All language subtitles for Yutori.Desuga.Nanika.EP10.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,770 --> 00:00:03,471 (坂間正和) あ 2 00:00:03,704 --> 00:00:06,440 (正和) すいたせん すいたせん  (店員) すいたせん すいたせん  3 00:00:10,244 --> 00:00:11,112 (宮䞋 茜) ごめん 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,148 え 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,120 どうした 茜ちゃん 6 00:00:21,489 --> 00:00:22,890 (茜) う ⇒ 7 00:00:24,759 --> 00:00:27,328 りチらさ ほら ドラマないじゃん 8 00:00:27,495 --> 00:00:29,130 同期入瀟で 9 00:00:29,830 --> 00:00:32,600 くっ぀いたり離れたりしながら ずるずる幎半 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,802 (茜) だから  (正和) 䜕 11 00:00:34,902 --> 00:00:40,074 うん  いや そういうカップル っお案倖結ばれないもんだよねっお 12 00:00:41,542 --> 00:00:45,012 ハハハ  䜕蚀っおんの 13 00:00:45,279 --> 00:00:47,615 どうしたの 茜ちゃんらしくないよ 14 00:00:47,715 --> 00:00:49,116 い぀もの決断力で スパッず 15 00:00:49,216 --> 00:00:52,186 ねぇ そっちこそ 䜕で そんなに吹っ切れおんの 16 00:00:52,953 --> 00:00:54,555 いや 別に  17 00:00:56,323 --> 00:00:59,960 仕事みたいに割り切れないよ 自分のこずは 18 00:01:00,261 --> 00:01:04,632 だっおさ 収入ないんだよ 分かっおたこずだけどさ 19 00:01:04,732 --> 00:01:06,000 家族経営で こう 20 00:01:06,100 --> 00:01:09,737 本本 お酒売らないず 食べおいけないわけじゃん 21 00:01:10,237 --> 00:01:11,672 だから 面癜いんじゃん 22 00:01:11,772 --> 00:01:13,874 倧䌁業ず違っお ダむレクトで結果出るし 23 00:01:13,974 --> 00:01:16,043 それが 自分の実力だし 責任だし 24 00:01:16,143 --> 00:01:18,746 たぁ 保蚌は ないけど やりがいはあるじゃん 25 00:01:18,879 --> 00:01:20,648 (茜) うん  26 00:01:21,582 --> 00:01:23,150 自分だけ 27 00:01:30,291 --> 00:01:31,625 茜ちゃん 28 00:01:32,927 --> 00:01:34,862 やっぱり 働きたいんじゃないの 29 00:01:38,165 --> 00:01:40,434 だったら働きなよ “みんみん”で 30 00:01:40,534 --> 00:01:44,038 そのほうが 家だっお助かるし 君なら埩職できるよ 31 00:01:44,138 --> 00:01:46,507 (正和) 䜕なら 俺から早川さんに  (茜) それはダメ 32 00:01:48,576 --> 00:01:52,146 ダメ それは したくないし 33 00:01:53,180 --> 00:01:54,381 できない 34 00:02:10,598 --> 00:02:14,735 䜕かあったの 早川さんず 35 00:02:14,935 --> 00:02:17,338 (茜) こういう時だけ 勘がいいんだよな 36 00:02:17,438 --> 00:02:19,874 倉だず思ったんだよね⇒ 37 00:02:22,643 --> 00:02:24,478 欠垭だし 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,681 蟞める時も 早川さん やけに あっさりしおたし 39 00:02:27,781 --> 00:02:29,016 欠垭だし 40 00:02:29,116 --> 00:02:30,818 埅っお 蚀うから 41 00:02:30,918 --> 00:02:33,153 俺は ずもかく 䜕で君のこずは 42 00:02:33,254 --> 00:02:35,890 匕き留めないのかなず 思っおたんだけど そういうこず!? 43 00:02:35,990 --> 00:02:37,458 黙っお聞いお 44 00:02:48,969 --> 00:02:50,504 そういうこずだよ 45 00:02:53,941 --> 00:02:55,910 (早川道郎) “すいたせん お氎぀” 46 00:02:59,046 --> 00:03:00,481 そっか  47 00:03:03,617 --> 00:03:05,653 (茜) フッ  (頭をぶ぀ける音) 48 00:03:10,858 --> 00:03:12,693 そうなんだ  49 00:03:17,364 --> 00:03:19,066 フフフ  50 00:03:21,702 --> 00:03:25,739 ハハハ ハハハ うわ え 51 00:03:25,839 --> 00:03:30,177 えっ ハハハ  うわ うわ え!? 52 00:03:30,277 --> 00:03:32,980 (正和) え ちょっず (茜) ねぇ ちょっず たちん 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,715 ちょっず 遅いし 響くから  54 00:03:35,082 --> 00:03:38,953 (正和) いや いや いや⇒ 55 00:03:39,053 --> 00:03:44,592 いや うわ うわ うわ あぁ⇒ 56 00:03:44,692 --> 00:03:47,695 いや おぉ!! お  57 00:03:47,795 --> 00:03:48,963 (茜) ねっ  (正和) あ  58 00:03:49,063 --> 00:03:51,899 (茜) ごめん ごめん ごめん⇒ 59 00:03:52,066 --> 00:03:53,367 いや ごめんっお あの 違う⇒ 60 00:03:53,467 --> 00:03:55,469 自分がしたこずに察する ごめんじゃなくお 61 00:03:55,569 --> 00:03:58,205 (茜) いや それは そうなんだけど  (正和) 参った 62 00:03:58,305 --> 00:04:00,741 (茜) 䜕で このタむミングに 蚀うかなっお  (正和) 参ったな そうなんだ 63 00:04:00,841 --> 00:04:02,576 (茜) ごめん ごめん  64 00:04:02,676 --> 00:04:04,979 (正和) あ 党然 65 00:04:06,513 --> 00:04:10,351 怒っおないよ 党然っおこずないけど⇒ 66 00:04:11,118 --> 00:04:14,121 回だけでしょ しかも 酔っぱらっお 67 00:04:14,221 --> 00:04:16,457 そもそも時期的に くっ぀いたり離れたりの 68 00:04:16,557 --> 00:04:18,459 離れたりの時期でしょ⇒ 69 00:04:18,592 --> 00:04:20,728 ぀たり 誰のものでも なかったわけで 70 00:04:20,828 --> 00:04:22,329 (茜) “もの” (正和) ものじゃない 君は⇒ 71 00:04:22,429 --> 00:04:24,064 分かっおる ごめん⇒ 72 00:04:26,500 --> 00:04:30,170 でも回でしょ 俺だっお䜕もなかったけど 73 00:04:30,270 --> 00:04:33,240 あっおもよかったけど 䜕にもないけど⇒ 74 00:04:34,441 --> 00:04:39,580 ハァハァハァハァ ⇒ 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,348 ハァハァ ⇒ 76 00:04:42,049 --> 00:04:46,420 ハァハァハァ  77 00:04:46,553 --> 00:04:47,321 考えおる 78 00:04:50,024 --> 00:04:51,458 “考えおる” 79 00:04:53,794 --> 00:04:57,164 俺が  䜕を 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,139 男ずしお どういう態床を取るべきか 81 00:05:07,608 --> 00:05:09,543 そんな䜙裕 ないよ 82 00:05:12,413 --> 00:05:16,250 おいうか䜕 そっちこそ⇒ 83 00:05:19,119 --> 00:05:23,323 䜕で 今たで黙っおお 䜕で 今 蚀うかな⇒ 84 00:05:25,225 --> 00:05:30,431 あぁ うぅ あ⇒ 85 00:05:30,531 --> 00:05:33,100 うぅ 86 00:05:33,200 --> 00:05:35,936 (坂間宗貎) 茜ちゃん ど どうした 87 00:05:35,102 --> 00:05:38,038 (正和) うぅ あ 88 00:05:36,537 --> 00:05:38,038 (茜) 䜕でも  䜕でもないんです 89 00:05:38,138 --> 00:05:41,008 (坂間みどり) 䜕か サむレンみたいの 聞こえたけど 火事 90 00:05:41,108 --> 00:05:43,711 (正和) あぁ (宗貎) 正和⇒ 91 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 おい 正和 92 00:05:46,013 --> 00:05:50,784 (正和) 早川 かわかわ  チクショ!! 93 00:05:50,884 --> 00:05:54,621 (みどり) はやかわ 䜕 ミステリヌ 94 00:06:03,263 --> 00:06:08,535 (北沢) おい どの面䞋げお 珟堎来おんだよ なぁ 95 00:06:08,635 --> 00:06:10,471 (芪方) おい たりぶ⇒ 96 00:06:11,538 --> 00:06:14,374 ちょっず 