Original subtitles

(running footsteps)

(Cheers from the girls)

(cheers)

(Female) Chigira-kun!

(Maaya) Unrequited love

That's for the person you like Without being able to communicate with each other

to be unilaterally in love

(Advisor) Okay then. Last 100 Let's go, get ready!

(Members) Yes!

(Maaya) I am now...

(Advisor) set

(start signal)

(Maaya) have an unrequited love

(cheers)

Ha ha ha...

haaah

Today is also beautiful.

(Maaya) To Yamada-kun from the gardening club!!

I'll give you some water.

splendid…

(Chika) Maaya

Hey

Chika-chan

Observing mushrooms without getting bored

Mushrooms...

Is it today? That's my first time in my life

Yeah…

What are you nervous about? It's okay, I'm rooting for you

Ah, thank you

(Girls screaming)

It's okay, I don't need it

I do not need

(All) Eh?

Still compatible with salt

That's okay, that's a comet.

(Female) I couldn't give it to you again.

(Maaya) I've been in love with you for half a year

But that all ends today

Hopefully beyond that!

Phew

(Maaya) Yamada-kun! (Yamada) Wow!

I have loved you for so long!

If it's fine Please exchange your contact information!

Da... who?

picture?

Hmm... Because it's impossible.

(sigh)

That way of dumping...

It was my first confession...

Sigh...

Thank you for everything

Goodbye

(SNS notification sound)

yeah?

What's this

Writing like this...

That's terrible, Yamada-kun.

Oh wiiiss

By any chance... were you listening?

Oh, I don't care, keep going

No, no, I care!

Um... why are you there?

I'm on library duty today.

That kind of thing...

If you spit it out Isn't it refreshing?

I love the person I loved It would be too painful for her to be gone.

As long as I feel like this I want to have unrequited love for the rest of my life

I don't need mutual feelings or a boyfriend.

Huh~

sorry! Forget now, forget everything

Ha ha ha ha ha ha...

sorry!

Ah, it's embarrassing It's black history! It's black history!

Ah, then this book. I'll clean it up.

Kisaragi-san

I think your smile suits you

thank you

(voices of girls)

(Hanasaki) Good morning Comet!

Can I help you with something?

(Chiki) Good, not necessary.

(Hanasaki) I'll help you.

Comet, do you have a request?

Now, borrow the boy's blazer⸺

Uploading photos Are you doing it?

Lend me your comet.

(Female) Hanasaki-san is sneaky

(Hanasaki) Hey hey Comet, are you listening?

(Girls screaming)

Now that I think about it, Chigira-kun...

(Maaya) The best in school Popular boy, what was it?

It was a strange time~

what?

Tezuka-kun...

nothing anything

(merry voices of boys)

(Tezuka) Tosho Hermit Next time please

(Maaya) Me again?

Yeah, because I'm a hermit who knows a lot about books. It would be faster to ask

Yes

Anyway…

Broken-hearted?

why do that

Ha... I saw it.

worst

It's a public execution.

Hermit! This shitty mushroom guy Just forget about it

Next Sunday with me...

(Chibana) Hey Maaya!

Shall we play this coming Sunday? With university students

To heal a broken heart It is best to overwrite it with a new love!

I see

That's true

(Maaya) Alright!

Mushroom guy looks back college student dating

Don't do unnecessary things

what?

eh…

No way

It's nothing.

I'm home

Ren, when I come back What should I do first?

Wash it with care!

Well done

Then let's go

Who else do you like again? I wonder if I can find it...

(Boy) The voice in my heart is leaking

Ah... Chika-kun

I was asked again...

Ah... that's rare. Chika-kun is on this train

On days when I don't practice in the morning, it's usually around this time.

That's right

I saw Kisaragi-san many times. I was always grinning

I'm a pervert

no…

It looked fun and made me smile

(Maaya) Hehe

Ah…

Fufufu…

Delicious~ Fufufufu…

Mr. Yamada: It's always fried bread.

