All language subtitles for Throat.12.Years.After.1984-1

:ترجـمه و زيـرنـويس از
« آرمــین حـیـدری و مـــحـــســـن رضـــایـــی »
.:: MohsenRezaei & Armin.Hpr ::.

T.me / @Mohsen1372923
T.me / @Armin_H_pr

.: تـــوجـــه : فـــیــــلـــم دارای صــحــنــه هــای بزرگسال مــیـــبـــاشـــد :.

!لعنتی، یه ساعت تاخیر داشتم

.بنابراین به جای ساعت 7، بعد ساعت 8 میرسی خونه

...من فکر میکنم تو باید درمورد چیزهای

.جدی تری فکر کنی

چرا خودتو از پُل بروکلین نمیندازی پایین؟

چرا دست برنمیداری؟

.به نظرم اونا، روشهای خوبی برای ازبین بردن خودت هستن

.تو 5 سال گذشته خیلی سعی کردم خودمو ازبین ببرم

چرادست ازافکار منفی برنمیداری؟

.من وجدان تو هستم، قراره منفی گرا باشم

...این باعث میشه دوباره احساس جوانی کنم

.خب اینطوری خیلی احمقانه به نظر میای

.آره حدس میزنم، ولی اون اینطور فکر نمیکرد

.خونه، خونه ی قشنگیه

.اینقدر عصبی نباش

.مااینجاییم تا اوقات خوبی داشته باشیم

.من، یه مقدار بیشتربهت میدم
.بگیر

.ممنون

.من اضافه اش رو همینجا روی میز میذارم

...بعدا، اگه بهت خوش گذشت

.اونو ازت میگیرم

تو خیلی کم رویی،، پلیس که نیستی مگه نه؟

!نه

!حسابدار
خودشه، شرط میبندم حسابداری درسته؟

آره، از کجا فهمیدی؟

واین اولین باره با یه فاحشه ملاقات میکنی، مگه نه؟

اینقدر تابلو اَم؟

.نه

...بشین، راحت باش

.مثل لباس تولدت

.این برای من مثل یه سرگرمیه، حدس بزن مردم چیکار میکنن

.تو کارم بهم کمک میکنه

.همه متفاوتن

.ودر آخر، همه بخاطر یه چیز له له میزنن

.همه دوس دارن، ارضا شن

.اگه منظورم رو گرفته باشی

...حالا تو

.شرط میبندم دوس داری لخت شدن من روببینی

آهسته و واقعی، درسته؟

...بله، همسرم

.معمولا توی حموم لباس هاشو میپوشه

.اوه عزیزم، بیچاره

.توبه هیچ وجه نمیتونی مثل یه پسر رفتار کنی

میخوای کُسَم رو ببینی؟

قشنگ نیست؟

.من کَپَل های عالی ای هم دارم

.آره ، تو، پاهای قشنگی هم داری

میخوای نوک سینه های سفتم رو ببینی؟

بهم بگو، چند بار این کارو انجام دادی؟

!منظورم گاییدنه

.هر دو یا سه هغته

.گاهی اوقات یه ماه

!جل الخالق

شرط میبندم خیلی شهوتی نیستی مگه نه؟

تا حالا کارای غیر طبیعی انجام دادی؟

.یه بار

.همسرم، وقتی بااون دمپایی های روشن، از دستشویی میاد بیرون

.میدونی، اون چیزای صورتی و خز دار

.طفلکــی

.این روش لذت بخشی برای پسری مثل تو نیست

.تو خوبی، ازت خوشم میاد

...تومثل همه ی اون عوضی های آشغال دیگه نیستی که مجبور شم

.همیشه باهاشون کنار بیام

و تو چه چیزی رو ترجیح میدی؟
یونانی؟

یا فرانسوی؟

.فقط بسپارش به من

.کُسَم رو بخور

دمپایی های صورتی منو دوست داری؟

.میخوام همین الان که ،کُسَم خیس و خوبه، منو بُکُنی

.اوه، آره منو بُکُن بابایی

اولین باره یه فاحشه میبینی ها؟

.تعجب میکنم

.یجورایی من برای تو مثل یه گیلاس، یایه چیزی ام

.ازآخرین باری که گیلاس خوردم، مدت زیادی گذشته
( تو شهر ماهم دیروز پرسیدم، کیلو 130 تومن بود )

