Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente em CSI: Vegas...

Os 3 casos em que trabalhamos nas últimas semanas?

Estão todos conectados.

Richard Sloan? Alguém em casa?

Pare!

Sloan está sendo manipulado por alguém.

Talvez seja a mesma pessoa por trás de tudo.

Me disseram que você foi atacada,

foi pro hospital e quase morreu.

Está dormindo bem? Desde o ataque?

As noites podem ser a parte mais difícil.

É a pessoa mais importante da minha vida aqui.

Mas está com a Chávez agora. Não podemos ser amigos.

Vamos fazer algumas postagens patrocinadas.

Pessoal, temos que terminar esses passos de dança hoje à noite.

Ninguém vai lembrar dela na segunda-feira. Vamos.

Muito bem, prontos? Três, dois, um!

Cara, me diz que você não postou isso.

Isso é muito sangue.

A meio caminho de uma pintura.

Talvez possamos ver se ele transmitiu sua própria morte.

Nunca se sabe.

É algo que Nateorious faria.

A vítima, @ItsNateorious?

- Não sei do que se trata. - Eu sabia que gostava de você.

Nate e os amigos, os que encontraram ele,

são todos influenciadores de mídia social.

Basicamente, narcisistas profissionais.

Tem certeza de que nenhum deles é lenhador?

Nossa.

Alguém não gostava mesmo desse cara.

Parecem ser pelo menos quatro cortes profundos na garganta.

Apenas um copo vazio.

Me pergunto se ele estava desmaiado quando o pegaram.

Explicaria a falta de feridas defensivas.

Bem, podem ser hematomas que não podemos ver.

Vou mudar para o infravermelho para uma dar olhada subdérmica.

Sem hematomas nas mãos ou antebraços.

Serena?

Cara.

Isso não é bom.

Talvez isso seja alguma coisa.

Homicídio não solucionado em Henderson.

Caso 16-90030.

A cabeça da dona de casa foi esmagada

em um espelho de corpo inteiro em 2016.

Está um pouco empoeirado.

Há ligação com os criminosos ou vítimas

dos casos Tinta Prateada?

Nada concreto, mas... Espelho como arma do crime.

Sombras de Alan Herskovitz.

Vale a pena dar uma olhada.

Allie?

Não é seu dia de folga?

É, mas pensei em vir e procurar novas pistas.

Para ver se há algum caso parecido.

- E encontraram? - Não.

Tudo bem. Então vá para casa, você comigo.

- Chefe, posso... - Allie, agradeço sua dedicação,

mas não temos um caso aberto.

Já se passaram três semanas

e preciso que foque nos casos abertos,

e preciso que você descanse.

Eu acho este lugar muito tranquilo.

Tudo bem, pode ficar.

- Vamos lá. - Para onde?

Joshua achou algo bom em Green Valley,

e ele pediu que você fosse.

Alguém chamou a cavalaria?

Tipo isso.

Soube que me chamou. Estou lisonjeado.

Isso aqui tem a sua cara.

Respingo de sangue central

e lembra muito seus vídeos de instruções.

É daquele perfil @ChrisResolve?

Aquilo é só uma atividade extra.

Uma fatia da vida CSI, perícia, eu acho legal.

Nunca posto nada confidencial ou sensível. Nada demais.

Não subestime, Chris. Está tomando proporção.

Quanto?

- Você tem 100 mil seguidores? - 112.126.

Quanto tempo você gasta nisso?

Nada do trabalho, eu juro.

Chavez curtiu "O que esperar ao namorar um CSI". Valeu.

Certo. Você o chamou, por quê?

Porque o assassino também.

Você vai querer ver isso.

O assassino escreveu seu usuário com algo.

Se destaca sob a luz negra.

Carbonato de sódio.

Fiz um post sobre tinta invisível na semana passada.

Alguém está prestando atenção em você.

E agora, quer que você preste atenção.

É pior do que você pensa.

Eu conheço esse cara.

@CHRISRESOLVE

CSIs: LeilaC | Padfoot | Hall²

CSIs: NayCielo | Lisia

CSIs: thaisc² | KetchSketch

CSIs: xoxoanne² | Lewis

CSIs: ThaySoul | Zetnos

CSIs: MilleG | LikaPoetisa³

Chefe do laboratório: LeilaC

GeekS cientificamente apresenta...

