All language subtitles for 88. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

hoc tam bekleyim Tamam bekliyorum

Giz g

geld

ay ay zim nasıl da özlemişim Ahirim

benim

ahim Ay dünya gözüyle Seni gördüm ya

ölsem de gam yemem artık

Sen daha ne gördün ki torununun

mürvetini göreceksin

daha İnşallah inşallah Sen torununun

mürvetini Gördün diye görüştük E bir

dahakine Zeynep'e

kısmet inşallah

inşallah babaannemi getirdiğin için

teşekkür ederim baksana nasıl mutlu

güller açıyor yüzünde

E hadi kızım hadi gelin hadi oğlum siz

de gelin hadi ay el öpenlerin çok olsun

kızım Hoş geldiniz hoş bulduk be

teyzeciğim Ay ne kadar da güzelleşmiş

benim güzel

kızım Ben de

öpeyim Ay sen de çok yaşa evladım bu

yakışıklı güzel kibar çocuk kim ya aslan

gibi maşallah

bu dağ gibi delikanlı Zeynep'im

nişanlısı o getirdi bizi buraya ay ay

hoş geldiniz Hoş geldiniz Allah

mutluluğunuzu daim etsin E şey ne kadar

da yakışıyorlar birbirlerine Sağ

olun Sana da Aşk olsun ahiret deyim

gelmeler hiç haberimiz olmayacak bundan

insan arayıp söylemez mi bir ya ay olur

mu öyle şey Biz nişanı evde kendi

aramızda yaptık anlı şanlı düğünümüzde

baş misafirimiz sen

olacaksın Hele bir olmayayım Bedri isiz

düğün

olmaz ay bende de kafa kalmadı ki burada

böyle kapıda konuşulur mu Gelin buyurun

oturalım eve gidelim hadi Bedriye

teyzeciğim Siz geçin biz iki parça eşya

alıp arabadan öyle gelelim Tamam kızım

olur Bak buyur ahiretliğim gel sağ ol

sağ

ol kusura

bakma babaannem

biliyorsun ben Bediye teyzeyle konuşup

açıklarım durumu Merak

etme merak etmiyorum

zaten Hadi şu yolda gelirken

aldıklarımızı da götürelim

cmli Ahmet amcadan sonra bce teyze

yalnız kaldı Ey esini de

aldı biz de böyle her geldiğimizde

alışveriş yapardık delek gibi bir şey

olmuştu Bu yüzden alışveriş için de çok

teşekkür

ederim Teşekkür etmene gerek

yok alayım mı

Sen

dur ağır şimdi bu poşetler ben

götürm ne

delireceğim şimdi hiçbir şeye

odaklanamıyorum Zeynep'ten bir haber var

mı

yok hemen kötü düşünme Anne iyi

düşünelim iyi olsun kızım Ne yapayım

aklım onlarda hala Sen bir arasana

Zeynep'i

yok

açmıyor nerede Bu

kız kesin başlarına bir şey geldi

annemler merak etmişlerdir aramışlardır

kesin e Tamam mesajat haber

ver kızım ne bunlar

böyle Teyzeciğim senin için

getirdik Ah güzel kızım benim

ne çabuk büyüdü

Bunlar bak babası gibi eli boş

gelmemiş hiç gerek yoktu

kızım Damadım da çok cömerttir çok

düşüncelidir

Maşallah Sağ ol evladım Allah senden

razı

olsun yuvanızın bacası hep tütsün

inşallah

Ahmet nerede tarladan Dönmedi mi

daha a Hay Sahi geldiğimizden haberi yok

gelince hem şaşıracak hem de çok

sevinecek

Bedriye Teyzeciğim ben bunları

Aa

Damadım ay arabada çantamı unutmuşum Bir

zahmet getiri veren Tamam hemen

getireyim

anne Zeynep'ten mesaj geldi oku

oku Bizi merak etmeyin iyiyiz Bülent

yakalandı babaannenin ne olduğunu

anlamadı bile Halil Bey bizi bedren neye

getirdi İlk fırsatta ararım

yazmış Allah'ım çok şükür ah Ömrümden

ömür gitti bak iyilermi

söyledim ben sana iyi düşünelim iyi

olsun durum kısaca böyle işte Bediye

teyzem Biz de doktorun söylediklerine