.میدونی، من قبلا یه لیدِر بودم

.مدت ها پیش، این چیزا نبود

.لباس فرممون سفید و دامنمون یه مقدار قرمز بود

.با تاپ های یکم تنگ

.یه شورتِ قرمزِ کوچولو

.من قبلا فکر میکردم انجام دادن این کار، برام یه عادت شده

.اونم توی جایگاه، جلوی پنج هزار تا تماشاگر

.بدون هیچ شورتی، توی پاهام

...تو مدرسمون، ما یه حصار داشتیم که

.دخترها وپسر ها رو ازهم جدا میکرد

.هرروز برای تمرین، ازخونه پیاده میرفتم

...و

.پشت اون حصار، این پسره بود

.اون همیشه به من خیره میشد

...تااینکه یه روز وایستادم

.و بهش خیره شدم

.اون به طرف من راه افتاد، اون به سمت حصار اومد

.منم به طرف اون رفتم

.و من روی زانوهام نشستم

...واون زیپ شلوارش رو باز کرد

...و اون، اونو داخل حصار فرو کرد

.ومن ، براش ساک زدم

.از طریق حصار

.از طریق سیم حصار

.سرم داشت میچرخید، اوه خدای من

.ما یک کلمه هم حرف نزدیم

.من به اون چیزی نگفتم، اونم به من چیزی نگفت

.هیچ چیز دیگه ای وجود نداشت، فقط من و اون بودیم

.و دهن من، و کیــر اون

.میدونی، اینارو خودم صبح پختم
چرا یکی بر نمیداری؟

نظرت چیه؟

کی وقت پخت و پز داره؟
.تو وقت پخت وپز کردن داری

جریان چیه، سارا لی به اندازه کافی برای شوهرت کافی نیست؟

.من پخت و پزکردن رو دوست دارم

.این باعث میشه با پخت وپز کردن، سرم گرم باشه، تلویزیون تماشا کنم و وقتمم میگذره

...اگه میخوای راهی برای عبور از زمان پیدا کنی

نظرت درمورد بزرگ کردن بچه ها چیه؟

...نه اینکه بااین سنم بهت فشاربیارم تا مادربزرگم کنی

ولی لااقل قبل ازاینکه روی ویلچر بشینم؟

.من خیلی مطمئن نیستم که بچه جواب بده

...تواذدواج کردی، یه خونه ی بزرگ داری

...وقت برای پخت کلوچه و تماشای تلویزیون داری

.یه خرده بچه کوچیک، بهت کمک میکنه وقتتو بگذرونی

.میدونی که زندگی باید بیشترازاینا باشه

نباید از سکس لذت ببری؟

!این برای شوهرته

.تواینکارو بکن، اون لذت میبره

.زندگی زندگیه، سکس، سکس

.الان تنها چیزی که مهمه، تشکیل خانوادست

.اولین سکسی که کردم رو یادم میاد

.با پدرت بود، البته

.البته

.هیچوقت فراموشش نمیکنم، انگار همین دیروز بود

.میدونی، ای کاش یادم میموند

.همه چیز رو درمورد اتاق یادم میاد

.کومودور بود
( افسر فرمانده دریایی )

هتل بود؟

پذیرش بود؟

.نه بعدازپذیرش بود، میدونی که تو هتل یه اتاق داشتیم

.بعدازپذیرش، رفتیم طبقه ی بالا ومن واسه اولین بار سکس کردم

.البته با شوهرم

...میدونم ترسیده بودم

...ومیدونم که دردداشت، ولی اونقدرام که فکرمیکردم درد نداشت

.ولی یادمه درد داشت

.مدتها بعدش فکرمیکردم دردداره، ولی هیچوقت درد نداشت

.نه واقعا

.بخاطر اون صابون ها بوده

.سکس، سکس، سکس تو تمام روز، دیگه وجود نداره

.اون فراهم میکنه،توآشپزی میکنی و خونه رو نگه میداری
دیگه چی وجود داره؟

.من بهتره برم، واسه ماژونگ دیرم میشه
( یه بازی چینی )

.خداحافظ عزیزم، خداحافظ عزیزم

یکشنبه واسه برانچ میاین؟
(اولین خوراک روز که به جای صبحانه و نهار بین ساعات ده تا دوازده صرف شود)

