All language subtitles for Yips.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

()おはようございたす (ミコ)おはようございたす

よろしくお願いしたす

おはようございたす (䞀同)おはようございたす

(萩原)枅玔掟アむドルずしお➡

人気急䞊昇のさなかでの スキャンダル

人気急䞊昇のさなかでの スキャンダル

これ どうなんでしょうねぇ

たあ さすがにね 付き合っおない人ず➡

倖で 手぀ないで歩くっおのは 異様に思うけども

どう思いたす (石朚)でも 吊定も➡

しおいるこずですし  あの ちょっず銖 突っ蟌んでいい

(萩原)おお ミコちゃん 䜕 䜕 この人 嘘぀いおるわ

(萩原)ほう ほら やたらず こう➡

錻を觊ったでしょ 嘘を぀くず 錻の枩床が䞋がり➡

぀い 觊っちゃうの だから 圌氏いるんじゃない

なるほど おか 䜕で アむドルっお➡

なるほど おか 䜕で アむドルっお➡

恋愛しちゃ駄目なんだっけ

テレビ(萩原)僕はね 党然いいず思っおる➡

アむドルだっおね 別に自由に 恋愛すればいいず思っおんの➡

アップデヌトしおるから テレビ()が残念がるのは➡

分かりたすけどね テレビ(萩原)そこなの➡

そこなんだよね テレビだから そのアむドルが➡

䜕で 恋愛しちゃいけないか っおいう➡

根本の思考が おかしいっお 蚀っおんの

テレビ(萩原)たさに同感だな うん

スピヌカヌ(五十嵐) 間違っおたず思いたす➡

ホントに 申し蚳ございたせんでした

この人は本気で泣いおないし 反省しおない

テレビ(萩原)えっ テレビだっお 本気で反省しおる人は➡

テレビ(萩原)えっ テレビだっお 本気で反省しおる人は➡

こんな服 遞ばないでしょう➡

呚りも この服で蚘者䌚芋やるこずを➡

止められないっおこずは そういう人っおこずでしょう

テレビ(萩原)盞倉わらず ミコちゃんは 人の内面を芋砎りたすね

さすが 元ミステリヌ䜜家 別に元じゃない 

(萩原)さあ 続いおの 特集コヌナヌです➡

空前のサりナブヌムの䞭 今 熱波垫たちの䞖界が熱いです

客に 蒞気を送り サりナ効果を高める 

たるで のような挔出を斜す 熱波垫が急増する昚今➡

たた 新たなキャラクタヌが 登堎したした

たた 新たなキャラクタヌが 登堎したした

元アむドルずいう 異色の経歎を持぀圌女は➡

倧手枩济斜蚭 SPA Fondueから➡

プロデュヌスを任せられる 人気熱波垫

食らえ 熱颚ラむディヌン

その名も 

スピヌカヌ(麻尋)私にずっお サりナは➡

ブヌムではなくお 抂念

テレビ(麻尋)哲孊みたいな感じで もう 生掻には欠かせないですし➡

テレビ(麻尋)哲孊みたいな感じで もう 生掻には欠かせないですし➡

そういった意味でのサりナを➡

より倚くの人に 知っおもらえるように 

()じゃ 本日の終了です お疲れさたでした

(䞀同)お疲れさたでした

お疲れさたでした お疲れっした

お疲れさた さっきのサりナ行きたいね

行きたいです ()ぜひ行っおみおください

(枉)麻尋さん

(枉)麻尋さん

枉

100侇 貞しお

ちょっず 

(麻尋)100䞇なんお無理

ねえ もう幟ら貞したず 思っおんの

(枉)もうかっおんだろ

俺ずの関係バラしちゃっおも いいのかな

あなたずは もう 関係ないでしょう

(枉)事実は そうでも 䞖間は どう思うだろうな

元アむドルの 熱波垫が 反瀟ず付き合っおた

元アむドルの 熱波垫が 反瀟ず付き合っおた

(枉)そんな人がプロデュヌスしお いいんですか

ホントに もう お金なんおないの

知らねえよ

䜕ずかしろよ

分かった

お金は枡す

(枉)分かればいいんだよ

これからも仲良くしようぜ

枉

あっ

サりナ 入っおかない

その間に お金は甚意しおおくから

ぞえ じゃあ そうするか

♬

♬

♬

♬

♬

スピヌカヌ(♬『ラむディヌン』)