göre İdare etmeye çalışıyoruz durum Ah

benim ahiretliğim ah bu demas çok kötü

bir illet kadıncağız nasıl inanarak da

söyledi Ahmet'in gelip de

sevineceğine içim öyle birz etti ki

anlatamam sana

kızın bede

teyzem Ahmet amcanın vefatını sana bu

şekilde hatırlattığı için çok üzgünüm

Kusura bakma lütfen Ah be kızım unutulur

mu hiç bu

acı üzme kendini Kimsenin günahı yok

zümrütü üzüldüm ben asıl Derdi veren

Allah şifasını da verir inşallah

İnşallah biz de hastalığı daha ileriye

gitmesin diye uğraşıyoruz işte

ahiretliğim senin gibi Torun olduğu için

de çok

şanslı Sağ ol Bedriye teyzem Sağ ol ben

sana durumu bil diye anlattım işin özü

bu Sen rahat

ol Sev kızım benim Hadi siz hasret

giderin Ben de yemek yapayım Ne istersin

yani şimdi damat ne severse onu yap

kızım

şey be teyzeciğim

Biz Halil nişanlı veya sözlü

değiliz babaannem öyle sanıyor sadece

Biz de bozuntuya vermiyoruz küçük bir

oyun

oynuyoruz züm Hanım Ah getirdim mi oğlum

sağ ol

ay ahiretliğim görünce çok heyecanlandım

Tansiyonum yükseldi ama sakın Zeynep'in

haberi olmasın Tamam mı

bak bakayım tansiyon İlacım

hangisi

bakalım şu değil mi tam Tamam oğlum sağ

ol su da alayım Teşekkür

ederim al çocu suyunuz

çocuğum sakın unutma aramızda ha

Zeynep'e tamam

aramızda züü Hanım eğer bir isteğiniz

olursa ben içerdeyim seslenmenin yeterli

Tamam oğlum sağ ol sağ

ol ben de şaşırmıştım ilk duyduğumda

Zümrüt böyle bir şeyi bana Nasıl haber

vermedi diye sizin aranızda Şimdi hiçbir

şey yok mu yani Sadece babaannem öyle

sanıyor Doktor da üstüne gitmeyin

bozuntuya vermeyin deyince Biz de uyum

sağladık e o delikanlı kim peki Halil

Bey Çiftliğin yeni

sahibi Nasıl yani pedriye teyze

Biz iflas

ettik

Çiftliği topraklarımızı tarlalarımız

hepsini

kaybettik her şeyimiz gitti Anlayacağın

Bah kızım Bah Bah sen neler diyorsun

öyle yazü büt o bilmiyor hiçbir şey Hala

kendi odasında kalıyor

Bizim her şeyimizi Halil Bey Satın almış

Ben de onun yanında çalışıyorum artık

sağ olsun o da babaannem hakkında her

konuya çok yardımcı oluyor Ah kızım ah

ne yaşadınız Siz böyle her şey de üst

üste gelmiş mede teyzem bunları anlatıp

Seni üzdüysem kusura bakma Hakkını helal

et bana Ama bil istedim babaannem

hakkında hassasiyetimiz Bunlar işte

merak etme kızım ben onu bozacak Hiçbir

şey

deme Halil Bey de sağ olsun ne vicdanlı

adammış durumu anlamış da sahip çıkmış

size böyle insanlar olduğunu hala bilmek

ne

güzel sağ

olsun sadece bize değil

çevresindeki herkese sahip

çıkan yüreğ çok sağlam bir insan bunca

yaşattıklarım

sonra hala böyle mi

düşünüyorsun iki ayrı Halil var biri

kırıp döken biri merhametli ama

derinlerde iyi biri

Canım kızım benim bu hengamenin arasında

bu kadar izimle ders çalışıyor olduğunu

görmek beni o kadar mutlu ediyor ki bizi

çalışmak kurtarır Asıl şimdi çalışmam

lazım Hadi biraz ara ver topla

kitaplarını da yemek yiyelim tamam

anneciğim

Ne oldu güzel haber

mi

Cemil dershane taksidimi

ödemiş Ne Hallere

düştük bir zamanlar yanımızda çalışan

çocuk şimdi taksitlerimi ödüyor bir şey

mi dedin anneciğim

Cemil çok vefalı çocuk

çıktı Acaba onun için bir şey yapabilir

