Original subtitles

Nu Kuea.

Hia Lian, is that really you?

Come here.

Is something wrong?

You don't want to talk to me?

No-

Forget it. I don't think you want to talk to me right now.

Hia Yi.

Why didn't you tell me that you were coming here?

It's the last day of your internship, so I want to take you to celebrate.

♪ I love you more than anyone. I give you my whole heart ♪

Oh, Nuer.

Oh, Syn.

Thank you for coming to see me.

Hia.

Will you marry me?

Yes.

I will marry you.

"Hi, Kirin."

"Congratulations on your offer from Cosmixo Entertainment."

Huh?

What?!

Cosmixo Entertainment?!

In Korea?!

What offer is this?

"We would love to have you as our new artist."

And they want to talk to me today?!

New artist...

Kirin...

Make some noise!

Wooohhhhh!!

Come on, together!

I can't hear you guys at all, louder!

Come on, sing with me~

♪ Hey, you cutie! You're making me crazy in love ♪

♪ Where did you learn that? I can't handle your cuteness, oh bae~ ♪

- Nu Kuea. - ♪ I want to- ♪

What are you up to?

I'm just doing some morning stretching... I feel like my body's a little sore.

Come down for breakfast after you're done.

Okay.

I'm still not quite used to your new house.

Not mine.

But ours.

Thank you.

How does it taste?

As good as I remember.

What do you want to do after this?

What do you mean?

Everything.

Since you've graduated.

What do you want to do after we get married?

Have you thought about it yet?

Yes, a bit.

Kirin?

Yes.

If you need help with anything, you can always tell me.

Okay.

Hia.

You stare at me so much I'm getting embarrassed.

But I want to look at you.

You should also eat.

Are you done?

Should we get going?

Hia.

Can we...

Meet at the wedding studio at 1 PM?

Why?

Well...

I just saw Kon Diao's message. He asked me to go somewhere with him in the morning.

So I thought I'd pop in to see him first.

Mhm.

Sure.

So you won't have to come wait at my office.

Okay.

Then I'll get going first.

Okay.

I love you.

I love you, too.

See you later.

Okay.

Diao! SOS!

"Okay, I'll be right there."

Let's go.

Where are you going so early in the morning?

I'm going to see Kuea.

Didn't we agree to go meet them in the afternoon?

It's moved to now.

I didn't hear anything from Lian though.

It's just Kuea and I.

Then I'll give you a ride.

It's fine, Hia, I can go by myself. I'll get going now.

Bye bye, Nong~

Bye bye, Hia.

Kon Diao!

How should I reply to them?

Mhm.

Yes.

But this. This is Cosmixo Entertainment!

I'll think about it some more.

Thanks, Jay.

Sorry for the sudden change of plans.

Cosmixo Entertainment wants to talk to you?

Yeah.

Kuea! That's amazing!

You checked to see whether it's actually from the company, right?

It's surely not a spam, right?

Yeah, I checked.

I also checked with Jay just now.

Wow, my friend will join a Korean agency and become a famous artist now!

Annyeonghaseyo~

Don't joke around.

I still haven't replied back to them yet.

Then what are you waiting for?

Reply back to them, then.

Ah... Hia Lian?

Yeah.

But that's not the only reason.

I have a lot to think about.

Mhm.

The meeting at the wedding studio at 1 PM today is confirmed.

As for the rest, the studio sent these for you to try in advance.

I'll take a look, but I'll let Nu Kuea make the decisions later.

What about you? Don't you have work to do? Why are you here?

I'm your best man, how can I not be here?

Do you really want to help me? Or are you curious about what needs to be prepared for a wedding?

Don't give me that smile.

I just don't want my friend to be a workaholic. You need to prepare yourself for the wedding.

I've arranged everything for you.

Don't you dare refuse.

You need to look as handsome as possible for Nu Kuea.

What should I do about my wedding?

How many things do I have left to do?

Including what you have to do and what you have to think about...

Around 30.

Here.

Woah.

Diao. You made a whole list for me?

Aren't I your best man? This is nothing.

My Diao~

How would I live without you?

You will survive without me.

But about your wedding, I can't help you decide.

I know.

Mhm.

Then...

Do you still want to marry Hia Lian?

Of course.

I've wanted this for my whole life.

Out of the things you've listed for me, is there anything I have to get done today?

Except for going to the wedding studio in the afternoon...

You have to look the best for your wedding.

We should go get some treatment done.

Huh?

Us?

You. I mean you.

We're here!

This is the Mariza Clinic.

What do I have to do?

I've already planned the program for you. By the time we're done, you'll look very handsome for sure.

Are you ready?

Yeah.

How do I look?

The most handsome in the world.

Uh, Kuea.

Let me ask you something.

Uh, Kuea.

Let me ask you something.

What is it?

What does your dream wedding look like?

A grand wedding, fit for Nu Kuea and his family.