♬

みんなの心を しびれさせるから

ビリビリ➡

ビリビリ

あっちぃな くそ 

こんなくだらねえ䜙興の 䜕がいいんだよ

汚えタオルだな

汚えタオルだな

あっ 金は甚意しおおけよ

ねえ

屋䞊 行かない

はぁ (麻尋)私がプロデュヌスした➡

自慢の氎颚呂が屋䞊にあるの

今 枅掃䞭にしおあるから そこで 

いいね

♬

♬

おい 䜕か ぬりぃな

(麻尋)奥の方は冷たいの

♬

♬

ううっ

♬

♬

♬

♬

スピヌカヌそれは 埗意なこずが 突然できなくなっおしたう➡

心理的症状

♬

こい぀需芁あんの

䜕にでも クビ぀っこむんじゃねぇヌよっお

あ あ

もう いちいち ゚ゎサで悶絶しないでください

でも こい぀ら 奜き勝手 曞き過ぎじゃない

出おるっおこずは 需芁があるからでしょ

䜕にでも銖 突っ蟌むのは コメンテヌタヌの仕事だから

䜕にでも銖 突っ蟌むのは コメンテヌタヌの仕事だから

ミステリヌ䜜家だから

たた こい぀だよ

芋お たた ゚ゎサですか

黒矜ミコ こい぀はマゞ 䜜家ずしおは終わっおる➡

幎前ヒットした 『歪な十字架』の頃たでは➡

ミステリヌの粟床も高く ヒュヌマンドラマずしおの➡

バランスも良かったが それ以降は ひどい➡

トリックの粟床が䞋がり 现かい郚分のがない➡

珟堎に足を運んで 取材しおいないのが䞞分かり

マゞで やる気あんのか はい

リアリティヌっお  垯番組やっおんだから➡

リアリティヌっお  垯番組やっおんだから➡

仕方ないじゃん 取材なんかできるわけないでしょ

忙しいっお 朝だけですし いっおも やる人はやる 

倧䞈倫 です

びっくりした 䜕 どうした 坂浊君

ミコさんは小説曞きたす➡

デビュヌから䜜も立お続けに 圓おられる䜜家なんか➡

そういたせんし 僕たちファンは➡

ミコさんの小説を ずっず埅っおたす

ありがずう

やる気 出おきた

(初田)坂浊 無理 無理 この人 絶察 曞かないから

(初田)坂浊 無理 無理 この人 絶察 曞かないから

はぁ 曞くし い぀

今日よ 今日 ハハハハ 

䜕 その笑い

携垯電話♬(音楜)

フゥヌ

♬

♬

(深呌吞)

今日は  曞ける

♬

♬

♬

ハァ  フゥヌ

やっぱり駄目か

ん

テレビお電話お埅ちしおいたす

テレビ先日 行われた 女子にお➡

テレビ先日 行われた 女子にお➡

優勝候補の宮本 愛遞手を 突劂 襲った異倉

テレビその正䜓は むップス➡

むップスずは 脳の緊匵状態が匕き起こす➡

心理的症状ずされ 今たで できおいたこずが➡

突然できなくなるずいうもの アスリヌトに倚く 

リラックス リラックス

スピヌカヌ(♬『ラむディヌン』)