(Yamada) It's delicious.

delicious

(shutter sound)

It was fun

but…

It's over

Mr. Kisaragi

the person I like If you have to force yourself to look for it

What if you have a crush on me?

picture?

often to my sister I was forced to play house

Something like that... “pretend”

That means...

I'm Chikata Do you mean pretending to have a crush?

Playing unrequited love

I tried making it though

Why is this?

Ha!

pity?

(Chime after school)

(Chiki) Behind the scenes spirit (Maaya) I'm alive!

that…

It only happened yesterday

Unrequited love mission

Make it easy to understand I tried writing it out

How about?

I've never had unrequited love I do not know

picture!?

I can't understand my feelings with the person I love⸺

One-sidedly in love It's that unrequited love!

(Maaya) I'm sure Who is as good as a thousand shining stars?

I've always been in love with you from the beginning

Unrequited love Stalker or something?

When you fall in love, everyone has common sense You'll become a stalker!

Hmm, that's a pain.

That's not it at all It's actually more fun!

I'll go with Kisaragi-san.

thank you

But don't worry This is just “pretend”

About Chika-kun, absolutely Because I'll never really fall in love with you

Then this thing Please keep it a secret just for us

Being misunderstood by those around me Because I don't want to cause trouble

I don't really care though

(Maaya) Do something like this to someone I don't want to write anymore

Do you get it

But Kisaragi-san is not ugly.

thank you

Well, first...

(Maaya) Counting series

How many times have you found someone you like? count!

Ah!

The goal is 5 times a day!!

Ah ah ah ah...

shortness of breath)

Okay!

Ha ha ha ha...

(Maaya) Count the number of times your eyes met!

Please... face this way!

(Chibana) Eh, what?

(Chibana) Praying for rain? (Maaya) Huh?

(Maaya) I'm not praying for rain. (Chibana) Then what?

(Maaya) I'm not a farmer. (Chibana) Huh?

(Chibana) I understand, I understand. (Maaya) It's not like I'm begging for rain.

(Maaya) Check series

Check the information of your favorite person

First of all, it’s time to go to school!

Yawn)

Why on this train?

Ah! Chika-kun

Ah, this is pretending to be an unrequited love. It's a mission!

a…

Excuse me... I'm a stalker.

(Sudden brake sound) Wow!

mission clear

rain sound)

I was a little nervous just now. It seemed like unrequited love

Why are you walking backwards?

This is in the unrequited love industry “It’s true”

Tailing someone you like? Something like

On days when there is morning practice I'll be at school at 7am.

picture!?

I pass this road every day

And I often have holidays. Practicing at Oniwa Park

Thank you for the rare information!

Now all at once It's easier to stalk

Did you draw it?

Ladybug

Gyaa!!

Haha...

Memories of heartbreak Quickly overwrite it with me

The contact ID is schi…

Hey, wait a minute!

(Maaya) From the beginning again...

(sound of waves)

This feeling feels like unrequited love

Huh... hah

Huh!

(Maaya) I don't want to disturb you.

cry)

Shush shush! …

Shhh, be quiet! Shhh

Shhh shhh!

Huh!

(Maaya) I'm sorry. You interfered with my practice.

(Chiki) It's not a hindrance. I was just thinking of taking a break.

good

Somehow, Chika-kun is I originally thought he was fast

But that's not all.

practice hard

Even on days when I don't have club activities, I'm alone like this

A little bit Track and field is a lonely sport.

Ah, ah… I’m sorry. I know nothing

surely…

maybe lonely

I get scared sometimes before a tournament.

Is that so?

I would be scared You might want to run away

Chika-kun wants to quit Have you never thought about it?

Not even once

Why?

Because I like running

picture?

Is it like playing with unrequited love?

Eeeeeeeee!

Ah!

I'm sorry that This is what happens in the unrequited love industry...

I'll wait

Until Kisaragi's wounds heal

picture?

I'll wait forever

why so much Will you be kind to me?

Me and Chika-kun...

I mean, the world we live in is different.

