Original subtitles

Cosmixo Entertainment?!

In Korea?!

Yes, it's Kirin speaking.

Dude! Did I just talk to Cosmixo Entertainment just now?

You!

Me?

You just left without saying a word.

I just want to be with you.

Whether you can be mindful or not.

I just want to be with you no matter what.

Hia.

I have something to tell you.

I got an offer to become an artist...

at Cosmixo Entertainment in Korea.

I want to go.

What about our wedding?

It's okay.

It's okay?

Yeah.

It's okay.

How can it be okay?

What do you want to do about it?

What about you, Nu Kuea.

Huh?

What about me?

What do you want to do about it?

Why are you asking me this?

You don't want to marry me anymore?

Nu.

I've never once thought about not marrying you.

Then why did you ask me what I wanted to do about it?

Well, we have to talk about it, right?

Our marriage is about the two of us.

Of course I'd have to ask you.

Do you want to push it back or what do you want to do?

I don't want to push it back.

I don't want to cancel it.

I don't want to live without you.

I want to marry you, Hia.

I also want to marry you.

But marriage...

is something we need to make decisions together.

Just like you told me before.

That's why.

You can tell me what you want to do.

I'll also tell you what I want to do.

No matter what you choose.

Or what I choose.

You'll always have me by your side.

I love you, Hia.

I love you too, Nu.

I love you a lot.

Come on, give me a smile.

Okay.

Hia!

What are you doing?

I miss you.

I like this color.

Why are you smiling?

Hia, you're always staring at me.

If you don't want me to stare at you then who should I be looking at?

It's time to wake up.

I don't wanna~

You have to wake up.

We need to go check out the location for our wedding.

Can't you give me 10 more minutes?

No.

If you want 10 more minutes...

I'll do something else with you.

Hia!

So are you going to wake up now?

Ever since you started your internship...

You've never let me...

I want to save it for our special day.

I'll wait for it.

Hia!

Didn't you say we have to get going?

Hia.

I'm going to take a shower.

Hia!

I have to go!

I am coming.

Nong Diao.

Why today still have appointment of meeting?

I canceled all the meeting for this week already

Check for me again .

Who did Mr. Sudtra send?

No need, it is his business to send whoever he want.

Anyway he is Diao’s father .

I am not there, it is ok I will take care of it .

For my condo just keep it there.

I may need to move to my condo .

Diao?

He will still stay in my house .

You stay in hotel right ? ok I will come to meet you

Wait a moment Hia.

let me check the dog food.

Nong Diao, no rush.

I'm Ready.

The plant!

Now it is really settled Hia .

Forgot anything?

No, nothing .

Yes.

Until now you still not answer me about next step of our relationship .

Now , now we have to go .

It is late.

I told you that not hurry .

See, Hia?

We didn't have to hurry that much.

I hate being late.

But this is also not on time because we arrived here way too early.

Who was the one in a hurry today?

I wasn't in that much of a hurry.

That's because I was afraid you'd scold me.

Scold you for what?

You scold me on a daily basis.

All the time.

When did I ever scold you?

See?

Do you see?

You're doing it right now.

Nong Diao.

Yes?

About what we discussed earlier, what are your thoughts on that?

Aren't you thinking about it too?

Thinking about what?

Nong Diao.

Yes?

Actually, you and I...

Shouldn't we also be moving forward with our relationship?

If you still don't have an answer for me, that's fine.

But don't forget about it.

Give me an answer when you're ready.

Hello, Mr. Lian.

Hello, Young Master Kuea.

Hello.

Are you alright?

Oh.

I'm doing great, Mr. Lian.

But...

I think you don't look so good.

I'm 100% fine.

Not 15.

Not 50.

But definitely 100%.

Take a break if you're tired.

Yi will be here soon, you can let him help you out.

Mr. Yi and Mr. Kon Diao already arrived.

Hia Yi really never comes late.

How's the preparation progress right now?

Um... please come take a look inside.

This way, please.

This is... the location of the wedding.

I'm sorry.

Be more careful.

I'm sorry.

Are you alright?

I'm fine.

Thank you.

So, what do you think?

Is this color alright for the table cloth?

Oh, yes.

Mr. Foei, the flowers are here, do you want them to bring it in right away?

Oh, sure.

Mr. Foei, Secretary Kim is looking for you.

Oh, please tell her I'll be right there.

Okay.

Er...

This is the area where we'll hold the traditional wedding ceremonies.

And there will be more flowers coming later for the flower display over there.

There will still be more flowers?

Oh, it's the location for when you exchange vows.

- The weather's nice. - Mhm.

Kuea!

Oh! Diao!

Hello, Hia Yi.

Hi.

You came from that side?

How is it?

They're still preparing the location so I haven't seen it yet.

Then let's go check out things over there.

Sure.

I need to organize some things over there.

Please excuse me, Mr. Lian.

I should get back to work.

Seems like it'll be a little tiring.

What do you think of this color?

Do you like it?

It's so-so.

I vaguely remember that you're not really fond of this color.

Sorry, I just got here.

It's fine.

Come on, help me out.

Sure.

What do you think of this color?

So what are you going to do about it?

What can I do?

First, help me call the supplier for cloths.

This color seems...

What are your thoughts?

I'm not too sure about it.

But maybe it's fine?

Mr. Lian.

Young Master Kuea.

Right now, the situation...

It's 100% an SOS!