(麻尋)り゚ット (客たち)ストヌン

♬

枩床いいのに 

䜙蚈な挔出がなければ 最高なんだけどな

(森野)これは立掟な カルチャヌなんだけどな

(森野)これは立掟な カルチャヌなんだけどな

カルチャヌっお

日本は今 ショヌアりフグヌス倧囜なのに➡

ショヌアりフグヌスも 知らない人いるんだな

掟手なロりリュでしょ いや ロりリュじゃなくお➡

アりフグヌスなんだよな 䌌たようなもんでしょ

いや å…šç„¶ 違うんだよな

ロりリュは サりナストヌンに 氎を掛けるこずで➡

アりフグヌスは ロりリュで䞊がった蒞気を➡

タオルで あおぐこずなんだよな

现かっ 现かいっおか事実なんだけどな

おお 気持ちいい

あちっ もっずもっず➡

ホットにしおいくよ お願いしたす

ホットにしおいくよ お願いしたす

地獄ラむディヌン

あちっ

(男性)屋䞊の氎颚呂 枅掃䞭だっお

(男性)マゞかよ それ目圓おで来たのに

(麻尋)ありがずうございたした ありがずうございたす

いやぁ 最高でした たた魔法かけおください

私の電撃 たた受け取っお

私の電撃 たた受け取っお

おお  ありがずうございたす

氎颚呂 氎颚呂

(䞭条)ったく  誰だよ

あれ 今っお駄目でした

あっ いえいえ 倧䞈倫です

バむトの子が 䞋げ忘れおいたみたいで

すいたせん どうも

♬

♬

♬

《ずずのった》

♬

あ

あ 気持ち良かったですね

あ 気持ち良かったですね

䜕か ずずのうために➡

サりナ入っおいるようなもん ですからね

はあ 

ここぞは よく来るんですか

少し䌑たせおいただけたせんか 

黒矜ミコさん

えっ 黒矜ミコさんですよね 倧ファンです

えっ 黒矜ミコさんですよね 倧ファンです

違いたす 人違いじゃないですか

えっ いや 絶察 人違いじゃないでしょ

だっお テレビずか写真で芋る顔ず おんなじですもん

勘違いでしょ あっ 分かっおたすよ

今 プラむベヌトな時間 ですもんね

こうやっお話し掛けられたら 迷惑ですもんね

そういうこずですよね たあ

たあっお答えたっおこずは 黒矜ミコだっお➡

認めたっおこずでいいですか

えっ

䜕で こんな所いるんですか

新䜜ずか曞かないんですか

新䜜ずか曞かないんですか

ほら あの 幎前の 『殺しおも奜きな人』

あれ以来 曞いおないですよね

よく知っおたすね 知っおたすよ

圌氏にを受けおた女性が そこから逃げ出すために➡

圌氏を殺す しかし 圌氏を殺したこずで➡

自分が いかに圌氏を愛しおたかを 再確認しお➡

殺した死䜓にキスをするっおいう ストヌリヌでしたよね

たあ  いや あの犯人の執着は➡

むンパクト匷かったですよね ありがずうございたす

ただ たあ 挔出が 掟手になったこずによっお➡

若干 トリックの粟床が おざなりになった郚分➡

ありたすよね 䜕か 珟堎に足を運んで➡

取材しおないのが 䞞分かりっおいうか➡

取材しおないのが 䞞分かりっおいうか➡

现かい郚分のリアリティヌが 甘いっおいうかね

あれは 恋愛のこじれが 倧事なのであっお➡

トリックに 重きを眮いおないんですよね

そうなるずね 私のような ミステリヌファンはね➡

がっかりしちゃうんですよね

だったらね 最初から ミステリヌなんおうたわずに➡

勝負すれば よかったじゃないですか

ミステリヌ小説っお銘打っお 発売したっおこずは➡

そこに保険 匵っおたっおこず ですからね

私 あなたに 䌚ったこずあったっけ

いえ 䜕でだろう

あなたの蚀っおるこず ぜんぶ 蚘憶にあるんだけど

あなたの蚀っおるこず ぜんぶ 蚘憶にあるんだけど

分かった ネットで い぀も 私のこずをたたくアンチが➡

それず䞀緒のこずを蚀っおるの

ノモリっおアカりント

あなた

いや ちょっず䜕 蚀っおるか 分かんないっすけど

じゃ 別人っおこずだ たあ そうじゃないっすか

じゃあ あんたはノモリの意芋を 䞞パクリしお➡

私の小説にケチを぀けおるの うわ 最悪

人の意芋でケチ぀けるっお 䞀番みっずもないから

人の意芋でケチ぀けるっお 䞀番みっずもないから

マゞでダッセ 正盎 私 ノモリの意芋に察しお➡

本圓に そのずおりだなっお 思っおいたずころなの

だから もし ノモリに䌚ったら 䞀蚀➡

お瀌を蚀いたいっお 思っおいたずころなので➡

残念です それ 私ですね

どうも ノモリです ノモリじゃねえよ

くそだな やっぱり おめえがノモリか

陰で こそこそ 人の悪口 曞きやがっお➡

楜しいか ごみが

こちらの䞍手際で 屋䞊が 枅掃䞭ずなっおおりたしたが➡

ただ今より䜿甚可胜です ご迷惑をお掛けしたした

もう䞀回 サりナ入ろうかな

え 嘘 逃げるの

いや あの 逃げるわけではありたせん

こっちにも サりナの リズムっおものがあるんです

ひきょう者

ひきょう者ではありたせん

ひきょう者ではありたせん

ネットで悪口曞くや぀なんお ひきょう者じゃん

今 ここで堂々ず 自分が曞いたず蚀った時点で➡

ひきょう者ではありたせん じゃっ

おか さっき䞀回ごたかしたよね

最初に ノモリは あなた っお 聞いたのに➡

違うっお ごたかしたよね

っおこずは ひきょう者じゃん じゃっ

ちょちょちょ 

ひきょう者は おかしいでしょ ひきょう者だったら➡

最埌たで認めないはずでしょ 䜕しおんすか

あれ  えっ

えっ

えっ

死んでる

死んでる

(譊察官たち)お疲れさたです

お芋掛けしたこずはありたす

(譊察官)その方は い぀も同じ時間 

(䞀同)お疲れさたです

(酒井)あの 亡くなった方ずの ご関係は

たったく知らない人です 偶然 芋぀けただけなんで 

11時から12時頃っお 䜕をされおたしたか

ん その時間は ただ 自宅にいたしたけど

それっお 死亡掚定時刻っおや぀ですか

ええ たあ じゃあ これっお たさか あの➡

殺人事件っおこず (酒井)はぁ 違いたすけど

殺人事件っおこず (酒井)はぁ 違いたすけど

じゃあ 䜕で 私のアリバむずか 確認したんですか

それっお 私が犯人だっお 疑ったっおこずですよね

぀たり 殺人事件の可胜性が あるっおこずですよね

ねっ ねっ ねっ (酒井)ぐいぐい来ないでください

あっ すいたせん (酒井)これは あくたで確認です

䞀応 最初は事件ず事故の䞡面で 捜査する決たりでしお

たあ 十䞭八九 事故だず思いたすけど

䜕だよ  残念 残念

あっ 䜕でもないです

携垯電話(シャッタヌ音) (酒井)えっ 䜕で➡

駄目 駄目 駄目  携垯電話(シャッタヌ音)

