All language subtitles for Varg.Veum.Kalde.Hjerter.2012.1080p.BluRay.x264-SUG-Danish

I sengen ligger en pige.
Hun er pæn.

6 minutter,
24 sekunder og 3 tiendedele.

Du var hurtigere end i tirsdags.

- Du burde føde på en tirsdag.
- Kan jeg hjælpe?

- Ikke i dag, tak.
- Heller ikke i dag.

Jeg er sikker på, at det er en pige.

Fuldstændig sikker.

Jeg elsker dig.
Jeg er sikker på, at det er en dreng.

Hej.
Døren har det med at glide op.

- Siv Bruun.
- Kom ind.

- Kaffe?
- Nej tak.

- Drikker du ikke kaffe?
- Jo.

- Skal du være far?
- Ja.

Til december.

- Tillykke.
- Tak.

Min søster.

Margrethe Brinck Monsen.

25 år. Prostitueret.

Hun har været forsvundet siden fredag.

- Hvorfor lige fredag?
- Jeg giver frokost hver fredag.

Gadeprostitueret?

Nej, folk kommer hjem til hende.
Hun bor på Slettebakken.

- Hvad er adressen?
- Armauer Hansens vej 17.

- Har du tjekket i lejligheden?
- Ingen lukker op.

- Nogen anden familie?
- Nej.

- Ingen anden familie?
- Min mor døde for to år siden.

- Har du ringet til læge og sygehus?
- Ja.

Har du været hos pol ...?

- Du har ikke været hos politiet.
- Vil du ringe til mig, når du ...?

- Er du gift?
- Hvad?

Du og din søster har
forskellige efternavne. Er du gift?

Farvel.

- Gør nu ikke noget dumt.
- Der er ikke noget dumt tilbage.

Må jeg gætte?

Ung, fræk og usikker ...
Så hun er vel savnet?

Hun lever ikke på livets solside.
Kan det passe?

Skyggesiden.
Der plejerjeg at lede.

Der er snart ikke flere katte tilbage.

De hænger dem op og slår dem ihjel.

De dør ikke af hængningen.
De hænger dem op og banker dem ihjel.

Utroligt.

Kattene tilhører alle sammen
gamle, ensomme damer.

Ungdommen er en ressource.

Nå, Brinck Monsen ...

Margrethe.
Savnet siden i fredags.

Hun ser anderledes ud.
Er blevet klippet.

Vil du tjekke fly, færger, tog ...?

- Ikke busser?
- Og busser.

- Andet?
- Nej.

De var tre søskende.
De kom fra et lorte-hjem.

De sociale myndigheder ville gribe ind.
Så lavede de en nabo-komite.

Lill Mobekk var formand.
Brinck Monsen fik en værge.

Det fik ikke godt,
så ungerne har cirkuleret i systemet.

95, kan du ikke huske det? Dit
gamle job. Kan du ikke huske noget?

Nu er jeg skuffet.

- Vi ses.
- Opfør dig pænt.

- "Den sødeste dreng på sovesal 1 ."
- Som blev sendt hjem, fordi ...?

"Hør ikke på din mor, Jens.
Hun er en ko."

- Hvornår bliver du voksen?
- Nårjeg får børn.

En nabo-komite overtog ansvaret.

Brinck Monsen.
Har du adressen?

Barndomshjemmet.

Kan jeg få den sløjfe på?

Kan du sende mig deres sagsmappe?
Alle har en sagsmappe.

Hvad skulle man gøre uden de sociale
myndigheder? Der kommer en flaske. Tak.

Hvad skal der blive af dig?
En skihopper?

Opera-diva?
Eller noget lignende din far?

Der har ikke boet nogen i to år.

- Ikke siden Else døde.
- Okay.

- Grønlandshunde ...
- Nej, husky.

Huskier har en bedre metabolisme.
Grønlandshunde er kæle-hunde.

Alf Thorvaldsen, jeg bor her.
Det er mine hunde.