CSI: Vegas - 2.10 Eyeballs

Vai ficar tudo bem, Chris.

Chefe, por favor.

Me deixe trabalhar neste caso.

O assassino escreveu seu nome na vítima.

E se fosse o nome de todos? Todos seriam desqualificados?

Belo jeito de sair impune.

- Ele tem razão. - Não, não tem.

A vítima, Nate? Eu não o conheço pessoalmente.

Eu sei quem é, mas muita gente também sabe.

Ele tem quase 3 milhões de seguidores.

Tinha quase 3 milhões de seguidores.

Assassinos não podem nos afastar dos casos, né?

Pode trabalhar, mas como suporte.

Venha mostrar o que está acontecendo aqui.

Me fale sobre o sr. Popular e os amigos dele.

Acho que é algum tipo de... vingança.

Há 4 anos, Nate foi acusado

de matar uma mulher com um machado.

Sabia que o nome era familiar.

- Pra mim não é. - Toda a minha turma na Academia

estava obcecada com todo o julgamento.

Nate e o colega de quarto, Warren, foram acusados.

Dois jovens como eu... sabe, "extremamente on-line".

A polícia disse que mataram a vizinha, Ana Reynolds.

Cortaram a garganta dela.

Assim como hoje.

Tinham pegadas do Warren no quintal de Ana.

O machado do Nate estava na lava-louças.

Usaram alvejante. Eles disseram que as facadas

correspondiam com a ponta do machado, mas...

Não foram acusados de homicídio.

Eu talvez tenha algo a ver com isso.

Fez um vídeo sobre o assassinato que meio que viralizou.

Como "meio" que viralizou?

- Tá bom. Bombou. - Me mostre.

Vamos lá, me mostre.

Assassinos com machado são loucos e cruéis

e fora de controle.

Mas os rejeitados são muito mais chatos e previsíveis

e nada parecidos com o que vimos nas fotos do crime vazadas.

Policiais encontraram sangue 3m acima da sra. Reynolds.

Por quê? Como foi parar lá?

Um machado não faria isso, chefe.

Nada neste caso bate.

Não acho que foram Nate e Warren.

Postou sobre um julgamento de homicídio em andamento?

Há regras exatamente sobre isso.

Isso foi antes de eu ser um CSI.

Sim, mas veja...

Você ainda posta. Quero dizer, tipo, muitas postagens.

Nunca sobre um caso em andamento.

Não desde que você me contratou. Ouça.

Eu estava certo. Alguns dias depois de postar isso,

recebi uma mensagem de Greg Sanders.

Lembro do Greg. Vocês se sobrepuseram no laboratório?

Ele saiu antes de eu entrar, mas a questão é

que ele tinha as mesmas dúvidas sobre o caso.

Mas o promotor era extremamente zeloso.

Foi a julgamento antes de descobrirmos o que houve.

Mas você descobriu o que não houve.

Os advogados de Nate e Warren

realmente usaram minha teoria no tribunal.

Provavelmente foi o que os absolveu.

Recebi críticas de outros detetives amadores,

mas eu estava certo.

Um machado como esse simplesmente...

Não explica os respingos em torno de Ana Reynolds.

- É o mesmo tipo de machado? - Na verdade, eu...

Acho que é exatamente o mesmo machado.

Não. Acha que ele deixaria a velha arma

- do crime por aí? - Suposta arma do crime.

Eu só não gosto da aparência disso.

Crime por vingança. Alguém puto contigo por causa do julgamento.

Estamos falando de algo que pode ser perigoso para você, Chris.

Ninguém conhece o caso do Nate melhor do que eu.

A polícia de Las Vegas analisará suas redes sociais.

- E se acharem algo - Não acharão.

Certo, vocês dois continuem processando aqui.

E me certificarei de coletar o DNA dos colegas do Nate.

Nunca precisei de um motivo pra evitar redes sociais,

mas agradeço por ter inventado um.

Tipo assim, fisicamente, eu estava aqui ontem.

Mas psiquicamente, estava em outro plano.

Já ouvi falar em projeção astral.

Não acho que seja muito reconhecido como álibi.

Já aviso, amigo, meu DNA tem direitos autorais.

Tipo, legalmente.

Também não sei como responder a isso.

Warren, nos avise quando tivermos sua atenção.

Precisa ganhar as curtidas, Warren?