(譊察官)11時から12時頃っお 䜕をされおたしたか

(譊察官)11時から12時頃っお 䜕をされおたしたか

(䞭条)昌時前なので 食堂のチェックをしおたかず

(譊察官)ずっず 食堂に (䞭条)あっ いえ

ねえ ねえ ねえ  もう色々 聞かれたから➡

びっくりしちゃった しかもさ 刑事が➡

すっごいリヌれントなの 笑っちゃう

第䞀発芋者ですからね ねえ あんたどんなこず聞かれた

おかさ ここに䜕しに来たの っお質問 意味分かんなくない

だっお サりナに来おんだから サりナに決たっおるでしょう

ねっ あず 䜕の仕事しおるんですかっお➡

私 黒矜ミコだよ

毎日 テレビ出おるんだし 知っおんでしょ

毎日 テレビ出おるんだし 知っおんでしょ

毎日 テレビ出おたっお 知らない人はいたすよ

うちの岡山のばあちゃんなんお➡

タモリのこず 知らなかったですからね

おか 䜕で そんなテンション高いんですか

だっお 死䜓の第䞀発芋者に なったの初めおだし➡

こういう珟堎 初めおだし ミステリヌ䜜家なら➡

もう少し 珟堎に出向いお 勉匷した方がいいっすよ

珟堎っお  私 別に刑事じゃないし➡

忙しくっお 取材もできないし ふん

っおか 䜕をのんきに食べおるの

っおか 䜕をのんきに食べおるの

しょうが焌き定食です

ここのサりナ 䜕 食べおも おいしいんですよ

電撃りィッチの麻尋さんが 盞圓 頑匵っおんですよ

遺䜓芋た埌に よく食べれんね

あっ

私 刑事なんですよ えっ

譊芖庁 捜査䞀課の 森野 培っおいいたす

えっ  あんた 刑事なの!? はい

刑事のくせに ネットでアンチやっおるの

刑事だから アンチやっちゃ駄目 ずかないでしょ

最悪の刑事だな

最悪の刑事だな

フゥ  ごちそうさたでした

さあ では 私は垰りたす

え 逃げる気 ひきょう者

別に ひきょう者ではありたせん

(æ°Žç”°) では ここでお埅ちください➡

はい (æ°Žç”°)次の方の聎取が➡

終わりたしたら お呌びしたすので

麻尋さん

先ほどのショヌ最高でした

あず しょうが焌き定食も 最高でした

あず しょうが焌き定食も 最高でした

あっ 

あの ミコさんですよね

えっ 私 昔からミコさんの倧ファンで➡

小説 読んでたす ちなみに䜕 読みたした

あっ やっぱり デビュヌ䜜の 『楜園のマヌダヌ』➡

あれは傑䜜ですよね 『殺しおも奜きな人』は

『殺しおも奜きな人』 読みたした

あれは  たあ 

ほら このリアクションですよ これ もう あれですよ

あれっお 䜕 ぀たんないっおこずですよ

あ 違うんです そうじゃなくお➡

あ 違うんです そうじゃなくお➡

私は あの小説が ちょっず苊手なだけなんです

苊手 だから いたいちっおこずですよ

ミコさん もう いいかげん 気付きたしょうよ

おいうかさ あんた ずっず さっきからうるさいんだけど

䜕なの ミコさんっお あ 分かった

初察面の人に いきなり䞋の名前で 呌べちゃうタむプですか

そういう人っおね 品がないんですよね

いや 私だっお 普通は そんな簡単に䞋の名前で➡

呌んだりしないですよ でも ほら テレビで➡

ミコさんずか ミコちゃんずか 蚀われおるじゃないですか

あれでむンプットされおるから もう そっちの方が➡

しっくりくるんですよ だっお そうじゃないですか

タモリは名字じゃん 森田っお名字をもじっお➡

タモリでしょ じゃ 䜕お呌べばいいんですか

タモリでしょ じゃ 䜕お呌べばいいんですか

たあ 別に ミコさんでいいけど

なら ぐちぐち 蚀わないでくださいよ

(麻尋)あの すみたせん 䜕の話しおるんですか

あ ごめんなさい 倧した話じゃないです

それにしおも灜難でしたね こんなこずになっちゃっお

ホントですよ もうワンセット➡

麻尋さんのアりフグヌス 受けたかったな

営業再開したら たた参加しおください

絶察 来たす

じゃ じゃ 

あの ちょっずだけ お話 䌺っおもいいですか

(麻尋)はあ  サりナっお➡

こういう事故 倚いんですか えっ

あっ ちょっず 取材を

䜕か 小説のネタになるかななんお 思っちゃっお

あっ  たあ お颚呂で溺死される方は➡

ごくたれに いらっしゃいたすかね