I've never even had a proper conversation with you until now. Even though it wasn't there

Because I understand

Kisaragi's feelings

I also feel about myself I'm ignorant of people's feelings

I don't really understand though

Mr. Kisaragi I know what you were saying.

(Maaya) I wonder what it means

Chika-kun is too mysterious

But now I have to try my best anyway

next…

What the person you like likes Start to like

Okay!

(heavy breathing)

Ah...

Chika-kun... do you do this every day?

Ha ha...

(Advisor) Lower your back.

(Advisor) Until the end Until the end

(Cheers from the girls)

(Female) As expected, Chigichigi

(Hina) Today's Chigichigi You're more serious than ever

The Kanto tournament is coming soon.

Comet last year too I'm going to Inter High

(Momo Hina) It was amazing!

Comet!

My leg hurts…

Hey, are you okay?

Hey, grab me

It's okay, it's okay!

(Tezuka) Oh!

Ah…

(Maaya) Sorry...

thank you

(Maaya) I was there...

(Tezuka) I mean, what happened to that leg?

No, just a little I started running

running? Why again?

That's a bit...

(Female) Yeah What should I do! What should I do!

(cheerful voice)

What is it?

“Chigichigi~”

picture…

Maybe it's about Sennin Chiki?

No...no, no, no!

Because I, the other day I just lost my heart

And Chika-kun is a person above the clouds!

There is no such thing as love!

No, no, no!

Haha

Oh, lend me your hand. thank you

Well then

Stay, stay...

By the way...

Why him?

(Athletes' calls and girls' cheers)

My legs hurt from running so much every day Kisaragi: How many parts?

This is the homecoming club...

picture?

going home club?

going home club

(Players calling out to each other)

(cheers)

I can’t believe I can play soccer too!

Comet used to be in the soccer club.

picture? Is that so

(Girls) Kya!

(loud cheers)

Chigichigi~!

(Sound of kicking the ball)

(cheers)

(Maaya) Without “pretend” I can't even look at you

(Sound of kicking the ball) (Boy) Dangerous!

(crashing sound) I...taa!

I’m here…

OK?

sorry!

It's okay, it's okay

It's...taaa

ah…

(Boy) It's not okay.

(Girls' noises)

(Hina) Huh? What's going on now!?

Who is that kid?

That... Thank you

picture?

(Maaya) Huh?

Can I take it off?

yes?

What's wrong with this?

This is a mission of pretending to be unrequited love.

What the person you like likes Start to like

running is Because that's what Chika-kun likes.

I want to love you too

Just for that?

Yeah

Prohibited from running

(Maaya) Huh?

according to my taste There is no need for Kisaragi-san to increase his injuries.

Yeah

But what does Chika-kun like? I want to cherish it

If there's something you like, there's something else

what?

Mr. Kisaragi

...'s cheeks

Because my cheeks are just for me Don't let anyone touch you

yes!

(Maaya) her face is hot

this is…

love?

Ha! No, no, no, no

This is just It's "pretend"

Chika-kun is part of the unrequited love play. Just being kind to me

Don't get it wrong!

Okay!

(SNS notification sound)

(gasp)

child…

this is…

De…

Date!?

(bell sound)

(bell sound)

Sorry to keep you waiting

Thanks for coming

no problem, do not mind Thank you for inviting me.

that…

What is this today?

Unrequited love mission Know more about me

I've got it

I was confused between the aquarium and the temple.

Was it good to be here?

That's already Chika-kun's favorite

But why a temple?

Ah, maybe Do you like Buddhist statues?

Better than looking at fish in the aquarium Because I want to see Kisaragi-san's face

(Maaya) Hooray! I won the fish!

(Chiki) I'll walk a bit, but is it okay? (Maaya) Ah, not at all.

If I'm with Chika Everything is fine

Huh...

Ugh...

Huh~

shortness of breath)

No stalking allowed today

picture?

Come next to me

No... no but This is what happens in the unrequited love industry!