.میایم

.یه مقدارکلوچه بیار،به همون اندازه خوب باشه سارا لی

...یه شام خوب بپز، یه چیز خوب بپوش به چشم بیای

.یه تعدادازبچه ها، همون چیزیه که تونیازداری

.پسر، این کلوچه های تازه، عالی هستن

.میدونی آرزو میکردم همسرم، یه بارم که شده ، واسه یه مدتی کلوچه میپخت

.نه اینکه یه فروشگاه رو خریداری کنم، اما فقط یه بار و یه مدت، میدونی

جو؟

چه مدته داری کنتور مارو میخونی؟

.این ژوئن میشه 5 سال

.ازوقتی شما به اینجا نقل مکان کردین

این یه مدت طولانی ای بوده؟

.من حدس میزنم زمان برای تو مثل تفریح کردن، پرواز میکنه

.آره، یادمه تو تازه اذدواج کرده بودی

.همه چیز این خونه کاملا جدیدبود، اذدواج شما

.یادمه دفعه ی اول که اومده بودی، نمی دونستی کنتور کجاست
.آره

.شما خوشبخت ترین زوجی بودین که سرراه من قرار گرفتین

...حرف عجیبیه، ولی ازکجا میدونستی، تو که فقط

.یه بار توماه و چنددقیقه، میومدی اینجا

.خب نمیدونم، حدس میزنم راه های زیادی وجودداشت

.بیشترش غریضی بود

ولی چطوری؟
.زود باش بگو ، ازفضولی دارم میمیرم

.خب نمی دونم، باشما بچه ها، بااون گل های تازه ای که همیشه رو میزمیذاشتین

...شمع هایی که منتظر روشن شدن بودن

.بوی عالی ای که از آشپزخونه میومد

...توصدای رادیو رو نصف میکردی، مثل اینکه منتظر بودی

.تا شوهرت بیاد خونه

...خونه تون به اندازه کافی بزرگ بود،مثل همه ی مردم

.وقتی باهم بودین، احساس خوشبختی میکردین

میتونی حس کنی، وقتی مردم باهم خوشبخت نیستن؟

.آره این رو هم حس میکنم

خب درمورد من وشوهرم چی؟

تو فکر میکنی، ماالان باهم خوشبختیم؟

.هی من از کجا بدونم
...همانطور که خودت گفتی، من یه بار

.توماه میومدم وبعد چند دقیقه میرفتم

.بیخیال جو، ازاون موقع ها خیلی گذشته

.بهم بگو، واقعا دوس دارم بدونم

.نه فکر نمیکنم الان باهم خیلی شاد باشین

.متاسفم، نباید این حرف رو میزدم

.گوش کن، نیازی به عذرخواهی نیست
.من پرسیدم

.درسته

...میدونی

.مردم دارن، اینچ اینچ از هم فاصله میگیرن

.روز به روز، لحظه به لحظه

.بعد یه مدت، نمی دونم، از دست میدنش

.اون صمیمیتی رو که در وهله اول داشتن، دیگه ندارن

مثل چی؟

.مثل سکس، هیچ راه دیگه ای برای گفتنش وجودنداره

...بدون اون، شما مثل یه خواهر وبرادر میمونین

.یا هم مثل دوستای خوب

میدونی آخرین چیزی که مادرم بهم گفته چیه؟
...یه چیز خوب بپوش

.انگار که این جواب همه ی چیزاست

...یه کشوی کامل از انواع واقسام لباس های شب دارم

.یه سری کاتالوگ، که بعضی هاشون احمقانه بنظر میان

.یه سری هاشون سوراخ داره وهمه چیزاش عجیبه

.من هرگز ازشون استفاده نکردم
...حتی شوهرم نمی دونه که من

.اونا رو دارم

چرا ندونه؟
.به نظر من که سرگرم کننده ست

...حدس میزنم خجالت میکشم، من حتی نمی تونم لخت بشم

.اونم باچراغهای روشن، اگه اون تواتاق باشه

...میدونی، من میترسم

.من میترسم ازش بخوام این کارارو انجام بده

...من میخوام

.و من از انجام دادن کارهایی که اون میخواد، خجالت میکشم

.نه اینکه من اون رو انکار کنم
...ولی من نتونستم خودم رو در

.اختیاراون بذارم
.نه اونطور که اون میخواد

...ممکنه خودمو بکشم عقب و خودمو دور بگیرم

.ولی عشق ورزیدن اینطوری نیست

...میدونی، خیلی چیزای جالبی توی زندگیم هست

اما چرا نمیتونم بفهمم؟

من اینقدر از چی میترسم؟

...نمی دونم

.حدس میزنم بخاطر شرایطه

.میدونی وقتی بچه ای، بزرگ میشی

.فاک یه کلمه ی کثیفه

...بعدش وقتی بزرگتر میشی و موهات بلندترمیشه

...اذدواج میکنی

.وپس ازاون قراره خوب باشه

.سالهای زیادی وجودداره که قراره باهم باشین

.من الان همه اش رومیبینم، تقصیر منه

آروم باشین

.آروم باشین وازهم لذت ببرین

بازی کنین

...اونارو بپوش

.اون لباس زیرها، حتی اون چیزای عجیب وغریب باسوراخ های بریده شده ش

.هی نمیتونه صدمه بزنه

.خب ببین، من بهتره برم کنتور رو بخونم

.تو همیشه قهوه های عالی ای درست میکنی

.ومن کلوچه هات رو دوست دارم

میدونی، درمورد چیزایی که گفتی
درمورد سکس وبازی کردن؟

خب، نمیتونیم الان شروع کنیم؟

.خدایا؛ خیلی احساس حماقت میکنم

.چیزی واسه احساس حماقت وجود نداره

...تو بدن زیبایی داری

.باید از خودنماییش لذت ببری

.این باید بیشترین لذت بخشی بوده باشه، که تاالان دیدم

.نمی دونم، فکر میکنم اون سوتینه، جذابه

فکر میکنی جذابه؟
من یه ایده دارم، چرا اونو نمی پوشی؟

.خب باشه، ولی من مسئول روندنِ توی دیوانه هستم

بیاببینیم، این چطور کارمیکنه؟

شاید یه چیزی شبیه این؟

.نه اینکار برای تو جواب نمیده

.راستش رو بخوای، فکرمیکنم به تو بهتر میاد

.بگیرش

.خب میدونی، من چیزای بیشتری دارم

...حاشیه های تزئینی دارم

...ببین

چرا من یکم نمایش مُد راه نمیندازم؟

خب نظرت چیه؟

.فکر میکنم وقتشه
( آره، بکش پایین )

