All language subtitles for American.Horror.Story.S12E03.When.the.Bough.Breaks.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.pob

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Falei com os detetives no Brooklyn.

- Por quê? - A sua perseguidora.

Precisam saber que uma louca

fingiu ser uma enfermeira quando você abor…

Acham que inventei a invasora no apartamento.

Vão achar que é outra invenção.

Mas o hospital tem a gravação.

- Não vão achá-la. - O quê? Como assim?

Eu sei que não.

Vai ser que nem aconteceu no Brooklyn.

Algo muito estranho está acontecendo.

Não posso explicar,

mas sei que a polícia não vai ajudar.

O que quer fazer?

Tentar de novo.

Não, quis dizer, neste momento.

Quer ir almoçar?

Restaurante italiano? Almôndegas, molho.

Você não quer?

Tentar de novo?

Sim. Claro que quero. Mas não sei se é a hora certa.

Não é melhor esperar até tudo isso se resolver?

É isso que ela quer.

Quem?

A pessoa mexendo comigo.

Quer me impedir de ter um bebê

e conseguiu dessa vez.

- Mas… - Acha que a enfermeira…

Ela fez um ultrassom, e 30 segundos depois eu abortei.

Não sei como funciona.

Só sei que ela planeja algo.

Eu quero, alguma hora.

Eu só…

Kamal, pode estacionar?

Amor.

Amor.

Do que precisa?

Preciso ficar só.

Eu volto sozinha.

Sr. Harding, quer que eu…

Nana neném

Em cima da árvore

Estava te procurando.

Como assim?

Anna. Meu Deus!

Ela chegou.

É. Obrigado, detetive Wood.

Onde você estava?

Era a polícia?

Tem uma equipe de busca atrás de você.

Kamal e eu te procuramos por horas.

Horas?

Seus remédios, amor.

Eles não me fazem perder noção do tempo. O que…

O sedativo do hospital era bem forte.

Eles me sedaram sem me perguntar?

Você tinha abortado, Anna. Falaram que era padrão.

Então por que me deixou ir pra floresta sozinha?

Porque eu não sabia o que fazer.

Que bom que você está bem.

Dex.

Eu a vi.

Na floresta.

Sra. Preecher, a mulher da clínica do Dr. Hill.

A que tirou minha foto e publicou na internet.

Estava na floresta?

Ela nos seguiu. Ela tem que estar por trás disso tudo.

A mulher do apê, a enfermeira,

tudo isso.

Sra. Alcott, ainda bem.

Kamal, vamos voltar.

Tinha uma fogueira bem aqui.

Ela estava lá.

Em cima da árvore?

Não vejo cinzas.

Não sei o que dizer. Foi tudo…

Que coruja emocionada.

Não viu a coruja e pensou que…

Vamos pra casa.

O que esperar quando você está esperando

Desejos de gravidez - roupas

Nenhum resultado

♪ aniquilar♪_♪anna ♪

Nenhum resultado

Buscar

Não há resultados próximos

O bebê vai se espatifar

Com o berço e tudo

Nana neném em cima da árvore

Quando o vento soprar o berço vai balançar

Quando o galho quebrar o berço vai cair

E o bebê vai se espatifar Com o berço e tudo

Nana neném em cima da árvore

Quando o vento soprar o berço vai balançar

Quando o galho quebrar o berço vai cair

Quem é você?

E o bebê vai…

Eu sinto muito.

Sou Nicolette, governanta da Talia.

Não achei que fosse acordar cedo.

Estava vendo um vídeo do meu bebê para me ajudar a produzir leite.

Quantos anos?

Ela tem oito semanas.

Já voltou a trabalhar?

Sou mãe solteira.

E o que uma governanta faz por aqui?

Governa a casa.

Certo.

Posso ver o vídeo?

Sério?

Bem, claro.

Nana neném…

É a Mary.

Ela é o meu mundo.

- É linda. - Obrigada.

- Parecem tão felizes. - Eu sei.

Você tem filhos?

Eu sinto muito.

- Eu não quis… - Não, são os hormônios.