It's more fun to climb this way

(Maaya) Chika-kun

This is already a change in the unrequited love industry It's an industry of mutual love.

My heart doesn't last!

Ah, uh...just a little more Please take your time

Understood

Hey sister My name is Ren-chan.

Yes, 5 years old

Ah! I have to take a note.

sweet…

I... I now

(Maaya) Indirect kiss... (Chiki) Isn't your face red?

Oh no... this is that. Because I'm pretending to have unrequited love

(Chiki) Hmm. (Maaya) Ahaha...

(Maaya) As expected of a popular boy What I do is different

Wow~

They do look alike because they have long necks

please

Ah!

This looks like Chika-kun Hehe...

Ah, I'm paired with this girl!

Hehe... so cute~

(Maaya) No, no, no, no...

Ah…

Check out the others!

Other... souvenirs

(Maaya) It feels like a dream

(Qianhui) Dream?

I'm always far away at school Chika-kun is next to me now

This also started pretending to be unrequited love. Thanks to you

Ah that's right

This if you like

(Chiki) Misanga...

Why?

The other day, when I was running You said you might be lonely, right?

Even if only slightly I hope it calms down

Mr. Kisaragi

yeah?

this…

Matching

If things get hard again Look at this and remember me

Yes, thank you

Hehe...

Fufufufu…

Let’s go home “Maaya”

Yeah

yeah!?

Now...what's your name?

Is it like playing with unrequited love?

(Maaya) All today It seemed like a double-minded play

laughter)

It's fun so I'm giving it a try!

Big brother looks like fun

looks fun?

Yeah!

I see

Yeah it's fun

Huh...

(Yamada) 777 at once! Now I am also a world ranker!

Hahaha…

What do you know?

(Yamada) That's it. This is the woman who was waiting for me.

(Ito) The ugly one!

Didn't you come here to tell me again? Seriously, it's a stalker

(Yamada) Just a little bit. I could feel your gaze

(Ito) I can't believe I'll come again. By the way

(Yamada) The stalker is It's creepy

(Ito) Forever I'm over there

(Yamada) Understand I want it

(Ito) Creepy...

(Boy) Don't look away.

The man I like, not him

Is it me?

Mr. Ito, let's go. run quickly

Hey hey hey! Come on, talk to me

what?

new love You did it, right?

There's no point in hiding it. Who is the other person?

That's...

I'll definitely fall in love with you People who couldn't go

picture?

eh…

Adultery!?

No!

What? What do you mean?

You are kind to me out of sympathy. I fell in love with just someone

That person is above the clouds I'm popular

Like me Even though I'm not the one to match...

But as you like It happened, right?

Then it doesn't matter You should just tell me your feelings honestly.

(Maaya) But don't worry.

This is just “pretend”

About Chika-kun, absolutely Because I'll never really fall in love with you

Can not

it is…

Because it's different from the promise

(Chiki) I'll change.

a…

Thank you, but for this much It's okay because you can carry it by yourself

Are you avoiding me somehow?

(Maaya) No...

It's okay even if someone sees me

Do you get it

(Maaya) No more I don't want to get serious

Memories of heartbreak Were you able to overwrite it now?

picture?

How long now?

So…

it is…

Quickly overwrite it with me

Maybe Has it become a hassle?

picture?

Sorry haha... I'll go.

(Ichinose) Hanasaki-san, it’s about time. Looks like he'll tell Chigichigi.

(Mitsui) Oh no! (Ninomiya) Eh!

seriously?

Well, against Hanasaki-san. Is there no way?

(Mitsui) Yeah. You look good on each other.

(Ninomiya) Yeah. Where will I tell you?

(Mitsui) Is it on the rooftop?

(Three excited voices)

Maaya, let's go to the chemistry room.

Yeah let's go

(falling sound)

(sniffing sound)

(sob)

(Maaya) I wonder why

I don't want to cry but I can't stop

(sob)

When it was Yamada-kun It didn't turn out like this...

That's how much I love you

about that person

but…

If you admit that you love me...