.منم همین فکرو میکنم

.خیلی حس خوبی داره

!ادامه بده، سینه هامو بخور

خوشت میاد مگه نه؟

.بچسب به کیرم

.اوه خیلی حس خوبی داره

.باهام کثیف کثیف حرف بزن

خوشت میاد؟

.همه ی اون کلمات رو بگو تا من بترسم

.از کلوچه هام حرف بزن

.میخوام کلوچه هاتو بخورم

...اونو بازش کن

.وکیرمو بذار داخلش

.میخوام تا موقعی که آبت میاد، بخورمت

.دراز بکش

!زود باش لطفا

.کلوچه ام رو لیس بزن

!آبمو بیار

!لطفا لیسش بزن

!آبمو بیار

.من آبم خیلی خوب میاد

.اجازه بده چوچولتو ببینم

.بهم نشونش بده

.کُسَمو لیس بزن

.تندتر لیس بزن

.میخوام زبونتو روی چوچولم احساس کنم

.آبمو بیار

!کلوچه ام رو لیس بزن

!آبمو بیار

.من کیرتو میخوام

!اون کیر خوشگل و کلفت رو بده بهم

سینه هامو دوست داری؟

.همه شو بده من

.میخوام اون چیزی رو حس کنم که تاالان احساسش نکرده بودم

!همه شو بده من

.خدا داره موتورمو روشن میکنه

!میخوام دوباره آبم بیاد

.خیلی حس خوبی داره

.اون کیر خیلی حس خوبی داره

.میخوام وقتی آبت میاد، حسش کنم

!آبتو بریز تو کُسَم

!بیا باهم ارضا شیم

.عالی بود

.حالا میدونم تو این همه سال، چی رو گم کردم

.ممنونم

محشره، مناسبتش چیه؟

..این یه مناسبت نیست، یه انقلابه

.میدونی، من تاحالا متوجه نبودم که چقدر دوستت دارم

.منم هیچ وقت نفهمیدم تو چقدر زیبایی

.اوه ذوق مرگ شدم

.خب، به هرحال من به سلامتیش میرم بالا

.به سلامتی خودمون

...واسه ی شام

.ولذت بردن ازبقیه ی زندگیه مشترکی که باهم داریم

.نمیتونم وایستم

.من هم نمیتونم

به نظرت، من عصبی ام؟

،من یه زن بالغ هستم

.وازاینکه باشوهر خودم سکس میکنم عصبی میشم

...حالا بیخیال

تو نگران چی هستی؟

.هیچ عصبانیتی دراین مورد وجود نداره

هیچی

،من نمیدونم باید چیکار کنم

.میترسم که بادندونام بهت صدمه بزنم

.من میخوام برات خوب باشه

.حتما دارم خواب میبینم، تو تموم اون چیزی هستی که من میخوامش

.تو تموم زندگیم

...فقط برای اینکه بهت عشق بورزم

.و توهم بهم عشق بورزی

.خب مازمان ازدست رفته رو جبران میکنیم، حالا میبینی

.فقط واسه ی خودمون

.آره واسه خودمون و به کس دیگه ای هم نیاز نداریم

.دیگه نه

توهمیشه از من میخوای اینکارو انجام بدم مگه نه؟

.آره، و بیشتر

...من میخوام اونجاتو بوس کنم

کُسَمو؟

.میتونی بگی، من میخوام که بگی

.من میخوام اینکاروبکنی، دوس دارم هرکاری رو که میخوای بامن بکنی

...منو بخوری، کُسَمو لیس بزنی

...بیشتر ازهمه اجازه بدی من اینکارو بکنم

.کیرتو ساک بزنم، دوسش دارم

.دوست دارم

.دوست دارم

.تعجب میکنم، امروز میلیونر ها کجان

.به نظر میرسه با قایق های بادبانیشون، روی جزیره هستن

.آره احتمالا

هنوزم تو اون قمقمه مارتینی هست؟

.آره، فکر میکنم تانصفه پُره

خیلی خوبه، چرایکی دیگه براخودمون نمیریزی؟

.باشه

...من

.من مطمئنم این شیوه ی هندلینگ قایق بادبانی تورو، تحسین میکنم

.ممنونم، من فکر میکنم یه کاری واسه انجام دادن هست که روی درواسی هامونو کنار بذاره

