Original subtitles

Anteriormente...

Eu tinha que te achar. Ainda n�o sei se ouviu minhas MVs,

mensagens de voz, muito menos se respondeu. E a�?

A pol�cia achou o carro da minha m�e,

abandonado. S� viram os �culos dela.

E um presente embrulhado para mim.

� o que eu falei.

Algu�m est� tentando recriar o trabalho da Dra. Perdue.

E isso significa...

Miolos, cad� minha m�e?

Boa sorte nos seus projetos futuros, Wilhelmina.

O que acharia de fazer um est�gio comigo na Acess�rios Masculinos Jones?

S�rio? Meu Deus, sim.

Que diabos � isso?

Meu Deus, lembro quem o serial killer �.

�...

�...

Sou eu.

Pois �.

No fim das contas, minha m�e n�o foi sequestrada por um serial killer.

Aparentemente, ela era o serial killer.

S� que ficou pior ainda.

QUANDO VOC� DESCOBRE QUE SUA M�E DESMIOLA OS OUTROS

Porque n�o fazia sentido. Li os di�rios da Dra. Perdue,

e n�o dava para entender por que minha m�e

recriaria o trabalho de uma cientista maluca.

Eu tenho que falar com ela.

LEIL�O DA POL�CIA HOJE!

Nada fazia sentido. Mas parecia que ningu�m ligava.

Certo, o pr�ximo item do lote

� esta van de 1969,

usada recentemente por Diya Dinkley,

uma das �nicas serial killers mulheres dos EUA.

Podem ter uma peda�o da "histori-ela".

S� que deu pra ficar pior ainda.

Velma, voc� est� a�! Coment�rios sobre a capa do jornal de hoje?

VELMA MAIS LOUCA AINDA QUE A M�E!

Porque eu tamb�m perdi meus melhores amigos.

Norville, me desculpe por ter acusado seu pai de ser o serial killer.

Norville, j� chega!

A Velma precisa de n�s.

S� preciso te dar uma porrada por beijar o Fred!

S� que, de algum jeito, ficou pior ainda.

T�, o incha�o por causa da surra que levei da filha de voc�s melhorou.

J� posso fazer o trabalho de voc�s

e interrogar minha m�e, que � claramente inocente?

N�o. Precisamos que veja uma coisa.

Por que fez aquilo, fulaninha?

As alternativas no formul�rio de confiss�o pra mulher s�o "vingan�a", "ci�mes"

ou: "Voc� sabe, a gente � assim mesmo!"

Tudo bem, vou contar.

Fiz aquilo porque queria colocar os miolos de uma garota popular

na cabe�a da minha filha, Velma.

Qu�?

Mas isso faz menos sentido ainda.

Se agora ela diz que � culpada, por que fingiu ter amn�sia?

Ou tentou armar pra mim com os corpos da Brenda e da Krista?

Velma, tamb�m achamos dif�cil de entender,

mas a Diya jura que foi ela.

Ent�o hoje � tarde ela vai ser condenada � pena de morte.

E o pior: Perseguida brutalmente por podcasters de crimes ver�dicos.

Pena de morte?

Ent�o me deem cinco minutos com ela

pra eu descobrir o que est� acontecendo.

Como � que �?

Olha, voc� n�o ouviu da gente,

mas o Cogburn s� vai deixar voc� chegar perto da cela da sua m�e

e potencialmente atrapalhar o caso dele se voc� mesma for presa.

Presa? Entendi.

Ent�o pode me chamar de bardo medieval,

porque eu vou saquear.

�... Infelizmente,

ele est� t�o concentrado em n�o deixar voc� falar com a sua m�e

que ele s� pararia pra prender voc� por assassinato.

Assassinato?

Daphne...

Me casei com o dono da empresa,

mas fui eu que a fiz crescer. Ela era uma lojinha de acess�rios,

e hoje � um alvo multibilion�rio de processos por trabalho infantil.

- E eu fiz tudo... - Sendo corajosa!

Apoiando agressivamente pol�ticos que fazem vista grossa.

E eu tenho um gosto impec�vel.

Como isto. Nossa mais nova fragr�ncia.

Adorei! Como se chama?