It's all over

Sigh...

(SNS notification sound)

(Maaya) I love the person I loved It would be too painful for her to be gone.

As long as I feel like this I want to have unrequited love for the rest of my life

I don't need mutual feelings or a boyfriend.

(beep sound of reader)

(Maaya) Yes, 3 books. (Female) Thank you

(Chiki) Thank you for your hard work.

Good job

Are you avoiding me after all?

I'm not avoiding it, I'm not avoiding it!

When you fall in love, everyone has common sense Aren't you going to become a stalker?

It's not a stalker at all.

Find me more seriously

(Hanasaki) Comet!

When you're done, come to the roof Is there something you want to talk about?

Because I'm waiting

Yeah

Maaya

Playing unrequited love Let me know if you want it to end

picture?

You and Hanasaki look good together.

I'm rooting for both of you.

Wow!

Are you okay?

Yeah, it's okay I'll wash it a bit

Lend me, I'll wash it.

Okay, okay! Chika-kun is back

Are you okay?

Ah... It's okay, it's okay!

Wow!

(Chiki) What I'm wearing

a…

If you don't wear it I can put it on by force, but

What are you doing?

(Tezuka) Hermit!

what up? That look

Well, this is...

Is this blazer Chiki's?

Do you really like Sennin Chiki?

That's not true! Chika-kun is a person above the clouds

The world we live in is different

The only thing that shines is...

Only a thousand sparkles I'll never like you

Wait, Sennin, I have something to tell you.

don't touch

Chikira?

Ha…

What kind of relationship do you two have? separately We're not dating, right?

It doesn't matter to you

I don't understand it

(crashing sound)

(Momo) Chika-kun!

Hanasaki-san is waiting.

(Chiki) Yeah, I understand.

(Maaya) Thank you

(Maaya) That's right.

Unrequited love is It's not just fun...

It's painful

(sound of door opening)

Hmm, I guess we have a relationship that we can't tell anyone about.

What do you mean?

a long time ago I like Comet

hang out with me

Hah... What is pretending to have unrequited love? That's rubbish

Sennin: I'm just being played with by Chiki. What is it?

Chika-kun is just a heartbroken me for trying to encourage me

Please Tezuka-kun Don't tell anyone else about this

Even Chika-kun Because it will cause trouble

If your goal is to heal a broken heart

So, who is this "pretend" partner? It doesn't matter if it's not Chiki, right?

picture?

Immortal

Let's play unrequited love with me

Why do you say that?

(Tezuka) That's... (Maaya) Are you kidding me?

anyway

This thing is please keep it secret

please

I like it!

A hermit who seems to be having a hard time do not want to see

You did this with Chiki⸺

What hurts is Isn't it more like a hermit?

I am…

I'm seriously worried about you.

sorry

(sigh)

(sound of tapping)

(Chibana) What? Consultation

that…

the…

(Chibana) What about Chiki?

picture?

on second thoughts Who Maaya likes is Chiki?

Chika-chan...

Esper?

No, no, it's obvious!

Is that what you mean by consultation?

No, that's...

Something I never imagined happened Are you saying your head is going to explode?

I don't really understand though

Why, I guess Chiki?

Tezuka is getting rough again.

What do you mean?

Hey, Chika and Tezuka-kun. Did something happen in the past?

I'm sure it's Chika-chan You both went to the same middle school, right?

Please tell me

(Chibana) Those two...

(Tezuka) I'm from the soccer club. This is Chigirasui who was pulled out!

(Club members' murmurs)

You're too persistent I had no choice but to transfer

Well, don't say that.

Now our track and field team It's the strongest team

(Cheers and applause from members)

(Tezuka) (Chiki) Oh

what is it

(Chibana) At first We were really good friends

but…

Chiki quickly Beat Tezuka's time

I'll stop What do you mean?

Noisy I don't care.

(Chiki) Wait. (Tezuka) Don't touch it!

With a clear face Do everything skillfully

When I look at your face It's frustrating.

