Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,666 --> 00:00:41,751
There is nothing wrong
2
00:00:41,834 --> 00:00:43,586
with your television set.
3
00:00:43,627 --> 00:00:46,422
Do not attempt to adjust
the picture.
4
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
We are controlling
transmission.
5
00:00:49,550 --> 00:00:51,218
If we wish
to make it louder,
6
00:00:51,302 --> 00:00:52,803
we will bring up
the volume.
7
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
If we wish
to make it softer,
8
00:00:55,765 --> 00:00:57,767
we will tune it
to a whisper.
9
00:00:58,601 --> 00:01:01,103
We will control
the horizontal.
10
00:01:01,187 --> 00:01:03,731
We will control
the vertical.
11
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
We can roll the image...
12
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
Make it flutter.
13
00:01:08,527 --> 00:01:12,073
We can change the focus
to a soft blur...
14
00:01:12,239 --> 00:01:14,325
Or sharpen it
to crystal clarity.
15
00:01:14,408 --> 00:01:16,160
For the next hour,
sit quietly,
16
00:01:16,202 --> 00:01:19,246
and we will control
all that you see and hear.
17
00:01:19,330 --> 00:01:21,415
We repeat,
there is nothing wrong
18
00:01:21,499 --> 00:01:23,334
with your television set.
19
00:01:23,375 --> 00:01:27,213
You are about to participate
in a great adventure.
20
00:01:27,296 --> 00:01:30,508
You are about to experience
the awe and mystery
21
00:01:30,591 --> 00:01:32,760
which reaches from
the inner mind to...
22
00:02:05,209 --> 00:02:08,170
KXKVI is located
on highway 601
23
00:02:08,254 --> 00:02:10,589
just 6 miles south
of Cotterfield,
24
00:02:10,673 --> 00:02:12,758
where the supermarkets
meet the people.
25
00:02:12,800 --> 00:02:14,343
Serving all of
Los Feliz county,
26
00:02:14,426 --> 00:02:16,637
in sunny Southern Cal.
27
00:02:16,679 --> 00:02:19,056
KXKVI is brought
to you good people
28
00:02:19,098 --> 00:02:23,185
at 1820, 1-8-2-0
on your radio dial.
29
00:02:23,227 --> 00:02:25,938
Keep listening now
for your top 10 tunes
30
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
brought to you
by your boy Buddy.
31
00:02:27,815 --> 00:02:30,776
Number 6, come rock with me,
32
00:02:30,901 --> 00:02:32,486
an up-and-swinging
vocal offering
33
00:02:32,570 --> 00:02:34,280
by the high lifers.
34
00:02:36,740 --> 00:02:38,242
The shoe store
spots,
35
00:02:38,325 --> 00:02:39,618
Barney's drive-in,
36
00:02:39,702 --> 00:02:41,370
and the news and
weather is on top.
37
00:02:41,412 --> 00:02:44,290
Carol, get Alan. Tell him
to come in here quick.
38
00:02:44,331 --> 00:02:45,249
What's wrong?
39
00:02:45,332 --> 00:02:46,333
Look at that dial.
40
00:02:46,417 --> 00:02:47,710
That needle has just dropped
about 10 points.
41
00:02:49,128 --> 00:02:50,421
What is it?
42
00:02:50,504 --> 00:02:51,714
The power output.
43
00:02:51,755 --> 00:02:53,716
We're broadcasting
on just about half.
44
00:02:53,799 --> 00:02:55,718
Go on, babe. Go get him.
45
00:02:55,759 --> 00:02:56,677
I can't.
46
00:02:57,887 --> 00:02:58,846
What do you mean
you can't?
47
00:02:58,971 --> 00:03:00,514
He knows about it.
48
00:03:00,556 --> 00:03:02,516
How could he know about it?
It just happened.
49
00:03:02,600 --> 00:03:04,351
He's in
the transmitter shed.
50
00:03:04,476 --> 00:03:07,313
Are you telling me he cut down
the power? On purpose?
51
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
But, Carol,
that's against the law.
52
00:03:12,109 --> 00:03:15,446
These people pay us to cover
an area of 200 miles.
53
00:03:15,487 --> 00:03:17,865
We guarantee them
over a million audience.
54
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
All right,
he's stealing power.
55
00:03:21,368 --> 00:03:22,578
"Stealing power"?
56
00:03:22,620 --> 00:03:24,205
Well, he's been
doing it for weeks.