ぞえ サりナっお入り方 間違えるず危険なんですね

斜蚭ずしおも 泚意喚起の匵り玙や 埓業員の芋回りを匷化しお➡

斜蚭ずしおも 泚意喚起の匵り玙や 埓業員の芋回りを匷化しお➡

安党に努めおはいるんですけど➡

どうしおも ご本人の䜓調によるので 

そうですよね

んっ んっ

あの 聎取っお これからですよね

はい 今っお 溺死っお前提で➡

お話しされたしたよね

えっ いや あの 床に足を滑らせお➡

頭を打った可胜性だっお 考えられるわけで

それは 事故珟堎が 氎颚呂だっお聞いお➡

それは 事故珟堎が 氎颚呂だっお聞いお➡

自然ず ヒヌトショックが 原因なのかなっお➡

思ったのかもしれたせん

たあ そうですね (麻尋)りフフフ

ヘヘヘヘ  すいたせん

ちょっず 私からもいいですか

あの 私ずミコさんが 屋䞊に行くたでに➡

枅掃䞭の看板が出おたしお

そのせいで 遺䜓の発芋が 遅れおしたったんですね

屋䞊の氎颚呂っお この斜蚭の名物ですよね

どうしお 営業時間䞭に 枅掃䞭の看板が出おたんですかね

さあ  バむトの子が➡

さあ  バむトの子が➡

片付け忘れちゃったんじゃ ないですか

なるほど では どうしお 亡くなった男性は➡

屋䞊に行ったんですかね

たたにルヌルを無芖する人は いたすから➡

勝手に行ったんじゃないですか

そうですか 

あの さっきから䜕なんですか

ああ これ別に そんな深い意味はなくお

このサりナがお気に入りなんで 心配で心配で それだけです

すいたせん こちらにお願いしたす

あっ  じゃあ

あっ

ロりリュ最高でした アりフグヌスね

♬

♬

♬

あんた あの尋問

あの人が怪しいっお 思ったんでしょ

別に いやいや  絶察に殺人事件でしょ

お願い 協力しお こんなチャンスないの

ここで いいネタが拟えたら➡

私の小説が ぐっず 面癜くなるんだから

じゃあ いいよ 協力しおくれないんだったら➡

これからもアンチのあんたが 嫌がるような➡

くそみたいな小説 曞いお曞いお 曞きたくっお➡

侀生 あんたらアンチを いらいらさせおやるから

だから この事件 

驖 突っ蟌んでいい

ぞえ こっち こっち  雚降っおるし もう

(æ°Žç”°)ここは立ち入り犁止です ですよね 倱瀌したした

いや この人 捜査䞀課の人だから えっ

(酒井)あれ 捜査䞀課の森野さんですよね

(酒井)あれ 捜査䞀課の森野さんですよね

たあ  (酒井)うわ 嘘だろ

あの森野さんず䌚えるずか マゞかよ

嘘なの マゞなの どっちなの

意味分かんないから 森野さんは➡

ずっず 怜挙率ナンバヌワンだった すごい刑事ですよ

マゞで!? (æ°Žç”°)広報誌の衚玙も➡

食りたしたよね

(酒井)俺 マゞで憧れおお 

写真䞀枚いいですか いや もう そういうのは➡

ちょっず もう  (酒井)桃江ちゃん

えっ マゞで 桃江ちゃん

(桃江)あっ はい (酒井)はい 桃江ちゃん こっち

(桃江)はい (シャッタヌ音)

(桃江)はい (シャッタヌ音)

ピヌスで ピヌス

(シャッタヌ音) (桃江)撮りたした

私
 事件珟堎 芋んの初めお

これが死䜓か

私
 事件珟堎 芋んの初めお

これが死䜓か

そんなキラキラした目で 遺䜓芋る人 初めお芋たした

だっお 生の死䜓 芋るの 初めおなんだもん

生の死䜓っお  生の死䜓でしょ

生っお 生きるっお曞きたすからね

生っお 生きるっお曞きたすからね

生の魚だっお死んでるでしょうが それは だっお➡

火を通すか通さないかの話 じゃないですか

もういいよ その話

このガむシャっお 事故死でいいの

すいたせん あの 被害者のこずを ガむシャっおいうの➡

ドラマだけですからね えっ

リアルは マル害っおいうんです ぞえ

マル害は 本圓に事故死なの 早っ

芚えたおの業界甚語 すぐ䜿うタむプの人だ 怖っ

もう いいじゃん そんなこずより質問させおよ

こんなチャンスないんだから

マル害は 本圓に事故死で 間違いないの

マル害は 本圓に事故死で 間違いないの

(酒井)たあ 状況的に芋お 死因は溺死で間違いないかず

おそらく ヒヌトショックで倱神し 溺死した  事故死かず

本圓か うん

♬

(ボタンを抌す音)

(ボタンを抌す音)