Komiteen ... Du var en
af Margrethe Brinck Monsens værger.

Ja. Jeg skulle have lyttet
til min kære afdøde kone.

Som Lill siger: En ud af tre er bedre
end det, myndighederne kan mønstre.

Lill Mobekk,
som også var værge?

- Ja, de bor lige derhenne.
- Er de hjemme?

Nej, jeg tror,
de er i Stavanger hos svigermor.

Jeg leder efter Margrethe.

- Er Maggie også væk?
- Også?

KG er også forsvundet.
Karl Gunnar, broderen.

Han kom ikke tilbage
fra weekend-udgang.

Jeg er også hans værge.
Jeg var med under hele retssagen.

Karl Gunnar kunne ikke se noget galt
i næsten at slå en tjener ihjel -

- fordi han var fedtet med sprutten.

- Hvad sagde du, du hed?
- Jeg sagde det ikke.

- Passer det dårligt?
- Nej.

Kom ind.

Gider du smide skoene?

Det må blive en tidlig middag i stedet.
Jeg har glemt at købe din yndlingsost.

Det er en fin bluse.
Vi ses.

- Fantastisk udsigt.
- Er der noget nyt?

Kun lidt.

Du har ingen familie
ud over din søster?

KG kom ikke tilbage fra den udgang,
han havde fra fredag til mandag.

Din ukendte bror stak af samme dag, din
søster forsvandt. Er det tilfældigt?

- Har politiet spurgt efter ham?
- Nej.

De har været hos Thorvaldsen.

Hvorfor spilder du tiden
på Thorvaldsen?

- Har du et billede af ham?
- Af Karl Gunnar?

- Det er det eneste, jeg har.
- Jeg skal nok passe på det.

Vil du have flere penge?

Du bløder.

Så KG kom ikke tilbage til fængslet?

KG? Han forsvandt. Sikke en skam.
Han kunne rigtig godt lide steroider.

Han har fængselsrekorden i bænkpres.
Fin fyr. Flot krop. En kvittering?

- Har du chokolade med?
- Ja.

Ellers snakker han ikke.
Så kan du glemme det.

Hvis han bliver forubehagelig.

Hvorfor vil du have oplysninger
om Karl Gunnar Brink Monsen af mig?

Jeg leder efter hans søster. Finder jeg
ham, finderjeg hende. Så har jeg fri.

Et parti anabolske steroider,
skjult i frosne kyllinger -

- skulle smugles ind i fængslet.

Det forsvandt i fredags.
Skal du ikke notere?

KG begik røveriet.

- Har du pakket chokoladen selv?
- Hvor foregik røveriet?

Så dine fingre
smager ikke af chokolade?

- Vil du smage på mine?
- Nej.

Hvor foregik røveriet?

- Motorvejsudfletningen.
- Hvis stoffer var det?

Så er besøgstiden forbi.

Hvem?

Så meget chokolade har du ikke,
min dreng.

Chili ...

Man skal have respekt for den.
Faktisk være lidt bange for den.

Capsaicin ...

Det, der brænder.
En fyr, som hed Wilbur Scoville -

- lavede en skala over styrken.

Han tørrede den, pulveriserede den -

- og lagde den under forsøgskaninernes
tunge for at se effekten.

Tabasco har 30.000 capsaiciner.

Men i forhold til den stærkeste chili,
nagajolokia, er det som sukker.

Lad os så se.

Jeg vil have pulver-fornemmelsen.
Er du med, Lars?

Ingenting.

Lars!

Det var ikke mig. Det var KG!

Nagajolokia, "spøgelses-chilien" ...

Det var ikke mig.
Jeg har ikke sagt noget.

Hvor er mine kyllinger?

Tiden går.

- Er det her vand?
- Ja.

Sikker?

Du kendte røverne. Godt.

Vi har været i hans søsters lejlighed.
Det var fint.

Der fandt vi min taske.
Problemet er, at min taske er tom.