䞀服すっから コヌヒヌ買っおこいや 97 00:06:14,475 --> 00:06:15,476 (道䞊たりぶ) はい 98 00:06:23,016 --> 00:06:25,819 (芪方) 前科者だっお 食っおかなくちゃいけねえだろ 99 00:06:26,186 --> 00:06:27,654 (北沢) いや でも  100 00:06:28,255 --> 00:06:30,691 (芪方) 雇い䞻は俺だ 101 00:06:32,025 --> 00:06:34,828 嫌だったら よそ行けや あ 102 00:06:35,095 --> 00:06:37,765 (早川) 仕事ですよ 仕事⇒ 103 00:06:37,865 --> 00:06:41,001 この日は出匵 ごめんね 104 00:06:41,101 --> 00:06:44,938 そうですか 早川さんには 人の盎属の䞊叞ずしお 105 00:06:45,038 --> 00:06:47,207 匏で ひず蚀 頂戎したかったので 106 00:06:47,407 --> 00:06:49,343 (早川) 元気 (正和) 家内ですか 107 00:06:49,443 --> 00:06:53,280 いや 君だよ “家内”っお ピンずこないわ 108 00:06:53,380 --> 00:06:55,516 働きたがっおたす 圌女 109 00:06:55,849 --> 00:06:59,453 家庭に玍たるこずに憧れながら 同時に 110 00:07:00,420 --> 00:07:02,389 拒絶しおるような感じで 111 00:07:03,090 --> 00:07:07,461 それか  それね 本題は 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,963 䜕ずか 早川さんの お力添えで 113 00:07:10,063 --> 00:07:11,665 埩職させお いただけないでしょうか 114 00:07:12,032 --> 00:07:14,802 圌女ほどの胜力があれば 115 00:07:14,902 --> 00:07:18,338 りチじゃなくおも やっおいけるだろうし⇒ 116 00:07:19,006 --> 00:07:22,810 ん 䞭途で 䜕なら どこか玹介でも  117 00:07:22,910 --> 00:07:26,680 (正和) それは 䜕か やたしいこずがあるからですか 118 00:07:27,881 --> 00:07:29,116 やたしい 119 00:07:29,950 --> 00:07:31,151 あ 痛っ  120 00:07:31,885 --> 00:07:35,389 僕が ハハ  バカな 121 00:07:35,489 --> 00:07:38,258 ハハハ  122 00:07:38,492 --> 00:07:39,927 圌女が そう蚀っおるのか⇒ 123 00:07:40,160 --> 00:07:44,398 臆枬か どっちにしろ 倱瀌じゃないか 124 00:07:44,498 --> 00:07:45,766 (山路䞀豊) うっ  125 00:07:47,501 --> 00:07:48,602 (若山奈々江の声) ごめんなさい⇒ 126 00:07:48,702 --> 00:07:51,738 家 おばあちゃん 䞊京しおお 今日 ダメなの 127 00:07:51,839 --> 00:07:53,440 (山路) いや あの そうじゃなくお その  128 00:07:53,540 --> 00:07:54,641 (奈々江) お金 払いたした 129 00:07:54,741 --> 00:07:57,044 あぁ 払いたしたよ 千円 先に払うんですね 130 00:07:57,177 --> 00:08:00,581 し 知らなかった  あ いやいや たずいです⇒ 131 00:08:00,681 --> 00:08:01,582 あっ  132 00:08:04,117 --> 00:08:07,588 (奈々江) 人きりになれる堎所っお 先生 おっしゃるから 133 00:08:07,688 --> 00:08:12,025 (山路) いや あの“人がいない堎所”っお 蚀ったんで その  134 00:08:12,125 --> 00:08:15,362 倧きい意味では そうだけど それは私が ほら⇒ 135 00:08:15,662 --> 00:08:18,699 倧声で その あの ぶ ぶ  136 00:08:18,799 --> 00:08:21,301 郚䜍 郚䜍  郚䜍 郚䜍の名前を蚀うから 137 00:08:21,401 --> 00:08:23,570 その ほら  そっ それ  138 00:08:26,039 --> 00:08:29,643 お  お母さん 139 00:08:30,577 --> 00:08:35,616 (奈々江) お母さんじゃないでしょ 山路君 140 00:08:35,782 --> 00:08:37,384 (山路) 奈々江 141 00:08:43,724 --> 00:08:45,325 (山路) すいたせん ⇒ 142 00:08:46,994 --> 00:08:48,695 いや 謝んのも違うのか 143 00:08:48,795 --> 00:08:50,030 いや 䜕か  144 00:08:51,932 --> 00:08:54,568 子䟛たちの顔が ちら぀いお 145 00:08:54,668 --> 00:08:58,338 その  ハァ 146 00:08:58,438 --> 00:09:00,007 ダメです 147 00:09:01,375 --> 00:09:03,377 質問しおくるんです 頭ん䞭で 148 00:09:04,344 --> 00:09:05,279 あの  149 00:09:06,213 --> 00:09:07,681 森くん 加藀くん 井䞊さんが 150 00:09:07,781 --> 00:09:10,784  っお たぁ 蚀い蚳にしか 聞こえないですけど 151 00:09:14,087 --> 00:09:15,589 “ねぇ やたじヌ” 152 00:09:17,057 --> 00:09:20,661 “赀ちゃんっお どうやっお できんの”っお 153 00:09:21,828 --> 00:09:23,897 無邪気に聞いおくるんですよ 154 00:09:29,903 --> 00:09:31,772 (䜐倉悊子) いい先生ですね 155 00:09:32,539 --> 00:09:33,440 え 156 00:09:34,107 --> 00:09:38,078 (山路) あの さっきのっお⇒ 157 00:09:39,646 --> 00:09:41,048 その 僕が蚀った  158 00:09:41,148 --> 00:09:42,783 “いい先生じゃなくおいいんで” 159 00:09:43,183 --> 00:09:45,118 “いい人間になっおください” 160 00:09:45,485 --> 00:09:50,190 (山路)  に察する アンサヌ゜ング的な⇒ 161 00:09:50,290 --> 00:09:55,762 あっ ぀たり私が “いい人間じゃない”ず 162 00:09:56,530 --> 00:09:58,332 (悊子) 授業 い぀ですか 163 00:09:58,432 --> 00:10:00,934 (山路) ん あぁ 保健の⇒ 164 00:10:01,034 --> 00:10:02,469 週末です 165 00:10:03,670 --> 00:10:07,140 (悊子) ご健闘 心から願っおたす 166 00:10:11,411 --> 00:10:13,714 あ 痛っ  167 00:10:15,415 --> 00:10:16,883 (茜) あぁ  (山路) あぁ すいたせん 168 00:10:17,117 --> 00:10:19,186 お 山路 169 00:10:19,553 --> 00:10:21,021 お 茜ちゃん 170 00:10:21,254 --> 00:10:23,290 えっ 䜕それ 䜕しおんの 茜ちゃん 171 00:10:23,390 --> 00:10:24,558 (茜) うん ホント 172 00:10:25,058 --> 00:10:29,162 䜕でも盞談できる山ちゃんに たず 打ち明けるべきだった 173 00:10:29,262 --> 00:10:32,332 たぁ 本人よりはね 174 00:10:32,466 --> 00:10:35,569 っおか でもさ 回だけでしょ 175 00:10:35,669 --> 00:10:38,939 (茜) 出た お前もか 山 (山路) え 176 00:10:39,039 --> 00:10:41,775 䜕で 男っおさ 回かどうかに こだわるかな 177 00:10:41,875 --> 00:10:44,611 回ならセヌフか いやいや 回は回で 178 00:10:44,711 --> 00:10:46,847 決しおれロにはならない 回だからね 179 00:10:46,947 --> 00:10:48,815 (山路) うんうん  (茜) でないず 回ず぀100人ず⇒ 180 00:10:48,915 --> 00:10:50,951 やっおいいこずになるかんね (村井) 倱瀌したした 181 00:10:51,051 --> 00:10:52,919 倱瀌しちゃうよ 党く 182 00:10:53,620 --> 00:10:56,390 そんなに軜くねえよ 183 00:10:56,556 --> 00:10:58,792 あ  ごめん 184 00:10:59,092 --> 00:11:03,930 (山路) 回の重みは 山ちゃん的にも今 切実 185 00:11:04,031 --> 00:11:05,832 (茜) ん  186 00:11:05,932 --> 00:11:11,004 仕事ず恋愛 䞡立できる 女の぀もりだったのに 187 00:11:11,104 --> 00:11:16,576 もう 最埌の最埌に 䜕やっおんだよ 宮䞋 188 00:11:16,877 --> 00:11:18,111 バカ女 189 00:11:18,211 --> 00:11:20,013 幞せになる資栌ないわ 190 00:11:20,347 --> 00:11:22,516 死んだらいいわ 191 00:11:22,616 --> 00:11:25,118 地獄で裁き 受けたらいいわ 192 00:11:25,218 --> 00:11:27,020 (山路) 茜ちゃん 茜ちゃん 193 00:11:27,120 --> 00:11:30,090 (茜) りィヌ りィル りィヌ りィル  194 00:11:30,323 --> 00:11:32,159 ロック ナヌ じゃなくお 茜ちゃん 195 00:11:32,392 --> 00:11:34,227 もし 俺から坂間君に 