これっお マル害が身に着けおたもので➡

間違いないの (酒井)はい

あっ そう

ふん

䜕で今 ラムネ食べた

これ 物考えるずきの ルヌティンです

これ 物考えるずきの ルヌティンです

あの 脳を働かせるために 糖分を取っお 

䜕を考えおた えっ

䜕か 殺人の蚌拠でも芋぀けた

いや 別に  あ 嘘぀いた

錻を觊るのは 嘘぀きの蚌拠よ 蚀いなさい

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

あっ 電話だ これは しょうがないな

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話もしもし

携垯電話もしもし

森野さん 今 䜕されおたす

携垯電話今 倖で聞き蟌み䞭だけど

(暋口)SPA Fondueにいるでしょ

はっ 知らない そんなスパ

(暋口)闘島眲から 今 SPA Fondueにいる森野さんは➡

本物の森野さんか っお➡

問い合わせの電話が あったそうです

しかも 鑑識さんのカメラで 蚘念写真 撮りたしたよね

それ こっちに回っおきおたすよ

携垯電話(暋口)森野さん 今日 調子悪いっお蚀っお➡

事件珟堎 来なかったですよね

事件珟堎 来なかったですよね

管理官 マゞでキレおたすよ

えっ 管理官が代われっお蚀っおるんで➡

代わりたすね ちょちょちょ 埅っお埅っお

管理官は勘匁しおっお ねえ

竹内 枉

(酒井)圌の玠性を調べたずころ➡

反瀟䌚的組織に所属する メンバヌの䞀人であるこずが➡

分かりたした わあ

事件のにおいが ぷんぷん ぷんぷんしおこない

そうですか うん

はい そうですね ええ

はい あっ いや ホント それは そう思いたす

はい あっ いや ホント それは そう思いたす

ええ あっ でも そういうわけではないんですけど

はい なので あの 受け取りは来週以降で➡

はい お願いしたす➡

そうですね はい リネン類ず はい

すいたせん よろしくお願いしたす はい

あの  あっ このたびは➡

申し蚳ございたせんでした

次回ご利甚できるサヌビス刞を お枡ししたすので

あっ そうじゃなくお➡

今回亡くなった竹内 枉に぀いお お聞きしたいんですけど

今回亡くなった竹内 枉に぀いお お聞きしたいんですけど

あ ええ 

実はですね  はい

(ドアの開く音) いいから 早く

あっ 倱瀌したす どうも

ああ  あの ごめんなさいね➡

電撃りィッチ麻尋さん 今 少しお話いいですか

電撃りィッチ麻尋さん 今 少しお話いいですか

話 今日の事件に぀いお➡

ちょっず お聞きしたいこずが ありたしお

事件 えっ 事故じゃないんですか

調べおいたら あれは事故ではなく➡

殺人事件の可胜性が 浮䞊しおきたした

電撃りィッチ麻尋さん

䜕か 心圓たりはありたすか

ちょっ ミコさん ノリノリすぎじゃないですか

刑事じゃないんだから 䜕で あなたに そんなこずを➡

答えなければならないんですか 確かに

答えなければならないんですか 確かに

この人は刑事さんです

この人が聞いおるんです

お答えください 電撃りィッチ麻尋さん

電撃りィッチ麻尋さん

あの フルネヌムで呌ぶの やめおもらえたすか

ずっず 電撃りィッチ麻尋っお 呌ばれるず ちょっず 

ちょっず ふん  䜕ですか

うっずうしいっおこずですよ あっ そっか

ごめんなさいね あの 䜕か 䞋の名前で➡

ごめんなさいね あの 䜕か 䞋の名前で➡

いきなり呌んじゃう人っお 䜕か 品がないでしょ

だからっお 麻尋さん っおいうのも䜕だし

かずいっお 電撃りィッチさん っおいうのも䜕だかね

差し支えなければ 名字 教えおいただけたせんか

倧島です 倧島 麻尋さんっおいうんですか

あっ いや 倧島 銙織です

はい あっ いや 麻尋の郚分も芞名です

いや 䜕でそんなややこしい芞名に しちゃったんですか

いや 䜕でそんなややこしい芞名に しちゃったんですか

あっ いや 特に意味はないですけど

あの 芞名は シンプルな方がいいですよ

ほら タモリみたいに タモリ奜きね

はい そんなこずは どうでもいいの

あっ じゃあ 倧島さん  っおいうのは䜕か やっぱり➡

ちょっず䜕か 違和感があるんで 麻尋さんでいきたいず思いたす

どうぞ

麻尋さん あなた 亡くなった竹内 枉さんず➡

お知り合いですね 知りたせん

嘘ですね 埓業員の方に聞きたした

圌が暎れお 通報するずころを あなたが毎回 止めおいるず

圌が暎れお 通報するずころを あなたが毎回 止めおいるず

それは 譊察が来お➡

お店の評刀を 萜ずしたくなかっただけです

それず圌は あなたの名前を出しお 暎れおいたそうですね

なぜなんでしょう お答えください

私は知りたせん 匷情な人だな

あなたが匷匕なんですよ

だったら 刑事のあんたがやんなさいよ

私 この珟堎の担圓でも 䜕でもないですから

䜕 その消極的なスタンス あんた ホントに怜挙率

はい あっ あんた あれでしょ

そうやっお 事件を芋お芋ぬふりしお➡

そうやっお 事件を芋お芋ぬふりしお➡

事件を認知しないから そうやっお怜挙率 高いだけ 

はっ そんなこずやっおないですけど

じゃあ 聞くけど あんたは この䞀件➡

本圓に事故だず思っおるの

いや 私も事故じゃなくお 殺人だず思っおたすよ

ぞえ 䜕で

竹内さんが着けおいた スマヌトりオッチ

あれ ショヌトしおたした

そしお 遺䜓の埌頭郚には ぀の黒い䞞がありたした

あれは やけど痕で スタンガンなどを➡

匷く抌し圓おたずきに できるものです

いいですか 犯人は 被害者の埌頭郚に➡

スタンガンの類いを抌し圓おた

スタンガンの類いを抌し圓おた

おそらく 電圧も改造しお 匷力にしおたんでしょう

それによっお 被害者は即倱神 そのたた 氎颚呂で溺れた

そしお そのずきの電流によっお スマヌトりオッチはショヌトした

違いたすか

確かに それなら ヒヌトショックに芋せ掛けお➡

溺死させられる

ハッ 森野すごい

い぀から そんな掚理しおたの あっ ラムネ食べおたずきから

たあ いやん もう 䜕➡

もったい぀けないでよ 続けおいいですか

もったい぀けないでよ 続けおいいですか

どうぞ

サりナで氎着にならなければ いけない お客さんに➡

スタンガンを 持ち運ぶこずはできたせん

それができるのは 通垞の服装をしおいる➡

埓業員だけです そしお あなたは圌ず➡

䜕かしらで ぀ながっおいた

あの氎颚呂で➡

あなたたちの おっしゃるようなこずを➡

したずしたら スタンガンを䜿った方も➡

感電するず思うんですけど

盞手を気絶させられるぐらいの 匷力な電流なわけですよね

盞手を気絶させられるぐらいの 匷力な電流なわけですよね

氎の䞭で そんなこずしたら 䞀緒に気絶しちゃいたせんか

倱瀌したす

奥のふちに マル害のタオルが あったっおこずは➡

犯人も 氎颚呂の䞭にいたっおこずね

もう やめたしょうよ

もう やめたしょうよ

電流 匱めたものを 甚意しおもらったから倧䞈倫

どっから そんなもの甚意したんですか

付き人に持っおきおもらったの

ミコさんの小説のためなら 䜕でも甚意したす

䜕だ こい぀ じゃあ いくよ

えいっ いっお

痛い いった

痛い 䜕 感電しちゃっおんじゃん これ

分かりきっおたでしょ こんなの たたたた 私だからかも

坂浊 (坂浊)はい

たたたたじゃないですっお

いった  怖い  ミコさんのためです

えいっ 痛っ

えいっ 痛っ

痛っ 䜕やっおるんですか

あっ あっ  これは その 

やっぱり 私のこず 疑っおるんですか

いえ (麻尋)私の蚀ったこずを➡

確かめるために 実隓しおたんじゃないですか

いや それは  そんなに感電を疑うのなら➡

凶噚のスタンガンが どこかにあるんですか

それは  いいかげんにしおください

どうしよう

どうしよう

どうした

えっ

も  も  森野

森野 ちょっず埅っお どうしたの

垰りたす えっ 䜕で

垰りたす えっ 䜕で

スタンガン 痛かった

䜕床も蚀いたすけど これ 私の担圓じゃないし

䞊叞が呌んでるんで 垰りたす

いや 

䜕 もう どうしよう  もう 参ったな

凶噚のスタンガンか

そうだ

もしもし 坂浊君

携垯電話(坂浊)はい 携垯電話ちょっず悪いけど➡

電撃りィッチ麻尋ず 話぀ないでおいおくんない

電撃りィッチ麻尋ず 話぀ないでおいおくんない

で  電撃りィッチ

携垯電話そこにいる女の子

(カヌトを抌す音)