"Cheiro de Mam�e".

Sim, horr�vel. Foi o Freddie que escolheu esse nome.

O que nos traz ao motivo do seu est�gio.

Ent�o n�o me contratou s� pra ter diversidade

- nas fotos da empresa? - N�o.

O Freddie n�o me escuta.

Mas ontem voc� conseguiu convenc�-lo a voltar a ser popular, como uma...

- Anne Sullivan moderna. - Adestradora de c�es de celebridades.

N�o importa. Se o Fred tem alguma chance

de comandar esta empresa um dia, vou precisar da sua ajuda

para ensin�-lo a ter esse mesmo tipo de pensamento e motiva��o estrat�gicos.

Ent�o eu teria que passar mais tempo com o Fred?

Tenho que resolver umas quest�es pessoais com a Velma antes.

Olha s�! J� vai aprender uma boa li��o sobre neg�cios.

Ningu�m se importa.

Fred, abre a porta!

Preciso da sua ajuda pra ser presa e salvar a vida da minha m�e.

Agora n�o!

NORVILLE: PRECISAMOS CONVERSAR! DEPOIS, T�?

Fred?

Fred, por que est� t�o nervoso? � por causa de esportes?

N�o, Velma.

Estou nervoso porque minha m�e n�o acha que sou capaz

de comandar o neg�cio da fam�lia.

Mas ela est� enganada!

Olha como ficou bonito o logo da empresa que eu pintei!

O logo da sua empresa � um asterisco?

Ah, porque tem uma nota de rodap� sobre trabalho infantil!

N�o � um asterisco. � uma flor!

Aquelas ficaram melhores.

Espera, Fred. Voc� comprou esta van? Por qu�?

Porque todos os an�ncios descolados pra adolescentes

s�o coisas lixosas e sexuais com um toque de pedofilia.

Ent�o, se eu dirigir esta van,

posso fazer a Acess�rios Masculinos Jones ser descolada

e provar pra minha m�e que eu n�o sou uma piada.

Porque n�o tem nada mais tosco nem mais ped�filo

do que adolescentes numa van velha. At� que n�o � m� ideia.

Errou! � uma boa ideia, sim! Eu consigo comandar o neg�cio da fam�lia!

Espera, voc� concordou comigo. Desculpa, eu estou...

S� estou sens�vel por sempre estar errado em rela��o a tudo.

Ent�o tenho boas not�cias. Vou te levar

ao lugar onde jamais duvidar�o de voc�.

DONUTS DE N�VER DA DONNA

Policiais, me prendam!

Cometi o �nico crime mais hediondo do que comer comida �tnica num avi�o.

N�o quero saber. At� sua m�e

sair da nossa cust�dia e ir para o corredor da morte,

sua presen�a aqui � como uma camisinha num porn�.

Ningu�m quer!

NADA PROCURADA

Mas voc� a prenderia se algu�m como eu

dissesse que algu�m como ela est� me incomodando?

�, sim, isso � suficiente.

Norville, voc� viu a Velma? Ela n�o estava na reuni�o de torcida.

E voc� sabe como ela ama derrubar as pir�mides de l�deres de torcida.

Desculpa, Daph, mas estou cansado demais das merda da Velma

pra ligar pro paradeiro dela.

O Norville nunca fala palavr�o!

Meu Deus!

VIVER, SORRIR, SER GOSTOSA

Um geodo?

"Minha querida filha..."

Quase morri quando encontrei isto.

Acho que tem a ver com os assassinatos.

"Sei que n�o � suficiente pra me redimir por te abandonar duas vezes,

mas pelo menos ficamos quites

pelos US$ 10 que peguei do seu arm�rio!"

Seja r�pida. Sua m�e n�o tem muito tempo antes do julgamento.

E a criatura que vive na privada se alimenta �s 14h.

M�e?

- Velma? - M�e!

Eu sei que voc� n�o queria trocar meus miolos de verdade. N�?

Era s� pra eu ter bom senso e comprar um suti� novo. Eu entendo.

Velma, fiz aquilo porque queria colocar os miolos

de uma garota popular na cabe�a da minha filha, Velma.