By far I think it was frustrating.

To him...

Because there was only track and field

Okay, shall we go running in the morning? I'll do it well without getting bored

Yesterday me I hugged Maaya Kisaragi.

Huh...huh

Too bad I have long legs

You're doing it on purpose.

Don't get close to Maaya

It's yours What is unrequited love?

That's nonsense. Are you a kindergartener?

It doesn't matter to you

It's related!

Hermit, if you hurt me I seriously won't forgive you

That's it I won't forgive you if you hurt Maaya.

(Tezuka clicks his tongue)

What happened with Tezuka yesterday?

a…

Is it true that Tezuka hugged you?

No, that...

How... I wonder...

Ahaha...

Ehehehe...

Chikira?

disinfect

Don't let anyone touch me

It's about Hanasaki-san.

I'm not planning on getting a girlfriend right now. Because Maaya is here

Maaya's scar Until it heals properly

Pretending to have unrequited love I don't want it to end

“Pretending to have unrequited love”

if…

Even if the wound has already healed What if I told you?

picture?

The pretending is over

There is nothing about Chika. It means getting back to the original relationship.

The hug from earlier too

Kiss too

It’s all “pretend”

It's not real

Maaya?

But me Excited and depressed alone

Chika and I are together...

It's hard now

sorry I wonder what you're talking about.

(Female) Eh! Hey there Isn't it chigichigi?

(Girl) Huh? Oh she's real!

Maaya!

Maaya!

(Klaxon)

(sound of falling)

Ugh...!

(Chiki) Ah... (Maaya) Chikaru?

Chika-kun

Thousand shining!

Maaya!

Chika-chan...

What about Chiki!?

treatment room

I might have hurt my ligament.

picture…

It's my fault

The truth is already long ago I could have overwritten it.

I want to be with Chika-chan.

Be spoiled by kindness

Hide your true feelings

So I'm sure the drumstick...

cry)

(sigh)

(Hina) Huh!? Chigichigi's injury Is he really that bad?

It depends on the rehabilitation, but for the Kanto tournament I guess I won't make it in time

(Hina) Huh, seriously?

Comet: I was practicing so much.

(Hina) It's true, isn't it? Eh, seriously... I wonder if it's okay?

(Momo) Disaster...

(birds chirping)

(breathing heavily)

Ha ha...

trainer) It'll open a little bit.

Put in more effort Put in more effort

Let's go one more time

yes

Okay!

(falling sound)

Ah~

Sigh...

Good...sho

I’m here…

Go…

Tezuka-kun...

For Chiki Are you visiting Odaiba 100 times?

Even if you don't do that He'll be revived soon anyway.

That's the kind of guy he is.

Tezuka-kun It happened during this time

Ah, okay, okay, that's the story.

Anyway, it's about "Chigichigi~" now. Your head is full, isn't it?

Tezuka-kun is Do you dislike Chika-kun?

Ha, what's going on all of a sudden?

Sorry, I heard from Chika-chan.

the…

About track and field

that person

It's like unrequited love

teeth?

no matter how hard you try Even though I can't reach it

The feeling of chasing

I understand too

That hurt me

I hate everything I feel like quitting

But if you really don't like it I don't think I'll even chase you.

Tezuka-kun

About Chika-kun I love you so much

laughter)

As expected, Sennin is the best

I love Chiki...

(crying and laughing)

Tezuka-kun?

What will the hermit do now?

I…

(Maaya) Chikatan Being together...

It's hard now

Maaya...

(Chiki) We don't communicate much. I was worried

(Maaya) Sorry.

What about injuries?

I'm recovering well

That's why I decided to enter the competition.

picture!?

Are you okay?

Are you okay

So already Maaya doesn't care.

Tournament...

I want you to come and support me.

You're always so kind Chika-kun is

Suddenly appeared when I was having a hard time

the words you want the most will call you

But I'm already pretending to have unrequited love Trying to end

picture?

Thanks to Chika-kun

The pain of heartbreak It's completely gone!

