan?

Estoy aburrido.

Paguen después de comer.

Papá.

Bromeo.

Primero abriré el puesto de café.

Bueno, hoy, dejaré que abran el puesto por mí.

Voy a dejar cosas con mi padre en la ciudad.

Entonces ¿cuándo regresarás?

Probablemente tarde en la noche.

[Oh, es tan divertido.]

[Sangre salpicada]

¿Qué lees?

Oops, hay un cliente aquí.

Hola, mayordomo.

¿Qué quiere hoy?

¿Se acabaron las papayas?

Alguien las compró todas.

¿Quieres?

No.

Solo preguntaba.

Entonces, ¿qué llevará hoy?

Oh, ¿se llevará todas estas?

Sí.

Todas estas.

¿Puedes hablar?

Me intimidas a mí que tengo partes pequeñas.

El mayordomo me esperó por un tiempo.

Lo prepararé para usted.

Esto.

Aquí tiene.

Lo siguiente es repollo.

Llevaré este.

Está bien.

El repollo tiene cuatro piernas.

Hey, el repollo no tiene cuatro piernas.

¿Cómo canta?

Repollo, repollo.

Bueno, lo sé.

¿A dónde vas?

No voy a ninguna parte.

No mientas.

¿No te lo dije? Cuando trabajes, no uses el teléfono.

No estoy mintiendo.

Y ni siquiera uso mi teléfono en casa.

Mañana, voy a llevarte a ser el mayordomo de la familia.

¿Y qué?

Regresemos y hablemos de esto en casa.

Aquí tiene.

Hermano.

No quiero ser un mayordomo.

¿A qué te refieres?

Quise decir lo que dije.

Quiero ser yo mismo.

Deja de obligarme.

[Oops, estoy totalmente sorprendido.]

Mañana, te llevaré a ser el mayordomo de la familia.

No.

No iré.

¿Qué haces?

Voy a viajar.

La familia del amo.

Han sido muy buenos con nosotros.

Y una cosa más.

Cuidadar de los tres amos.

Debe ser heredado de generación en generación.

¿Lo entiendes?

Un sirviente. ¿Es un deber?

Para.

No vuelvas a decir cosas que los amos puedan escuchar.

No, no lo haré.

Tienes que hacerlo.

No lo haré.

Hey mayordomos.

Cálmense primero.

La gente en el mercado está sorprendida.

Lo siento.

Olvídalo.

Aquí tienen.

¿Qué haces?

Haré lo que quiera.

No puedes obligarme.

Detente.

Cálmense, por favor.

¡¡No me calmaré más!!

Si lo quieres ser, ve tu solo.

[Oops, hieres a los vegetales.]

[¿Lo llevará?]

¿Pagó?

No.

Paga ahora.

¿El tío Wan está en casa?

Bueno, tengo algunos recados que quiero hablar contigo.

El tío Wan no está aquí.

Pero si usted.

Tiene algo,

puede esperar en casa.

Gracias.

Estoy estresado.

Mayordomo.

¿Está bien?

Entonces, ¿cómo harás esto?

Todavía no puedo entenderlo.

Mañana tendremos que enviar al mayordomo.

Hmm ¿a quién?

Oh wow, el mayordomo de una gran familia al final del mercado.

¿Está bien? Hola.

Mamuang.

Está estresado.

¿Qué es estresante?

Es el hermano del mayordomo.

Ha huido.

¡¿Huyó?!

Sí.

¿A dónde escapó?

Su sipiera a donde se fue, probablemente te hubiera dicho.

Así es.

Y mañana.

También debe ser el día del envío del nuevo mayordomo.

Oh que mal.

¿Por qué estarías estresado?

Puedes encontrar un nuevo mayordomo.

¿Estás loco, Mamuang?

¿Cómo puedes hacer eso?

Vamos.

Está bien.

¿A dónde vas?

Regreso al puesto.

Nooo.

Ayúdame, por favor.

No puedo ser un mayordomo.

Nos conocemos desde hace mucho.

Lo sé.

Nos conocemos desde hace mucho.

Pero tú y yo.

Nos conocemos como clientes.

Vamos, tendrás una mejor vida.

¿Y qué será de lnn y el tío Wan?

No te preocupes por eso.

Debe tener una forma de explicarlo.

Si quieres algo,

ayudaré.

Quiero a mi alma gemela.

Vamos, no tienes que preocuparte por el puesto de verduras.

Te ayudaré a cuidarlo.

No cobro.

Soy rico, déjame decirte.

No estoy alardeando.

Vamos.

Te lo propongo.

Quinientos mil.

¡¿Qué?!

¡Quinientos mil!

Soy pobre.

Mamuang. Cálmate.

Interceptame.

Creo que es demasiado.

No.

Es para pagarle a tu familia y a ti.

[¿Lo serás? Es mucha presión.]

De acuerdo.

Ya que nos hemos conocido por mucho tiempo.

No es por el dinero.

Gracias.

No le digas.

En realidad es debido al dinero.

Pero

no puedo hacer nada.

Además, vender verduras.

Sobre eso.

No es problema

Yo lo manejaré.

Oops, Creo que hay un problema.

Me iré. Me tengo que ir.

[Entonces, deja el mango.]

¿De qué están hablando?

Es sospechoso.

Millones de estrellas flotando.

Suficiente.

Crecimos juntos.

¿Por qué no lo sabría?

Esta broma es inútil.

Bueno, ¿por qué estás enojado conmigo?

No.