- Mas por qu�? - N�o, Velma. Me escuta!

Fiz aquilo porque queria colocar os miolos

de uma garota popular na cabe�a da minha filha, Velma.

Sim, m�e, eu entendi. Espera.

Voc� est� repetindo a mesma coisa.

Sim! Quando tento dizer o que aconteceu de verdade,

� isso que sai da minha boca!

Acho que n�o tive amn�sia. Acho que fui hipnotizada.

Hipnotizada? Achei que isso s� funcionasse em desenhos animados dos anos 70

e clubes de com�dia dos anos 80.

Espera. Mas a cura sempre � estalar o dedo.

Desculpa, hora de ir pro corredor da morte. Voc� falhou, Velma.

N�o vai estragar isto.

Me tira daqui!

Minha m�e foi hipnotizada,

e o serial killer ainda est� � solta.

Est�, sim, Velma.

Essa n�o! Ele est� aqui!

Daphne?

Desculpa, eu s� precisava pigarrear.

Minhas m�es me disseram onde voc� estava.

Eu preferiria que fosse o serial killer!

Ent�o tenho uma not�cia boa.

Estou com uma coisa que pode nos ajudar a encontr�-lo.

Um rel�gio de bolso?

Espera, lembro de ver isso em algum lugar.

E voc� se lembra de mim?

Como vim parar numa estrada de terra?

Essa n�o! Eu morri, e o Inferno � um cross-country.

Espera. Isto � uma lembran�a

da noite em que comecei a ter alucina��es, dois anos atr�s.

Nunca vou encontrar minha m�e.

Solucionar mist�rios causou isto.

Ningu�m vai acreditar em mim

porque eu sou uma esquisitona.

Meu Deus! Lembrei!

O rel�gio de bolso � do serial killer!

Eu o reconheci porque, al�m de hipnotizar minha m�e,

ele tamb�m me hipnotizou dois anos atr�s

pra que eu tivesse alucina��es e n�o a encontrasse.

Verificou o rel�gio pra ver

- se tem digitais ou s�men? - N�o precisei.

Tem uma coisa gravada nele.

Mas, Daphne, isso era de um serial killer.

Com certeza est� coberto de s�men, e voc� est� segurando com a m�o.

"Harry Meeting"? Mas � claro!

O general Harry Meeting contratou a Dra. Edna Perdue

para realizar o Projeto SCOOBI, de troca de miolos.

E ele era um mestre da hipnose.

Mas, espera... Ele j� morreu.

- Cara... - Exatamente.

Isso s� pode significar uma coisa.

� o fantasma do general Meeting,

que voltou pra terminar o trabalho da Dra. Perdue!

Pela �ltima vez, fantasmas n�o existem.

Ent�o, se quiser voltar � realidade,

vou ver se este rel�gio traz alguma lembran�a aos Miolos.

Vou junto. Mas, antes...

Me desculpa por ter beijado o Fred. Voc� me perdoa?

E prometo que nada mais vai atrapalhar a gente.

Espera, tenho que atender. Victoria.

Qu�? O Fred foi pego

tentando atrair adolescentes para uma van pra fazer alguma coisa lixosa e sexual?

J� vou.

Desculpa, tenho que ir. Mas toma.

Perfume?

Pra eu me lembrar de voc� enquanto estivermos longe?

Sim. Mas a Victoria quer saber se voc� gostou e/ou se deu irrita��o.

Manda mensagem avisando e toma cuidado.

Fred, fala pra sua m�e que estou entrando no carro que voc� mandou.

Como assim, n�o mandou carro nenhum? Meu Deus!

T�, mandou uma limusine.

Sim, eu sei a diferen�a, babaca.

T�.

Palminhas. Assunto do dia pro banho em equipe.

N�o est�o cansadas de personagens fazendo entradas dram�ticas nas s�ries?

- Super. - Total.

Gosto das personagens quietinhas que n�o precisam fazer muita coisa.

Eu adoro entradas dram�ticas.

- Velma? - Sim.

E, antes que digam algo, minha m�e n�o matou e p�s voc�s nos potinhos.

Ela foi hipnotizada por quem sequestrou voc�s.