During this time She said she was sorry and said it was hard.

it was fun

Best ever

Are you really okay now?

(wind sound)

I'm really fine now

Thank you for today

Well then

(Chiki) Maaya...

Good luck in the tournament

(sob)

rain sound)

Why…

Chiki is like that I fell in love with track and field

Maybe it was Tezuka's influence

picture?

Maaya said

“What people like, what they like. Start to like"

Isn't that common sense in the unrequited love industry?

Chigichigi I wonder if I can win

You don't have enough practice

It's okay, I'm with you.

Ah, even though I just got dumped Did you make a face?

I'm Comet's number one. I decided to become a fan!

(Momo Hina) Ahaha nice~

(Female) Eh, wait a minute. What do you mean?

(Female) Chigichigi It's dangerous though

(Female) Huh, I can't believe it.

(Female) The worst!

(Male club members) Hey, look at this

(Male club member) This is terrible.

(Male club member) Chiki?

(Male club member) This is terrible...

(Chiki) What?

this…

I hope Chika-kun wins

(SNS notification sound)

(Yamada) It's the woman who was waiting for me.

(Ito) The usual ugly one!

cry)

sorry

sorry

I'm sorry, I'm sorry…

sorry

sorry…

(Smartphone vibrating sound)

hello?

(Tezuka) Hello, hermit? What are you doing now?

What...

What should I do, Tezuka-kun?

Because of me, Chikata

(Tezuka) Hah... calm down.

As always⸺

with a cool face I'm warming up

picture?

(Tezuka) That's stupid.

What's the real deal when it comes out anyway? It's so far away that I can't win.

I'm just embarrassed in front of a lot of people.

But he's so eager to run

(SNS notification sound)

(Maaya) Chika-kun wants to quit. Have you never thought about it?

Not even once

Why?

Because I like running

(Announcement) Coming soon Men's 100m race final will be held

Now then, the men's 100m race final. Introducing the participating players

1st lane...

A thousand sparkles! good luck!

(Female) Just now Isn't that the kid in the photo?

(Female) Seriously, what are you doing?

(Girl) Huh? It's ugly

(Female) Isn't it creepy?

(badmouthing girls)

(Maaya) I don't want to quit either. Only this feeling

A thousand sparkles! Fight!

keep it up! Comet!

(Momo Hina) Chigichigi~! Good luck~

(The girls cheer loudly)

Good luck!

Chika-kun

Good luck~

announcement) On Your Marks

set

signal gun)

What about Maaya?

Ah... you're already home?

(Chiki) Thank you

bad

Ou

Even though I lost the tournament That guy really likes running.

You too, right?

When you fall in love, everyone has common sense You'll become a stalker!

(Maaya) Someone you like love what you like

running is Because that's what Chika-kun likes.

I want to love you too

Yes, thank you

The hug from earlier too

Kiss too

It’s all “pretend”

It's not real

That was cool

(running footsteps)

(breathing heavily)

i got you

Chika-kun...

Why

Unrequited love mission

I…

Because he's Maaya's stalker.

but…

Pretending to have unrequited love It should have been over by now.

I continued alone

(Maaya) Huh?

I feel like I've always loved you I was afraid it would end

that's why…

I said I don't need mutual feelings I understand Maaya's feelings.

Even if only slightly I wish I could have the power to heal wounds

but…

Now that I think about it...

Fufufufu…

delicious

(shutter sound)

(shutter sound)

I've always had a crush on Maaya I had a crush on you

Spending time with Maaya

The joy and pain of unrequited love

I also learned all about the loneliness of not being able to meet you.

I can't be by Maaya's side right now. I hate it more than anything

someone so much feeling of falling in love

Maaya told me

Chika-kun...

I love you Maaya

From now on

Not pretending

With two people

I want true love

please be my girlfriend

yes

I also like it

About Chika-kun

Overwriting completed!

really like

♪～

(♪ Naniwa Danshi “Special Kiss”) ♪～

～♪