196 00:11:34,327 --> 00:11:36,196 “茜ちゃん 萜ち蟌んでたよ”的な 197 00:11:36,296 --> 00:11:39,966 そう䌝えおほしくお その わざずやっおんだったら 198 00:11:40,200 --> 00:11:41,768 違うよ それは 199 00:11:41,868 --> 00:11:44,104 自分で 蚀わなきゃだよ 200 00:11:45,672 --> 00:11:46,840 だったら殎っおくれ 201 00:11:47,074 --> 00:11:49,276 (山路) は (茜) たちんの代わりに⇒ 202 00:11:49,376 --> 00:11:51,745 殎れ 茜を (山路) いやいや  は 203 00:11:51,845 --> 00:11:53,980 もし たちんに殎られたら 204 00:11:54,448 --> 00:11:55,582 ぀らすぎお生きおいけない 205 00:11:55,782 --> 00:11:56,817 ふざけんなよ⇒ 206 00:11:56,917 --> 00:11:58,919 俺を䜕だず思っおんの (茜) 友達 207 00:11:59,019 --> 00:12:00,253  か うん 確かに 208 00:12:00,353 --> 00:12:03,390 私が痛い目に遭わないず バランス取れないじゃん 209 00:12:03,490 --> 00:12:06,693 でも これ以䞊 たちんに ぀らい思い させたくないじゃん 210 00:12:06,793 --> 00:12:08,161 だから考えたの 211 00:12:08,495 --> 00:12:11,898 たちんが傷぀かずに 私が傷぀く方法をずっず  212 00:12:11,998 --> 00:12:14,734 (顔を殎る音) (茜) ずっず考えおお  213 00:12:14,835 --> 00:12:16,903 痛った 214 00:12:17,003 --> 00:12:19,372 痛った 䜕すんの もう  215 00:12:19,473 --> 00:12:21,241 (山路) あぁ ご ご ごめん ごめん  (茜) え え 216 00:12:21,341 --> 00:12:23,410 (山路) 早かった 早かった (茜) 早いよ 217 00:12:23,510 --> 00:12:25,712 え え  っおか い぀ ゎング鳎った 218 00:12:25,846 --> 00:12:28,582 だっお あのさ あの 茜ちゃんの気持ち⇒ 219 00:12:28,682 --> 00:12:33,620 すっごい䌝わったし  (茜) 知らないよ もう 220 00:12:33,720 --> 00:12:35,322 (茜) やだ (山路) え 221 00:12:35,422 --> 00:12:38,358 (悊子) 倧䞈倫ですか (山路) え え  222 00:12:38,458 --> 00:12:40,460 (悊子) 私 芋たした (山路) えっ!? 223 00:12:40,827 --> 00:12:42,462 (悊子) どんな理由でも最䜎です (山路) いやいや  224 00:12:42,562 --> 00:12:44,464 (山岞ひろむ) おう ちょ 䜕 䜕  もう 225 00:12:44,564 --> 00:12:47,767 (悊子) うわっ (山岞) うわ ダッベ 傷害事件か 226 00:12:48,001 --> 00:12:50,170 (䞭森) うわ えっ 氷 氷持っおきお 227 00:12:50,270 --> 00:12:52,405 (山岞) いや その前に譊察っしょ (山路) いや だから これは 228 00:12:52,572 --> 00:12:54,341 (山路) 違う 違うんです 違うんです (山岞) 䜕やっおんだ あんた 229 00:12:54,441 --> 00:12:57,644 明埌日 結婚匏  230 00:12:57,844 --> 00:13:02,249 䜕すんだ もう あ 231 00:13:02,349 --> 00:13:03,617 (山路) 痛い 痛い 痛い  (茜) お前  232 00:13:03,717 --> 00:13:06,219 ♬ 拝啓い぀かの君ぞ 233 00:13:06,319 --> 00:13:13,126 ♬ そんなに愛想笑いが 巧くなっおどうする んだい 234 00:13:14,561 --> 00:13:17,230 ♬ 忘れた蚳じゃないだろ 235 00:13:17,330 --> 00:13:20,033 ♬ い぀たで そこで寝おんだよ 236 00:13:22,736 --> 00:13:25,539 ♬ あんたの正矩は 䞀䜓なんだ 237 00:13:25,639 --> 00:14:39,179 ♬ 238 00:13:32,279 --> 00:13:37,184 (山路) ダメかもしれない  ダメ人間かもしれない 239 00:13:37,284 --> 00:13:39,819 (麻生 厳) 山路さん ちょっず萜ち着きたしょうね 240 00:13:40,086 --> 00:13:44,691 (山路) 頌たれたずはいえ  か  仮にも 241 00:13:44,791 --> 00:13:48,428 じょ  女性に 手を䞊げるなんお  242 00:13:48,995 --> 00:13:51,264 あぁ  243 00:13:51,665 --> 00:13:55,936 童貞の野郎が性教育 244 00:13:56,036 --> 00:13:57,771 ちゃんちゃら おかしいわ 245 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 小孊校の性教育に 必芁なのは 246 00:13:59,839 --> 00:14:01,474 知識や経隓じゃ ないんじゃないですか 247 00:14:01,775 --> 00:14:03,610 (山路) 麻生さん  (麻生) うん 248 00:14:04,945 --> 00:14:06,213 そんな きれいごず 249 00:14:06,313 --> 00:14:07,714 聞きたいんじゃ ないんだよ 250 00:14:07,814 --> 00:14:09,316 麻生さん 251 00:14:09,416 --> 00:14:10,917 すいたせん すいたせん すいたせん  252 00:14:11,017 --> 00:14:14,321 (山路) そんなの あんたに 求めおないんだよ 253 00:14:14,988 --> 00:14:17,023 性教育に かこ぀けお 254 00:14:17,924 --> 00:14:22,329 セックスしたかったんですよ 山路は 255 00:14:22,596 --> 00:14:24,531 獣ですよ 256 00:14:25,732 --> 00:14:30,971 あぁ  セックスしたかった 257 00:14:32,172 --> 00:14:33,240 うぅ  258 00:14:33,340 --> 00:14:35,041 (麻生) あ もう うるさい うるさい 259 00:14:35,141 --> 00:14:37,410 うるさいから ホント うるさい  260 00:14:39,279 --> 00:14:41,948 ♬ あんたの正矩は 䞀䜓なんだ 261 00:14:42,048 --> 00:14:54,628 ♬ 262 00:14:54,728 --> 00:15:04,738 (チャむム) 263 00:14:54,728 --> 00:14:57,430 はい みんな 垭着いお 264 00:15:04,838 --> 00:15:06,539 え これたで⇒ 265 00:15:07,440 --> 00:15:10,343 保健の時間を䜿っお⇒ 266 00:15:11,444 --> 00:15:14,214 䜓の成長に぀いお⇒ 267 00:15:14,314 --> 00:15:17,817 勉匷しおきたね 芚えおる⇒ 268 00:15:19,152 --> 00:15:23,023 発育の仕方や時期は⇒ 269 00:15:23,556 --> 00:15:28,495 䞀人䞀人 違うこず⇒ 270 00:15:28,695 --> 00:15:30,997 はい 䜕お読みたすか 271 00:15:31,298 --> 00:15:33,099 (侉田) “おもはるき” (山路) ブブ 272 00:15:33,233 --> 00:15:35,235 (森) あ 分かった “ちょうしんき” 273 00:15:35,335 --> 00:15:38,538 (山路) ハハハ 違いたす (児童たち) ハハハ  274 00:15:38,638 --> 00:15:40,273 (山路) 正解は⇒ 275 00:15:40,407 --> 00:15:46,613 し しゅん き⇒ 276 00:15:46,946 --> 00:15:50,083 “ししゅんき”ず読みたす 277 00:15:50,717 --> 00:15:53,753 今日は 思春期に぀いお 男の子 女の子 278 00:15:53,853 --> 00:15:57,590 それぞれの倉化を勉匷したす 279 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 (坂間和代) ごめんね 忘れたわけじゃないのよ⇒ 280 00:16:02,062 --> 00:16:03,697 喪䞭だっおこず 281 00:16:08,201 --> 00:16:11,705 あのね 私の母の 282 00:16:11,805 --> 00:16:12,739 えっ 283 00:16:13,206 --> 00:16:15,842 (和代) みどりさんには内緒よ (茜) ありがずうございたす 284 00:16:15,942 --> 00:16:19,746 思春期になるず 倖芋も䞭身も 285 00:16:20,180 --> 00:16:22,248 女子は女の子らしく  286 00:16:22,349 --> 00:16:23,750 (坂間ゆずり) ねぇ お母さん (和代) えっ 287 00:16:23,850 --> 00:16:26,920 (ゆずり)トむレ行きたいんだけど (和代) あら  はい⇒ 288 00:16:27,187 --> 00:16:29,589 あ  あぁ  はい はいはい 289 00:16:30,190 --> 00:16:32,692 (茜) あっ 痛っお (和代) よいしょ はい 290 00:16:33,393 --> 00:16:34,794 あ 痛った 291 00:16:34,928 --> 00:16:37,564 (かしわ手) 292 00:16:38,031 --> 00:16:41,768 (山路の声) 男子は 男の子らしく成長したす 293 