Meu melhor amigo foi assassinado.

Tá bom? Nate era tipo...

ele era tipo, uma lenda.

Estou arrastado. E tenho que dividir minha dor.

Honestidade emocional, é minha marca.

Sua marca tem um álibi?

Sim, eu estava fora ontem à noite.

Tivemos essa pré-festinha num clube novo no Bellagio.

Fiquei tão acabado, que na hora que voltamos,

tinha perdido nossa festa.

- Fui direto pra cama. - Isso não é bem um álibi.

Tá bom, mas...

É a verdade.

Não achei que éramos amigos de pulseira.

Vamos lá, qual clube você esteve?

Não é de um clube.

Fui atingida na cabeça um tempo atrás.

É um negócio complicado, tentar encobrir um assassinato.

Daí estava curtindo no Hospital Universitário de LV.

Mas, drogas melhores lá.

Vamos ser claros, Warren.

A que horas chegou em casa ontem?

Provavelmente na...

hora do advogado.

Como é?

Já passei por isso antes.

Devem ter ouvido falar de mim.

Sou Warren Bart.

Fui falsamente acusado de homicídio.

Estou selando meus lábios.

Não direi nem uma palavra sem meu advogado presente.

Obrigado senhores.

Honestamente, não sei como alguém poderia fazer isso.

Veja.

Essas pegadas são do Nate. As outras são nossas.

E o assassino não deixou nada? Como?

Fica mais estranho. Veja o padrão de respingos.

- O que você vê? - Sangue em todo lugar.

Esperava encontrar uma falha, onde o assassino estava, certo?

Mas não há uma falha.

Não há um vazio.

Como se o Nate estivesse sozinho na sacada.

E como o assassino deixou a arma e o corpo,

mas não deixou nenhum vestígio de que esteve por aqui?

Não sei.

É como se ele tivesse sido morto pelo Batman.

Não queria atrapalhar, eu só queria...

Tudo bem.

Você trabalha aqui. Não precisa se desculpar.

Beau me disse que encontraram com celebridades da internet

enquanto estavam na cena do crime.

Deve ter sido legal para você.

Bem, saí do Myspace e nunca mais voltei.

Às vezes esqueço o quão velho você é.

É tudo sangue do Nate. Se o assassino se cortou

balançando o machado, ele não deixou nada na lâmina.

- Não há digitais também. - Sério?

Espere, espere um pouco.

Espere, volte para esquerda.

O que são esses cristais brancos?

Parece sal.

Acha que o assassino suou no machado?

As luvas não cobrem o braço inteiro.

Se há suor, há DNA.

Obrigado.

Então, você é tão milenial quanto o Chris.

Está escondendo algo que você segue na internet?

Eu me escondo. Eu pesquiso. Mas não.

Prefiro não ter minha vida disponível para todos.

Não me interesso nisso. Acho que o Chris gosta.

Ele queria ser um influenciador antes de vestir o jaleco.

Acho...

Acho que ele gosta da atenção.

Caso esteja vivendo em uma caverna,

o @ChrisrResolve pode ter a derrota que tanto merece.

Alguns de nós sempre soubemos que Warren Bart é um assassino.

Não precisávamos que deixasse outro corpo para confirmar.

Mas não @ChrisResolve, não. Ele está dedicado

a ajudar o culpado mais uma vez.

Não sei se é o uso mais saudável do tempo, amigo.

O assassinato está viralizando.

E todos estão falando do caso da Ana Reynolds de novo.

Por isso minhas filhas terão carro antes de Instagram.

Não acha que só faz quererem mais?

Para isso que serve spyware.

- Você é esse pai. - #EssePai.

Espere, tenho que ir.

Allie identificou quem suou no machado.

Sério?

E quem foi?

Certo, Warren. Por que seu suor está no machado?

Desculpe, dra. Roby,

mas o escopo do mandado é limitado a uma coleta de sangue.

Ele não precisa responder nenhuma pergunta.

Achei que gostaria de explicar sobre o machado

que foi o centro do caso do assassinato de Ana Reynolds

- ainda estar na casa dele. - Agradeço a curiosidade.

Mas não responderá nenhuma pergunta.

Vocês já o acusaram falsamente antes.

Se a sra. Willows estivesse aqui...

Não interessa. O que interessa é

que vocês têm o que precisam. E nós vamos embora.