Og du har et kæmpe problem.
Du må have snakket, Lars.

Jo, for jeg har ikke, og Rolv
vrøvler bare. Så du har snakket.

En, du kender, har stjålet fra dig.
Så jeg må stjæle fra dig. Statuere.

Syng halleluja
med frygten i hjertet.

Se på mig, når jeg taler til dig!

Skal vi blive enige om 1 ,3, Lars?
1 ,2, så er vi kvit.

Hyg dig.

Vi satte kameraer op,
da det blev forbudt at købe sex.

Vi tog otte bilister på én nat.

Kameraet fangede også et røveri
med forbindelse til Margrethe Monsen.

Margrethes bror KG stjal steroider,
som skulle smugles ind i fængslet.

Ved du, hvor røveriet foregik?

Jeg kan spille båndet for dig.

Det har jeg folk til.

Hamre?
Hold en pause fra missekattene.

Så kan du finde ham,
der smugler stoffer ind i fængslet.

- Den anden side.
- Kan du ikke ...?

Det er ligesom en krimi.
Han hedder Lars Mikaelsen.

En gammel kending.

Karl Gunnar Brinck Monsen ...

Som ville til Amsterdam.

De tre søskende havde købt
billetter til Amsterdam på fredag.

- De dukkede aldrig op.
- Du kunne bare have ringet.

Alarmen går ikke hos politiet,
når en indsat køber flybilletter?

Den gik som bare pokker.
Lidt sent, men den gik.

- Stop.
- Her?

Og start så igen.

- Der.
- Hold da kæft ...

- Fremtiden er kommet.
- Det er slet ikke så indviklet.

Og hvad synes du om den svenske konge?

Jeg er for kongehuset.

- Hvorfor? De har ingen magt.
- Nej, gudskelov.

- Hvad skal vi så med monarkiet?
- God reklame.

Seriøst, det må du forklare mig.

Kronprinsen er en flink fyr, som går
til klimamøder og støtter gode formål.

De er på Twitter.

- Fin fyr, flot titel.
- Hør nu her. Märtha og Ari ...

Guld-parret. De er folkelige.

Märtha taler med døde engle,
og Ari laver påfugle. Han eren påfugl.

Har du set de fantastiske kopper?

Case closed. Hold kæft,
hvor er det fedt at have ret.

Hvad er der?

Siv ...

Jeg tror på dig.

Det ved du godt, ikke?
Jeg tror på dig.

Du er smuk.

Tak.

Hvad er der med dig i aften?

- Du har ikke blusen på.
- Er det derfor?

Jeg spildte på den.

Jeg spildte rødvin på den.

Du er så sød.

Vil du snakke om det?

Jeg kan ikke lide snak, Siv.

Jeg har mistet noget.
Jeg kan ikke lide, når folk snakker.

Jeg ved det godt.

Du må holde op med at pisse lige under
politiets overvågningskameraer.

Jeg skulle bare aflevere kyllinger!
Kyllinger!

Hvis du har brug for en at snakke med,
kan du ringe til mig.

Du får mit kort.

Lars?

Kan du se noget derinde?

Nummer 10. Maradona, ikke?

Nej, det er Rooney.

- Skal vi spille?
- Ikke i dag. Smut ned på banen.

Varg Veum ...
Han kendte til røveriet.

Du har solbriller på.

Du har solbriller på inden døre.

Rolv? Smut ned i kælderen og tjek,
om alt er okay.

Vil du med?

En uforstandig mand,
som færdes ude, gør klogest i at tie.

Lars?

Du skylder mig!

Jeg er pissetræt af dit Hávamál.

Er det længe siden sidst?
87? Eller 37?

- Jeg blev sendt herhen.
- En lille trimning.

Ups.

Skulle du ikke være far?

Ham skal du ikke lege med.

Han leger kun voksen-lege.

Han har nok også en sandkasse -

- hvor de tre søskende Brinck Monsen
sidder med hver deres plasticskovl.