A relaxed wedding without too much ceremony.

What color do you want as the main theme?

Grey and white.

Anything that looks formal.

What about guests?

Just Nu Kuea's side should already be 500-600 people.

Just close friends and family.

Music?

Live band.

Classical music.

Pre-wedding?

In the studio.

Street style.

Wedding location?

Location...

Anywhere as long as it can receive all of our guests.

By the sea!

"Ukasa..." (Reciting Thai prayer)

"Ukasa..." (Reciting Thai prayer)

"Wanta..." (Reciting Thai prayer)

"Ukasa wanta..." (Reciting Thai prayer)

What is it?

I should be asking you that question.

What are you looking at?

Do you want to be ordained soon?

Yes.

Since I've graduated.

I think right now is a good time to be ordained.

I already found a good date for the ceremony.

And after you get ordained...

What are you going to do?

I don't know yet.

I haven't thought about when I will leave the monkhood yet.

I see.

Mr. Lian.

Mr. Yi.

Please try this cake.

It is from a shop called 'Patisserie'.

The queue to buy their cake is soooooo long.

It smells nice.

It's sweet.

And it tastes amazing.

Does it taste good?

Yeah.

It's nice.

It smells nice.

It's sweet.

It's very good.

Next is my turn.

Nu Kuea.

Come try this cake.

Woah.

Come sit here.

Okay.

What took you so long.

Hia, don't scold me.

Isn't the seat too crowded.

Oh. Nevermind. You guys are couples, so of course, you'd sit together.

I understand.

Here.

I'll give you a bite.

Hia.

You got it all over your lips.

He's learnt some tricks now.

Oh, sorry.

What did you and Kon Diao do this morning?

Did you guys have fun?

We did many things.

It's quite enjoyable.

You and Hia Yi should try it too.

Then I'll go with you next time.

I was about to ask you to come with me.

Foei and Hia Yi helped me plan the wedding details.

If you like something, you can make the final decision.

How can I like it alone?

You should like it too.

I only have one requirement.

And that is you, Nu Kuea.

Hia.

What are you saying!

Hia.

Can I talk to Jay about the band for our wedding?

Is that what you plan to do?

Or do you already have a singer that you prefer?

If we're talking about the singer I want...

I don't think he'll be free to perform for us.

He'll be too busy receiving guests at our wedding.

It'll be that busy?

Or does Mr. Kirin want to perform at our wedding?

Kuea! Let's try on your wedding suit.

Mr. Lian, please come this way.

Mr. Kuea, please head that way.

Why do we have to go to separate places?

So it'll be a surprise!

Then would our suits match?

Why are you worrying so much?

This is our wedding.

We can just try it first.

Then we can pick them out together later.

If you say so.

What are you doing here, Mr. Groomsman?

Shouldn't you be helping Hia Lian?

Foei is already helping him.

Aren't you also a groomsman?

Hia, you're no good at all.

What did I do?

You already saw Kuea's answers.

Why didn't you convince Hia Lian for Kuea?

How can I force him?

I'm not asking you to force him, but just try to convince him.

You also saw Lian's answers.

Why don't you try convincing your friend?

I think their choices are quite compatible anyway.

How are they compatible? They're completely opposites.

We should let them discuss among themselves first.

And if they really can't agree on something...

What should we do then?

I'll try to convince Lian again.

Okay.

You should go back to help Hia Lian.

Kon Diao.

What is it?

Let's go on a date this evening.

Okay?

What's up with him...

Kuea! How is it?

Can I go in?

Sure.

What is it?

Have you found a suit that you like yet?

Not really.

What about you?

Why do I need to find one?

Aren't you the most into it?

Just look at the list you made for me. I think you're more prepared to get married than me.

I just...

What?

You just what, Mr. Diao.

I just want to help you.

Then...

Then come help me choose a suit.

Sure!

Woah!

Who's calling you?

Cosmixo!

Pick up the phone!

Answer the call.

Hi.

Yes.

It's Kirin speaking.

Foei.

Foei.

Foei!

Foei!

What's up, my sweetheart...?

Hia Yi!

What's up?

Nothing at all.

Mr. Lian, excuse me.

Thank you.

You've already chosen one?

It's not difficult to choose.

That's good.

Nu Kuea and Kon Diao still hasn't finished?

Not yet.

That's fine. He can take his time.

Yes!

Thank you so much for the offer and the call.

I'll... think about it and give you the answer before midnight, your timezone.

Yes!

Thank you.

You, too.

Have a good day. Goodbye.

Dude! Did I just talk to Cosmixo just now?

I can't believe it!

What should I do now?

I think you already know what you want to do.

But...

What if Hia won't wait for me?

What should I do then?

Then I think you should have a talk with Hia first.

"Kasa wantami pante sappang..." (Reciting Thai prayer)

"Kamatamep pante..." (Reciting Thai prayer)

Focus, Syn.