- Sr. Bart. - Espera. Warren, espera.

Estamos tentando achar quem matou seu melhor amigo.

- Sei que pode nos ajudar. - Não, você precisa me ajudar.

Já me considerou inocente antes.

Tem que fazer de novo.

- Não matei o Nate. - Então quem matou?

- Não sei, cara. - Não temos nada a oferecer.

Têm o DNA dele em uma ferramenta que acharam na casa dele.

É tudo que têm.

É tudo que terão.

Ele é inocente.

Veremos.

Sei uma coisa sobre o assassino.

Ele odeia artérias subclavias.

Essa aqui foi cortada em quatro lugares.

- Brutal. - Muito. Querem ver algo louco?

Os vasos sanguíneos da conjuntiva estão inflamados.

Isso é doido?

Não é sempre que vejo trauma capaz de inflamar

até a membrana do olho.

Há um novo pesadelo.

A falta de ferimentos de defesa é menos surpreendente.

O exame toxicológico deu alcoolemia de 0,185 g/L

e 260 mg/L de ácido gama-hidroxibutírico no sangue.

É muito GHB.

Se o assassino planejou tudo, deve ter o drogado.

Algumas pessoas usam de forma recreacional.

Esses jovens de hoje...

Enfim, apenas comecei aqui.

Mas, sem surpresas, acho que sabemos a causa da morte.

O assassino cortou o pescoço do sr. Taylor com tanta força

que deixou sulcos na clavícula e na costela. Aqui e aqui.

São ferimentos geralmente compatíveis com um machado.

"Geralmente compatíveis" não é o que buscamos.

Quer começar com a análise de ferramentas?

Checaremos os sulcos dos ossos antes da incisão em "Y".

Warren Bart tem um ótimo advogado e um histórico

de se livrar de acusações de assassinato.

Temos de provar que são ferimentos de machado.

Bem, então testem.

Certo.

- Vamos testar outro ângulo. - Sim.

- Sonya? - Sim.

Vamos tentar o outro lado do machado.

Certo.

Não é questão de ângulo ou de qual lado da lâmina.

Nada bate. O machado não pode ter deixado as marcas.

Mas se o machado não é a arma, então...

Então a presença do suor do Warren no cabo é irrelevante.

Não. Acho que o suor estando lá é importante.

Warren Bart está sendo incriminado.

Ele é inocente.

Novamente.

Seu amigo Warren está ganhando seguidores.

Está mesmo sendo incriminado?

A análise da marca da ferramenta foi conclusiva.

O machado que Warren tocou não matou Nate.

O suor no cabo também ajudou em seu caso.

Como?

O sangue de Warren tem altos níveis de HGH e gonano.

Warren está tomando esteroides?

Período de crescimento, eu acho.

Mas nenhum dos químicos estava presente

no suor dele no machado.

Então, quem deixou o machado para nós

sabia que Warren o tocou no passado,

e pensou: "Serve."

Essa é nova. "Não fui eu, Meritíssimo.

Tomo esteroides ilegais agora."

Então, se Warren é inocente,

e o machado não serve, não temos nada.

Nós nem sabemos que tipo de arma estava sendo usada.

- É com você. Vá. - Beleza, chefe.

Vocês dois, o assassino sabe muito sobre vocês,

Nate, Warren e o caso Reynolds.

Melhor começar a comprar seguidores.

Alguém que segue a mim e a Warren?

São milhares de suspeitos.

Sim. É melhor começar.

As gotas de sangue na sacada que queremos replicar

eram todas menores que um milímetro.

O que quer que o assassino estivesse fatiando,

estava se movendo rápido.

Espero que tenha alongado, Beau.

Vamos descobrir o que era.

Sofrimento e dor.

Colocação de produtos. Sofrimento e dor.

Quero dizer, é um sanduíche de mídia social adequado.

Tem que pagar as contas.

Certa vez, pedi comida de gato

em um vídeo que fiz sobre os irmãos Menendez.

Chris, você é alérgico a gatos.

Warren Bart matou de novo, e agora, a única questão é...

Chris Park vai ajudá-lo a se safar, de novo?

Quem diabos é esse cara?

Isse é @DetetiveVCF.

Tipo o Lestrade para o meu Sherlock Holmes.

Sherlock já teria um suspeito, então...

Desculpe.