جدی؟

.آره

.خب پس به سلامتیش

.رو کون نازنینت شرط میبندم

...یه قایق بادبانی خوبو

.و یه سکس داغ

.باشه

کِوین، میتونی یکم مارتینی برامون بیاری عزیزم؟

.من همه چیزو بیرون جا گذاشتم

.بسیار خب

...اوه کِوین، یه مقدار وِرموت

.و یکم یخ تا خیسش کنه

.ممنونم

.تواون شورت خوشگل به نظر میای

خب به هرحال چه مدته کُس نگاییدی؟

.حدودا یه شیش ماهی میشه

.خب ازاون طرز نگاهت شرط میبندم، خیلی علاقه مندی

.به سلامتی کیرت، ممکنه موج بزنه

به عنوان یه جنده ی پیر، خیلی هم بد نیستم ها؟

.نه اصلا، برعکس تو خیلی هم خوبی

بروبالا، منتظر چی هستی؟

تومیخوای مستم کنی و بعدش ازم سواستفاده کنی؟

.باهات شرط میبندم، تخم های شیرینت مال منه

We are going to go the whole nine
yards.

واقعا؟

.اونو بدش من

.پشتمو بشور

.میدونی، این کارهردقیقه داره جالبتر میشه

.گوشه و کناره ها روفراموش نکنی

.منو بمال

.بین پاهامو

.بیااینجا و بشین

آره؟
.آره

.پاهاتو اونطرف بذار

.میخوام اون کیر خوشگل رو برات بشورم

.با دهنم

.هنوز جرات نداری آبتو بیاری

...سعیمو میکنم

.تازه داریم شروع میکنیم

موضوع چیه؟

.من یکم عصبی شدم

شیش ماهه کُس نگاییدی و هنوزم عصبی هستی؟

از چیش عصبی هستی؟
از اجراش؟

خب خودت چی فکر میکنی؟

.این کار واسه یه دختر آسونه، ولی برای یه پسر،باید بلندش کنه

.تو یه غیرهم جنس گرای لعنتی هستی

خب خودت چطور؟

تو هیچوقت عصبی نشدی؟
برای بار اول؟

اولین باری که ازیه جنده استفاده کردم؟

آره، اولین باری که هزینه اشو پرداخت کردی چه حسی داشت؟

کی رئیس بود، تو یا اون؟

دفعه ی اول؟

...خب محض اطلاعت

.دفعه ی اول یه پسر نبود، یه دختر بود

.میدونی، این جنده اومد خونمون و به شوهرم نگاه کرد

...و نمیدونم، اون قرار بود اونجا باشه و من قرار بود

.بیرون باشم

.اما برعکس عمل کرد

...بنابراین اون اومد سمت در

.و اونجا بود

.این چیز جوون زیبا، همونجا وایستاد

.منتظر بود تا یه کسی یه پولی بهش بده و ترتیبشو بده

.خب بهت بگم، من نمیتونستم بُکُنمش

.ولی مطمئن بودم میتونستم یه کارهایی باهاش بکنم و اونو هم وادار کردم یه کارایی بامن بکنه