Respeto tu decisión.

Gracias.

Lo siento.

Que haya entrado como excedente de tu familia.

Si a mi padre no...

No lo pienses tanto.

Crecimos juntos.

Aunque no seas el hijo biológico de mi padre

te quiero como un hermano de verdad.

Entonces, puedo ser tu verdadero hermano, ¿cierto?

¿Solo soy tu hermano?

[¿Qué?]

¿No puede ser otro estado?

Bromeo.

¡Inn, una estrella fugaz!

¿Qué haces?

Rezo.

¿Rezas?

¿Ya perdiste tu enojo conmigo?

No estoy enojado.

¿De verdad?

Sí.

Cuando te vayas,

cuídate.

Me preocupo por ti.

Está bien. tú también.

Está bien.

(A continuación) ¿Eres bueno en Muay Thai?

Sí.

Ya sea que haya un golpe.

O un codazo.

Rodillazo.

Y una patada de 360 en la cabeza.

Soy muy bueno en Muay Thai.

Lo siento.

[Cuando me veo en el espejo, tengo buena forma.]

[Soy tan apuesto.]

[Esta posición es buena.]

[Dios definitivamente me lo dio.]

[Una persona delgada como yo se convertirá en mayordomo.]

[Collar de alma gemela.]

[¿Es cierto?]

[No lo sé, sólo úsalo primero.]

¿Cuándo vendrás?

Wow, tan apuesto, genial, mi amigo.

¿De verdad? Pero...

Un poco incómodo.

Está bien.

No pienses tanto.

De todas formas, buena suerte.

Está bien.

Tío Wan, ven rápido.

Oh dios mio.

Es tarde.

Inn vete.

Nos vemos tío Wan.

Nos vemos.

Entonces

me iré ahora.

Está bien.

De todas formas, cuídate.

Si pasa algo, llámame.

La casa del amo está al final del mercado.

Si lo extrañas, puedes ir a verlo.

Vamos.

Está bien, papá.

Me iré ahora.

Déjame ver.

Hermosa corbata.

Tú puedes.

Oh.

Hola mayordomo.

Hola.

Te ves mejor vestido así.

Vamos.

Es hora.

Está bien.

Hey mayordomo.

Le hablas como si lo llevaras al dormitorio.

Espera.

Toma esto.

Está bien, gracias.

Papaya.

Y mango.

Hey, mis músculos están creciendo. Mamuang.

Vamos.

Vamos.

Dame un abrazo.

Ven a visitarme seguido.

Por supuesto.

Está bien, vámonos ahora.

Vamos.

Está bien.

Adiós.

Adiós.

Nos vemos pronto, adiós.

Te llamaré después.

De acuerdo.

¡Oh dios mío!

Muy rico.

Mayordomo.

¿Puedo hacerlo?

Sí, puedes hacerlo.

Lo manejaré.

Listo.

Hola.

Soy Luv, el mayordomo.

¡No!

Mayordomo Sin.

¡Oh Sin!

Sí, soy Sin.

Soy el mayordomo Sin.

Sin.

Olvidé completamente que tengo que llamarme Sin.

[De verdad tengo que llamarme Sin.]

[Dios mío, tan apuesto.]

[De pies a cabeza.]

[Te ves bien.]

Oh.

Este es Sin.

Él será el nuevo mayordomo.

De nuestra familia.

Me haré cargo de él en el primer mes.

Y después de eso, tomará la posición.

Para reemplazarme.

¿Te llamas Sin?

Sí.

Por cierto,

¿Eres bueno en Muay Thai?

Oh sí.

Ya sea que haya un golpe.

O un codazo.

Rodillazo.

Y una patada de 360 en la cabeza.

Soy muy bueno en Muay Thai.

Suficiente.

Lo siento.

Lo siento.

¿Este es el hermano del mayordomo?

Sí.

¿Qué pasa con las actividades de ocio?

¿Qué te gusta hacer?

Me gusta esperar al hermano Sorn en las mañanas.

Mientras espero a que el mayordomo Sorn me recoja

Tomé una planta de plátano y la tallé como un auto de juguete.

¡Wow! Eres tan bueno.

¡Bueno! Me gusta.

Sí.

¿Sabes?

Las reglas de este lugar, no permiten entrar mujeres.

Sí, ¿lo sabes?

Pero tengo que...

Lo sé.

Soy un hombre.

¿Cómo puedo estar seguro?

Que no estás disfrazado.

Oh amo, ¿ha visto muchos dramas?

De verdad es sospechoso.

De todas formas.

Su cara no se ve para nada como la del mayordomo Sorn.

¿Cómo es posible?

No puedo decirlo.

No sé, ¿qué debería hacer?

Se ve sospechoso.

Me hace pensar.

¿Qué debería hacer, Sr.Thot?

Entonces...

Quítate la ropa.

Sí.

¿Tengo que desvestirme?

Sería demasiado.

Desvistete ahora.

Lo veré.

[¿Por qué no me dijiste?]

[¿Que tengo que hacer eso?]

Mayordomo Sorn.

Conoce las reglas de esta casa.

¿No le dijiste al nuevo mayordomo?

Sí.

Aún así tienes que desvestirte.

[El mayordomo es tan malo.]

[Pidiendome de repente que me desvista.]

[Todos eran muy malos.]

O no te atreves.

De verdad no te atreves.

¿Lo hará?

De acuerdo.

Lo haré.

Subtítulos hechos por el equipo de Anachavezsubs.