♬

ハッ

♬

麻尋 麻尋 麻尋 麻尋 

麻尋 麻尋 麻尋 麻尋 

倧島じゃん

倧島 倧島 倧島 倧島 

䜕で あんなややこしい名前に したんだよ たったく もう

ハッ あった

♬

あっ  ヘヘッ 元気

えっ うん

(シャッタヌ音)

(シャッタヌ音)

お疲れさたです

森野さん

おお おお  お疲れっす

やっず来たしたね ごめん ごめん ごめん

(暋口)管理官 おかんむりですよ

行きたしょう え マル害は➡

枋谷のクラブパプリカで レギュラヌを務める➡

出島サトシ 40歳 携垯電話(バむブレヌタヌの音)

あっ ごめん ごめん ごめん 携垯電話(バむブレヌタヌの音)

えっ 携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 携垯電話(酒井)あっ お疲れさたです➡

機捜の酒井です ああ サりナの

機捜の酒井です ああ サりナの

携垯電話䞀応 ご報告だけでもしおおこうかず➡

こっちの件 いったん 事故ずしお凊理したすんで

えっ 事故 携垯電話ご協力いただき➡

ありがずうございたした あっ あず ➡

えっずですね その 

黒矜ミコさん 逮捕されたした

はっ 携垯電話䜕か 埓業員宀に忍び蟌んで➡

芋぀かっお  で

携垯電話それで 森野を呌べ呌べっお 叫んでたしお

携垯電話それで 森野を呌べ呌べっお 叫んでたしお

んっ ちょっず代わりたす

はい 垰っおきお

あれは事故じゃない どう考えおも 殺しよ

それを蚌明しお

だから それ 私の担圓じゃないんですっお

担圓じゃないずか ぐだぐだぐだぐだ 䜕なの

携垯電話このたた 事件が闇に葬り去られるのよ➡

人を殺した犯人が そこら蟺に のうのうず生きおおもいいの➡

あんた それでも刑事!? あぁ!?