Du får ikke noget på ham.
Jeg har prøvet.

Det er fint nu. Virkelig fint.
Jeg er tilfreds.

- Også omkring ørerne?
- Ja! Lad mig se.

Kjell Malthus ...

Sjældent usympatisk.

Drabsafdelingen måtte lade ham gå.
Jegmåtte lade ham gå.

Politiadvokaten sagde nej.
Narkotikapolitiet har ham nu.

Jeg aner ikke, hvad de laver.

Men jeg ved ikke, om de kan lide,
at folk som dig snuser rundt.

Det var en skam.

Måske vasker Malthus andet end lagener.

Vil du med hen og tjekke?

Har du noget håndgribeligt?
Beviser, fingeraftryk, noget som helst?

Jeg har min intuition.

- Hvad skal jeg sige nu?
- Der er ikke noget at sige.

Det bliver så forbandet kedeligt
at sidde ved skrivebordet.

Pas på Malthus.
Han har ingen venner.

Det har vi heller ikke.

Hvad koster sådan en klipning?

Det er sikkert rasende dyrt.

Så er der lidt forskellige oste.
Du får en komælks-ost, en Marcellin ...

- Er nogen af ostene pasteuriserede?
- Jeg kan altid hente en brie.

Men ost er ikke så sjovt,
når du har barn i maven.

Drikkevarerne ...

Der er Sancerre til dig, og efter
lægens råd, mineralvand til dig.

- Velbekomme.
- Tak.

Lækkert.

Varg Veum. Hvor hyggeligt.
Det er min mor.

Og du må være hans kæreste,
Karin Bjørge. Virkelig hyggeligt.

Jeg hedder Kjell Malthus.

Se, mor. Hun er i lykkelige
omstændigheder. Der er nogen, der kan.

Må jeg mærke?

Jeg tror, den sparker.

Pas godt på dit barn.
Jeg er i vaskeribranchen.

Jeg har set, hvad en spontan abort
kan gøre ved et hvidt lagen.

Nu skal vi ikke plage jer mere.
Kom, mor, nu skal vi hygge os.

Jeg vil hjem.

Øjeblik.

Sig til vaskekongen,
at jeg forstår, hvad han mener.

En drønnert tror, han lever,
hvis han trækker sig fra strid ...

Du skal væk, Karin.
Her er ikke sikkert.

Det er kun et par dage. Til jeg
har fundet hende, jeg leder efter.

Det skal nok gå.

Tak for det.

Vil du med på et lille eventyr?

Værsgo, Veum.
Karl Gunnar Brinck Monsen, stendød.

Alle dele er fra den samme krop
ifølge dna'en.

Den der fandt en vagabond.
Han troede, det var en flaske.

- Hvor?
- En skraldespand i Nordnes.

Og resten?

Den var i en skraldespand
ud for Parkveien 4 A.

Nygårdshøyden.

Den der lå i en skraldespand
uden for en børnehave i Midtbygda.

Den lille ankel blev fundet
i noget skrald uden for Brann Stadion.

- Der blev hundene forvirrede.
- Lugter en ankel ikke af lig?

Jo, men også meget af pølse.
Der havde været kamp.

Er du med? Ligdelene spredt over hele
byen. Umuligt at se noget mønster.

- Og ligdelene var pakket ind i de her?
- Ja.

- Omhyggeligt.
- Meget.

- Tror du stadig, at det er Malthus?
- Han truede Karin.

Ja, du hilste jo på hans mor.
Var det hyggeligt?

- Ja, ja, vi følger med.
- Det har du altid gjort.

Hej.

Hør lige her.
Der var en kæmpe grund til salg.

Den ville Malthus have.
Men det ville en anden forbryder også.

Malthus fik den.
Den anden forbryder ... Væk.

De fandt ham et halvt år senere.

Eller det, der var tilbage af ham.
Han lå i en tønde med syre.

Malthus parterer ikke.
Han bruger syre.