Suddenly, I can't recite the prayer properly.

Normally I have no problems at all.

Do you want to go and recite it on your own first?

I've already done that.

I'm not scolding you about it.

But I really practiced it.

Syn, you have to ask yourself first whether you are ready to be ordained yet.

You should come when you are ready.

Nuer!

Nuer, wait!

Oh, what's wrong?

You!

Me?

You just left without saying a word.

I just didn't want to interrupt you.

I'm afraid you won't be able to concentrate.

But...

I didn't plan to leave first.

I just felt like you were getting scolded because of me.

Syn... What's the matter?

I lost my mindfulness. And when there's no mindfulness, there is no precept.

I've never asked you what you wanted to do before.

You're always the one who comes to spend time with me.

Maybe this isn't the right time yet.

I just want to be with you.

Whether you can be mindful or not.

I just want to be with you no matter what.

But if we lose mindfulness, there will be no precept.

I just need you.

Where are you going? It's this way.

Everything is up to you.

Hia.

We can't do it like that.

Why not? This is our wedding.

Yes, it's our wedding.

Not just mine.

What about this one?

Hey, hurry up. Thanks.

Mr. Lian!

Young Master Kuea Keerati!

You're also here as customers?

This is Madam Sonoko Lee, the owner of the laxatives brand "The Pagoda-climbing Rabbit."

What event are you planning for?

Thank you for your question.

I'm about to get married.

But!

The first marriage has to be the best.

Because you can only experience the first time you get married once in your life.

Young Master Kuea Keerati.

Yes?

I wish the best for you.

Thank you.

Your welcome.

Okay.

I have to get going first.

- Goodbye. - Goodbye.

See you next time.

Madam, weren't you here to buy something?

Oh, I forgot.

It's fine, I'll come back again later.

Choose your pick, I'll buy out the rest of the shop.

Bye!

Goodbye.

Bye~

Thank you!

Eh?

Don't worry, this is how she usually is.

Let's continue to discuss about the wedding.

Mr. Lian, Mr. Kuea, what ceremonies do you want for your wedding?

You can decide.

I'm fine with anything.

How about an exchange of vows?

Okay.

That sounds good.

Then I'll schedule an exchange of vows for the evening ceremony?

Yes, that's fine.

Yes, sir!

Nong Diao.

Nong Diao!

Yes, Hia?

You're zoning out.

What are you thinking about?

I'm just wondering why our date is always at home?

You don't like it?

It's not that I don't, I'm just asking.

Where do you want to go for a date then?

At home with you.

With Nong as well.

Isn't she smart? She even responds to her name.

Natasha.

Romanov.

Bok-bok.

Chen.

Tasha.

She's not smart.

She just loves to bark.

She only barks at you.

I think she loves talking to you.

Don't you want to talk to me too?

What are you thinking about?

Nothing much.

I'm just a little worried about Kuea.

Lian is there. Kuea will be fine.

Mhm.

What about you? Aren't you thinking about it too?

Thinking about what?

About us.

Getting married is not a bad thing.

Don't you think so?

Nong Diao.

Yes?

Actually, you and I...

Shouldn't we also be moving forward with our relationship?

Aren't you too good at barking?

Nong~

Hia.

I'll go take a shower first.

I have to come down and work later.

You can just work in our bedroom.

It's okay, I don't want to disturb you.

You have work early in the morning tomorrow.

Do you want anything?

Warm milk? Porridge?

Nah, I don't want anything.

But thank you.

Then, I'll go ahead and take a shower.

Nu Kuea.

Hm?

Yes?

About the wedding...

If it's not how you want it, we can choose again.

Afterall... I'll leave it-

- Up to you- - Up to you-

Hia.

I...

I'll hurry up and take a shower, quickly finish my work, and go to sleep.

You don't have to wait up for me.

Then...

I'll go take a shower first.

I love it when I'm on stage as Kirin and my heart races every time I perform.

It's a dream that I've always been wishing for.

I'm getting a headache just thinking about it!

Do you know anything at all?

Why am I talking to a doll?

[Hia: Are you going to come up yet?]

[Hia: Is there anything you want to talk to me about?]

Hia.

I have something to tell you.

What is it?

This morning when you asked me...

What I wanted to do next.

I have an answer for that question.

I want to be Kirin.

Aren't you already Kirin?

I got an offer to be an artist at Cosmixo Entertainment in Korea.

I want to go.

That's fine.

What about our wedding?

What do you want to do about our wedding?

I want to marry you.

I also want to marry you.

Mr. Lian, Young Master Kuea.

Right now, the situation...

It's 100% an SOS!

There won't be any changes in the law.

Why do you still want to get married right now?

Then how long will I have to wait for?

What are you doing out here alone, Hia?

Just thinking about stuff while waiting for you.

Let's get married.