Original subtitles

LOS LUGARES, PERSONAS, ENTIDADES Y EVENTOS SON FICTICIOS.

BLOOD FREE

EPISODIO 8

No debes explicarles nada, son familias que atraviesan un duelo.

Solo pensé que sería lindo

tener gente con quien puedas hablar una vez por semana.

No.

Me acordé de ti cuando supe

de ese grupo de apoyo.

BF - COMPAÑÍA ASESINA

Por favor, ayúdeme.

Suéltela.

Suéltela.

Puede soportar eso.

Es responsable de la muerte del Prof. Kim

y del Sr. Kim.

Estoy seguro de que conocía los riesgos.

Démosle su merecido.

Ella ya arrastró al Prof. Kim.

Suéltela, hágalo por usted. Ni se moleste.

No. Oyeron lo que dijo.

Acaba de admitir que Seonu Jae lo envió.

Diles la verdad. ¡Fuiste tú! ¡Diles!

¡Jang Yeongsil, sujétala!

¿No merezco una explicación?

Maldición.

¿Así que él también…?

¿Tú lo harás?

Si la Srta. Yun lo autoriza.

¿Seonu Jae lo envió aquí?

Fue mi decisión.

¿Solo quería provocarla al decir eso?

Si no hubiera decidido venir a investigar,

no habría escuchado a nadie, ni siquiera al primer ministro.

¿A investigar qué?

Si usted fue responsable o no del ataque terrorista

en AZORAN en enero de 2024.

Yeongsil, localiza a Woo.

Viniste a rescatarlo. Y mucho antes de lo que esperaba.

¡Fue todo una farsa!

- ¡Tú y Seonu Jae quieren incriminarme! - No.

¿Qué le dijiste? ¿Qué filtraste?

Nada.

Y sospechabas de mí. ¡Basura!

Eres el peor.

Eres el peor de todos.

Yo no la conocía en ese entonces.

No sabía del dolor que estaba padeciendo

ni cuál era su sueño.

No fue coincidencia que estuviéramos en AZORAN.

No.

¿Ser mi guardaespaldas?

Tampoco es coincidencia.

¿Y cuando viniste a nuestro evento la primera vez?

¿Y el secuestro de datos?

Tampoco fue una coincidencia.

No sé cómo fue.

Si el primer ministro me incluyó en su plan de secuestrar datos

o si decidió usarme cuando descubrió mi relación con eso.

¿Pidió información solapadamente y no explicó por qué la necesitaba?

Nunca le di información.

Nunca lo admitirías.

Tengo un solo objetivo.

Averiguar si nuestra gente mató a mis hombres, y no un enemigo extranjero.

Pero aquí no hallé ninguna información relacionada.

No había indicios.

Debiste decirle algo. Debiste ser útil si hiciste lo que pidió Seonu Jae.

"Atraparon a Haedeun. Solo quedo yo". Tendrías una ventaja.

¿Me darás…

una última oportunidad de ser útil?

Déjame atrapar al asesino de Hoseung.

¿Por qué te molestas en pedirme permiso si tú no escuchas?

Porque esta es mi última misión aquí.

Volveré al Centro de Bienestar. Alguien debe recordar al asesino.

Te diré lo que averigüé cuando regrese.

No te molestes.

Ni te molestes en renunciar. Estás despedido.

Jang Yeongsil.

Dile a Jeong que empaque mis pertenencias de la casa…

¿Sí, señorita?

INTERFAZ CEREBRO-DIGITAL IMÁGENES HUMANAS PROCESADAS

Esto es lo que está viendo ahora.

Las imágenes se envían por ondas cerebrales.

Y esto es lo que piensa después de ver las imágenes.

¿En qué está pensando? No entiendo.

Se resiste psicológicamente.

Por eso no obtenemos mucha información.

Rayos, es obstinada.

Se ven las fotos de sus víctimas, pero se resiste.