To veninder fra Nigeria siger, at han
har en gorilla til at lede efter KG.

Hvem gør ikke det?

Hvorfor skulle gorillaen lede efter KG,
hvis Malthus allerede har parteret ham?

Så mordet har ikke noget
med Malthus at gøre?

- Men drabsmanden har Maggie.
- Ja, sandsynligvis.

- Du skal træde varsomt her.
- Ja.

Jeg må hen på kontoret og tænke lidt.

- I fik altså fire værger?
- Ja.

Alf og Kari Thorvaldsen ...

...og Lill og Robert Mobekk, ikke?

De sociale myndigheder
har beskrevet en episode -

- hvor du angreb Robert Mobekk
med en kniv på dit værelse.

- De sociale myndigheder?
- Jeg har kontakter.

Jeg er ikke andet end kontakter,
så jeg ved den slags.

Det var et uheld. Han ville tage kniven
fra mig, og jeg ville ikke give slip.

Hvorfor kører du rundt
i den gamle historie?

Jeg har fået fjernet et modermærke.

Parteret ...

Jeg håber, at hun er hel.

Han kører nu. Sort SUV.

Han leder efter min søster.

Hvorfor har du ikke sagt,
at du har en søster?

Ham der Veum leder efter din søster.

Han skræmmer og plager mine partnere.
Det må du forklare ham.

- Plager?
- Han udspørger folk om et røveri.

Måske arbejder han med to sager
samtidig. Du skræmmer mig.

Siv ...

Du ved godt,
at du kan tale med mig, ikke?

Så tal med mig.

- Fandt du søsteren?
- Nej.

- Leder du stadig?
- Jeg ved ikke, hvad jeg leder efter.

- Hvor er her dejligt.
- Tak.

- Var det et spark?
- Ja. Det nærmer sig.

Ingen får lov at gøre dig ondt. Jeg
skal nok lære dig at sige fra i tide.

Men du skal være klar.
Du er min yndlingschauffør.

Jeg skal bare hente min hjelm
på kontoret.

Siv ...

Det er en af mine venner.
Han øver her en gang om ugen.

Maggie havde en kunde i fredags.

- Bob?
- Bagefter klippede hun sig.

Skamklippede sig.
Hendes fletninger lå i brusebadet.

Kan du hjælpe mig, Siv?

Jeg kunne bede dig vise mig din arm.

"Nu er det sengetid
for den smukkeste pige i verden."

Sådan startede det altid.

Vi kunne sidde nedenunder,
og så kom han.

"Nu er det sengetid
for den smukkeste pige i verden."

Så blev hun helt mekanisk
og gik med ham op.

Hun ville ikke have trøst.

Jeg skulle prøve
at få hende til at grine.

Og når hun ikke ville det,
låste hun sig inde på badeværelset.

Og klippede hårtotter af.

Knivepisoden med Mobekk ...
Havde du kniven klar, da han kom ind?

Det var hårdt.

Jeg er bange for ham.

Vær stille!

- Der er kun dig og hundene hjemme.
- Jeg går ingen steder.

- Kaffe?
- Ja tak. Jeg prøvede at få fat i ...

Læg venligst en besked efter bippet.

Hej, Lill. Varg Veum igen.

Jeg prøver at få fat i din mand. Jeres
plejebarn Margrethe er forsvundet.

Ring til mig.

Har du fundet hende?

Robert Mobekk ...
Han har ikke telefon.

Nej. Stråling ...

Han er heller ikke i Stavanger.

Hvis du har fri en aften,
kan vi gå en tur med hundene.

Hvis svigermor besøger de?

Du må hellere spørge hende selv.

- Endelig.
- Dejligt, at det ender godt ...

Du vil elske det her.
Kan du lade kattene være lidt?

Jeg har talt med konen. Hun ved ikke
helt, hvor mange våben han havde.

Men mindst to rifler og en pistol.

En Luger. Hans bedstefar
tog den fra en tysker under krigen.