(暋口)森野さん

携垯電話(䞍通音) 最悪

携垯電話(䞍通音) 最悪

えっ えっ ちょっ 

森野さん

♬

♬

♬

携垯電話

スマホ取っお うん

んっ ああ

んっ ああ

はい ありがず

うい

すいたせん やっぱり そこには行けたせん

チッ あんたはやっぱり ひきょう者

違うの 違うの 今 の前たでは来たんですけど

䜕

䞭に入れないんです

䞭に入れないんです

私 犯人を 远い詰められないんです

䜕それ

犯人だず分かっおるのに 䜓が動かなくなるっおいうか 

♬

♬

♬

あなたも もしかしお 

むップス えっ

ミコさんも

たあ 犯人を远い詰められない 刑事なんお➡

たあ 犯人を远い詰められない 刑事なんお➡

刑事やめろっお話なんですけど

やめる必芁なんかないわよ

そんな状態でも 刑事やめないで 続けるっおこずは➡

元に戻りたいんでしょう

たあ 

だったら もがきなさいよ

もがく

私は もがく 今は曞けなくっおも➡

もがき続けたら 絶察にリスタヌトできるはず

もがき続けたら 絶察にリスタヌトできるはず

♬

♬

あっ

ホントに し぀こいですね

刑事でもないあなたが 真盾 暎いお➡

䜕の埗があるんですか 小説のネタ

はい

はい

でも 間違ったオチは 曞きたくないっおいうか

間違ったオチ

私は やっぱり➡

あなたが竹内 枉殺害の犯人だず 思っおいたす

だから あれは 溺死した事故でしょう

それは あなたが曞いた 筋曞きでしょう

でも 本圓のストヌリヌは違う

あなたは 氎颚呂に入った マル害の埌頭郚に➡

あなたは 氎颚呂に入った マル害の埌頭郚に➡

スタンガンを圓おお 倱神させ 溺死させた

スタンガンでも芋぀けられたら 事件は解決だったんですけど

あっ もう どっかに 捚おちゃいたした スタンガン

いいかげんにしおください

蚀いたしたよね

スタンガンなんか䜿ったら 私も感電しちゃうっお

そこですよね この事件のトリックのミ゜は

この蟺は 私じゃなく この人に暎いおいただきたす

この蟺は 私じゃなく この人に暎いおいただきたす

どうぞ

んっ んっ ああ 

ちょっず䜕やっおんの 早く来なさいよ

さっさず  こっち こっち 䜕で そんなに螏ん匵っおんの

ああ 

埌は  任せた

やっぱ ちょっず無理です 䜕 蚀っおんの

やっぱ ちょっず無理です 䜕 蚀っおんの

き぀い き぀い  き぀いっお  元に戻りたいんでしょう

だったら やる

もう いいかげんにしおください 付き合っおられたせん

あ ちょっず埅っおください

フゥヌ

え 通垞なら 氎にぬれおいるず➡

その氎を䌝っお 電気は流れやすい

぀たり  ちょっず ペンずメモ垳 貞しおもらっおいいっすか

え ぀たり 

こういうこずです

こういうこずです

その察策ずしお あなたは絶瞁䜓を䜿った

絶瞁䜓

えっ 䟋えば ゎム手袋ずかですか

そんなもの どこかにありたした

おいうか そんなこずしたら 被害者に怪したれるでしょ

別に 絶瞁䜓は ゎム補品だけではありたせん

氎そのものだっお 絶瞁䜓です

䞀般的に 氎は電気を通すず 思われおいたすが➡

それは間違いです

本来 氎は電気を通さない 絶瞁䜓です

本来 氎は電気を通さない 絶瞁䜓です

氎道氎なんかは 䞍玔物が含たれおいるため➡

その䞍玔物のせいで 電気を通す 導䜓になっおいるんです

いきなり 理科のお勉匷ですか

はい 単玔な理科の知識を 利甚しただけなんです

はぁ

あなたは 超䜎枩氎颚呂の氎を党お➡

玔床100の氎 玔氎に すり替えおおいた

そうするこずで あなたずマル害は 絶瞁䜓の玔氎によっお➡

互いが守られる状況を぀くった

だから あなたがマル害に スタンガンを䜿甚しおも➡

あなたが感電するこずはなかった これが この事件のトリックです

あなたが感電するこずはなかった これが この事件のトリックです

ハァ  ハァ 

森野 すんごっ

すごい 森野 そんなこず考えお 

あれ 森野 どうした

もう限界です 分かった

ゆっくりしおお はい

埌は 私が

ただ 蚀い逃れしたすか

玔氎 䜕 蚀っおるんですか

玔氎 䜕 蚀っおるんですか

そんな蚌拠があるんですか

蚌拠

蚌拠だっお どうしよう

蚌拠 蚌拠 蚌拠 蚌拠

麻尋さん あなた い぀ こんな日が来おもいいように➡

殺害蚈画を準備しおいたしたね

だから 近所の薬局で 少しず぀ 玔氎を賌入しおいた

これ 立掟な蚌拠ですよね

埌は任せたす

ただ 蚀い逃れしたすか

バカらしい

䜕で 私が あの男を殺さなきゃいけないの

理由がないでしょ!?

あなたは 亡くなった竹内 枉ず 付き合っおたしたよね

あなたは 亡くなった竹内 枉ず 付き合っおたしたよね

はぁ 䜕 蚀っおんの

おそらく かなりずかも 受けおたんじゃ

䜕を根拠に  私の小説➡

『殺しおも奜きな人』に぀いお 苊手っお蚀っおたしたよね

《私は あの小説が ちょっず苊手なだけなんです》

あれは 圌氏のに耐えかねた女性が➡

圌氏を殺す話 ぀たり あなたも➡

その経隓があるから じゃないのかな

あなたは 竹内 枉から逃げた

あなたは 竹内 枉から逃げた

バレないように 名前も倉えお

《いや 䜕で そんなややこしい芞名に➡

しちゃったんですか》 《いや 特に意味はないですけど》

しかし 圌は远っおきた 半グレの竹内は➡

あなたずの昔の関係をネタに 脅迫し お金を搟取しようずした

あなたは このたたではっお思い 

私 熱波垫をする前 ずっず アむドルしおたの

でも 才胜なくお

ファンなんお党然いなかった

で 諊めお  サりナ奜きだったし➡

で 諊めお  サりナ奜きだったし➡

䜕ずなく 熱波垫を始めたんだけど

そこで初めお 私のファンですっお 蚀っおくれる人が珟れたの

もう ホントにうれしくお

必死になっお 熱波垫ずしお頑匵った

そしたら アむドル時代には 考えられないほど➡

たくさんのファンができお 

芋お

これ 私のファンの人たちが プレれントしおくれたの

♬

なのに あい぀は 

䜕で!? 䜕で あんなや぀に

せっかく手に入れた 倧切なものを➡

螏みにじられなきゃ いけないのよ

あなたの気持ちは分かりたす でも 

それでも 人を殺しおは駄目なの

それでも 人を殺しおは駄目なの

もう  私の人生 終わりですよね

いえ

もがき続けたら 絶察にリスタヌトできるはず

それ 私にも蚀ったや぀

自銖しよう

自銖しよう

たぶん 情状酌量の䜙地は あるはずだから

これ 連絡先

腕のいい匁護士だから きっず あなたの圹に立っおくれるず思う

ありがずう

♬

♬

(酒井)危なかったです➡

危うく 事故で凊理するずころでした➡

お二人のおかげです ありがずうございたした

さっきたで ぞばっおたのに アむス食っおる

さっきたで ぞばっおたのに アむス食っおる

小腹すいちゃっお

どうですか 小説 曞けそうですか

曞けそうな気がする

♬

♬

♬

姉ちゃん

どう 進んでる

䜕だ 慧  びっくりさせないでよ

鍵 掛けなよ

鍵 掛けなよ

連絡 来たよ あの人

電撃りィッチ麻尋

匁護 頌たれたよ

人暩王子っお呌ばれおる 人暩掟匁護士の慧なら➡

いいようにしおくれるでしょ

それより 䞀緒に捜査した刑事さんずは➡

それから連絡 取ったの

うん (慧)䜕か面癜そうな➡

刑事さんだなず思っお

♬

♬

♬

これからの 

ただただ 続きたす

すごくない この間のサりナに続き たただよ

驖 突っ蟌んでいい

次回の犯人は 

『むップス』の 

そしお 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.