Ent�o, por favor, me digam que reconhecem isto.

- Onde isto estava guardado? - Eu sei...

que n�o sei.

- Desculpa. - Tamb�m n�o sei.

Que �timo! Ent�o n�o tenho pistas, e minha m�e vai pra cadeira el�trica.

E � o que voc� merece, Velma.

N�o que sua m�e v� pra cadeira el�trica.

Mas voc� foi presenteada com a melhor coisa do mundo

e s� a tratou como um lixo sem valor.

Cabelo com movimento e f�cil de ser estilizado?

N�o! O Norville!

E agora ele vai mudar de col�gio

porque � dif�cil demais ficar perto de quem o traiu.

Qu�? Isso � imposs�vel.

Sei que fiz besteira quando acusei o Lamont,

mas o Norville teria me contado se fosse sair do col�gio.

Ele contou.

Ele deixou uma mensagem de voz.

S� uma das mil que voc� nunca escutou.

Eu n�o...

Eu n�o tenho tempo pra isso. Preciso salvar minha m�e.

E onde o celular dela estava guardado?

Estamos peladas!

O que foi, querido?

J� tocaram tr�s m�sicas da Chaka Khan,

e voc� nem balan�ou a cabe�a.

Nada.

S� estou pensando se foi certo resolver ir embora...

Meu Deus! Estou em casa!

ACADEMIA ESPADA NA PEDRA DESDE 1805

Ent�o os corpos da Brenda e da Krista foram usados para me incriminar.

Mas, espera... Foi outra pessoa que achou o corpo da Lola.

Norville, onde voc� est� quando preciso de voc�?

LEMBRETE MENSAGEM DE VOZ

T�.

Velma, � o Norville. Vou mudar de col�gio. Vejo voc� no Inferno.

Se eu resolver sair dos Sal�es de Mandos e te visitar.

Foi uma refer�ncia ao Tolkien, coisa que eu sei que voc� odeia.

Que droga, Velma! Por que nunca escutou?

Oi, Velma, � o Norville, e tenho uma not�cia incr�vel!

� dia de pudim de banana no refeit�rio!

Me liga!

Oi, Velma, � o Norville.

Quem tem dois ded�es e quer dar um bom-dia?

Este cara aqui!

� uma piadinha mais visual. Me liga!

Oi, Velma, � o Arnold,

o "Atorminador" do Futuro. Zoeira, � o Norville.

Me liga.

Me liga.

Me liga.

Esta foi a primeira mensagem de voz que ele deixou pra mim.

Oi, Velma.

� o Norville Rogers, da... Da aula de matem�tica.

Sei que a gente n�o se conhece direito,

mas eu s� queria dizer

que sinto muito pelo sequestro da sua m�e.

E acho legal voc� estar usando �culos.

At� isto ele notou.

As arma��es da mam�e s�o da Acess�rios Masculinos Jones?

AMJ

Um rel�gio de bolso!

HARRY MEETING E ACESS�RIOS MASCULINOS JONES - BUSCAR

Meu Deus! Harry Meeting usava

rel�gios de bolso da Acess�rios Masculinos Jones

para as hipnoses dele! � isso!

Pai, eu descobri!

Como lavar esse su�ter?

Voc� literalmente nunca esteve t�o cheirosa!

N�o, isso foi s� um perfume idiota que a Daphne esguichou em mim.

A mam�e � inocente.

Qu�? Como?

Meus �culos! Eram meus �culos!

A mam�e n�o os deixou cair no carro na noite do sequestro.

Ela os colocou l�. Era uma pista para eu achar.

Mas como �culos s�o uma pista?

A n�o ser que solucionem o mist�rio da garota que n�o arruma ningu�m, n�?

Desculpa, estou b�bada. Continue.

Vou explicar tudo a caminho da casa da fam�lia Jones.

Se eu estiver certa, a Daphne e o Fred est�o em apuros.

Se o serial killer causou suas alucina��es com hipnose,

como o fato de eu acreditar que sua m�e foi sequestrada parou com as alucina��es?

Minhas alucina��es se alimentavam da minha inseguran�a

de ser uma esquisitona em quem ningu�m acreditaria.