Ahora las imágenes de ella se vuelven más claras.

¿Se está debilitando psicológicamente?

Mentira. No me estoy debilitando.

¿Le tapo los oídos?

¿Estás bien?

Sí, estoy bien. Maldición.

¿Qué?

IMÁGENES HUMANAS PROCESADAS

Es él. El hombre que saltó y cayó sobre el auto de la Srta. Yun.

¿No estaba Haedeun ahí también?

Ella lo vio de cerca.

La sangre que le mostramos le recuerda la imagen que más asocia con sangre.

Srta. Yun, estamos haciendo un experimento. ¿Continuamos?

Jeong Haedeun.

Cuidado. Muerde.

Me están torturando.

No quedará así.

¡Denúnciame si crees que soy espía! ¡Llama a la policía!

Ya lo hice. Denuncié tu desaparición.

"Huyó una espía industrial infiltrada en BF.

Mataron a mi guardaespaldas mientras la buscaba. El asesino

y la espía desaparecieron".

DORSON te encontrará a toda costa.

La gente sabrá que la infame familia Seonu puso una espía

en la compañía rival, pero ellos no te abandonarán.

Te salvarán pase lo que pase.

Sigue soñando.

Las cosas nunca saldrán según tu plan.

Como ya sabes, este edificio es bastante complejo.

Hay muchos congeladores.

Asegúrense de que coma tres veces al día hasta que confiese.

Oblíguenla a tragar si es necesario.

Ni pienses en morir.

No veo al otro espía. ¿Lo dejaste ir?

¿Y si quería revelar su conexión con Seonu Jae?

Él y Haedeun planearían esto para que al menos uno quedara libre.

Vino a averiguar si yo provoqué el ataque a AZORAN.

Es una excusa muy creativa.

Pero ¿cómo podemos creerle? ¿Y si fuera un engaño?

- ¿Querías creerle? - ¿Crees que sí?

¿Podemos controlar el chip electrónico de sus oídos?

¿Qué quieres hacer con eso?

Te lo diré si resulta ser un espía y haya que hacer algo al respecto.

En teoría,

podemos causar una vibración en sus oídos.

Podemos causar un dolor agudo que afecte sus oídos internos.

La cancelación de ruido no serviría.

- Hola. - Hagamos eso.

Prepáralo.

- Lo siento. - ¿Por qué?

Pensé que él era confiable.

Después de todo, yo conduje su prueba y su entrevista.

Prometí buscar efectos secundarios.

¿Qué?

Jang Yeongsil, avísale a Woo Chaewoon en cuanto se apague la aplicación de BF.

- Sí. - También confié en la Srta. Jeong.

El ministro llegará en cinco minutos.

"Los granjeros protegimos los cultivos incluso ante las fuertes lluvias.

Cuando asoló al país la fiebre aftosa…

SEONU JAE - PRIMER MINISTRO

…el mal de la vaca loca y la gripe aviar, el Gobierno ordenó una masacre.

Y al no tener educación, obedecimos.

Culpamos a la providencia.

Pero ahora, un monstruo llamado BF avanza por nuestro país.

La providencia ha muerto.

¿Este mundo esperanzador nos abandonó?

¿O debería yo, un granjero inútil, abandonar este mundo?".

El Dpto. de Agricultura de EE. UU. se preocupó hoy por el monopolio de BF.

Nos amenazaron y dijeron que BF daría problemas diplomáticos.

BF ya no se ve como una gran compañía que defiende un interés común.

Me preocupa el granjero que dejó esta carta

antes de suicidarse.

Esa empresa está destruyendo toda una industria.

¿Cuánto tiempo estaremos sin hacer nada fingiendo que priorizamos la economía?

En realidad,

vi a la directora ejecutiva de BF tras el incidente del cultivo.

Es malo que la gente cuestione la seguridad de tu producto.

Pero la directora ejecutiva de BF, que es una persona influyente,

solo se concentró en obtener ganancias.