Right now, things aren't going according to plan at all.

Go on.

Um...

The formal colors that Mr. Lian wanted...

Became yellow...

And pink.

And the color that Young Master Kuea wanted...

The white and grey...

Became a mustard yellow.

The flowers... are also not enough.

And...

We're holding an outdoor wedding.

But it seems like...

The weather isn't suitable at all.

Um... Mr. Lian, Young Master Kuea.

What should we do now?

Is there still time to fix the situation?

There should still be some time left.

If you can't fix this...

You're fired.

Yes, sir.

I can fix it.

I must fix it.

What are you waiting for?

Oh.

You mean Young Master Kuea...

Mr. Khon Diao...

and Mr. Yi, right?

Get going already.

Oh, you mean me!

Yes, sir!

I got it!

Where did my staff go?

Everyone! Come on! Let's go!

I'll have to ask for you guys' help.

Syn

Hia.

Let's choose this one.

Are you tired?

What about you?

Are you feeling stressed out?

I'm not stressed at all.

Nuer, what's wrong?

I've got a stomache ache... it really hurts.

So suddenly?

Is it appendicitis?

I don't know.

Hang in there, okay?

Syn, call the ambulance.

What's wrong?!

Call 1669!

What the hell is wrong with you?

Help me take Nuer inside first.

Are you okay?

Wait and see.

They're engineers majoring in acting.

Why don't we go get some wine?

Where are you bringing Nuer? Is there even people around here?

Oh?

Ton.

Hi, hi~

Seems like I'm fine now.

I'm completely healthy.

Syn.

You also deceived me?

No way.

I didn't even say anything.

That doesn't mean you didn't lie to me.

Please forgive me.

Are you guys done arguing yet? Kuea.

Hey!

Kuea!

You guys also came?

Of course!

You're the first one in our group to get married, how can we miss this?

Syn told us that we must come to your bachelor party no matter what!

Thank you so much guys.

Are you done being touching?

Do you see this, Kuea? We have a theme.

Quickly go get changed!

So we can get on with the party.

Party, party~ We'll wait for you here.

Congratulations, Lian.

Is this my bachelor party?

Yeah.

Others aren't free.

But they did request you hold another party later.

Thanks, man.

What?

What's wrong?

Feeling hurt?

Why would I feel hurt?

Just seeing the year on this wine bottle is already worth it.

And also...

I'm getting married tomorrow.

I think I might be the happiest man on earth tonight.

Yeah.

I know.

Even if you get married now...

There won't be any rights for you regarding the law.

Why do you still want to get married now?

How many times are you going to ask me this?

These rights should be ours from the beginning.

I didn't want the laws to be like how it is now.

I want to make everything official as much as possible for Nu Kuea.

And also for his family.

As much as I can.

Especially for both of Nu Kuea's grandfathers.

Then what about yourself?

What about me?

You're not getting anything out of this marriage.

Apart from binding yourself with someone else.

What else would I need?

Things that make you feel secure.

At least think about your own feelings.

You're talking as if you can control your own feelings.

I know.

Love is not enough.

No matter what beautiful words people say...

About how people can get married if they love each other...

But there are times...

When I'd yield for Nu Kuea.

And there are times when Nu Kuea is at a disadvantage in our relationship.

But Nu Kuea and I...

Both want each other in our lives.

For now and forever.

I don't know exactly what I have to do either.

But I want to spend my life with Nu Kuea.

You'll be able to do that, Lian.

Thanks man.

(Are you having fun?)

Hia.

Why did you come back so late?

Why haven't you gone to bed yet?

I'm about to.

Goodnight, Hia.

Goodnight, Nong Diao.

I'm done, Nuer.

Sa-Tu (Thai prayer.)

Goodnight, Syn.

Goodnight, Nuer.

Allow me...

Please allow me to sleep next to you.

Sorry, Nuer.

I'm not good at kissing yet.

It's okay.

Let's just get onto the next lesson.

Nuer, are you alright?!

I'm fine.

Do you want to get on with the lesson?

Ow!

Nuer, I'm so sorry!

Are you alright, Nuer?

You're okay, right?

I think maybe we should just sleep?

Yeah.

What are you doing out here alone?

I'm missing you.

Are you drunk?

I'm just thinking about some stuff while waiting for you.

Nu Kuea.

Yes?

You really want to get married right now, right?

Are you starting to question our marriage after your bachelor party with Hia Yi?

No way.

I've never doubted anything when it comes to us.

I'm just worried about you.

I will marry you.

Let's get married.

How many times are you going to say this?

I can't help it.

Because I love you.

I love you too.

Hia!

What are you doing?!

Hia!

Put on your clothes right now!

I want to go for a swim.

Do you want to come with me?

Swimming at this hour?!

No thanks.

If you don't want me to swim...

Can I play with you instead?

Hia!

Hia.

Are you sure doing this here is a good idea?

Someone might come by…

No one will see us.

I made sure that this area is clear.

I think...

We should do it tomorrow.

Since our marriage is tomorrow...

I want it to be the happiest day of our lives.

Can you wait a bit more?

Then can I just marry you now?

Hia.

I will wait for tomorrow.

I will make you...

the happiest person in the world.

Let's get married.

I can't find Lian’s ring.

Mr. Foei, we have a situation!

It seems like it's going to rain.

The port is closed, the priest won’t be able to make it.

If our wedding is not like what you dreamed of...

I'm sorry.