Voc� acreditar em mim neutralizou aquilo.

E o Norville dizer que gostava de mim tamb�m.

Achei que fosse porque ele me fazia rir.

Mas era porque eu me sentia querida,

do jeitinho que um mulher�o foda como eu merece se sentir.

E vou cair do muro.

Velma!

Voc� est� bem? Se n�o estiver, a gente pode processar.

Estou bem. Mas chama a pol�cia!

Deixa comigo! Mas pode fingir que se machucou?

- Os Jones renderiam uma bolada. - Chama a pol�cia!

T�. Como entro no laborat�rio mesmo?

Angela Lansbury, ou seja l� quem estiver no comando a� em cima...

Por favor, n�o me deixa morrer.

Tem tanta coisa que ainda n�o fiz na vida!

Como fazer uma lista de desejos. Ou isto.

Oi!

Voc� ligou para o Norville Rogers.

E, se for a Velma, n�o se esque�a de que voc� � uma bost...

Norville, olha, sei que est� me odiando. Mas, caso eu morra hoje,

s� quero dizer que voc� sempre ser� meu melhor amigo.

� isso. Tchau, te amo.

"Te amo"? N�o!

O que est� acontecendo?

N�o doem meu corpo para a ci�ncia!

Que �timo! Meu celular n�o liga. Agora n�o posso ligar pro Norville

nem pedir comida tailandesa.

"Para encontrar a entrada do laborat�rio, d� 32 passos.

O n�mero da camisa do grande O.J. Simpson"?

Credo, Dra. Perdue! Que di�rio mais desatualizado!

"Agora, procure a pedra que � t�o perfeita

quanto o casamento do Woody Allen com a Mia Farrow"?

Espera, � ela!

Meus �culos!

Espero que isto n�o vire rotina.

Daphne, acorda!

Velma! Me tira daqui.

Tira o Fred tamb�m, se der tempo.

Vou tirar. S� preciso descobrir como.

� isso!

Calma l�!

Espera. Acha que ver a gente se pegando

vai fazer o serial killer infartar?

- N�o custa tentar. - Meu Deus!

E agora voc� morre, Velma.

Ent�o acho melhor ficar cheirosa pra Angela Lansbury.

Meu Deus! Voc� � um g�nio!

Como sabia que o perfume causaria aquilo?

Minha voz estridente costuma repelir morcegos.

Quando eles me atacaram no po�o,

eu vi que eles tinham ficado loucos por causa do perfume.

Tirem de mim!

N�o, espera. Podem deixar.

Velma, como sabia que a gente estava aqui?

O Fred acertou? O governo colocou chips nas vacinas mesmo?

N�o. Depois de ligar o general Meeting � Acess�rios Masculinos Jones,

ficou �bvio.

Ent�o realmente � o fantasma da Dra. Edna Perdue. Eu sabia!

Larga de ser idiota, Fred! � o fantasma

do general Harry Meeting.

Parem antes que meu conceito de voc�s caia. Deixem que eu explico.

Tudo come�ou quando o serial killer tentou me incriminar

pelos assassinatos da Brenda e da Krista

colocando uma no meu arm�rio e a outra na minha lixeira.

Mas a� o Fred perdeu o ju�zo no tribunal

e foi preso pelos assassinatos no meu lugar.

� mesmo, eu me lembro disso.

Que semanas loucas!

Mas o terceiro corpo, o da Lola, n�o foi usado pra me incriminar. Por qu�?

Porque o serial killer precisava arrumar um corpo logo

para inocentar o Fred e tir�-lo da pris�o.

Mas por que o serial killer iria querer o Fred fora da pris�o

pra depois sequestr�-lo na Festa da N�voa?

Porque o serial killer �...

- Mam�e? - Victoria Jones?

Antes conhecida como Victoria Meeting,

filha do general Harry Meeting.

Quando descobri sobre o passado dela, tudo fez sentido.

Primeiro que s� um monstro viajaria para Bali para se casar.

MEETING E JONES SE CASAM EM BALI

Qu�? Mam�e, como p�de?

Porque ela queria trocar seus miolos

pelos miolos de algu�m com mais capacidade

de um dia comandar a Acess�rios Masculinos Jones.