Hans våbenskab
var lige så sikkert som ...

Som et skab.

Så om en uge vil en kassedame
i en købmand i Asane sidde og ryste -

- fordi en 16-årig på speed
har stukket en Luger i fjæset på hende.

Det handler ikke om våben, men om,
at han forgreb sig på en ung pige.

Han gør det næppe igen.

Sikke et fint dyr.

Du tror, Margrethe forsvandt den samme
dag, som han forgreb sig på hende?

- Noget i den dur.
- Og han kunne føre dig til hende.

Du fandt ham, men han var død, og det
var noget skidt. Er det intuition?

Godt. Og sig mig så, hvorfor du endnu
engang er på et af mine gerningssteder.

Han sad her
og hyggede sig med Upper Ten ...

Pokkers undervurderet.

Upper Ten er pokkers undervurderet.

Der er mange muligheder.
Men vi må vente på teknikerne.

Lige nu er her ikke noget at hente,
hverken for dig eller for mig.

Eller for ham.

Forventer du, at jeg skal græde og
blive ked af det, fordi Mobekk er død?

- Så kender du mig ikke.
- Jeg kender dig ikke.

Du besøgte din bror tre gange
i fængslet. Du nævnte ham ikke!

Kun Maggie. Ingen familie!

Det ville have været rart, hvis vi to
havde spillet med lidt mere åbne kort.

KG stjal stoffer fra Kjell Malthus.
Steroider for en million kroner.

Dine søskende
skulle blive rige i Amsterdam.

Men da han kom for at hente hende,
forstod han, at hun havde haft besøg.

De tog hen til Mobekk
for at hævne voldtægten.

Jeg ordner ham.

KG dræbte Mobekk med de bare næver.

Svinet havde voldtaget din søster
en gang for meget.

Jeg ville bare hjælpe Karl Gunnar
og Margrethe med at stikke af.

Ved du,
at jeg og Kjell Malthus er kærester?

- Nej.
- Han snakker ...

Jeg fortalte Karl Gunnar
om overleveringen.

Jeg planlagde det.
Jeg planlagde røveriet.

Jeg kan godt lide Kjell. Han er sød.
Men jeg er bange for ham.

Det var derfor, jeg gik til dig.
Jeg troede, at Kjell havde taget ham.

Tror du, hun er i live?

Hvis du havde fortalt alt det her den
første gang, havde jeg været nærmere.

Hej. Jeg var bare inde
med lidt mad og drikke.

Hun er blevet allergisk
over for hundene.

Du ...

Hvor gamle var børnene,
da I overtog ansvaret for dem?

15, 12 og 10.

Ni.
Maggie var ni.

Hvordan skal man tage det her?

- Shit happens.
- Ja, det gør.

I overtog ansvaret
for søskendeflokken i 95?

Jeg hader det hoved.
Det er forfærdeligt.

Ja, vi var fire i komiteen.

Robert og mig og Alf og Kari.

Thorvaldsen blev alene.

Den stakkel.
Det må have været hårdt.

Du tager til Stavanger
hver anden måned.

Samme hotel ...
Samme mand ...

Samme værelse.

Siden bryllupsnatten har vi været
i seng med hinanden en gang. En gang.

Jeg tager til Stavanger for at få
nærhed i seks dage hver anden måned.

Man bliver ikke skilt der,
hvorjeg kommer fra.

Maggie blev misbrugt
og overfaldet i sin lejlighed.

I fredags. Voldtaget.

KG ville hævne det
Det var Robert, der voldtog hende.

Genne hele hendes opvækst.

Lagde du aldrig mærke til,
at hun skamklippede sig?

Robert kan ikke have misbrugt hende.
Han var ikke i stand til det.

Det var et eller andet medicinsk.
Klinisk impotens.

- Hvorfor beskytter du ham?
- Jeg vidste ingenting! lngenting.

Ingenting ...