miyiz Şahane fikir çok güzel olur ama ne

yapabiliriz ki bir düşünelim Buluruz bir

şeyler

Maşallah ahr ettik torunun ne kadar

maharetli

çıktı öyledir benim Kıymetlim ne yaparsa

canı gönülden yapar e neticesinde hem

cana dokunur hem gönle a eli de çok

lezzetlidir torunumun

Vallahi Öyleymiş Ellerine sağlık kızım

afiyet

olsun ama Damadım da çok şanslı Öyle

değil mi oğlum hadi ye

Aa beğenmedin mi Zeynep'in yemeklerini

çok güzel olmuşum Eline sağlık afiyet

olsun beni kırmayıp kaldığınız için çok

teşekkür ederim Halil Bey

Oğlum zaten öyle yorgun argın hava

Kararmış Ken yola çıkmak olmazdı hem

Yarın bir sürü işimiz var Başımızda bir

erkek olması iyi olur Allah senden razı

olsun evladım sağ olun

Zaten uzun zamandır düğün görmüyorduk

Biz de değişiklik oldu Melek de çok

sevinecek kaldığınız için a Melek çok

iyi çocuk Maşallah İnşallah çok mutlu

olurlar ama damadın annesi babası

yaşamıyormuş

ha bak yaşasalardı çocuklarının

mürvetini

görecekler hem damadın hem de gelinin

annesi babası yok muymuş

ah evladım İkisi de öksüzdür yetim

meleğimin anası ölüm döşeğinde bana

emanet etti on Hüseyin'in de kimsesi

yokmuş anası babası bir trafik kazasında

HK yoluna gitmiş görsen o kadar iyi kal

çocuklar ki iyi

niyetliler zaten zümrütü sağ olsun

ikisini de hep destekledi ikisini de

okuttu meslek sahibi oldular Zümrüt

sayesinde Estağfurullah ne yaptılarsa

kendileri yaptılar İkisi de çok akıllı

çocuklar

Maşallah öyledir

öyledir paraları yoktur ama gönülleri

çok sev

bu haldeyken bile herkese yardımcı

olmaya çalışırlar biraz borç harç

buldular bende de yok ki işte olduğu

kadar

denkleştirmek Bunlar bir yuva kursun

diye ama Hüseyin dedesinden kalma bir

evi var şimdi oraya yerleşecekler

inşallah oradaki Eşyalar da eski ama

ikisi beraber

çalışıp yavaş yavaş düzerler heral aah

burada kapı gibi Zümrüt anaları var niye

geldim ben buraya Bütün takılarını eşya

işlerini ben

halledeceğim Ah sultanım Ben sana nasl

derim bu dediklerini yapmaya durumumuz

yok

diye Sen yapacağını yaptın

Ahi Varlığın yeter a Daha dur bir şey

yapmadım ki o iki Garibin her türlü

ihtiyacını karşılayacağım ben

Ne yapıyorsunuz

siz biz çayla kek Ben size demedim mi

çayla kek servisi Halil gelince

yapılacak kim istedi sizden servis

yapmanızı

sen mi istedin servis

yapmalarını

Evet siz bırakın şöyle servisi ben

yaparım

Teşekkürler terin çubuğu da

ekledim bir boğazına dur diyemedin Tekin

Halil gelince hep beraber yiyecektik

Halil'in ne zaman geleceği belli değil

bütün gece onu mu bekleyeceğiz ne demek

ne zaman geleceği belli

değil bırakıp dönecek

işte ne kadar sürebilir ki en fazla bir

saate burada olacak teyze Tamam sakin

ol Alt tarafı kek yiyoruz Halil de

gelince

yer sakin olamıyorum Gülhan başına bir

şey gelecek diye Kor

okuyorum Bela para töner ile beraber

geziyor Sonuçta teyze Bak şöyle şeyler

söyleme beni de huylandırma Şimdi ben

anlamıyorum bu

Halili Yani bizi hiç mi düşünmüyor İnsan

bir haber

verir Resmen kızın peşine kapılıp

gitti sen aramadın onu değil mi bir

arasam mı acaba

Bedriye Teyzeciğim

ben hallederim Sen hiç karışmasın Keşke