Trocar meus miolos? Alto l�!

Eu n�o sou seu carinha especial n�mero 1?

Tentei encorajar voc�, Freddie. Mas, no fim das contas,

eu n�o permitiria que sua incompet�ncia arruinasse o trabalho da minha vida.

Assim como a incompet�ncia do meu pai arruinou o Projeto SCOOBI.

O Projeto SCOOBI n�o falhou

porque a Dra. Perdue enlouqueceu tentando trocar os miolos alheios?

Essa � a hist�ria oficial. A verdade

� que a Dra. Perdue conseguiu realizar o procedimento de troca de miolos.

Mas meu pai tentou levar todo o cr�dito pelo trabalho dela.

Quando a Dra. Perdue descobriu, ela desfez o experimento,

bloqueou o laborat�rio e escondeu os di�rios

para que n�o recriassem o trabalho dela.

SOCIEDADE HIST�RICA

Para obrig�-la a contar tudo, meu pai a colocou no hosp�cio.

Mas a Dra. Perdue n�o cedeu.

E, sem os di�rios dela, meu pai n�o p�de reproduzir os resultados.

O Projeto SCOOBI foi cancelado.

- N�o! - E n�s perdemos tudo.

Espera. Al�m de tudo, nossa fam�lia era pobre?

N�o tem como este dia ficar pior!

Para evitar fal�ncia total,

me casei com William Jones, o homem cuja empresa de fam�lia

fornecia os rel�gios de bolso que meu pai usava para hipnose.

Voc� me ama, n�?

E, depois de transformar a Acess�rios Masculinos Jones

numa marca global,

voc� n�o suportaria ver seu filho desfazendo todo o seu trabalho.

A� voc� decidiu dar um c�rebro melhor a ele

comprando esta casa

e encontrando os di�rios da Dra. Perdue.

Mas sua m�e j� os tinha encontrado.

Quando minha m�e veio aqui dois anos atr�s,

voc� a hipnotizou, a fez reconstruir o laborat�rio e foi procurar

o c�rebro perfeito para colocar na cabe�a do Fred.

Caso encerrado.

T�, mas por que escolher o c�rebro de uma garota gostosa e popular?

As pessoas literalmente s� ligam quando assassinam gente como n�s.

Porque eu queria algu�m como eu.

Uma jovem ambiciosa preocupada com o status

que valorizaria o que poderia alcan�ar

como presidente homem de uma corpora��o global.

Mas agora eu vejo que o c�rebro perfeito � o que mais tentei afastar do Fred.

William.

Meu Deus, vejam os olhos dele! Ele foi hipnotizado.

Eu n�o tive escolha.

O pobre tolo descobriu meus planos.

Victoria!

Pense bem. Quando meu c�rebro estiver no Fred,

eu irei � pol�cia.

Assim que eu me vir sem roupa.

N�o ir�, n�o, Velma.

Porque, al�m de voc� ser brilhante,

quem daria mais valor

�s vantagens de ser um homem branco bonito e rico?

Vantagens? Acha que a gente gosta

de ser presidente dos EUA 97% do tempo?

Esse trabalho � horr�vel!

Ao passar um tempo com os Miolos,

me lembrei de que garotas gostosas e populares da idade de voc�s

ainda n�o percebiam como a vida seria mais dif�cil para elas.

Mas uma sabichona baixinha e gordinha com problema de vista

e um problema maior ainda no corte de cabelo saberia.

Quer saber, Victoria?

Tem raz�o. Estou dentro.

- O qu�? - Velma!

- O Fred vai morrer! - Pior do que isso. Vou passar vergonha!

Exatamente. Estou cansada de riquinhos como voc�

n�o perceberem que ganham tudo de bandeja

e ainda acharem que s�o as v�timas, sendo que eles que estragam tudo

por serem mimados pregui�osos com egos fr�geis.

Meu ego n�o � fr�gil!

Sim!

Fique em f�ria, Fred! Sinta a raiva

de um pai que bateu a cabe�a de leve em algum lugar e se liberte!

N�o! O que voc� est� fazendo? Pare com isso!

Fred, sua m�e est� fugindo!