Aqui, pegue um destes.

Me ajudam no meu ciclo.

De onde veio isso?

Eu só…

Não dei adeus ou PARABÉNS! Orgulho. Hamish

Não sei. Apareceu.

Muito bom te conhecer!

Dex.

Não precisava.

Deu nosso endereço pro Hamish?

- O diretor de A Autora? Não. - Como veio parar aqui?

Eu não sei. A Siobhan pode ter dado?

Ela não faria isso.

Não precisa se preocupar com ele.

Ninguém pode saber o endereço.

Eu sei, amor.

Estamos no mesmo time.

O que é isto?

Uma reação alérgica à maquiagem?

Não sei o que é.

Aqui.

Dê uma mordida.

Relaxe. Quando fizer 40 anos,

seus perseguidores vão atrás de outra mulher famosa.

É meio engraçado.

Toda garotinha quer ser uma estrela do cinema.

Marilyn Monroe.

Nunca pensam o que isso significa.

- Vou ligar pra Siobhan. - Pra quê?

Você precisa da sua melhor amiga.

Atender

RP Corbyn

Oi, gata.

Siobhan. O que faz aqui?

- Dex me ligou e falou pra vir. - Foi a um minuto atrás.

Querida, foi de manhã. Entrei no carro uma hora depois.

Você acabou de me ligar.

Eu te liguei do carro. Já faz três horas.

Posso?

Tem algo acontecendo comigo.

Você precisa comer.

Isto é orgástico.

É o molho que ficou famoso no TikTok.

Então, você acha que está louca.

Mais do que isso.

Você parece assombrada.

Eu também fiquei assim quando abortei.

Se sentiu louca?

Fiquei chocada que não me internaram.

Faltava isto para eu sair correndo pela rua gritando:

"Dane-se o patriarcado!"

Sério, pense só.

Seu corpo se enche de produtos químicos pra engravidar,

aí se enche de novo quando engravida e, do nada, não está mais grávida.

Você fica de luto pelos produtos também.

É o que acontece após o parto,

só que você nem recebe o bebê.

É.

Ninguém me disse que seria assim.

Claro que não, querida. Se contassem, ninguém tentaria.

Você ficou com uma barriga?

Tipo, como se seu corpo não percebesse que o bebê se foi?

É meio sádico, mas isso some.

É.

Como você superou?

Só soube descontar a raiva fazendo exercício.

Você está ativa?

Eu subo as escadas.

Isso não.

Amiga, coma a salada para irmos caminhar.

Tá. Mastigue rápido, piranha.

Seu segurança é um grande gostoso.

Ele poderia me seguir o dia inteiro.

Era pra eu me sentir mais segura, mas só me sinto mais louca.

Por quê?

Ele não acredita em mim.

O Dex também não. Dá pra perceber.

- Acho que ele tem um caso. - Com quem?

Sonia, a artista que ele…

- Tá, chega. - Do quê?

De se fazer de vítima.

Dex não está tendo um caso.

A enfermeira falsa não fez você abortar

e não há um plano secreto pra sabotar a sua gravidez.

Você só ficou famosa, e isso é um saco às vezes.

Pode ficar pra baixo por mais uma semana, aí voltará pra cadeira.

- Que cadeira? - De maquiagem.

Marquei a capa da Vogue para você.

Vogue? Siobhan, eu não sou ninguém.

Se não fosse,

estariam tentando invadir sua casa e hospital?

Você mereceu isso.

E, se não mereceu, eu mereci.

Acha mesmo que estou pronta?

Ninguém está pronto pra nada.

Ser mãe, ser uma estrela,

abortar.

Estamos aprendendo na vida.

Preciso que saia dessa desgraça e vá atrás da sua ambição.

Anna Wintour. Preciso atender e ir.

- Amo você. - Amo você.

Oi, amor.

Kamal, vamos.

Oi, Sra. Alcott. Se divertiu com sua amiga?

Ela foi pra casa.

Coisas de Bebê da Talia

Talia, 4 meses

Talia com primos na praia

Talia, 8 anos

Talia e Petey

Talia, 3 anos Talia, 12 anos

Não! Me soltem!