ver olur mu kızım zaten yemekleri tek

başına yaptın bırak ben halledeyim Sen

git Babaannen otur Olur mu öyle şey Asıl

sen geç otur özlediniz

hasret giderirsiniz o zaman anlaşalım

Ben yıkayım Sen de

durula

olur Bez

teyze biliyorum babaannem düğün için çok

söz verdi

ama maalesef

şey yapamayız yani çok isterdim ama

biliyorsun

durumları farkındayım Kızım merak etme

Bırak o yaptığını sansın mutlu

olsun Ben yine de onlar için elimden

gelen ne varsa yapacağım Kusurumuza

bakma lütfen

Eee ben bu tencereyi nereye koyayım hay

Allah unutmuşum ben alayım

onu benim buna bakmam lazım

Efendim

Teyzem duydu mu acaba konuştuklarımızı

duysan olacak ya kızım kötü bir şey

demedik ki hatta sen gayet iyi niyetle

konuşuyordun

Tamam Halil

Tamam köyde kalacakmış Halil bu gece

bırakmamışlar rezillik resmen rezillik

elin hizmetçisinin özel şoförü sanki bir

araca bindirip gönderemedi şunları Hayır

Madem bir iyilik yapıp götürüyorsun niye

kalıyorsun

Dönsene delireceğim

onlar ev sahibi Biz de

teyze biraz sakin olur musun Niye bu

kadar sinirleniyorsun anlamıyorum her

zaman bildiğimiz Halil işte yardım

etmekten kaçmayan alçak gönüllü

şaşıracak Sinirlenecek bir şey yok

aslında ha Ama bilmediğin başka bir şey

varsa Yok canım ne olacak Yani herkes

yerini sınırını bilsin istiyorum o kadar

az verirsen hırsız çok verirsen ağsız

olur derler hali de bunlara Vere Vere

Vere Arsız yaptı Ona deliriyorum

Alo

Zeynep Zeynep bak gerçekten iyisiniz

değil mi ablacığım Biz

iyiyiz gerçekten bir sorun yok İyi bari

Babaannen nasıl Bedi gördüğü için Mutlu

oldu mu sağlığı yerindedir inşallah iyi

çok şükür melekle Hüseyin'in düğünü için

heyecanlı

Bayağı güzel heyecanlar

bunlar Ee ne zaman döneceksiniz E buraya

kadar gelmişken Düğünden önce dönülmez

düğünden sonra geliriz anca zaten

babaannemi şu an haretli inden ayırmak

imkansız İkisi de çocuklar gibi mutlu ne

güzel İyi mutlu olsun kadın biraz E

tamam o zaman ben kapatıyorum Selam

söyle

herkese ne yaptın

Eee Zeynep aradı da onunla konuştum ha

nasıllar mış iyilermi iyilermi Babaannem

çok mutluymuş fyi gördüğü için ama

birkaç gün daha kalacakmış Neden ki e

düğünü bekleyecekmiş işte Melek de

hüseyinin düğünü var ya çok sever

ikisini de yerini yurdunu sınırlarını

bilen

çocuklardır aklı olan dengiyle

evleniyor dengini bileceksin ki dengen

bozulmasın değil mi Güzel

kız ne yaptın un evası y

H ben de sana yardım edeyim çayı demeyim

yurd

dur suyu daha yeni koydum kaynasın Ben

demlerim E tamam çabuk bitir Sen de gel

o

zaman sorulardan sıkıldım diyorsun yani

Tamam biraz daha sabret un evresini

yapayım

gelirim

Tamam bekle bekle düşürürsün onu Dur ben

halledeyim

teşekkür ederim

Zeynep unla şekeri Bulabildin mi kızım

bulduk Bediye teyze

bulduk bana oradan bir Sub barda uzatır

mısın

Ben aslında sana teşekkür etmek

istiyorum

Niye Bülent meselesini Babaanneme

hissettirmeden çözdüğün

için silah vardı Ben çok korktum Sana

bir şey

yapabilirdi Ama sen Gözünü kırpmadan

bizi

korudun sen olmasan ne yapardık biz

Neyse ki geçti

gitti bundan sonra asla böyle bir

tehlike

yaşamayacaksınız Bundan emin olabilirsin