57
00:03:24,246 --> 00:03:25,497
He steals equipment,
too...
58
00:03:25,581 --> 00:03:27,166
Transistors,
condensers...
59
00:03:27,208 --> 00:03:28,667
We've got bills
up to here.
60
00:03:28,709 --> 00:03:30,586
We can't let him
shut down,
61
00:03:30,669 --> 00:03:31,921
let everything go to pot.
62
00:03:31,962 --> 00:03:33,171
Go tell him, Carol, tell him
63
00:03:33,172 --> 00:03:34,715
that if he doesn't boost us
back on the air,
64
00:03:34,798 --> 00:03:36,717
we're... we're gonna have
our contracts ripped up
65
00:03:36,800 --> 00:03:37,676
by the sponsors.
66
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
He won't
open the door.
67
00:03:40,596 --> 00:03:41,847
Phone him.
68
00:03:52,608 --> 00:03:53,525
Come over here
right away.
69
00:03:53,609 --> 00:03:54,860
I want you to
see something.
70
00:03:54,944 --> 00:03:57,196
Said for me
to come over.
71
00:03:57,238 --> 00:03:59,365
He's probably picked up
a program from telstar.
72
00:03:59,448 --> 00:04:01,533
Well,
I'll go humor him.
73
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
You watch.
Before he knows it,
74
00:04:03,244 --> 00:04:04,161
he's gonna be
cleaned up,
75
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
dressed up,
and ready to go...
76
00:04:06,163 --> 00:04:07,790
Or I'll kill him.
77
00:04:10,209 --> 00:04:13,045
This is Gene "Buddy" Maxwell
bringing you
78
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
your Saturday dance parade.
79
00:04:43,659 --> 00:04:44,535
Come in!
80
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
Close the door, please.
81
00:04:59,550 --> 00:05:01,552
Carol, look.
82
00:05:05,222 --> 00:05:06,140
What is it?
83
00:05:07,516 --> 00:05:09,810
Well, I thought it was
hydrogen static, but it's...
84
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
Static?
Listen.
85
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
I'm sure that's hydrogen
and radio waves
86
00:05:15,232 --> 00:05:17,151
coming in
at 21 centimeters.
87
00:05:17,192 --> 00:05:18,444
Except for that
high-pitched tone,
88
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
I don't know
what that is.
89
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
It puts my teeth
on edge.
90
00:05:25,326 --> 00:05:26,994
I fed it through
the TV monitor,
91
00:05:27,077 --> 00:05:28,829
tried to get
a visual analysis.
92
00:05:28,871 --> 00:05:30,622
What good is it?
93
00:05:30,706 --> 00:05:32,499
Well, it's coming
from out there.
94
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
Out where?
95
00:05:35,836 --> 00:05:36,879
Space.
96
00:05:39,048 --> 00:05:40,591
Just space?
97
00:05:40,674 --> 00:05:42,134
Yeah.
98
00:05:42,176 --> 00:05:44,678
Haven't been able
to pinpoint it yet.
99
00:05:44,762 --> 00:05:47,806
It's taken a lot of power
just to get this much.
100
00:05:47,848 --> 00:05:51,935
Yeah, you cut the station
down about half.
101
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Well, I can't help that.
102
00:05:55,105 --> 00:05:58,108
Well, you know we can
lose our sponsors.
103
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
This is more important.
104
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
More important than
drive-in commercials?
105
00:06:04,281 --> 00:06:06,658
More important than
paying the bills?
106
00:06:08,243 --> 00:06:09,495
The bills will be paid.
107
00:06:09,578 --> 00:06:10,746
Carol...
108
00:06:12,748 --> 00:06:13,999
I want you to see
what I've done.
109
00:06:14,083 --> 00:06:16,251
Allan, do you
even care anything
110
00:06:16,293 --> 00:06:17,961
about your own family?
111
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
Sure. Look,
112
00:06:19,797 --> 00:06:22,049
see, that's a 3-dimensional
TV scanner
113
00:06:22,132 --> 00:06:24,051
it's the same as
a conventional television
114
00:06:24,134 --> 00:06:26,345
except it shows the image
in 3 dimensions:
115
00:06:26,470 --> 00:06:27,721
Height, width, depth,
116
00:06:27,763 --> 00:06:30,015
and it shows the sound
you just heard
117
00:06:30,099 --> 00:06:31,809
in 3 dimensions.
118
00:06:31,850 --> 00:06:34,978
See, by scanning it 3 ways,
I'm able to give it solidity.