Me hizo reflexionar.

"¿Es una directora ejecutiva líder? ¿Yo también era como ella?".

Señor.

¿Podemos iniciar una investigación sobre BF?

Sí, señor. Podemos abrir un caso cuando quiera.

Ya hay varias denuncias pendientes contra BF.

Pero si llevamos a cabo una investigación

cuando se acusa a la Srta. Yun de envenenamiento,

parecerá que el Gobierno apoya la acusación.

Es exactamente eso.

No creo que sea normal que se sospeche que una empresa

fingió un ataque a su directora ejecutiva o la muerte de un ejecutivo.

La investigación no solo demostrará

que también nos involucramos o que no apoyamos a una corporación.

Debemos ser minuciosos. Así BF se corregirá y reflexionará.

Necesito que ustedes, los líderes, ayuden a BF

a estar al servicio del país. El Ministerio de Comercio, de Agricultura

y la Comisión de Derechos Humanos deben ayudar a la fiscalía.

- ¿Pueden hacerlo? - Sí, señor.

BLOOD FREE

Soy de una inmobiliaria cercana.

¿Qué? ¿Es la nueva dueña de la casa?

Ese joven debió avisarme que la casa se había vendido.

Nunca me puso al corriente.

¿Esta casa está en venta?

- ¿Por qué preguntas? - Te oí hablar con el agente inmobiliario.

No era mi intención, pero pude oírte muy bien.

¿Quieres un apartamento?

Pagaré los estudios de mi sobrina en el extranjero.

¿Qué? ¿Venderás la casa para pagar sus estudios?

¿En qué universidad? ¿Harvard?

Está en la primaria.

- Aún es una niña. - Sí.

¿Por qué tú pagas la cuenta en vez de su padre?

No estoy en posición de preocuparme por los demás.

Necesito comprar una casa antes de casarme y tener un hijo.

¿Sales con alguien?

¿Crees que estoy solo con esta cara bonita y este cuerpo sexi?

Cielos, solo tienes 26 años.

Yo aún no me casé.

¿Por qué está abierto?

Exacto. Srta. Yun.

¿Ha oído de un tío que mantenga a su sobrina?

Esta no es mi casa. Toda mi familia vivía aquí.

Mira, sé que no es asunto mío.

Pero lo que haces es inútil. Ella hablará inglés fluido

- y no te dará nada a cambio. - Has sido muy entrometido todo el día.

Haz lo que quieras.

Trabajarás como un perro para volver a tener una casa así.

Siempre quise estudiar en el extranjero.

Puede hacerlo ahora.

Mis padres solo podían enviar a una de nosotras.

No puedo creer que hubo un tiempo en el que no pudiera pagar algo.

Todos los padres quieren hacer lo imposible por sus hijos.

Yo no tengo opción.

Es alérgica a los lácteos.

No puede tomar ningún tipo de leche.

La llevaron a Urgencias innumerables veces cuando vivía aquí.

El proveedor negaba que hubiera leche en sus productos,

pero a ella se le hinchaba la garganta y se ahogaba.

Adivinen qué decía esa gente cada vez.

"No sabíamos que tenía leche".

Y decían que le diéramos leche para superar su alergia.

¿Recibe tratamiento en EE. UU.?

Es incurable.

En EE. UU., la gente tiene todo tipo de alergias.

Una de sus compañeras es alérgica al agua.

Algunos tienen eso.

Los padres de su sobrina deben estar devastados.

Su papá renunció a ella.

Dijo que no podía mantenerla.

Expresó su resentimiento hacia mí antes de pedir el divorcio.

¿Por qué guardarte rencor? No es tu culpa que sea alérgica.

Le pedí a mi hermana que viniera.

Yo estaba entrenando en EE. UU.

Me llamaba llorando cuando su hija empezó a ir al jardín de infantes.

¿Por qué lloraba cuando su hija empezó el jardín de infantes?