yandı

Buralar

nasıl helvayı diyorum karıştırmaz

San süt de süt de hallediyorum hemen

tamam

Ben

de çayı demleyeyim

Tabii

al AKL y şu an

insan geçmişinden kurtulamıyor

be Vay

be ah be fery ah be ya yeni bir hakanı

bir görebilsen bir

görebilsen benimle kalman için

yapamayacağım şey olmadığını bir anlasan

saate bak Daha gelmedi

bile abi onca şey Dükkanda tek başına

yapıyorsun Bir izin versen bir yardım

etsem hayatını kolaylaştırsın

güzelleştiren mefer he

Ay ne kadar nefis olmuş bu böyle eline

sağlık güzel

kızım afiyet olsun Bedriye teyzeciğim

Bedriye teyzem ben bunun pekmezini de

çok

seviyorum Bayağı güzel

oluyor Ahmet nerede kaldı ay un

Helvasını çok severdi o kızım

ayırdınız mı ona

da ayırdık Sultanım

ayırdık bu gece bir arkadaşına yardıma

gitti hayvanları doğum

yapmış O da orada

kalacak Hayret Siz bir dakika ayrı

kalamazdın

öyledir evet bunların öyle bir aşkı

vardı ki bir dakika ayrı kalamaz lardı

gece Mutlaka gelir o Geç de

olsa

ahiretliğim anlatsana

aşkınızı Gerçi Zeynep biliyordur da

Damadım da duysun dinlesin aşk nasıl

olur

Aman sıkmayalım Çocukları

şimdi

Evet anlatmak isterseniz ben zevkle

dinlerim Biz dinleriz dinlemesine de sen

istemiyorsan anlatma bce teyze Üzülürsün

şimdi

benim üzüntüm hiç geçmez ki kızım biz

birbirimizi düşman bilirdik önceleri

işin özü atalarımızdan duyduğumuz

bildiğimiz oydu aileler zamanında bir

husumet yaşamış sonra dallanıp

budaklanmak hır Gür derken biz daha

çocuğuz anlamıyoruz Tabii o kadar Kim

bize ne dediyse ona inanmışız

ller bir süre sonra başka yere göç

ettiler aradan yıllar geçti büyüdük

serpildi bir gün köy meydanında

Karayağız bir delikanlı gördüm daha önce

hiç görmediğim biri öyle dikkatimi çekti

misafirliğe geldi diye düşündüm Meğer o

beni daha evvel çeşme başında görmüş O

dakika

Beğenmiş yani Daha doğrusu kim

olduğumuzu bilmeden kapılmışız

birbirimize Ne yapıyorsun sen be Kör

müsün

Kör müsün bu yolda o kadar hızı yapılır

mı Sonradan anladık Tabii düşman

ailelerin çocukları olduğumuza araya

birden kara bulutlar

giriverdi bana birden kötü yüzünü

gösterdi Ahmet Hem de nasıl hep böyle

sert ve kaba davranmış oldu Bana sanki

ben ona bir şey yapmışım gibi ben de onu

hep öyle bildim bir süre adam olmaz

bundan dedim

meğerse onun sertliği kendi sevdasını

gizlemek

denmiş Sanki bana sevdiğini göstermekten

kendi akrabalarına ihanet ediyor gibi

geliyormuş

ona tanıdıkça onun ne kadar temiz

merhametli güvenilir olduğ

fazla da ayrı kalamadık zaten aileleri

dinlemeyip kaçı

verdik sevdiğimizi sevdamızı bulmuşuz

bırakır mıyız

hiç

Sevgi bütün bağlardan

da düşmanlıktan da kuvvetli

Çünkü çın bitmi doldurayım Aa damadının

elinden çay içme fırsatını kaçırmayayım

hiç

doldur hemen getiriyor tamam

sül Hanım neden bu kadar rahatsız oldu

Neye Sendi bu

kadar aralarında bir şey olmasından

korkuyor

olmadu neyen bu kadar karşı bu işe İşin

garibi

halinde kaz ilgisi var ama açılmamış

bugüne

kadar

ilginç Bu işin içinde Kesin başka bir iş

var Halil kızı açılamadığı sürece

zeyneple yaklaşmam daha

kolay ben bu arada Zeynep'i kafadan

sonra belki bein aklı başına gelmiş olur