Warren e Nate seguem ganhando seguidores

para cada suspeito descartado,

aparecem mais dez que temos que investigar.

Ficam brotando o tempo todo.

Tragédia humana chama os meninos para o quintal.

Veja isso.

Bem, não há nada como umas centenas

de pessoas mandando menasgens.

Com forquilhas nas mãos.

Me perdoe, Chris, serei sua mãe por um segundo.

Onde você está com a cabeça?

Não pode se pôr em perigo assim, é perigoso.

Meu pedacinho da Internet nunca esteve neste extremo.

Agora, alguém do seu pedacinho está matando gente.

Nunca se sabe quem está assistindo você,

ou do que são capazes.

Agora, o próximo Mark David Chapman

pode estar à espreita nos seus comentários.

Quem?

Agora vou dizer como sua chefe.

Precisa começar a andar sempre com uma arma.

Em casa também?

Não diz que a mente do CSI é a melhor arma?

Digo, mas alguém envolveu você na história.

Então, digo que o caso requer uma proteção mais tangível.

E quero que você esteja seguro.

Levante a cabeça, colega.

Não estou vasculhando esta fossa tóxica sozinha.

E esta é a cena do crime vista de cima.

Isso é ilegal.

Não se pode filmar uma cena de crime assim.

Vejam. Sei que é contra a lei gravar isso, mas...

Bom, ao menos ela está ciente.

Não se esqueçam de curtir e comentar, amo vocês!

Não! Pode pagar, Beau.

Droga, tinha certeza de ser uma ferramenta elétrica.

De novo Bob Vila me decepciona.

Agora sabe como me senti quando a alabarda falhou.

E o machado de batalha.

- Acharam a arma do crime? - Não,

e estamos oficialmente sem armas e sem ideias.

A única coisa que não tentamos é tipo

um bumerangue afiado do Mad Max.

Sei que está brincando, mas...

Pode estar mais perto do que pensa.

Isto foi filmado pela arma do crime.

Beau, os drones não têm recursos de segurança

que os impede de bater em prédios ou pessoas?

Sim, são fáceis de substituir.

Foi o que fiz quando comprei isso a minhas filhas.

Foi realmente para suas filhas, Beau?

Sim.

Elas adoram me ver pilotar.

Deixa comigo.

E é assim, senhores,

que se faz a bagunça perfeita.

Sem pegadas, sem vazio no sangue.

Porque não havia assassino lá. Temos nossa resposta.

Apenas uma delas... Como, não quem.

Tomara que o assassino tenha deixado

um rastro quando plantou o machado.

Não precisaria chegar tão perto.

Os maiores drones disponíveis

poderia carregar uma ferramenta desse tamanho.

Drones como esse são ferramentas padrão

para alguns influenciadores. Não reduz muito.

CasaDaMorte é um bom lugar para começar.

- CasaDaMorte? - É como estão chamando.

Alguns colegas de quarto de Nate mudaram o nome.

Quem iria querer esse tipo de nome?

Cara, olha só meu primeiro mandado de busca.

É como na TV.

Você realmente precisa filmar isso?

É melhor acreditar, senhora.

Apenas mais um dia na CasaDaMorte.

Aqui não para, cara...

Isso é assédio, beleza?

Não falo com vocês sem meu advogado.

Bem, não precisa falar nada.

Só precisamos ver o seu drone.

Eu não tenho um drone.

Você e literalmente todos os seus colegas

postaram imagens de drones.

Alguém nesta casa tem um.

Warren, se estiver aqui,

levaremos cinco minutos para encontrá-lo.

Esqueça. Nem vai demorar tanto.

Dois minutos e 45 segundos.

As hélices estão danificadas.

Sangue.

Temos a arma do crime.

- Na verdade... - O quê?

Está todo enferrujado onde a lâmina quebrou.

Acho que essa coisa não serve para voar há um tempo.

Você poderia...

segurar isso, por favor?

Nate tinha sangue O positivo, mas isso...

Não é o sangue dele?

Me pergunto há quanto tempo está aqui.

Quatro anos e três meses.

Esse teste não te mostrou isso.

A mulher que Nate e Warren foram acusados de matar?

Ela tinha sangue A positivo.

O drone não matou Nate Taylor.

Matou Ana Reynolds.

Eles realmente a mataram.