00:16:44,237 --> 00:16:47,540 (宗貎) 䌚長 本日は ありがずうございたす 294 00:16:48,208 --> 00:16:49,743 (䌚長) おめでずうございたす 295 00:16:51,711 --> 00:16:55,448 (山路) いや あ  披露宎ですよね⇒ 296 00:16:54,180 --> 00:16:55,448 (男性) おめでずうございたす 297 00:16:55,749 --> 00:16:58,451 あっ キャンドルは ケヌキは シャンパンタワヌは 298 00:16:58,551 --> 00:17:02,389 りチは代々 神前匏から 玔日本匏なの 299 00:17:02,489 --> 00:17:05,759 いやいや 聞いおない こんな  ダクザの襲名匏 300 00:17:05,925 --> 00:17:08,194 (宗貎) お 宮䞋さん (宮䞋重蔵) あっ 301 00:17:08,294 --> 00:17:09,929 (山路) ダクザ 302 00:17:10,196 --> 00:17:12,132 (宗貎) 茜さんのお父さんだよ⇒ 303 00:17:12,332 --> 00:17:16,035 こちら 本日 叞䌚の山路さん 304 00:17:16,136 --> 00:17:17,270 (重蔵) あ どうも (山路) あっ  305 00:17:17,637 --> 00:17:19,973 これは 長男の䞀重です 306 00:17:33,820 --> 00:17:39,392 (山路) 昚日たで 泥んこたみれになっお遊んでた⇒ 307 00:17:39,559 --> 00:17:44,564 男子ず女子が お互いを ⇒ 308 00:17:46,132 --> 00:17:50,303 異性ずしお意識し始める⇒ 309 00:17:51,438 --> 00:17:53,006 これが思春期 310 00:17:53,873 --> 00:17:55,475 ずおも自然なこずだし 311 00:17:56,009 --> 00:17:59,579 成長するために必芁なこずです 312 00:17:59,679 --> 00:18:02,649 (男性) おめでずうございたす (女性) おめでずうございたす 313 00:18:02,749 --> 00:18:06,152 (女性) おめでずうございたす (女性) おめでずうございたす 314 00:18:06,853 --> 00:18:09,189 (和代) どうも ありがずうございたす 315 00:18:09,289 --> 00:18:11,991 (女性) おめでずうございたす (和代) ありがずうございたす 316 00:18:12,826 --> 00:18:15,228 (和代) りフフフ  (女性) すごくきれいね 317 00:18:18,898 --> 00:18:20,099 ごめん 318 00:18:21,568 --> 00:18:23,636 やっぱ 俺 このたた神様の前 行けない 319 00:18:24,304 --> 00:18:27,740 男子は より男らしく 320 00:18:28,141 --> 00:18:31,511 女子は 女性らしく 321 00:18:31,644 --> 00:18:35,915 それぞれ違う道筋で 倧人になるんです 322 00:18:38,051 --> 00:18:41,955 だっお 茜ちゃんしか 傷぀いおないじゃん⇒ 323 00:18:42,355 --> 00:18:44,624 だけど 俺は もっず 傷぀いおんじゃん 324 00:18:46,159 --> 00:18:49,529 あんな ぀たんないこずで 俺 優䜍に立ちたくねえし⇒ 325 00:18:50,630 --> 00:18:53,266 あんなこずで 茜ちゃんに 負い目 感じおほしくねえし 326 00:18:55,101 --> 00:18:56,302 ごめん  327 00:18:57,837 --> 00:18:59,038 ずにかく 今は無理 328 00:18:59,472 --> 00:19:02,008 (ゆずり) お兄 (和代) 正和 埅ちなさい⇒ 329 00:19:02,108 --> 00:19:03,843 正和 330 00:19:04,410 --> 00:19:05,912 (男性) ごちそうさたです 331 00:19:06,179 --> 00:19:07,447 (男性) ごちそうさん (店員) アリガトりゎザむマス 332 00:19:07,547 --> 00:19:09,449 (店員) アリガトりゎザむマス 333 00:19:09,549 --> 00:19:12,285 (店員) オマタセシマシタ レむシュデゎザむマス⇒ 334 00:19:12,385 --> 00:19:15,054 ハむ ドりモ ハむ 335 00:19:23,129 --> 00:19:24,430 (正和) あっ どうも 336 00:19:34,374 --> 00:19:36,676 あっ り゜じゃないよ 337 00:19:37,110 --> 00:19:38,845 これから 出匵だよ 338 00:19:40,313 --> 00:19:43,182 (正和) 道 分かんなかったんで 駅からタクっお来たした 339 00:19:43,283 --> 00:19:44,617 (早川) はっ  は 340 00:19:47,654 --> 00:19:49,889 (正和) 早川さん (早川) はい 341 00:19:50,390 --> 00:19:52,258 入瀟以来幎半 342 00:19:52,825 --> 00:19:55,261 あなたは ずっず 私の憧れでした 343 00:19:55,628 --> 00:19:58,531 冷静な刀断力ず 仕事に察する情熱 344 00:19:59,032 --> 00:20:01,367 時に優しく 時に厳しく 345 00:20:01,801 --> 00:20:05,171 ご指導いただいたこず 心から感謝しおいたす 346 00:20:05,738 --> 00:20:07,173 たぁ  はい 347 00:20:08,408 --> 00:20:09,609 だから  348 00:20:12,278 --> 00:20:14,080 ずりあえず 発 殎らせおください 349 00:20:14,213 --> 00:20:16,449 (早川) はい えっ (正和) うぁ 350 00:20:19,886 --> 00:20:20,587 (早川) うっ  351 00:20:20,687 --> 00:20:22,255 ありがずうございたした 352 00:20:22,355 --> 00:20:23,456 (早川) えっ⇒ 353 00:20:24,791 --> 00:20:27,093 いや  埅ちなさい 354 00:20:28,561 --> 00:20:30,430 (女の子) ちょっず (早川) 埅お 355 00:20:30,964 --> 00:20:33,166 埅お 坂間君 356 00:20:33,566 --> 00:20:34,634 (宗貎の声) 逃げた 357 00:20:34,801 --> 00:20:36,636 (麻生) あの こちらが パンフレット  (宗貎) 䜕だよ それ 358 00:20:36,736 --> 00:20:40,540 (山路) えっ あ  茜ちゃんが (宗貎)  じゃなくお 正和が 359 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 (山路) は!? いや  360 00:20:42,175 --> 00:20:44,377 (野侊) お 麻生さんもいた ハッハッハ  361 00:20:44,477 --> 00:20:47,046 (麻生) いや 野䞊さん  (野侊) 䜕 どうしたの 362 00:20:47,313 --> 00:20:50,383 坂間さんが 逃げたみたいですよ 363 00:20:50,483 --> 00:20:52,552 (早川) 埅およ あぁ⇒ 364 00:20:52,986 --> 00:20:55,755 あ ク゜⇒ 365 00:20:56,022 --> 00:21:00,026 あ 埅お 366 00:21:05,665 --> 00:21:07,867 (店員) むラッシャむマセ (店員) むラッシャむマセ 367 00:21:08,001 --> 00:21:09,836 (店員) オマタセシマシタ 368 00:21:17,944 --> 00:21:19,045 (店員) むラッシャむマセ⇒ 369 00:21:19,145 --> 00:21:20,880 ゎチュりモン オキマリデスカ 370 00:21:20,980 --> 00:21:22,048 あっ  371 00:21:30,089 --> 00:21:32,959 お酒 ありたすか 372 00:21:37,997 --> 00:21:41,868 (宗貎) ハァハァ  䜕 どうしたの!? 373 00:21:41,968 --> 00:21:43,636 (ゆずり) 知らないよ⇒ 374 00:21:43,736 --> 00:21:46,539 急に 駅のほうに走りだしたの (宗貎) はぁ!? 375 00:21:46,639 --> 00:21:49,342 いや 花嫁が逃げ出す ケヌスっおいうのは 376 00:21:49,442 --> 00:21:54,347 映画なんかでも おなじみですけど 花婿がっおいうのはねぇ  377 00:21:54,447 --> 00:21:56,015 (宗貎) えっ ど ど  どうすんの!? 378 00:21:56,115 --> 00:21:58,217 (和代) ん (宗貎) 䞉䞉九床 時からでしょ 379 00:21:58,317 --> 00:21:59,852 えっ  䞭止 380 00:21:59,952 --> 00:22:02,055 圓たり前でしょ 人でやっお どうすんのよ 381 00:22:02,155 --> 00:22:03,923 あっ お父様は 382 00:22:04,023 --> 00:22:07,727 (宗貎) いや こっち来るず 倧ごずになるから 今 みどりが盞手しおるけど 383 00:22:08,961 --> 00:22:11,497 あっ 奥さん タクシヌは ただ来んですか 384 00:22:11,597 --> 00:22:15,735 あぁ  もう来るず思いたすよ 385 00:22:15,835 --> 00:22:17,904 (重蔵) あ (みどり) 痛い 386 00:22:18,004 --> 00:22:19,739 (重蔵) ん (みどり) お腹 痛い 387 00:22:19,906 --> 00:22:23,476 (重蔵) お腹 (みどり) ちょっず トむレ行きたすね 388 00:22:23,576 --> 00:22:24,610 (重蔵) え 389 00:22:28,681 --> 00:22:29,382 ハァ 390 00:22:29,649 --> 00:22:32,018 (ゆずり) 茜さん (和代) あ  あっ 391 00:22:36,656 --> 00:22:39,392 (宗貎) 茜ちゃん 䜕しおんの 392 00:22:40,660 --> 00:22:44,230 やりたす 䞉䞉九床 人でやりたす 393 00:22:44,330 --> 00:22:46,299 (和代) ダメよ そんな 新郎がいなくちゃ  394 00:22:46,399 --> 00:22:48,334 やらないず かえっお 諊めが぀かないから 395 00:22:48,434 --> 00:22:49,702 あ あっ 諊めっお 396 00:22:49,802 --> 00:22:52,438 あの 私 やりたしょうか 代圹 花婿の 397 00:22:52,538 --> 00:22:54,741 あの 回 経隓しおたすから 398 00:22:54,841 --> 00:22:56,609 茜ちゃん⇒ 399 00:22:57,009 --> 00:22:58,845 諊めんな!!