ama

Olur tabii yumuşak karnı

bulduk biraz kurcalayanın bakalım şu

işi zeyneple yakınlaşabilirim

ama Kimden

Sanki bana sevdiğini göstermekten kendi

akrabalarına ihanet ediyor gibi

geliyormuş

ona Sen niye zahmet ettin Ben

doldururdum

ben bu hikayeyi En az 10 kez dinlemişim

birir hala da çok etkiler beni

sevginin başka her şeyi yenmesi hem çok

gerçek hem çok masalsı gelir

bana Sen sıkılmışsın belki bilmiyorum

babaannem

için

aksine çok

sevdim çok küsüm

kibarlık olsun diye böyle söylüyorsun bu

aşk masalları çok uzak

sana Keşke uzak olsaydı şu an yanı

başımda benim Masalım

şimdi sırada Ahmet amcanın getirdiği

çiçekler

var Çok mu çiçek

alıyormuş öğrenirsin biraz

da bu aşk masalları çok uzak sana

bunca iş başıma kaldı şurada adam gibi

durup da çalışamadım

Hakan Ama suç sende değil

ki sana güvenip iş yapanda

şuna Bak saat kaç

olmuş Fatma ninem ne yaptı

acaba Aman o da ne çok sık boğaz ediyor

O kadar tantan'ın içinde bir de Onun

kısmetinin derdi çıktı Bir Arayım

bakayım ne

yapıyor

periha Fatma nine işlerim uzadı

gelemedim Yemek yedin mi sen beni

bekleyip aç kalmadın İnşallah yedim

Kızım yedim merak

etme İlaçlarını aldın mı daha almadım

Birazdan alırım sen ne zaman

geleceksin birazdan gelirim Herhalde

yani umarım ilaçlarını alama bak aklım

sende

kalıyor Sen beni merak etme ilacımı da

alırım Sen de hemen gel geç kalma olur

mu iti Olur kopuğu olur maz Allah sen

merak etme beni gelirim hadi

görüşürüz Aa çiçekler mi Hay duruyor mu

hepsi hepsi duruyor gözüm gibi bakıyorum

onlara yaklaşın

yaklaşın Ahmet her uzak bir yere

gittiğinde mevsimine göre bana bir çiçek

getirirdi Ben de onları hiç atmadım Bu

kitabın arasında Sakladım

bu lavanta Ahmet'in sevdasını içinde

tutup tutup sonra da dayanamayıp bana

getirdiği ilk

çiçek lavantayı O günden sonra daha bir

Sevmeye başladı

ilk kıvılcım ilk

heyecan beyaz gül en sevdiğim çiçek

Benim de en sevdiğim çiçek Beyazgül

anlat ahiretliğim anlat Aşk hikayeni de

ilham ver bu

Aşıklara Ahmet'im ailesinin baskısına

dayanamadı Ayrıldı benden fakat pişman

oldu dayanamadı Ahret lemin dediği gibi

benden bir dakika bile ayrı kalamazdı

işte barışmak için getirmiştim bu gülü

de o günden sonra da hiç

ayrılmadık Beyazgül benim ahme ime

kavuştuğum günü hatırlatır bana Umarım

sen de yaşarsın bu duyguları kızım öyle

birini bulursun ki

sevgiden başka bir şey düşündürme

yüreğini alır en yükseklere

uçurur dağ papatyası Bu da Ahmet dağdan

getirmişti papatyanın yapraklarını

seviyor sevmiyor diye koparıp boyun ö

derdi kendi kendi ben hiç yapmadım lüzum

yoktu ahmetin beni seviyordu zat

biliyorum yani bir an olsun şüpheye

düşmedim onun sevgisinden

bakalım Zeynep'in yaşadığı yer bize

neler anlatacak

bu neymiş böyle

Zeynep senin ne güzel hayallerin varmış

böyle

ya Senin gibi güzel ve zarif hanımların

hayalleri gerçek olmadı h

kızım ben sana yardım edeyim Ne

yapıyorsun sen böyle yok bö değe teyzem

olur mu hiç öyle şey kızım sen çok

yoruldun artık

tamam yorulmadım Ben gerçekten severek

yapıyorum Biliyorum kızım bilmez miyim

ben senin güzel

kalbini Melek de aradı az önce senin