Den fredag, jeg tager af sted, plejer
han at sidde her med Thorvaldsen.

Alf.

De drikker.
Og spiller skak.

De sad altid her den fredag.

Du fik næsten fat i frøken Bruun.
Men kun næsten. Læg en besked.

Jeg ved, du har talt. Jeg ved
det hele. Men det gør ikke noget.

Det eneste, der betyder noget for mig,
er, at du elsker mig.

Næste gang, du skal finde nogen,
så snak med mig, ikke Varg Veum.

Han er ikke noget at samle på.

Vi klarer den.

Lars?

Stille!

Hvad har du ikke fortalt mig, Lars?
Kom med det!

- Siv er KG og Maggies søster.
- Hvorfor vidste jeg ikke det?

Fordi Siv har skiftet efternavn.

Det var din dame, der planlagde røv ...

Varjeg dum nu?

Var det dumt, at jeg ikke så det komme?

- Jeg så det heller ikke.
- Nej, du gjorde ej.

Du var hjemme hos hende i en halv time.

Maggie ...
Thorvaldsen ...

Kneppede du hende? Jo, du gjorde,
for du var på badeværelset bagefter.

De ved, hvor jeg er. Jeg skal være far.

Ved du, hvad der er under hendes bluse?

- Jeg skal være ...
- Jeg snakker med hende.

Alt kan repareres.

Måske finder jeg ud af,
hvad hun har under blusen.

Jeg skal være far ...

Hyg dig.

Er hun i live?

Hvem var det?

Hellere leve end livløs være.

Hvorfor citerer du hele tiden Hávamál?

Nu skal du høre efter.

Min far, sadisten -

- han elskede at plage mig.

Hver dag var det op på kontoret.
Og kunne jeg ikke mine lektier -

- så stod den på bank og Hávamál.

Så det kan jeg takke min far for.
Hukommelsen.

Det er en dreng.

Jeg havde kun hvidvin.

Er hun i live?

Jeres far ...

Jeres far kunne drikke
to flasker brændevin om dagen.

Du skulle have ladet hende være.

Ved du, hvad Maggie gjorde,
da hendes storesøster flyttede?

Da hendes storesøster fyldte 16
og forsvandt.

Ved du det?

Nej, det ved du ikke.

Hvad er der?

- Gør det ondt?
- Man dør ikke af det.

Det er okay.

Det er okay.
Det er helt okay.

Kom.

Fryseren.

Hej.

Hej ...

Undskyld.

Skyd ikke.

Kan du huske, da vi fjernede din bøjle?

Nej!

Kunne du lide mine fletninger?

- Kunne du lide mine fletninger?
- Du elskede at kigge på ansigter.

Du kiggede på dem ... og smilede.

Du strålede mod dem.
Du var så smuk. Du ersmuk.

- Du må ikke skyde!
- Giv ham ikke den gave.

Hvad fik du for din første tand?

Hvad sagde du, da du havde kneppet mig?

Hvad sagde du?

Hvad sagde du, da du havde kneppet mig?

"Festen er ikke forbi.
Der er stadig kage ..."

Ja?

3758 gram.

En perfekt lille dreng.

- Er du så glad?
- Ja, meget.

Nåede du med til fødslen?

Fandt du kattemorderen?

Kattemorderne. Der var to.
To 13-årige piger.

Men det værste var ikke, at de
slog dem ihjel. Det værste var ...

Det værste var, hvad de gjorde inden.
De havde spillet mange computerspil ...

Jeg har også en gave. Til dig.

Noget, jeg fandt i fryseren.
Kig op i røven. Den er godt fyldt.

Spørg Malthus, om han mangler noget.

- Intuition.
- Javel.

Tak.

Giv lidt af findelønnen
til Bergens løse fugle.

- Så du ikke skal redde dem?
- Ja. Skal du ikke have en mere?

- Held og lykke.
- Flere katte at redde. Flere katte.

Tekster: Claus D. Jarløv
www.undertext.se