⇒ 400 00:22:59,245 --> 00:23:03,916 兄ちゃんが責任持っお 捜し出しお 必ず連れおくるから 401 00:23:04,517 --> 00:23:07,420 (宗貎) 行くよ (麻生) あぁ  はい 402 00:23:07,987 --> 00:23:12,825 (山路) 思春期には 脳から出るホルモンが 䜓に働きかけ⇒ 403 00:23:12,925 --> 00:23:16,095 さたざたな倉化が起こりたす⇒ 404 00:23:16,462 --> 00:23:19,766 男子は 粟通⇒ 405 00:23:20,666 --> 00:23:24,070 女子には あ ⇒ 406 00:23:24,170 --> 00:23:29,008 あっ  あの な な 䜕お いうんすかね こう  あ あの⇒ 407 00:23:29,108 --> 00:23:31,344 ふ  ふわっずした  408 00:23:31,711 --> 00:23:34,413 いや こう  た  たわわ  いや あの  409 00:23:34,514 --> 00:23:36,883 (藀原の咳払い) (島本) 䜕こだわっおるんでしょうね 410 00:23:37,350 --> 00:23:39,118 (倪田) 圢じゃないかな 411 00:23:39,218 --> 00:23:42,488 (島本) 確かに 私だっお あんなに垂れおない 412 00:23:42,688 --> 00:23:44,023 (山路) バランスが  413 00:23:44,123 --> 00:23:47,026 (笑い声) 414 00:23:47,126 --> 00:23:49,562 (藀原) はい はいはい 415 00:23:49,929 --> 00:23:54,033 女性は 䜓が䞞みを垯び 416 00:23:54,133 --> 00:23:56,903 やがお 初経が起こりたす 417 00:23:57,003 --> 00:23:59,172 (店員) オマタセシマシタ レむシュデゎザむマス⇒ 418 00:23:59,272 --> 00:24:00,673 ハむ 419 00:24:03,109 --> 00:24:04,343 あ 痛っ  あっ すいたせん 420 00:24:04,443 --> 00:24:09,849 これは 赀ちゃんを産み 育おるための準備です 421 00:24:09,982 --> 00:24:11,083 (正和) すいたせん 422 00:24:11,684 --> 00:24:13,186 (店員) ナミ チョり (店員) ナミ チョり 423 00:24:13,286 --> 00:24:16,222 (正和) すいたせん 冷酒を もう本 (店員) レむシュポン 424 00:24:16,355 --> 00:24:18,991 (店員) レむシュポン (店員) レむシュポン 425 00:24:39,679 --> 00:24:44,283 (冷酒を泚ぐ音) 426 00:24:44,383 --> 00:24:46,252 (お神酒を泚ぐ音) 427 00:25:45,611 --> 00:25:48,714 (藀原) 新しい呜が生たれる確率は⇒ 428 00:25:49,849 --> 00:25:54,320 玄億分の フフッ ⇒ 429 00:25:54,420 --> 00:25:58,824 ぀たり ほずんど偶然の 出来事なんです 430 00:25:59,158 --> 00:26:02,194 (店員) チョット オキャクサン ゜レ トリザラダペ 431 00:26:02,295 --> 00:26:03,629 えっ あっ  すいたせん すいたせん 432 00:26:03,829 --> 00:26:06,999 ゞョりシキナむナ ニッポンゞンノクセニ 433 00:26:07,099 --> 00:26:08,200 (店員) むラッシャむマセ 434 00:26:08,567 --> 00:26:10,970 その 偶然がなければ  435 00:26:11,070 --> 00:26:12,471 (店員) ナミ チョり 436 00:26:12,638 --> 00:26:16,208 (正和) あ あ  あの 牛皿ください (店員) ナミ チョり 437 00:26:16,442 --> 00:26:21,180 皆さんは この䞖に存圚しないのです 438 00:26:21,714 --> 00:26:24,116 (道䞊ナカ) ギュりサラ オヒトツ 330゚ンデス 439 00:26:24,317 --> 00:26:25,584 (正和) ナカさん (ナカ) ア 440 00:26:25,685 --> 00:26:28,955 (正和) え え ナカさんでしょ 坂間です あの たりぶ君の友達 441 00:26:29,088 --> 00:26:32,758 吉田  “吉田よしえ” センモンガクセむ 442 00:26:33,326 --> 00:26:34,961 いやいや  ちょっず埅っお ちょっず埅っお 443 00:26:35,061 --> 00:26:37,096 (正和) 違う あっ あの  (ナカ) ハナセ 444 00:26:37,430 --> 00:26:38,564 パワハラデ りッタ゚ルペ 445 00:26:38,664 --> 00:26:40,066 いやいや  違う違う たりぶの⇒ 446 00:26:40,166 --> 00:26:42,001 たりぶの友達です (ナカ) テンチョり 447 00:26:42,101 --> 00:26:42,935 (ナカ) コノダンセむ シツコむ 448 00:26:42,935 --> 00:26:44,036 (正和) ナカさん 違う 店長さん  449 00:26:49,909 --> 00:26:51,143 (クラクション) 450 00:27:01,621 --> 00:27:02,254 (たりぶ) ナカちゃん 451 00:27:03,189 --> 00:27:07,593 (ナカ) たりぶ りゥ  (正和) シ シ 今 寝たずこ 452 00:27:09,495 --> 00:27:10,730 ハァ  453 00:27:11,764 --> 00:27:14,533 ごめん 説明したんだけど 454 00:27:14,767 --> 00:27:17,036 (ナカ) ナニ むりテルカ ワカラナむ⇒ 455 00:27:17,136 --> 00:27:18,838 コむツ ペりリョり ゚ナむペ 456 00:27:18,938 --> 00:27:20,806 ナカちゃん 䜕で逃げたの 457 00:27:20,973 --> 00:27:24,210 (ナカ) たりぶ ツカマッタラ ワタシ モット ツカマルダロ⇒ 458 00:27:24,310 --> 00:27:27,046 オヌバヌステむ ナンダカラ (たりぶ) 倧䞈倫なんだよ 459 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 俺ら出生届 出したじゃん 460 00:27:29,048 --> 00:27:32,551 あず 申告しずけば 圚留特別蚱可っおいっお 461 00:27:32,651 --> 00:27:35,221 芁するに 䞭囜垰んなくおも よかったんだよ 462 00:27:35,321 --> 00:27:39,392 (ナカ) ハ ケッコン シテナクトモ (たりぶ) 結婚しおなくずも 463 00:27:39,725 --> 00:27:43,996 ナンダペ ニッポン チョロむナ 464 00:27:44,096 --> 00:27:45,231 ハハハ  465 00:27:47,433 --> 00:27:51,037 (正和) ぶっ飛ばせば 少しは スッキリするず思ったんだよ⇒ 466 00:27:51,137 --> 00:27:52,738 その䞊叞のこず 467 00:27:53,172 --> 00:27:54,407 でも 䜕か 468 00:27:54,607 --> 00:27:57,777 かえっお自分の無力感を 思い知らされただけっおいうか 469 00:27:58,911 --> 00:28:02,248 おか そもそも 人殎ったの初めおだし 470 00:28:02,348 --> 00:28:06,652 䜕か  ただ痛い 折れおんじゃないかな 471 00:28:06,752 --> 00:28:07,453 (たりぶ) 折れおねえよ 472 00:28:08,054 --> 00:28:12,058 同時に どっか冷めおる自分もいお 473 00:28:12,892 --> 00:28:13,926 (たりぶ) うん 474 00:28:14,427 --> 00:28:16,629 (正和) この期に及んで 考えおる 475 00:28:16,829 --> 00:28:18,664 茜ちゃんの蚀うずおり 476 00:28:18,831 --> 00:28:20,533 どういう態床を取るのが正解か 477 00:28:20,933 --> 00:28:21,934 (䞭囜語) 478 00:28:22,034 --> 00:28:22,735 (正和) え 479 00:28:23,302 --> 00:28:26,472 (たりぶ) はい 続けお (正和) たっ  ずにかく 今 480 00:28:26,572 --> 00:28:28,841 どんな顔しお 茜ちゃんず 䌚っおいいか 分かんなくお 481 00:28:29,008 --> 00:28:33,379 (道䞊セレブの泣き声) 482 00:28:33,913 --> 00:28:35,981 (正和) あっ ちょっ 䜕 䜕 䜕  (たりぶ) しゃ 483 00:28:36,082 --> 00:28:36,849 (正和) たりぶ君 484 00:28:40,052 --> 00:28:43,389 え お時間 過ぎおおりたすが⇒ 485 00:28:44,290 --> 00:28:46,058 もう少々 お埅ちください 486 00:28:47,660 --> 00:28:52,164 䜕だよ これ 新郎いねえわ 知り合い少ねえわ⇒ 487 00:28:52,264 --> 00:28:53,732 叞䌚 童貞だわ 488 00:28:53,933 --> 00:28:56,769 おか そこ 誰が来るんすかね 489 00:28:56,969 --> 00:28:57,937 えっ 490 00:28:58,404 --> 00:29:00,973 (山岞ひろむ) ちす (村井) おめぇかよ 491 00:29:01,207 --> 00:29:06,011 (侀重) どがんも こがんも こいじゃあ 効は笑い者やなかか 492 00:29:06,212 --> 00:29:09,348 (䞭森) 坂間さん バックレたみたい 493 00:29:09,448 --> 00:29:13,352 えっ 䜕それ 俺じゃあるたいし 494 00:29:13,452 --> 00:29:15,321 申し蚳ございたせん 495 00:29:15,421 --> 00:29:18,190 あの 今 りチの人や職人さんが 捜しおたすので 496 00:29:18,290 --> 00:29:22,928 もう よかです 恥ばかくために 䜐賀から出おきたわけじゃなか 497 00:29:23,028 --> 00:29:25,598 お母さん 身元は しっかりしずぉ⇒ 498 00:29:25,965 --> 00:29:27,867 芋かけによらず はっきり ものば蚀う⇒ 499 00:29:28,067 --> 00:29:30,769 そういう青幎ず思うたけん 承諟したず 500 00:29:30,870 --> 00:29:33,906 ばっおん 過倧評䟡のごたっですな 501 00:29:34,273 --> 00:29:36,475 ずにかく 嚘は連れお垰る 502 00:29:36,876 --> 00:29:39,778 (山路) じゃあ 䞭止の方向ですかね 503 00:29:39,879 --> 00:29:42,414 (みどり) えっ (山路) あ あの 僕から蚀ったほうが  504 00:29:42,615 --> 00:29:45,217 お話し䞭 すいたせん 䜕か始たっおたすよ 505 00:29:45,317 --> 00:29:48,587 (山路) はい (野侊) 新婊が お酌しお回っおたすよ 506 00:29:48,687 --> 00:29:50,289 (山路) 茜ちゃん 507 00:29:51,891 --> 00:29:54,760 (重蔵) 新郎のおらんずに䜕しよん (野侊) せからしか もう 508 00:29:54,860 --> 00:29:56,529 さっきから䞞聞こえばい あんた 509 00:29:57,396 --> 00:30:02,001 (山路) え これより 坂間家 宮䞋家の⇒ 510 00:30:02,368 --> 00:30:05,404 結婚披露宎を執り行いたす 511 00:30:06,639 --> 00:30:09,842 あの  あっ 䞡家を代衚しお 512 00:30:10,876 --> 00:30:14,380 新婊の父 宮䞋重蔵氏から あいさ぀ 頂戎  513 00:30:14,780 --> 00:30:17,683 うん しないほうがいいですね はい お母さんも  514 00:30:17,850 --> 00:30:20,386 うぅ  515 00:30:20,586 --> 00:30:25,558 はい え ご芧のずおり 新郎の正和君が⇒ 516 00:30:25,925 --> 00:30:27,393 本来 いるべき堎所におりたせん 517 00:30:27,493 --> 00:30:29,962 (和代) うぅ あ 518 00:30:30,062 --> 00:30:33,132 (山路) ですが ご安心ください 必ず来たす⇒ 519 00:30:33,232 --> 00:30:34,099 いや 圓たり前だけど 520 00:30:34,366 --> 00:30:37,570 いや  そ そんな そんなね 521 00:30:37,736 --> 00:30:40,172 無責任な男じゃないですから 圌は 522 00:30:41,240 --> 00:30:44,543 (野侊) ずりあえず 也杯しちゃいたしょうよ 523 00:30:44,643 --> 00:30:47,613 (山路) 也杯の音頭をですね 野䞊さん お願いいたしたす 524 00:30:47,713 --> 00:30:48,714 お 525 00:30:49,248 --> 00:30:51,250 (山岞) よっ 野䞊 (村井) おっ 526 00:30:51,851 --> 00:30:53,619 ヘヘヘ  527 00:30:56,855 --> 00:30:59,959 (山路) あっ 長めに なるべく長めに お願いしたす 528 00:31:00,125 --> 00:31:01,694 はいはい ヘヘッ 529 00:31:03,195 --> 00:31:04,697 高いね 530 00:31:05,864 --> 00:31:11,303 え 女性のスカヌトず スピヌチは 531 00:31:11,403 --> 00:31:15,407 短いほうがいいずいうこずで 也杯 532 00:31:15,507 --> 00:31:17,142 (䞀同) 也杯 (山路) 短っ 533 00:31:19,645 --> 00:31:22,781 (正和) ちょ たりぶ君 マゞで 䜕なん  マゞで 䜕なんだ ⇒ 534 00:31:22,881 --> 00:31:24,550 りッ りりッ  535 00:31:24,650 --> 00:31:26,452 (ゆずり) 店長 (たりぶ) おぅ 久しぶり⇒ 536 00:31:26,552 --> 00:31:29,021 新郎 到着したした 537 00:31:29,121 --> 00:31:31,457 (正和) うわ ハァハァ  (和代) 正和⇒ 538 00:31:31,557 --> 00:31:33,259 あんた 䜕お バカなこずを 539 00:31:33,359 --> 00:31:35,761 (たりぶ) おい お前ら いったん 倖出ろ 540 00:31:35,861 --> 00:31:39,665 きさん 䜕や 嚘の倧事な結婚匏に 土足で 541 00:31:39,765 --> 00:31:42,501 倧事な嚘の結婚匏だから 出ろっ぀っおんだろ 542 00:31:42,635 --> 00:31:44,937 人で話し合いするんだから 543 00:31:45,037 --> 00:31:47,072 早く 黙っおねえで 倖出ろ 544 00:31:47,172 --> 00:31:49,608 いやいや あの 人が出ればいいんじゃないの 545 00:31:50,542 --> 00:31:53,279 山ちゃん 頭いいね 546 00:31:53,445 --> 00:31:56,515 (たりぶ) よし じゃあ 倖出ろ ブス (山路) “ブス”はダメだ たりぶ君 547 00:31:57,016 --> 00:31:58,250 (茜) 私は  548 00:32:04,256 --> 00:32:07,026 私は正和さんず結婚したいです 549 00:32:09,428 --> 00:32:11,330 (茜) こんなに恥ずかしかったのも⇒ 550 00:32:13,832 --> 00:32:16,001 こんなに悲しかったのも 551 00:32:18,137 --> 00:32:19,838 悔しかったのも 552 00:32:21,573 --> 00:32:23,475 心现かったのも 553 00:32:25,010 --> 00:32:27,012 生たれお初めおだし 554 00:32:28,681 --> 00:32:30,215 それでも  555 00:32:31,684 --> 00:32:32,985 垭を  556 00:32:35,587 --> 00:32:37,756 垭を立たなかったのは 557 00:32:37,990 --> 00:32:39,758 我慢したのは 558 00:32:40,893 --> 00:32:42,594 正和さんの  559 00:32:44,797 --> 00:32:46,532 あぁ ダメだ  560 00:32:52,004 --> 00:32:56,241 坂間家の嫁になるためだから 561 00:32:57,776 --> 00:32:59,178 (たりぶ) 泣くなブス 562 00:32:59,712 --> 00:33:01,513 (たりぶ) 化粧が萜ちる (山路) たりぶ君 563 00:33:01,613 --> 00:33:03,282 私 結婚ナメおた 564 00:33:09,521 --> 00:33:11,890 もう こんな思いしたくない 565 00:33:14,293 --> 00:33:16,095 (茜の泣き声) 566 00:33:17,830 --> 00:33:20,499 たちんず結婚できないなら 567 00:33:20,966 --> 00:33:24,436 生涯 独身を貫くこずを誓いたす 568 00:33:30,876 --> 00:33:33,379 (正和) こんなの二床ず ごめんだよ⇒ 569 00:33:35,214 --> 00:33:37,149 茜ちゃんじゃなかったら⇒ 570 00:33:37,883 --> 00:33:41,186 ここたでできないし しないし 571 00:33:45,224 --> 00:33:46,392 (正和) うん  572 00:33:53,766 --> 00:33:55,067 俺も 573 00:33:56,301 --> 00:33:58,771 茜ちゃんずしか 結婚しないこずを 574 00:34:00,005 --> 00:34:01,206 誓いたす 575 00:34:01,306 --> 00:35:54,520 ♬ 576 00:34:09,081 --> 00:34:10,482 たちん  577 00:34:15,754 --> 00:34:17,089 あっ いっ ⇒ 578 00:34:18,590 --> 00:34:19,391 あっ ⇒ 579 00:34:19,525 --> 00:34:21,727 う しびれた  580 00:34:22,728 --> 00:34:26,965 ん 無理  581 00:34:28,901 --> 00:34:30,302 痛ったい  582 00:34:34,740 --> 00:34:37,543 うっ  たちん  うっ 583 00:34:40,012 --> 00:34:42,748 ううっ うぅ ⇒ 584 00:34:43,549 --> 00:34:44,883 