geldiğini duyunca çok sevindi Yarın

sabah Hüseyin'le kahvaltıya gelecekler

ya Ne güzel Düğünden önce sakin sakin

sohbet

ederiz bitmiş bu sular sabah lazım olur

Ben Ahret değin yatağına hazırlayın da

şunları doldurayım veye teyzeciğim Ama

her şey için tartışmayalım

böyle sen git içeri otur ben buradaki

her şeyi halledeceğim olur mu bari İş

bölümü yapalım Ben ZR yatak yapayım Sen

de mutfakta kalan işleri

halleder oluyor peki

tamam ben de şu bir onları doldurayım

bari

Aa yorgun düştü Tabii zümrütü uyuya

kalmış Ben odaya gideyim de yatağını

yapayım

sen nereye bir de onları doldurup

geleceğim Tamam ver bana ben gideyim ben

gidiyorum işte Sen otur sen bilmezsin

Hem bu köyü şimdi kaybolursun falan

kaybolmam ben ver sen bana Kızım niye

tartışıyorsunuz İkiniz birlikte

gidersiniz hem İçimiz rahat

eder alayım

Sen beziye teyzeye dua

et düpedüz Sevdalı Bunlar dillerine

düşmemiş daha ama çokt yüreklerine

düşmüş Allah sonlarını hayretsin

Evet Şunları da saydık mı işimiz

Tamam kolay

gelsin Beyler

kapattık Biz çay amaya gelmedik

hemen gidin buradan hemen gidin polis

çağırırım gidin Buradan gidin buradan

polis

Yok yok abi ben yapamam sen orada öyle

çalışıyorken Ben evde rahat rahat

oturamam F kusura bakma

öyle desem çok kızar mı

acaba Ben ne yapayım evde İçim rahat

etmedi

ki ne daha da

öfkelenirse zaten sinirli

bana eve mi dönsem

acaba Yok yok Mus tek başına emeğe

dönmene içim el vermez

gerekirse 50 metre arkasından gideyim

yine de

gideyim ama vallahi beni görürse çok

sinirlenir

He of ben ne yapayım

ya

nerede şurası

ah

daldın küçükken Bedriye teyzeyle su

almaya gelirdik buraya o günler geldi

aklıma insan geçmişi özlüyor

bazen biliyor musun Bedri teyzenin

gençliğinde köyün tüm kızları burada

sıraya girermiş delikanlılar da şu

tarafta sıra olurlarmış

birbirlerini burada görüp aşık olur

sonra sevdalılarını görmek için yine

buraya gelirlermi

o yüzden bu Çeşmeye Sevdalılar Çeşmesi

denmiş

Hatta sevdalarını belli etmek için

birbirlerine mani okurlar

mış ben bile bir tanesini

ezberlemiştim nasıl bir şeydi aklında mı

buu hatırlıyor

musun Nasıldı o

Çeşmenin Başı güzel dibinin taşı

güzel öyle bir yer

sevmişim kirpiği kaşı

güzel öyleydi

galiba

güzelmiş öyle bir yar

sevmişim ii kaşı

güzel dolmuş taşıyor

ahiretlik yoruldum bugün yasağında

yaptım güzelce din

yorulduk yaşlandık bir ahiretliğim bir

ayağımız çukurda Vallahi ne yapalım

mukadderat Sen nerede

yatacaksın

Salonda olmaz öyle gel gel

yanıma bak ne diyeceğim Biz birlikte

uyuyalım

gençliğimizde olduğu gibi konuşuruz

durmadan

ha bir daha birbirimizi ya görürüz ya

görmeyiz kırmazsın beni değil mi H Tamam

da çocukların yataklarını yapmadım daha

öylece kaldı salonda çarşaflar falan

Aman boş ver onlar yapar yataklarını gel

gel sen yatayım gerçekten

biraz Her tarafım

ağrımış yaşlandık tabii

öyle bir ahiretliğim geçti artık bizden

sahne

gençlerin Nasıl ama benim damat çok

efendi Maşallah iyi insan

belli tam zeynebime layık gözü gözünden

ayrılmıyor hiç ay biliyorum el üstünde

tutacak

onu en kısa zamanda mürvetler de görürüz

inşallah

İnşallah çok yakışıyorlar