E eu os ajudei a se safar disso.

Olhe as fotos, Warren.

Olhe para elas.

Você não consegue, não é? Eu entendo.

O que você fez com a Ana foi

Encontramos o sangue seco de Ana Reynolds no seu drone.

Sangue deixa DNA e DNA não deixa dúvidas.

Ele não vai falar. Que tal isso?

Me pare seu eu estiver errado. Por volta das 11h,

- O que espera - Por volta das 11h,

de 5 de agosto de 2018,

você levou seu drone de 4 rotores

para uma voltinha.

Você viu a Ana tomando sol e decidiu ver mais de perto.

Talvez até pregar uma peça nela.

Eu verifiquei.

Recursos de segurança do drone desligados.

Isso possibilitou que você chegasse bem perto.

Você correu para o quintal da Ana.

Ela estava sangrando, morrendo.

Ao invés de ligar para a emergência, você surtou.

Para ela não falar nada, você terminou o trabalho,

usando o machado do Nate.

- Talvez o sr. Taylor - Você roubou a casa da Ana

para parecer um assalto.

Limpou o machado para apagar evidências.

Por que manteve o drone?

- Não tenho um drone! - Warren.

Está certo. Estava no armário do Nate. Ele manteve o drone.

- Isso explica. - Isso significa

que quando Nate descobriu o que aconteceu,

ele já era acusado de assassinato.

Estavam juntos nessa e manteve isso como barganha.

É isso mesmo, Warren?

CSIs encontraram suas pegadas no quintal da Ana, Warren.

Nate estava mesmo lá?

Ou deixou seu amigo ser julgado por assassinato para se safar?

Ele ameaçou revelar o que realmente aconteceu?

- Por isso o matou? - Mesmo que fosse verdade,

o que, para constar, não é,

meu cliente não pode ser acusado por dupla penalidade.

Seu cliente matou Ana Reynolds.

O sr. Bart foi absolvido dessas acusações,

então a história que inventou é apenas isso, uma história.

Errado. É o que aconteceu. Temos novas evidências.

Não o suficiente para sobrepujar

as proteções constitucionais do sr. Bart.

Meu cliente não pode ser acusado de novo.

E quanto ao assassinato de Nate Taylor,

o álibi do sr. Bart permanece inalterado.

Ele dormia quando Nate foi morto.

Ela está certa.

Você está livre para ir, sr. Bart.

Ajudei um homem a se safar de um homicídio.

Você sabia que havia algo errado com o caso da promotoria.

Eles não tinham descoberto como.

Ouça, foi o promotor que absolveu o Warren, não você.

Nem mesmo esse laboratório.

Não podemos mudar o passado, Chris.

Temos que nos focar no Nate agora.

Eu estou focado.

Acho que o Warren é o culpado de novo.

Ele pode ter usado um drone pra fingir uma incriminação.

Que melhor maneira de se safar de um assassinato de novo?

Nem consigo acompanhar essa lógica.

Duvido que Warren faria isso.

Não temos como colocá-lo no andar de cima.

Queria mesmo falar sobre o andar de cima.

A varanda. O assassino nunca pôs os pés lá,

então ele escreveu na pálpebra do Nate antes de sair.

Outro convidado da festa.

Isso só reduz um pouco.

Tinha muita gente lá. Pode ter sido qualquer um.

Sim, mas qual é a única coisa que todos na festa fizeram?

Eles filmaram. Constantemente.

Talvez um deles filmou o assassino.

Vou ver as contas de todos,

tentar encontrar quem estava com o Nate.

Talvez pegar o Warren em uma mentira.

Acho que está na hora,

de aprendermos um pouco mais sobre a tinta invisível.

Achei que gostaria de saber.

A DPLV terminou a investigação nas redes sociais do Chris.

- E? - Não quebrou nenhuma regra.

Desde que entrou no laboratório. Sem sanções recomendadas,

- sem suspensão. - Ótimo.

Adoraria passar um ano sem um escândalo no laboratório.

Mas há algo que você deve ver.

Tente pesquisar #ChrisFalhou.

Está bem.

- Quem é esse cara? - Continue rolando.

"@ChrisResolve, se o encontrarmos,

vai desejar ter terminado com isso."

Certo, é uma ameaça de morte.

E isso são só postagens públicas.

Quer dizer, as mensagens são piores.