Foi voc� que fez isto!

N�o, Fred. S� falei aquelas coisas para te irritar.

Quer dizer, sim, � o que eu sinto, mas...

N�o, gostei que tenha dito aquela coisas, Velma.

S� amigos dizem a verdade uns aos outros.

E tenho orgulho de te chamar de amiga,

mesmo achando sua voz muito irritante.

J� estou adorando esta din�mica nossa de dizer a verdade.

Agora saiam daqui. Eu vou deter minha m�e.

Ol�, mam�e.

Freddie, sinto muito.

Mas eu tenho uma desculpa.

- Uma das boas. - � mesmo?

R�pido, ache o bot�o que faz o balde subir.

N�o � assim que funciona. N�s temos que subir na corda.

Entendi.

Ent�o agora eu moro aqui?

- Victoria? Como? - N�o � a Victoria.

A mam�e jamais iria querer trocar meu c�rebro.

Ela me contou que foi possu�da pelo fantasma da Dra. Edna Perdue.

Fez tanto sentido quando ela explicou,

eu at� deixei a arma cair sem querer e...

Aqui estamos n�s.

Se despe�am, garotas.

Vou transferir seus miolos para as pedras da caverna.

Velma, se isto for o fim,

preciso que saiba que eu te amo.

- Eu tamb�m te amo, Norville. - O qu�?

- Norville? - Daphne!

Quer dizer, eu te amo, Daphne.

Velma, recebi sua MV! Mensagem de Voz.

E eu tamb�m te amo!

Norville, cuidado!

Bom, parece que me safei,

suas crian�as enxeridas...

Mam�e? Fantasma da Dra. Perdue, ol�?

Meu Deus! Ela morreu.

Tipo, de morte morrida.

Acabou.

Finalmente acabou.

Que sensa��o incr�vel!

� o melhor dia da minha vida! Solucionei o caso! Dancinha da felicidade!

� verdade.

Eu tinha solucionado o caso de vez.

Mas, como todos os detetives de prest�gio,

eu perdi mais do que ganhei?

Dia de Verme Dindecente!

DIA DE VERME DINDECENTE

Tamb�m temos chaves para seus amigos.

N�o somos amigos. O Norville matou minha m�e.

Ela tentou me matar antes.

S� porque estava possu�da pelo fantasma da sua av�.

Fred, fantasmas n�o existem.

Que surpresa!

A Velma defendendo o Norville, o amor da vida dela.

N�o, isso � bobagem.

Claro, minha vida pessoal estava destru�da, mas recuperei minha m�e!

CATATAU

T�, � um mist�rio sombrio com a hist�ria de origem do Catatau.

O conte�do da TV ficou melhor ainda enquanto voc� estava sequestrada.

Tudo bem, me parece �timo. Aumenta o volume.

E fecha as cortinas.

Velma, voc� trocou as fechaduras de novo?

Deixa a gente entrar! A gente ainda mora aqui! Ol�?

Ainda assim, o que aconteceu mudou nossas vidas para sempre.

N�o consigo dormir, pai.

Ou � por causa da prova de espanhol de amanh�

ou � porque matei a m�e do Fred.

J� experimentou marijuana?

Qu�?

E se desencadearam alguns eventos

que n�o poderiam ser revertidos.

CEMIT�RIO

Porque mal sab�amos

que o verdadeiro mist�rio estava apenas come�ando.

FRED JONES CA�ADOR DE COISAS ASSUSTADORAS

DI�RIO DA DRA. EDNA PERDUE

Bom, Cogburn, est� tudo aqui. O que usei pra pegar a serial killer,

levar minha m�e pra casa e fazer a pol�cia toda passar vergonha.

Precisa de muito mais pra fazer a gente passar vergonha.

Mas, se resolver virar detetive de verdade, voc� seria �til para n�s.

Voc� tem o c�rebro afiado.

Obrigada.

� muito bom ouvir isso.

Sim. Quase como o de um homem.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

FANTASMA DA DRA. EDNA PERDUE?

Outra coisa que a Velma acertou.

Fantasmas n�o existem.

Ol�? Ol�, ol�?

Legendas: Raissa Duboc