خدای من بیخیال، تو چه مرگته؟
...نمیتونی همزمان هم گوش کنی هم

ساک بزنی؟
تو یه بازیگر یاهمچین چیزی هستی؟

.بله

.یادم اومد

.من اونو وادار کردم کارای خوبی باهام انجام بده

.وبعدش فهمیدم که فقط بخاطر پوله

.همه ی چیزی رو که لازم داشتم، تودستم بود

خب پس چرا اونو صرف چیزایی که میخواستم، نکنم؟

چی میتونست ازاین ساده تر باشه؟

.بیشتر مردم، توتموم زندگیشون، دنبال یه سکس خوب میگردن

...تموم کاری که باید بکنی اینه که تلفنو برداری

...واون اونجاست

.و تو اینجایی

...مشتاقه منو ارضا کنه

...تادست ازسرم برداره

.چوچومو لیس بزن

.لیس بزنش

..تو خیلی خوبی

.واقعا خوبی

.واقعا خوبی عزیزم

.ولی نه به خوبی اون، اون بهتر بود

.هیچکس تاحالا مثل اون برام ساک نزده

...یادمه

...بوی شیرین کُسش روی صورتم رو

...طعم کُسِش رو

!حشریم کرد

...و من میدونستم

.قرارنبود دست ازسرم برداره
.اونم میدونست

.بنابراین اون شروع کرد و کُس من رو لیسید

.خدای من

.ومن فقط آروم شدم و اجازه دادم کارشو بکنه

.هنوزم میتونم به یاد بیارم

،لبهاش

...خوردن چوچولم توسط دهن اون

...همیشه دندونهاشو آروم روی اون میکشید

...خیلی آروم

!با اون زبون
!تندتر و محکم تر

!اون صورتشو میبرد داخل کُسَم

!فکرکردم اون میخواد همه ی سرش رو ببره توی کُسَم

.خدایا، من اونو میخوامش

...خودمو باز کردم

...خودمو باز کردم

!بازتر کردم، تابتونه کارشو انجام بده

...خودمو باز کردم

.و رو سرش داد زدم

!لعنتی، آبمو بیار

!بهم نشون بده یه 100 دلاری چیکارمیتونه بکنه

.من میخوام خودمو کاملا باز کنم

.محکمتر، زود باش

!آبمو بیار

!آبمو بیار

.خوبه، خوبه

.بیا بالای سرم و منو بکن

!بُکُن

!بُکُن، بُکُن

!بُکُن

.هُلش بده داخل

.منو بُکُن، نه مثل اون زنایی که میکنن

.کاری باهام بکن که هیچ زنی نتونه انجامش بده

.منو تندتر بُکن

.منو تندتر بُکن

.ازت میخوام آبتو بریزی توش

.آبتو بریز توش

حالا میدونی چی میخوام؟

.میترسم بپرسم

.من سیگار میخوام

سیگار؟

.بله

.اوه بی حس شدم

.نفس کم آوردم

.نفس کم آوردم

.خدای من

.تو شگفت انگیزی

.این چیزیه که من بهش میگم گاییدن خوب

میدونی، تعجب میکنم میلیونرها امروز چیکار میکنن؟

.احتمالا سکس میکنن

آره؟

.من که شک دارم

.شک دارم

بیرون اون جزیره؟

.خفه شو

.من فقط میخوام بخوابم

...من تو فازعشق هستم

...من تو فازعشق هستم

اینجا؟

.پشت صندلی ماشین، آره

!هی مک

چیه؟

چرا نمیتونی بعد یه حموم گرم، یه آبجو بخوری؟

نمیدونم، چرا نمیتونی بعدازیه حموم گرم

یه آبجوی سرد بخوری؟

.خب وقتی یه حمام گرم مینوشی، دیگه جایی واسه خوردن آبجو نداری

.من نمیفهمم، نه، واقعا نمی فهمم

...باشه، خب وقتی تو یه حمام داغ مینوشی، دیگه هیچ جایی واسه

.خوردن یه آبجوی سرد نداری

باشه؟

خب چرا یه کسی میخواد یه حمام گرم بنوشه؟

خب بعدا بهت توضیح میدم باشه؟
دامی

کی میرسیم پلاتوس؟

ماقراره بریم پلاتوس مگه نه؟

.آره حتما، حتما

.من ازاین روشی که میگی ، حتما حتما، خوشم نمیاد

من گفتم حتما مگه نه؟

.تو گفتی حتما حتما، مثل شاید شاید

!اندی تو بهم قول دادی

!زود باش ، منو بگیر

باشه قول میدم، قول میدم

.اندی، این شبیه راه پلاتوس نیست

.چرا، این راه پلاتوسه، خودشه

تو مطمئنی؟

.آره، تضمین میکنم

.بسیار خب، رسیدیم

.دوازده دلار و چهل سنت میشه اندی

.بقیه اش مال خودت

هی مطمئنی این آدرس درسته؟

.آره مطمئنم

...هی اگه میخوای من وایستم، فکرشم نکن

...چون این محله خیلی داغونه، منظورمو که میفهمی

.یه متر واسه دویدن کافیه

.متوجه شدم، خیلی ممنونم

.شب خوبی داشته باشی

اندی ما کجاییم؟

.اینجا sewer

.اگه منهتن مثل یه گاو پیر شکل میگرفت

.این مثل سوراخ کونه
.بیخیال

.بیخیال اندی، تو بهم قول دادی

!تو گفتی ماقراره بریم پلاتوس

پلاتوس شاماتوس

بذار یه چیزی بهت بگم
...وقتی مردم میان به پلاتوس میمیرین وبه بهشت میرن

.اگه اونجا خوب باشن، کلی کیف میکنن

sewer

sewer

.فقط اعضا، یکیشم منم که جلوت وایستادم

The Sewer?
.من تاحالا هیچی ازش نشنیدم

.این اسم تو هیچ لیستی نیست

...لعنتی، من هیچ جایی رو نمیبینم

.خب فقط دنبالم بیا، من راه رو بلدم

اندی داری منو کجا میبری؟
اینجا کدوم قبرستونیه؟

.لعنتی

هی رندی اندی مرد من، حالت چطوره؟

Hot to Trot Mama, Hot to Trot!