Aslında Hadi bakalım Gel yatalım

gel iyi misin İyiyim iyiyim duralım

İstersen biraz gerek

yok Ben alışım düşmeye de kalkmaya

da çocukken ablamla Bu Yollarda oyun

oynarken az düşüp

kalkmadık köy çocuğuyum diyorsun yani ne

sandın Ben küçükken erkek çocuklarıyla

burada futbol oynardım Yalnız bir dakika

bir

dakika

sen ve futbol

Evet çok da

Severdim kaleci olurdum hep kimse gol

atamaz dı atlardım tüm toplara Çocukken

bir görseydin beni dizlerim yere bere

içindeydi benim Sende de yok yok

maşallah neden sen hiç futbol oynamadın

mı Atom Karınca

oynadım Tabii oynamaz olur

muyum çektiğimiz sç tutlar az cam

kırmadık böyle sokakta futbol oynardık

sonra da komşunun camını kırınca

kaçardık Bak sen ama en sevdiğim şey

neydi biliyor musun

ne kapıların Zini çalıp

kaçmak bak

sen senin yaramaz bir çocuk olduğunu hiç

tahmin

etmezdim Sen bana hep böyle çocukların

karşısına geçip tek kaşını böyle

kaldırıp sen kapıyı çal Sen topa vur sen

Seksek oyna diyen göğsünü Gere Gere

gezen ciddi biriymişsin gibi

gelirdi ciddi otoriter ve lider

gittim

galiba bunun gibi mi

mesela Tam da bu

işte Demek ki yanılmamışım hakkında

Ben küçükken buradaki Ceviz ağacına

tırmanırım hep bir sürü ceviz toplara

öyle inerdim

durum ne

uyumuşlar yoruldular Tabii

normal

Ee biz Nerede yatacağız

Yani ben burada

yatarım Evin tek odası

var yani bize de bu Sedirler dışında

yatacak bir yer

kalmıyor

yani ben de yanındaki sedirde yatacağım

mecburen

ben arabada yatarım orada uyurum yani

Yok olur mu öyle şey burada

yat Burada senin yanında

Yani

yani babaannem şimdi gece uyanırsa senin

olmadığını görürse kıyameti koparır onda

Doğru O zaman

ben yatakları hazırlayayım

yani

Mecburen mecburen Evet burada birlikte

yani burada

yatacağız Dur ben de yardım edeyim öyle

olmaz

Şimdi şöyle Bu hangisi alayım onları

şunlar

yastık orada var yastık ruh taraf

dur dur dur

şey çarşaf

bu o üstünü ölçmen için tamam

Eğer kahvaltıya kalmak

istemezsen ben uydururum bir

şeyler iyi olur Hiş bekletilmez

nasıl uyuyayım Şimdi sen burada yanı

başımda

Sen de mi uyku

tutmadı Ben burada uyumakta zorlanıyorum

genelde Yerim yadırgıyorum herhalde

Hatta Ben küçükken BC teyze bana

masallar anlatır uymam için ama ilk

kendisi

uyurdu rahat uyumam için o yere ait

hissetmem gerekiyor galiba

kendimi çok zor bir gün geçirdin

ve bunu atlatmanın de Uyuman

gerekiyor Uyuman içinde güzel

şeyler huzurlu

şeyler kendini iyi hissedeceğin şeyler

düşünmen

gerek Ancak böyle huzurlu uyuyabilirsin

Evet zor bir

gündü Ama bugün bana en çok huzur veren

şey BC teyze ile Ahmet amcanın aşkı

oldu düşman olarak başladıkları hikayede

birbirlerini ne güzel sevmişler

öyle hikayelerini kendileri yazmışlar

yani Hele Ahmet amcanın eve her

dönüşünde bedre teyzeye çiçek

getirmesi sevgisini

sakınmamızı saklamam ması

asıl cesaret bu bence biliyor

musun Her şeye rağmen aşkına sahip

çıkabilmek

düşman olarak başladıkları hikayede

birbirlerini ne güzel sevmişler öyle

Herkes kendi hikayesini yazamıyor

ama bazı hikayeler değişmiyor

Zeynep değişmiyor

ah y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.