Tenían fiestas de cumpleaños todos los meses

y los niños comían pastel.

Cielos, tu sobrina habría querido un poco.

Nunca come pastel.

Porque ella sabe mejor que nadie lo doloroso que es.

Pero sus compañeros se ofendieron.

Les molestó que no se comiera su pastel.

Luego empezaron a molestarla.

Cielos, odio a los bravucones.

Probablemente tenía que ver con su origen.

Pero nunca fue a Urgencias en EE. UU.

Aunque tuviera cien hijos, podría enviarlos al extranjero.

¿Qué pasa? ¿Me excedí?

Tenía 26 años.

Me pregunto qué sentirá su novia.

KIM HOSEUNG

¿La Srta. Jeong confesó algo?

¿La Srta. Yun te parece una terrorista?

Es probable…

que a Kim Singu le lavaran el cerebro en poco tiempo.

- ¿El asesino hizo eso? - Sí.

Nunca fue comunicativo durante las reuniones grupales.

Y solo asistió dos o tres veces en total.

Pero había un hombre que siempre se sentaba a su lado

y le hablaba.

Una vez faltaron a una reunión para ir a esa cafetería.

Dijo que no fueron a ninguna reunión más después de ese día.

El profesor Kim fue víctima de un desgraciado.

¿Cómo supo él que el Prof. Kim iba al Centro de Bienestar?

Haedeun debe habérselo informado.

Fue tan cruel como para apuñalar a alguien

e incendiar un barrio en vez de usar un terreno baldío. Es un lunático.

Si descubres algo, ¿podrías…?

COMISARÍA DE EULJUNG

No te preocupes.

¿Le dijiste a la policía que tenemos a Haedeun?

No.

¿Cómo pusieron explosivos tan rápido?

Además, en una base militar.

La Srta. Yun y el resto de nosotros sospechamos

de un sicario profesional, no un extremista.

¿Solo hablaron de eso?

¿Qué podíamos hacer?

Pero ella también fue víctima.

SALA FUNERARIA

Me pareció conocida.

¿Descubriste algo?

¡Dios mío!

Podrías haberme avisado.

¿Qué?

Llámeme cuando termine. No pararé hasta que hable.

Deberías comer.

No.

¿Vale la pena morirse de hambre para seguir siendo leal?

No quiero que veas este lado de mí.

¿Qué?

Que lo haga otro.

Tú no.

No te pido que me entiendas.

Igualmente, ya me atraparon.

Quiero que tú, más que nadie,

tengas buenos recuerdos de mí. Por favor, concédeme eso.

¿Me estás tomando el pelo?

No me engañas con esa nueva actitud. ¿Por quién me tomas?

¿Cómo sabes si es nueva o no?

Solo te fijas en la Srta. Yun. Tú…

Tú nunca me diste una oportunidad.

Srta. Jeong. Si fuera así, no me habrías maltratado como lo hacías.

Juré ocultar mis sentimientos en el trabajo.

Sabía que no podía tenerte.

Lo hice demasiado bien, creo.

¿De verdad no te diste cuenta?

Dime la verdad si quieres que te recuerde bien.

¿Qué le pasó al Prof. Kim? ¿Quién es y dónde está el asesino de Hoseung?

¿Qué te pidió DORSON que hicieras y qué información diste?

"Murió un colega mío.

Lo asesinaron en la calle. ¿Cómo es posible?".

Se lo dije a mi amiga porque estaba muy angustiada.

No hables de esa amiga que no podemos rastrear.

¡Me desespera, era como una hermana para mí!

Sr. On, ¿cómo iba a saber

que su teléfono

no era rastreable?

Sr. On, yo…

Esa amiga que tienes…

Bien. Dime cómo se conocieron.

Cielos. ¿Qué estoy diciendo?

Fue en una piscina.

Nos conocimos en una piscina.

Ella se me acercó primero y me trató bien.