مامان میخوام توروبا کندی آشنا کنم، کندی این مادره

.اون اینجارو اداره میکنه

.با مشت آهنینم

تو دل بروئه

ولی از دید من باکره به نظر میرسی

ببخشید؟

خب، دلخور نشو، جونم، ولی هرکس که به اسیور نیومده باشه قبلا

از نظر من باکرهست

آمین

مطمئنم از پسش بر میام

خب، مطمئن شو قوانین رو بفهمه

امشب شبِ قابلمه پارتیه، میدونی؟

!اوه، ایول

این دیگه چیه؟

تا حالا راجع به قابلمه پارتی نشنیدی؟

منظورت عین کاوِردْ دیشـه و هرکس یه چیزی میاره؟
کاوِردْ دیش: به اصطلاح دورهمیهایی که هرکس)
خوراک مورد علاقه خودشو میاره و دور یه میز میچینن
(و صرف میشه

آره، ولی هرکس یه جورایی چیزایی که بقیه آوردن رو مزه میکنن
(منظور سکسه)

اوه، خدایا، من زیاد اینکارو کردم

ولی اندی، اندی، ما که چیزی نیاوردیم، مگه نه؟

عزیزم، به نظر من تو یکی از پُرسهای اصلی میشی
:)

شگفتا. و این چیه؟ جایزهی دم دری؟

فقط موقعی که خودم اجازه بدم

وراجی دیگه بسه
هی بیا ننهجون بگیر

بجنب عزیزم، بیا بریم داخل

میدونی چیه؟ فکرکنم از اینجا خوشم بیاد

از طریق اون درها حشریترین کصکشهای دنیا میان داخل

جوری که یه بره رو به سمت زبحشدن میکِشه

برام سواله...کی، کی رو میکِشونه

خغه شو

!عجب

شبیه بهشت نیست؟ یه جشن درست و حسابی

بیا بشینیم و یه لبی تر کنیم

میتونم کمکتون کنم؟

من یکی از اونا میخوام

نه، نه. ما دوتا تریپل پیس میخوایم

چند قطره آبلیمو و مقدار زیادی یخ توش باشه

تریپل پیس؟

ادرار پلنگ سنگی شده

حرف نداره. تو کاریت نباشه

باشه

نوش جان. هزینه میپردازدید، قربان؟

بنویس تو حسابم

به سلامتی

کلشو بخور و بعد لیوان رو عین

مکدونالد نگه دار

خوشت اومد؟

چی هست این حالا؟

یه نوشیدنی خیلی سبکه

چند قطره لیمو، برگ دامیانا، و 98 درصد جینِ خالص

خیلی خوبه

هیچی حس نمیکنم

امون بده تو

یه خرده گرممه

آره، گرمه یه خرده

98
جین؟

آره

درصد؟

آره، گرمه، نه؟

از الان هيچي حس نمیکنم

آره

خدایا

به نظرم باید یکی دیگه بخوریم

آره، گارسون، گارسون

بازم از این اداره پلنگ بیار

لطفا

لطفا
لطفا

اینجا واقعا جای باحالیه

گفتید دوباره اداره پلنگ بیارن؟

آره

باشه. ولی یه خرده خرج داره

باشه، پول که موردی نداره، درسته؟

باشه

خدایا

تو هم میخوری عزیزم؟

نه

عالی میشهها

عالی

خیلی مشتاقم

!خدایا

تقدیمیِ فروشگاه، مادام

!عالیه

ممنون، گارسون

خیلی خوبه. ممنون

عالیه

برای عشق لخت میشم

خب نظرت راجع به اینجا چیه؟ اسیور

میتونیم بریم پلاتو؟
(یه کلوپ جنسی)

چرا میخوای بری پلاتو؟

باید استراحت کنم

شوخیت گرفته

لوئیس کجایی؟

تو دستشوییام اندی

حله

ایول

ممنون

ساعت چنده؟

نگران نباش. کلی وقت داریم، دور و برا 7 و نیمـه

خب اون قرار ناهار کوچیکی که امروز داشتی چطور بود؟

خب، عزیزم. اون خیلی کوچیک نبود
(احتمالا منظور کیرشه)

نه بابا؟

نه. اون مشکلی نداشت. اسب خوبی بود. خوب هم سکس کرد
(منظور اینجا از اسب، مردِ حشریه)