Não!

Por favor!

Por favor, me soltem!

Não!

Olá?

Dex!

Nicolette?

Socorro!

- Anna. O que estava fazendo? - Ele se mexeu.

O quê?

Eu senti o bebê se mexendo.

Me dê as mãos, amor.

Precisa descansar. Vamos deitar.

Não está me escutando.

Vamos lá.

Sei que não deveria estar lá,

nem bebendo, mas tive um sonho muito bizarro.

Mas, aí, senti algo.

Eu senti algo. E foi real.

Como veio parar aqui?

Fui escondê-la no porão. Eu a achei na praia.

Alguém deixou uma boneca que foi descontinuada há 15 anos

na praia com pregos na barriga?

Não foi alguém, foi a pessoa ou as pessoas que estão me perseguindo,

tentando me intimidar.

Deixaram uma no estúdio do Andy Cohen. A Siobhan sabe.

Eu só…

Parece muito improvável, querida.

Eu sei. Mas está acontecendo.

- Você está bem? - Eu não sei. Eu…

Desculpe, mas era meu filho também.

Mas você acha que é possível?

É comum mulheres continuarem sentindo sintomas

da gravidez mesmo após um aborto.

O luto é muito forte

e, às vezes, acaba sendo físico.

Não foi um sintoma, Dr. Hill. Eu o senti se mexer.

Sra. Alcott.

É uma pergunta. Sei que é loucura,

mas não foi um erro de diagnóstico?

Após ver o exame de sangue do Hospital Southampton,

considerando a falta de um batimento cardíaco no seu ultrassom

e a quantidade de sangue que perdeu, não.

Não, infelizmente não é possível.

Mais uma coisa, doutor.

Mulheres relataram experiências com pesadelos muito reais…

Sim, isso pode ocorrer.

Lembre-se, você passou por um trauma.

Dê tempo e espaço a si mesma.

Obrigada, doutor.

Sra. Alcott…

Está machucada?

Não, estou bem. Por quê?

Bem… Você…

Gengivas sangrando sintomas da gravidez

Mudanças hormonais podem aumentar o sangramento.

Fatores de sangramento bocal.

Senhora?

Desculpe. Nós já vamos fechar.

Desculpe.

Tudo bem. Sei como é fazer compras pras crianças.

Às vezes, nem creio que temos que mantê-las vivas.

Posso te ajudar?

Viu as mulheres?

Que mulheres?

Que estavam usando…

Nós duas somos as únicas aqui.

Certo.

Estou buscando um monitor cardíaco fetal.

Um Doppler. Não sei por que o nome é esse.

É seu primeiro? Há quanto tempo?

Não sei bem.

Droga! Esgotaram, mas posso pedir um para você.

Quer saber? Não precisa. Obrigada.

Calma. Desculpe, vou perguntar.

Você se importa…

Ele chuta muito.

Você sente?

Claro. Nossa, nem está com barriga.

Você é uma daquelas que pode comer tudo sem ganhar um quilo, não?

Chutou de novo!

Pare o carro.

Sone.

- Oi. - Que bom te ver.

Você também.

Você vai amar. Confie em mim.

Sra. Alcott?

- Cuidado com ela. - Saia daqui!

Desculpe.

Ela sumiu.

Eu falei.

Eu falei que algo estava acontecendo. Que estão me seguindo.

Falei da mulher na floresta. Era ela.

Eu falei.

Não acreditou em mim.

Ninguém acreditou.

Eu nunca disse…

Não precisou.

Dirija.

Zigoto1989 Nova Senha

Mudar Senha

Senha Mudada com Sucesso

O QUE VOCÊ QUER? 18 de novembro 13h

O QUE VOCÊ QUER?

Boa noite, Kamal.

Boa noite.

QUERO TE AVISAR

FIZERAM ALGO COM SEU BEBÊ

ELES MATARAM MEU BEBÊ?

Salvar

ELES MATARAM MEU BEBÊ?

SEU BEBÊ NÃO MORREU

Legendas: Nicole Bracco

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.