119
00:06:35,062 --> 00:06:37,481
Solid static.
120
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
It's formed
out of microwaves.
121
00:06:39,650 --> 00:06:42,403
Allan, I know
122
00:06:42,486 --> 00:06:44,154
that it...
It makes you angry
123
00:06:44,238 --> 00:06:46,156
when I ask you
questions like this,
124
00:06:46,240 --> 00:06:48,534
but what good is it?
125
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
Well, it's interesting.
126
00:06:56,125 --> 00:06:58,752
You have spent thousands
of dollars on...
127
00:06:58,877 --> 00:07:01,088
On transistors,
and... and circuits,
128
00:07:01,171 --> 00:07:02,840
and cathode ray...
129
00:07:04,675 --> 00:07:06,844
You're just
bleeding electricity
130
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
out of that transmitter
131
00:07:07,970 --> 00:07:10,681
until there is
nothing left of KXKVI,
132
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
but... but... but just
a feeble beep,
133
00:07:12,641 --> 00:07:14,601
and all you can say is
"it's interesting"?
134
00:07:16,937 --> 00:07:19,231
Carol, it's more than
interesting.
135
00:07:19,314 --> 00:07:20,482
It's important.
136
00:07:20,524 --> 00:07:22,985
Do you realize
that every important change
137
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
in the world
for the last 30 years
138
00:07:24,820 --> 00:07:26,488
has come out of research
in microwaves?
139
00:07:26,572 --> 00:07:29,825
Radar, television,
even the h-bomb.
140
00:07:29,908 --> 00:07:31,577
But what makes you think
141
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
that you can discover
anything?
142
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
Who are you?
143
00:07:34,955 --> 00:07:38,250
Nobody. Nobody at all.
144
00:07:38,333 --> 00:07:40,627
But the secrets
of the universe don't mind.
145
00:07:40,669 --> 00:07:44,381
They reveal themselves
to nobodies who care.
146
00:07:44,423 --> 00:07:46,133
Isaac Newton was a nobody.
147
00:07:46,175 --> 00:07:48,177
Michael Faraday was
a bookbinder's apprentice.
148
00:07:48,427 --> 00:07:51,180
Yes, but now... now they
have big laboratories
149
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
that... that work
on all those things.
150
00:07:52,931 --> 00:07:55,893
The big laboratories spend
millions of dollars, Carol,
151
00:07:55,976 --> 00:07:58,187
and they work
slowly and surely,
152
00:07:58,228 --> 00:08:00,439
and they get results,
but not the big steps.
153
00:08:00,522 --> 00:08:01,440
Not the breakthroughs...
154
00:08:01,523 --> 00:08:02,399
Those come from
the human mind,
155
00:08:02,483 --> 00:08:04,067
not from the laboratory.
156
00:08:04,109 --> 00:08:06,069
Call 'em inspiration,
157
00:08:06,153 --> 00:08:07,738
call 'em intuition,
158
00:08:07,779 --> 00:08:08,697
maybe blind luck,
159
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
maybe it's god saying,
"now's the time."
160
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
Well, I'm sorry, Allan,
161
00:08:16,038 --> 00:08:18,123
but I don't like it...
162
00:08:18,373 --> 00:08:20,918
Because every day it
takes you away from me
163
00:08:21,001 --> 00:08:24,463
more and more,
until I hardly know you.
164
00:08:28,467 --> 00:08:31,220
You have friends
who love you,
165
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
want to honor you.
166
00:08:34,389 --> 00:08:36,308
We want to see you
and be with you.
167
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
Well, I don't have time
for that sort of thing now.
168
00:08:44,191 --> 00:08:48,737
You don't have time
for, uh, friends and...
169
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
An everyday life,
170
00:08:49,905 --> 00:08:52,824
but you have all
the time in the world
171
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
for a...
A cloud of static?
172
00:08:57,704 --> 00:08:58,872
Well, I'm sorry, Allan.
173
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
Don't ask me
to appreciate it,
174
00:09:00,290 --> 00:09:01,708
because I can't.
175
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
It's cold.
176
00:09:03,418 --> 00:09:06,880
It... it sounds
like sleet and snow
177
00:09:06,964 --> 00:09:10,384
and it... and it looks
like electricity frozen.
178
00:09:10,467 --> 00:09:12,344
I just...
179
00:09:12,427 --> 00:09:14,596
I... I... I don't like it.
I'm sorry.