یه خرده باید تمرین کنه

دیشب اومدی متوجه نشدم. خوش گذشت؟

خودت اون بلوند کوچولو رو میشناسی

همون منشیه با سینههاش؟

آره

دیشب بردمش اسیور

خوش گذشت

اندی، از اونجا خسته نمیشی؟

نه. اونجا من عین یه بچه توی فروشگاه آبنباتم

خیلی خوشگل شدی، نمیخوای سکس کنیم؟

باشه، ولی الان نه، عزیزم

پنج دقیقه دیگه مهمونهامون میرسن

امیدوارم به اندازه کافی مارتینی درست کرده باشی

به گمونم واسه دست گرمی کافی باشه

یه چیزو بهم بگو

چرا با اسویر مخالفت کردی؟
تو که عاشق سکسی

اسیور جاییه که میری سکس کنی

خب، که چی؟

خب، آره، من عاشق سکسم

من قبل از اینکه اسویر باب بشه دوست داشتم به قدر کافی سکس کنم

تنها چیزی که ازش بدم میاد اذیت شدنه

اندی، منظورم اینه که تو هیچوقت با من اینکارو نکردی، هیچوقت

تو بهترین کسی هستی که باهاش سکس داشتم

و حتی یه بارم کاری نکردی که احساس حقارت کنم

نمیدونم

توی تخت میتونیم هرکاری کنیم

بگذریم، وقتی رابطهمون تموم شه هم حس میکنم هنوزم دوستم داری

واقعا؟

به همین خاطر هنوزم دوسِت دارم

یه چیزی رو میدونی؟
تو

اولین دختری هستی که باعث شد احساس کنم یه مردِ واقعیام

آره

یه چیزو میدونی؟

قبلا من رو صورتم جوش داشتم

نه بابا؟

نه، جدی میگم، منظورم اینه که واقعا صورتم جوش داشت

جوشهای بزرگی که صورتم میزد بیرون، عین کوه اورست بود، 3000 فوت بود
(منظور اینه که جوشهای گنده و بزرگی داشت)

،بعدش یه روز که

،داشتم تو خیابون قدم میزدم

یه ماشین منو زد، مستقیم به یه دیوار آجری خوردم

آش و لاش رفتم تو اتاق نشیمن عمو سال، و اون گفت هی اندی اینجاست

«باید صورتتو عمل کنی»

و از اون موقع دیگه نرفتم جنده خونه

خب، یه جورایی عین جوجه اُردکِ زشتیه که داره تبدیل به قو میشه

راستش تو شبیه جوجه اردک زشت نیستی، کم و بیش شبیه آدمی
(اخلاقیاتش)

...پس

تو پاشی میری اسویر، چون همه اونجا خودشونو امتحان میکنن

آره، شاید برای همین من خیلی اونجا رو دوست دارم

میدونم اندی، تو خیلی مردسالاری

با این حال دوسِت دارم

ولی واسه من، خودت میدونی

اگه کسی کیرشو واسم در میاره، حداقل کاری که میخوام کَردنه

میگیری چی میگم؟

خوشت میاد؟

آره، خوشم میاد، ولی چرا درشون نمیاری؟

سریع انجامش بدیم؟ دو دقیقهای؟
(اینجا یه جور اصطلاحست که منظور سکسه)

فقط مارتینی یادت نره، آقا

باشه، ولی یه خرده هزینه داره، حله؟

مارتینیِ تازه

ممنون

البته

والتر رفیق

بیاید بخوریم به افتخار

وام بام، مرسی مام

وام بام؟

آره، میدونی، بری بیرون و دست به کار بشی و سکس کنی

نه ممنون، خودت برو بیرون و سکس کن

هرچی که میخوام رو اینجا دارم

قانعام، نه؟

ویژگیهای متفاوت برای آدمهای متفاوت، نه لوئیسی؟

گل گفتی اندی، بازم بده

حتما

ممنونم

مارشا، تا حالا اینو دیده بودی؟

باورنکردنیه

خب، صبر کن

هنوز که چیزی ندیدی

وایسید تا به نوبت دیپ تروتش برسه
(ساک زدن با ته حلق)

بیا، اون بهترین کیر خورِ دنیاست

الان، اونجارو، نگاه کنید

ببینید چطور میره پایین

چیزیش نمیشه؟

حرف نداره، ولی به پا تو نمیرسه، عزیزم

اون آدم متعصبیـه

شاید

شنیدم دیگه فیلم پورن کار نمیکنه

میبینید، به خاطر اینکه اون تا همینجا تحملشو داره، درست همینجا به گمونم
(منظورش ساک زدن از ته حلقه)

اون حرف نداره، میدونی

نمیدونم، باید توانت در حد بلعیدن شمشیری چیزی باشه

تا بتونی اینکارو کنی

نه نه نه، به هیچ وجه

به نظرم تو هم میتونی انجامش بدی

واقعا میگم، فقط باید تمرین کنی

من نمیتونم اونکارو کنم
من نمیتونم

مطمئناً میتونی مارشا

فقط تمرین نیازه

تمرین، ها، به افتخار تمرین

به افتخار تمرین

به افتخارش میخورم، ولی به افتخار همهچی میخورم

به افتخار تمرین

!به افتخار تمرین

برای عشق دل و دماغشو دارم

واقعا دارم

!به افتخار تمرین

!تمرین

!خیلیخب، کافیه

:ترجـمه و زيـرنـويس از
« آرمــین حـیـدری و مـــحـــســـن رضـــایـــی »
.:: MohsenRezaei & Armin.Hpr ::.