Es probable que a Kim Singu le lavaran el cerebro en poco tiempo.

Nos conocimos en una piscina.

Ella se me acercó primero.

Esto es increíble.

LABORATORIO DE CULTIVO

- ¿Ya terminó? - Sí.

¿Te vas a casa?

Sí. Nos vemos mañana.

BF - LABORATORIO SECTOR 01

¿Y las imágenes que veía Jeong?

Las encenderé. Le pedí que me avisara al terminar.

No importa. Deberías irte.

¿Qué pasa?

Debe pensar que no sé nada

solo porque no digo nada.

¿No dices nada sobre qué?

Quería ver si el traidor

era yo.

Me vinculó con la muerte de Hoseung.

- No es tu culpa… - ¿Qué?

No necesito más ayuda. Debes estar ocupado.

Mire, no es que no lo entienda.

Hasta yo me preguntaba cómo el asesino encontró a nuestros guardaespaldas.

Pero ahora que atrapamos a la espía,

¿no merezco al menos una disculpa de su parte?

- ¿Merecer? - Pero, en cambio,

me mira como si fuera un torturador profesional.

No puedo creer lo que escucho.

¿Cuándo te miré así?

Ahora.

Iba a decir que la mujer me parecía conocida.

¿Mujer? ¿Qué mujer?

La mujer que la Srta. Jeong evocó. La que recordó junto al hombre que cayó.

Me parecía conocida, pero me callé. No recordaba bien. ¿Sospechaste de mí?

¿Es tu inseguridad? Nadie te acusó.

Tal vez ya sabes que la estás torturando.

Y te sientes culpable cuando alguien te mira.

No tiene agallas para enfrentar a la persona que dio la orden.

Todos creen que soy un pusilánime.

Maldición.

BF - BLOOD FREE

BF - BLOOD FREE

- Jang Yeongsil. - ¿Sí, señorita?

Envía una carta a los accionistas.

"Habrá un intento de adquisición hostil de fuerzas externas.

La empresa emitirá acciones relativamente más baratas

y los accionistas podrán comprarlas primero.

Lo hacemos para evitar fusiones ilegales

por fijación de ganancias a corto plazo y falla de mercado.

Esas fuerzas externas

podrían intentar comprar acciones baratas a granel.

A nuestros prudentes accionistas

les recomendamos que se unan a nosotros y protejan la empresa".

Reemplaza "recomendamos" por "pedimos".

De acuerdo. Lo cambié.

"Además…".

Seonu Jae me envió aquí para apoderarse de BF.

Aférrate a mí antes de que pierdas todo y te arrepientas.

Jang Yeongsil,

¿cuál es la diferencia en el valor de las compañías DORSON y BF?

Según las cifras de 2025,

el valor de mercado de DORSON es de 1.57 mil billones de wones.

El de BF es de 260 billones.

Ni siquiera es un cuarto.

La Srta. Jeong niega rotundamente haber participado.

Solo nos acusarán de tenerla como rehén.

Entreguémosla a la policía si no la ponemos en el congelador.

¿Y si muere como el Prof. Kim?

Al congelador entonces.

No espero que admita que trabajaba para DORSON.

Pero debemos descubrir al asesino.

Aunque ella lo admita, ¿cómo lucharemos contra Seonu Geun y el primer ministro?

Es tu última oportunidad.

Es mi última oportunidad.

Sí, señorita. Sr. Yeo.

¿No habría más gente en Haeundae?

Sobre todo de noche.

Ya preparamos todo allí. Estamos en el barrio Nampo.

No será en tiempo real. Nos enviarán una versión editada.

¿Y las otras áreas?

Sí, también estamos listos.

Hola. Soy Yun Jayu, directora ejecutiva de BF.

- Mira eso. - ¡Cielos!

Hay algo que debo decirles

a quienes viven en esta época. Perdón por aparecer de pronto.

Nosotros, en BF,

hemos llevado a cabo un proyecto secreto.