Disse a ele que deveria carregar uma arma.

O que acha de colocar um policial atrás dele?

- Pelo menos até isso passar? - Sim, sim. Sim.

Ele parece um pouco idealista.

Nem sempre consciente em tomar precauções no campo.

Desculpe. Eu sou só...

Como correu a consulta?

Era um exame de rotina pós-concussão.

Foi internada num hospital.

Para um teste de sono. Estou bem.

Estou bem.

Tudo bem. Ótimo.

Muita gente tem perguntado: "Vincent, como o Warren Bart

se safou do assassinato de novo?"

Bem, vamos começar do início.

Olá, convidada loira desconhecida número 14.

Ganhou uma viagem com tudo pago

para minha planilha de suspeitos.

Não havia tanta gente assim no meu casamento.

Levará dias para registrarmos todos com quem Nate interagiu.

Vamos libertar o Warren!

Paz, amor, a verdade prevalece, amor!

A verdade prevalece! Vamos!

Licença. Se vai autoflagelar, pode procurar um lugar privado?

Temos muita festa pra verificar,

e não posso dar a ele a exclusividade de Zapruder.

Pode me dizer

por que alguém iria querer fazer isso?

Ser um influenciador?

Sim, eu posso.

Ter milhares de pessoas

dizendo que o que você faz é legal é... incrível.

Mais do que isso. É viciante.

Sei como é. Quero dizer, mais ou menos.

Receber elogios pelos motivos errados.

Por isso deixei a farmaceutica. Me importava mais em agradar

- do que com o trabalho... - Certo, então,

a tinta invisível foi um fracasso.

Veio de uma caneta genérica comprada em loja.

Nada rastreável.

Mas resolvi um pequeno mistério.

Sonya tirou essa para sua coleção?

Estava animada com os vasos sanguíneos estourados.

Não, eu tirei isso, muito obrigado.

E olha, não foram os vasos sanguíneos estourados

que causaram o trauma.

Vê isso? Isso é muco sob a tinta invisível.

Nate teve conjuntivite.

A vítima teve conjuntivite?

Não é a pior infecção circulando naquela casa.

Ele está para poucos amigos. Geralmente...

Pessoal, pessoal.

Acho que encontrei o drone. Mais cedo no estacionamento,

Beau quase o bateu depois de cortar o manequim.

Com licença. Aterrissou muito bem.

Certo, mas talvez o assassino não tenha.

Este vídeo foi postado minutos antes da morte de Nate.

Então, onde ele pousou?

O drone deve ter pousado por aqui.

Droga.

Bem, já se passaram dois dias.

Não temos tanta sorte assim.

Viu isso?

O quê?

Cara.

Este arbusto está me atacando.

Peguei você.

O que é isso?

Eu acho que é um pedaço de lenço umedecido?

Parece que uma criaturinha pegou isso.

Rasgou muito bem.

Sim, parece que um rato o pegou para seu ninho.

Isso com certeza é sangue.

O assassino limpou o sangue do Nate do drone

após o assassinato.

Um roedor salvou uma prova para nós.

Se o assassino não usasse luvas, poderíamos ter DNA.

Stuart Little pode ter resolvido seu caso, Chris.

Ainda inconclusivo?

Parece que qualquer DNA de toque na amostra é um caso perdido.

Mas você ainda tem os alelos parciais.

Não pode reconstruir o DNA com a coisa de PCR que você faz?

Tipo, preencher as lacunas como fazem em Jurassic Park?

Primeiro, não é uma coisa.

Segundo, não, porque sua amostra tomou banho em Clorox.

Que droga. Se tivesse pensado no alvejante desses lenços,

teria me poupado da dor.

Coloque um bactericida aí, ainda pode infeccionar.

Espera, arranhões.

- Não, está bem. - Não.

Arranhões.

Para os espectadores que vêm do canal @ChrisResolve,

bem-vindos, meus amigos, ao lado certo da história.

- Fique parado. - Não. Dói.

Coletar amostra não é o básico de CSI, Chris?

Pode tomar cuidado com isso?

- É meu sustento. - Temos um mandado.

Essa é uma grande produção.

Quantos seguidores você tem aí, @DetetiveVCF?

Pode me chamar de Vincent.

E, nossa, eu não sei.

E esses arranhões? Onde você os conseguiu?

Fui para Lost Creek na semana passada.