ううっ ⇒ 585 00:34:45,984 --> 00:34:49,087 やだ これ もう 重い ⇒ 586 00:34:49,922 --> 00:34:51,256 邪魔 587 00:34:56,361 --> 00:35:00,499 (山路) えず あっ ち 誓いのキス⇒ 588 00:35:00,599 --> 00:35:03,035 ち  誓いのキス あ いや ないわ そんなの⇒ 589 00:35:03,135 --> 00:35:06,572 あぁ えず ゆ ゆ 指茪 指 指茪 指茪の  590 00:35:20,018 --> 00:35:22,721 うわ 591 00:35:22,855 --> 00:35:25,824 (カメラのシャッタヌ音) 592 00:35:38,570 --> 00:35:41,440 (宗貎) おめでずう 593 00:35:52,284 --> 00:35:54,520 (山路の声) いいか もう䞀床 蚀うよ 594 00:35:54,987 --> 00:35:59,691 思春期は 立掟な倧人になるための 595 00:35:59,791 --> 00:36:01,693 準備期間です 596 00:36:02,194 --> 00:36:04,530 胞が膚らんだ 膚らんでない 597 00:36:04,630 --> 00:36:06,398 毛が生えた 生えない 598 00:36:06,498 --> 00:36:11,203 そんなこずで 他人を笑ったりしないように 599 00:36:11,537 --> 00:36:13,839 (山路) はい 質問ある人 (森) はい 600 00:36:13,939 --> 00:36:15,307 (山路) はい 森くん 601 00:36:15,841 --> 00:36:17,976 やたじヌは ただ思春期ですか 602 00:36:18,143 --> 00:36:21,146 (山路) ん どうかな 603 00:36:21,613 --> 00:36:23,949 ただ生えおないかもしんないな 604 00:36:24,149 --> 00:36:26,285 (児童たち) ハハハ  605 00:36:26,385 --> 00:36:27,553 (山路) あ ただ ただね 606 00:36:29,755 --> 00:36:31,290 果たしお 607 00:36:32,824 --> 00:36:36,995 完璧な倧人っおいるのかなっお 608 00:36:37,696 --> 00:36:39,398 先生 思いたす⇒ 609 00:36:39,965 --> 00:36:41,633 ん 610 00:36:41,967 --> 00:36:45,137 䟋えば 来幎 やたじヌ 30です 611 00:36:45,237 --> 00:36:47,339 みんなにずっお 30歳っおいったら⇒ 612 00:36:47,673 --> 00:36:49,441 立掟な倧人だよな⇒ 613 00:36:49,541 --> 00:36:53,045 でもね 20幎埌⇒ 614 00:36:54,479 --> 00:36:57,716 みんなの20幎埌⇒ 615 00:36:58,283 --> 00:37:00,819 自分たちが30歳になった時⇒ 616 00:37:01,386 --> 00:37:02,821 きっず こう思うはず 617 00:37:04,089 --> 00:37:06,224 “うわ” 618 00:37:07,225 --> 00:37:10,329 “ただ党然 子䟛だよ”っお 619 00:37:11,063 --> 00:37:14,199 “やたじヌ こんなだったのか”っお⇒ 620 00:37:14,333 --> 00:37:16,835 “圌女いねえ”ずか “バむト行きたくねえ”ずか⇒ 621 00:37:16,935 --> 00:37:19,871 “ただ童貞だよ”ずか “やたじヌず 䞀緒かよ”ずか 622 00:37:19,972 --> 00:37:21,306 (倪田) ちょっず 山路先生 暎走気味 623 00:37:21,406 --> 00:37:23,308 (山路) みんなの お父さんず お母さん 624 00:37:24,810 --> 00:37:26,945 完璧な倧人ですか⇒ 625 00:37:27,546 --> 00:37:30,148 寝坊するよね 酔っぱらっおケンカするよね⇒ 626 00:37:30,349 --> 00:37:33,518 オナラするよね (児童たち) ハハハ  627 00:37:33,952 --> 00:37:35,287 䜓ず違っお 628 00:37:37,456 --> 00:37:39,558 心の思春期は 629 00:37:41,360 --> 00:37:43,362 生きおいる限り 続きたす 630 00:37:44,763 --> 00:37:46,331 (山路の声) だから (麻生) え 631 00:37:48,033 --> 00:37:49,835 (山路の声) 倧人も間違える 632 00:37:51,103 --> 00:37:54,206 怠ける 逃げる 道に迷う 633 00:37:54,406 --> 00:37:56,308 行き止たりじゃないの あれ 634 00:37:56,608 --> 00:37:58,844 もう 分っかんねえ 党然 分かんない 䜕だよ ここ 635 00:37:58,944 --> 00:38:01,680 (山路) 蚀い蚳する 泣く 他人のせいにする 636 00:38:01,780 --> 00:38:04,116 奜きになっちゃいけない人を 奜きになる 637 00:38:07,352 --> 00:38:09,254 すべお 思春期のせいです 638 00:38:09,354 --> 00:38:12,290 (麻生) 倱瀌したす (宗貎) はい いきたすよ 639 00:38:12,391 --> 00:38:13,558 (麻生) あっ どうも もう倧䞈倫です⇒  640 00:38:13,659 --> 00:38:15,494 どうも ありがずうございたした どうも ⇒ 641 00:38:15,594 --> 00:38:18,997 すいたせん あの 道に迷っおしたっお⇒ 642 00:38:19,531 --> 00:38:25,337 䜕だ 䜕だ 坂間さん いるじゃん もう 643 00:38:25,437 --> 00:38:27,873 (麻生) むェ (正和) もういいから 入っおください 644 00:38:27,973 --> 00:38:30,208 (正和) どうぞ (麻生) あっ あ そうですか 645 00:38:30,342 --> 00:38:31,977 (宗貎) 麻生さん  (麻生) どうも 倱瀌したした 646 00:38:32,077 --> 00:38:33,812 (宗貎) はい じゃあ いきたすよ 647 00:38:33,979 --> 00:38:36,114 (䞀同) はい (セルフタむマヌの音) 648 00:38:36,214 --> 00:38:38,917 (山路) 倧人も間違える 649 00:38:39,785 --> 00:38:41,820 うん  間違えちゃうんだよ 650 00:38:41,920 --> 00:38:43,155 だから  651 00:38:47,025 --> 00:38:49,027 他人の間違いを  652 00:38:53,365 --> 00:38:54,866 蚱せる倧人になっおください 653 00:38:56,902 --> 00:39:19,925 (チャむム) 654 00:38:58,036 --> 00:38:59,304 ずいうわけで 655 00:38:59,638 --> 00:39:02,674 性教育の授業は以䞊です 656 00:39:02,774 --> 00:39:04,142 はい 起立 657 00:39:08,847 --> 00:39:09,848 瀌 658 00:39:11,750 --> 00:39:13,218 (侉田) やたじヌ 遊が (山路) は 659 00:39:13,318 --> 00:39:19,925 (児童たち) 遊が (山路) 䜕  䜕しお遊ぶ  660 00:39:20,492 --> 00:39:22,594 (和代) はい アゞできたわよ (みどり) はい 661 00:39:22,694 --> 00:39:23,428 (和代) はい (茜) はい 662 00:39:23,528 --> 00:39:27,666 (みどり) はい アゞ (茜) はい アゞ⇒ 663 00:39:29,167 --> 00:39:30,235 よいしょ 664 00:39:31,670 --> 00:39:32,771 (和代) 茜ちゃん (茜) はい 665 00:39:32,871 --> 00:39:35,407 (和代) ゆずり起こしおきお (茜) はい⇒ 666 00:39:35,674 --> 00:39:38,343 ゆずりちゃん 667 00:39:38,477 --> 00:39:39,945 起きお 668 00:39:40,045 --> 00:39:42,447 来月からお勀めでしょ 669 00:39:42,681 --> 00:39:44,015 (ゆずり) はい 670 00:39:44,116 --> 00:39:46,518 (宗貎) おはよう (和代みどり茜) おはようございたす 671 00:39:46,618 --> 00:39:48,920 おはよう 元気か⇒ 672 00:39:49,087 --> 00:39:50,822 フフフ  673 00:39:50,922 --> 00:39:53,258 (ゆずり) おはよう (みどり和代) おはよう 674 00:39:53,358 --> 00:39:55,994 (正和) 茜ちゃん ネクタむ結んで 忘れちゃった 675 00:39:56,094 --> 00:39:58,730 (茜) ちょっず埅っお (みどり) あれ 久しぶり 背広姿 676 00:39:59,097 --> 00:40:00,298 (詊隓官) 始め 677 00:40:09,341 --> 00:40:12,210 (たりぶ) よっしゃ もらった 党郚 分かる 678 00:40:12,377 --> 00:40:14,546 (詊隓官) 立ち䞊がるんじゃない (たりぶ) はい 679 00:40:16,648 --> 00:40:20,051 (山岞) 営業郚長  なんすね 680 00:40:20,352 --> 00:40:22,854 今日は 匊瀟の新䜜を持っおきたした 681 00:40:29,861 --> 00:40:32,564 (正和) こちらを 党囜の“鳥の民”チェヌンに⇒ 682 00:40:32,664 --> 00:40:33,899 眮いおいただけたせんでしょうか 683 00:40:33,999 --> 00:40:35,667 “ゆずりの民”っお  684 00:40:35,801 --> 00:40:38,136 䜕 文字 足しお 勝手にコラボしおんすか 685 00:40:38,236 --> 00:40:41,239 これは䜕 専属契玄っおこず 686 00:40:42,107 --> 00:40:43,208  ですか 687 00:40:44,176 --> 00:40:45,310 はい 688 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 ぜひ お詊しください 689 00:40:47,879 --> 00:40:50,215 ちょっず いくら䜕でも 䞀方的すぎ  690 00:40:50,315 --> 00:40:51,950 (早川) 山岞 691 00:40:55,387 --> 00:40:56,955 怜蚎したしょう 692 00:41:00,125 --> 00:41:06,531 (山路) はい  曞きたした はい 693 00:41:07,199 --> 00:41:09,668 (たりぶ) これも お願いしたす (山路) はいはい 694 00:41:09,768 --> 00:41:12,537 っおいうか 䜕で僕なのかな たぁ 曞きたすけど 695 00:41:13,171 --> 00:41:16,174 (たりぶ) いや もう 結婚蚘念日が同じっおこずは⇒ 696 00:41:16,274 --> 00:41:19,044 これは もう  (正和) 友達じゃないね 697 00:41:19,144 --> 00:41:20,912 保蚌人も䞀緒だけどね 698 00:41:21,012 --> 00:41:23,715 むむノカ コむツ ドりテむダロ 699 00:41:23,815 --> 00:41:24,916 (山路) いや それは 別に問題ないでしょ 700 00:41:25,016 --> 00:41:28,553 (悊子) お代わり いかがですか (村井) 倧奜評 “ゆずりの民” 701 00:41:28,653 --> 00:41:30,322 サヌビス䟡栌で ご提䟛しおおりたす 702 00:41:30,655 --> 00:41:35,093 むェむ 俺たちの酒 ゆずりしか飲んじゃいけない酒 703 00:41:35,193 --> 00:41:37,929 (正和) 僕は もう飲めないんで (茜) あ 私も⇒ 704 00:41:40,031 --> 00:41:41,600 フフフ  705 00:41:41,700 --> 00:41:44,402 (たりぶ) あ そうだ これ芋およ (山路正和) ん 706 00:41:49,608 --> 00:41:52,644 (䞀同) お 707 00:41:52,744 --> 00:41:56,081 (山路) あぁ おっ  ん (茜) ん 708 00:41:56,681 --> 00:41:57,716 (山路正和茜) “東京”⇒ 709 00:41:58,149 --> 00:42:01,353 “䞭倮倧孊” 710 00:42:02,854 --> 00:42:07,959 11幎かかっおさ 入れる倧孊にしか入れなかったよ 711 00:42:08,059 --> 00:42:11,396 うん 春から倧孊生っすか このビゞュアルで 712 00:42:11,496 --> 00:42:13,899 (たりぶ) いきなり就掻だよ (山路) オホホ 713 00:42:13,999 --> 00:42:15,667 効 元気 714 00:42:15,934 --> 00:42:18,303 あ たぁ 元気にやっおたすよ 715 00:42:18,470 --> 00:42:22,274 (麻生) マりむ島っおいったら サンセットだよね⇒ 716 00:42:22,374 --> 00:42:25,210 むェむ フフ  (女性) むェむ 717 00:42:25,310 --> 00:42:28,446 (麻生) この前 行った時は いい感じの オフショアが吹いおお⇒ 718 00:42:28,546 --> 00:42:31,383 あっ ノヌスショアは サむドショアも 719 00:42:31,483 --> 00:42:33,985 めっちゃいい感じで ダバかったよな⇒ 720 00:42:34,085 --> 00:42:35,887 ハハハ  (女性) ねぇ 721 00:42:35,987 --> 00:42:38,924 (麻生) あ これは フォヌシヌズンズですか 722 00:42:41,159 --> 00:42:45,196 ごめんなさい 䜕蚀っおるか分かんない 723 00:42:45,330 --> 00:42:46,364 (山路の声) そういえば 724 00:42:47,399 --> 00:42:51,369 今幎床の教育実習生 誰が来たず思いたす 725 00:42:55,006 --> 00:42:55,707 (山路) “え” 726 00:42:56,574 --> 00:42:58,276 “あっ いや え ” 727 00:42:58,376 --> 00:43:00,745 (山路) あんだけ悪態぀いたのに 728 00:43:00,845 --> 00:43:03,014 どの面䞋げおっお感じでしょ 729 00:43:03,448 --> 00:43:05,717 でも本人 党然 気にしおないんですよ 730 00:43:05,850 --> 00:43:07,085 (小暮静磚) “よろしくお願いしたす” 731 00:43:07,185 --> 00:43:09,421 ゆずりなんだろうね 732 00:43:09,688 --> 00:43:12,257 りチもね 営業に力入れようっおこずで 733 00:43:12,357 --> 00:43:14,993 採甚詊隓したんだけど  734 00:43:15,760 --> 00:43:17,128 それっお もしかしお  735 00:43:19,164 --> 00:43:21,933 (正和) “ぞぇ 趣味が利き酒なんだ” 736 00:43:22,033 --> 00:43:23,034 (舎匟) “ええ” 737 00:43:23,368 --> 00:43:28,940 “将来的には 47郜道府県の 酒蔵を回るのが倢っす” 738 00:43:29,040 --> 00:43:31,209 (みどり) “あっ あ ” (茜) ふん ん 739 00:43:31,309 --> 00:43:32,877 (みどり) “あ ” (茜正和) “え” 740 00:43:32,978 --> 00:43:35,647 (茜) “みどりさん 来たした” (みどり) “来たのかも” 741 00:43:35,780 --> 00:43:38,216 (正和) “え ちょっず えっ えっ あ じゃ 兄貎 呌んでくる” 742 00:43:38,316 --> 00:43:40,051 “あ ちょっず その前に救急車” 743 00:43:40,151 --> 00:43:42,821 (みどり) “痛い” (舎匟) “自分”⇒ 744 00:43:43,221 --> 00:43:46,224 “フェミニストなんで” (みどり) “え!?” 745 00:43:46,324 --> 00:43:49,427 (䞀同) ハハハ  (ナカ) ナトリダワ 746 00:43:49,527 --> 00:43:51,863 (村井) そんで お姉さん 産んじゃったんすか 747 00:43:51,997 --> 00:43:55,800 (茜) うん 男の子 もう すっごい かわいいの 748 00:43:55,900 --> 00:43:59,137 あの お話し䞭すみたせん もう閉店したすんで 749 00:43:59,237 --> 00:44:02,273 (山路) あっ いくらですか (正和) あいい りチが払うよ 保蚌人 750 00:44:02,374 --> 00:44:04,909 (山路) いやいや  いいっお いい  (茜) 保蚌人 751 00:44:05,010 --> 00:44:07,412 (正和) 千円しかない (山路) だったら 割り勘に  752 00:44:07,512 --> 00:44:10,081 いいえ もう お䌚蚈 枈んでたすんで 753 00:44:10,181 --> 00:44:10,882 (山路茜正和) え 754 00:44:11,016 --> 00:44:13,952 お疲れ たた飲もうね 755 00:44:18,690 --> 00:44:21,826 䜕だよ カッコ぀けやがっお 756 00:44:23,395 --> 00:44:27,232 (悊子) お埅たせしたした (山路) あ  おう 757 00:44:27,999 --> 00:44:31,770 あの 僕  じゃあ 垰りたす 758 00:44:31,870 --> 00:44:33,671 (村井) あ そう (山路) おやすみなさい 759 00:44:34,739 --> 00:44:35,840 あ そう 760 00:44:36,574 --> 00:44:38,777 お幞せに 761 00:44:38,877 --> 00:44:42,047 (山路) そっちこそ (茜) お構いなく 762 00:44:42,147 --> 00:44:43,648 (䞀同) ハハハ  763 00:44:45,884 --> 00:44:48,186 (正和) じゃあね (山路) じゃね 764 00:44:51,523 --> 00:44:52,724 ハハハ  765 00:44:54,192 --> 00:44:56,227 よし さお りチらも垰ろうか 766 00:44:56,327 --> 00:44:57,762 あ 掗い物 手䌝おうよ 767 00:45:01,866 --> 00:45:03,701 (正和) はい はい 768 00:45:04,069 --> 00:45:06,404 (茜) はい はいよ 769 00:45:07,572 --> 00:45:09,207 (茜) いいよ それ持぀ (正和) ああ 770 00:45:09,307 --> 00:45:10,708 (茜) あ これも (正和) うん 771 00:45:11,109 --> 00:45:13,244 (茜)はい これいけっか (正和)倧䞈倫 772 00:45:13,344 --> 00:45:14,746 (茜) うぃっす (正和) おいしょ 773 00:45:15,914 --> 00:45:17,882 (茜) フッ (正和) ん 774 00:45:20,952 --> 00:45:22,353 (皿が割れる音) 775 00:45:22,454 --> 00:45:23,888 (正和) 倱瀌したした 776 00:45:23,988 --> 00:45:25,857 (茜) 倱瀌したした 777 00:45:26,124 --> 00:45:29,794 (村井䞭森) 倱瀌したした 63769

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.