Organoides.

En resumen, estuvimos cultivando órganos humanos.

Con nuestra alta tecnología de cultivo celular,

quisimos copiar órganos humanos. Logramos cultivar fibras musculares,

osteocitos, sangre,

corazones, hígados, riñones, pulmones, páncreas,

- estómagos, intestinos delgados… - Mira.

…intestinos gruesos y vejigas.

Cultivamos con éxito todos los órganos humanos,

- no el cerebro. - ¡No!

Nuestro proyecto aún no es perfecto.

Debemos hacer pruebas clínicas.

Por eso quiero pedirles ayuda.

Los que tienen cáncer terminal.

Los que sufren de enfermedades incurables.

Buscamos voluntarios para pruebas clínicas.

Cubriremos todo el costo de la cirugía.

Realizaremos una selección entre los voluntarios.

Primero habrá 60 pacientes.

La segunda y la tercera fase tendrán 150 pacientes.

Tengo mucho respeto por BF

por su magnífico logro.

Pero estoy enfurecido como primer ministro de este país.

¿Cómo puede la Srta. Yun perturbar al país y usar la salud de la gente como carnada?

Lo que han visto

es publicidad.

Como directora ejecutiva, solo promociona sus productos.

Hay una noticia desgarradora que compartiré con ustedes

antes de llevar a cabo este proyecto.

Hace dos años, nuestros investigadores hicieron una prueba clínica. Sin embargo,

fallamos.

La paciente había dado su consentimiento

y las células cancerígenas habían hecho metástasis,

pero no debemos ni podemos negar que falleció.

Me gustaría asumir la responsabilidad y prometerles dos cosas.

No lo dudo.

Creo que nuestro pueblo es sabio.

BF no tendrá lo que quiere.

Entiendo que las palabras de ella hayan sembrado esperanzas en algunos.

Sin embargo,

el Gobierno hará su trabajo.

De ningún modo permitiremos que una empresa privada

haga esta apuesta masiva y ponga vidas en peligro.

Primero, asumo la responsabilidad legal

por hacer tratamientos fuera de una institución médica.

Segundo,

me ofrezco a ser el primer sujeto de prueba.

¿Estás loca?

¿Sabía de esto? Sr. On.

Sr. On, ¿lo sabía?

¿Ustedes estaban de acuerdo?

¿Estás loco?

Entonces…

No usaré la desesperación de la gente para mi proyecto.

Fue idea de ella.

Reemplazaré todos mis órganos

- con órganos cultivados. - Queridos ciudadanos.

Por favor, recuerden esto.

No tienen que estar de acuerdo con ella, mucho menos respetarla

solo porque se está sacrificando para demostrar algo.

El procedimiento será de libre acceso. Veremos si sufro complicaciones,

infecciones o rechazos durante los próximos tres meses.

Hola, cariño.

Luego podremos seleccionar nuevos sujetos.

¿Es en serio?

La tecnología de cultivo celular

es lo más alto que puede alcanzar el humano moderno.

La cirugía será realizada por una IA que es absolutamente precisa

e investigadores expertos que cultivan órganos

- desde que se creó BF. - ¡Yun Jayu

promociona sus productos!

BF hace una publicidad de un producto que está lejos de haberse terminado.

Este no es un intento imprudente.

Porque muchos de ustedes se desesperan por vivir en un mundo sin enfermedades.

Confío en su coraje y determinación.

Con BF, una compañía biotecnológica,

esperamos a quienes se nos unan para cambiar a la humanidad.

Srta. Yun,

si aún te queda

una pizca de conciencia o sentido común,

no quieras ganar dinero con la vida de los ciudadanos.

Debes arrepentirte y disculparte sinceramente

con todas las vidas inocentes que fueron víctimas de tu empresa.

Pasará al buzón de voz después del bip.

- ¿Por qué no contesta? - Se cobrará su llamada.

SRTA. YUN

Yun Jayu, ¿en serio te volviste loca?