Lost Creek?

É uma trilha pavimentada.

Eu gosto de sair do caminho comum, Chris.

Fico um pouco ambicioso demais.

Sei que me segue na internet. Eu também te sigo.

Você analisou um drone quadricóptero de serviço pesado

- seis meses atrás. - Vendi uma semana depois.

Era muito grande, difícil de pôr no ar. Não deu...

para elevar meu conteúdo.

Não está aqui.

Bom, se vocês terminaram,

tenho uma transmissão ao vivo em dez minutos, muito obrigado.

Tire seus óculos.

Não. Por quê?

Pode tirar, ou eu tiro para você.

Nosso mandado cobre sua pessoa física.

Está bem.

Obrigado, Vincent.

Vou praticar como coletar amostra.

No seu olho.

Tenho uma má notícia para você.

O tipo de conjuntivite que você tem?

Antibióticos não vão ajudar. Vai demorar um pouco.

Certo.

Acho que ninguém deveria pegar meu rímel emprestado.

Do que estamos conversando?

Estamos falando do adenovírus

que está causando sua conjuntivite.

E o fato de ser...

100% idêntico à cepa

encontrada no olho de Nate Taylor.

Você pegou quando rabiscou

meu perfil da internet no rosto dele.

Você conduziu Nate até aquela varanda.

Depois acelerou aquele drone que afirma ter vendido.

E você cortou a garganta dele.

Você pode negar, mas, esse vírus aqui?

Vai te pôr atrás das grades.

Sabe, Vincent, são as pequenas coisas.

Tipo, microscópicas.

Mas já sabe disso, você é um superdetetive.

Eu tinha razão.

O tempo todo. Sobre tudo.

Sempre falei que Warren e Nate eram culpados.

E você disse que eu não fazia ideia do que eu estava falando.

Que era fraco meu entendimento do procedimento probatório.

Lembra? Sabe o que isso fez com a minha credibilidade?

Tem noção do que aquele vídeo me custou?

Perdi 20% dos meus seguidores da noite para o dia.

Você só tinha 8.000 seguidores no seu auge, Vincent.

Acha mesmo que...

milhares de pessoas se desinscrevendo

- justifica assassinato? - Cale a boca, boomer.

Não são apenas os seguidores.

Você montou essa dinâmica até aqui.

Até o emprego dos meus sonhos.

Se queria ser um CSI, poderia se candidatar.

Eu me candidatei. E fui rejeitado duas vezes.

Então eu usei isso como combustível.

- Para quê? - Trazer a verdade à tona.

Sobre Warren Bart e Nate Taylor.

Então fiz o que vocês não conseguiram.

Descobri como a Ana Reynolds foi morta!

- Vamos. - Agora todo mundo sabe, Chris.

Todos sabem que você é uma fraude.

Mãos para trás.

Você nem merece usar um jaleco.

Encontrei você, não?

Você ajudou um assassino a se safar, Chris.

- Eu puni um. - Vamos!

Tenho uma boa notícia.

DPLV liberou você.

Está fora de perigo com eles.

Mas não está fora de perigo comigo.

Os vídeos que você posta.

Expondo-se lá fora, é...

Depois disso, prometo que entendi.

E, de novo, nunca postarei sobre um caso em andamento.

Nos dias de hoje,

toda vez que você sai deste escritório,

você está em risco.

Temos que ser espertos.

- E temos que nos proteger. - De agora em diante...

vou ficar no Instagram.

Está brincando comigo? Instagram...

Estou brincando. É brincadeira, chefe.

Não se torne um alvo.

Preciso esclarecer as coisas.

Eu estava errado sobre o caso Ana Reynolds.

Minha teoria de que Warren Bart não matou a Ana

com um machado perdeu o ponto.

Esta foi a arma do crime.

Já devem saber que encontramos um igual na casa do Warren.

Não posso dizer que Warren Bart é um assassino.

Mas ele não deveria se beneficiar das mortes

de Ana Reynolds e Nate Taylor.

Então não curtam.

Não se inscrevam. Deixem de seguir o Warren.

Não deem audiência para pessoas assim.

Eu?

Estou caindo fora.

Para sempre.

EXCLUIR CONTA VOCÊ TEM CERTEZA?

SIM SUA CONTA FOI EXCLUÍDA

GeekSubs Mais que legenders!