¿Por quiénes nos tomas?

Ni siquiera alguien con los órganos totalmente dañados haría esto.

No te obligan a arrojarte de un edificio o algo así. Yo…

Lo único que hizo fue trabajar duro.

Un momento. Jang Yeongsil.

¿Sí, señor?

Busca el nombre de la granja del hombre que saltó

del puente Maesan el 24 de diciembre de 2025.

De acuerdo. Busco artículos de noticias.

La granja se llama Ganadería Yangju-ri Gwanghyang.

SRTA. YUN

Se notificó a la fiscalía

la cirugía ilegal y la muerte de la paciente en BF.

El hecho de que la Srta. Yun mencionara este incidente ahora demuestra que sabe

que la interrogarán pronto, por eso intenta guardar las apariencias

y finge ser una ciudadana comprometida.

Como acaban de oír, la fiscalía

- investigará a BF. - Déjelo.

- Sí, señorita. - Habrá más anuncios del Gobierno.

Veamos qué pensaron los ciudadanos después de escuchar

el anuncio de Yun Jayu.

Me sorprendió mucho. Me pregunto si ella se atreverá a hacerlo.

Déjame ser tu prueba.

¿Qué averiguaste sobre el asesino?

"Agonicé, pero BF me salvó.

¿Qué mejor prueba podría haber?".

¿A quién se lo digo?

Les diré que soy más fuerte y escucho mucho mejor.

No te sometas a eso.

¿Por qué desviarse si hay un atajo?

No hay mejor solución que esta.

¿Por qué arriesgarte?

Porque debo vencerlos.

No hay otra razón.

Enfrenté incontables obstáculos y los superé todos.

Este no será diferente.

Les mostraré

que no me dominan.

¿Alguna vez tuviste que sacrificar tu cuerpo?

¿Acaso no quieres vivir?

Hago esto para poder vivir.

Y viviré.

Entiendo.

¿Qué entiendes? ¿Adónde vas?

No necesitas la mejor solución

si la segunda opción triunfa.

¿Qué planeas hacer?

Yo también tengo algo a lo que no puedo renunciar.

Mi misión…

no ha terminado.

Llevo tiempo sin dar un paseo nocturno.

Lo sabes, ¿no?

No se trata solamente de reemplazar los órganos, ¿no?

Puedes recuperar la vitalidad. Debes haberlo visto con tus ojos.

Podría haber usado una prótesis si quería volver a caminar.

Capitán Woo, cuidado con lo que dices.

¿Se lo comunicó a su hija?

Dijo que era una sorpresa,

pero una visita del jefe de estado no pudo ser espontánea.

Debió planear la visita incluso antes de abordar el avión.

¿Le contó a su hija sobre su plan antes de abordar el avión?

¿Y si lo hice?

Quisiera verla.

- ¿Por qué? - La Srta. Yun no organizó el ataque.

Deberíamos seguir adelante.

Así como pasamos del director general Park a la Srta. Yun.

¿Quieres seguir adelante

y también ver a mi hija?

Para ser preciso,

quisiera conocer a la exesposa del director Seonu.

Vete.

- ¿Se lo preguntará usted? - ¡Vete!

DIRECTOR DE DORSON Y SU ESPOSA

Es un placer conocerla. Soy Woo Chaewoon.

Debo hablarle de un pedido

del primer ministro.

¿De qué se trata?

¿Pedirás ir al extranjero para pagar los estudios de tu sobrina?

Y porque me cansé de que todos se culpen por el secuestro de datos.

Mírate.

Debes haber oído lo hermosas que son las mujeres en ese país.

Estás loco.

¿Sabes? También iré y evitaré que te cases con una.

¿También vendrás?

Pensarán que todos los coreanos son feos si solo te ven a ti.

No me digas que ya hiciste la entrevista.

Lo atraparé…

sea como sea.

Subtítulos: Marcela Caressa