180
00:09:19,059 --> 00:09:22,104
Do you, uh...
181
00:09:22,187 --> 00:09:24,398
Do you happen
to remember
182
00:09:24,439 --> 00:09:26,483
that half the town
is turning out
183
00:09:26,525 --> 00:09:27,818
to honor you tonight?
184
00:09:29,653 --> 00:09:30,612
Tonight?
185
00:09:30,654 --> 00:09:34,283
Yes, it's uh... It's
a testimonial dinner.
186
00:09:34,366 --> 00:09:37,494
And they have a scroll
and a plaque.
187
00:09:37,578 --> 00:09:38,912
And you can't
disappoint them.
188
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
No, I-i-I'll try
not to let them down.
189
00:09:42,541 --> 00:09:44,251
Allan, you've known
about it for months,
190
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
and you can't
hurt people.
191
00:09:45,836 --> 00:09:47,713
You just can't.
192
00:09:47,796 --> 00:09:51,550
No, I... I don't... I don't
want to hurt people.
193
00:09:51,633 --> 00:09:52,551
All right,
does that mean then
194
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
that you'll
get dressed
195
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
and you'll be
ready on time?
196
00:10:00,142 --> 00:10:02,060
Uh, yeah. Yeah, yes.
197
00:10:02,144 --> 00:10:03,979
Thank you.
Very much.
198
00:11:11,838 --> 00:11:13,131
Who are you?
199
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
Can you hear me?
200
00:11:24,518 --> 00:11:25,769
Can you see me?
201
00:11:31,233 --> 00:11:32,317
Where are you?
202
00:11:56,133 --> 00:11:57,676
Solar system.
203
00:12:00,470 --> 00:12:06,143
Sun. Mercury.
Venus. Earth.
204
00:12:06,184 --> 00:12:08,812
I am transmitting
from earth.
205
00:12:08,895 --> 00:12:11,648
Where are you
transmitting from?
206
00:12:13,483 --> 00:12:16,194
Outside
the solar system?
207
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
My antenna is
centered on the edge
208
00:12:20,073 --> 00:12:21,783
of the constellation
Pegasus.
209
00:12:21,825 --> 00:12:24,369
Are you beyond?
210
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
Do you understand?
211
00:12:26,413 --> 00:12:29,291
How can I communicate
with you? Words?
212
00:12:33,628 --> 00:12:34,504
Mathematics?
213
00:12:37,299 --> 00:12:42,637
Can you translate
your binary pulses
214
00:12:42,721 --> 00:12:45,015
into my computer?
215
00:13:21,092 --> 00:13:24,513
Try to form...
216
00:13:24,638 --> 00:13:28,433
Your thoughts...
217
00:13:28,475 --> 00:13:31,686
Into word patterns
using binary system.
218
00:13:33,814 --> 00:13:36,566
My computer...
219
00:13:36,650 --> 00:13:41,613
Can translate
your pulses...
220
00:13:41,655 --> 00:13:44,241
Into... my language.
221
00:13:50,121 --> 00:13:51,039
Who...
222
00:13:51,122 --> 00:13:54,459
Are you?
223
00:13:57,796 --> 00:14:00,215
My name...
224
00:14:00,298 --> 00:14:01,258
Is Allan Maxwell.
225
00:14:01,341 --> 00:14:05,595
I am transmitting
from a station...
226
00:14:05,679 --> 00:14:09,807
On the third planet
in the solar system.
227
00:14:09,808 --> 00:14:11,434
Earth.
228
00:14:11,518 --> 00:14:16,106
Are... you... receiving...
229
00:14:16,189 --> 00:14:19,693
Dimensional... image?
230
00:14:19,943 --> 00:14:23,196
I am scanning
the microwaves
231
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
coming from somewhere
232
00:14:25,699 --> 00:14:29,786
beyond the constellation
of Pegasus.
233
00:14:29,870 --> 00:14:32,163
Hold chart.
234
00:14:32,247 --> 00:14:36,459
Hold image...
Universe.
235
00:14:45,635 --> 00:14:46,511
Point.
236
00:14:50,265 --> 00:14:56,021
Move point due east.
Third quadrant.
237
00:14:59,149 --> 00:15:01,693
Move north.
238
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Stop.
239
00:15:05,322 --> 00:15:09,284
That is transmission point.
240
00:15:09,367 --> 00:15:11,286
The great spiral
Andromeda?
241
00:15:11,369 --> 00:15:16,750
Yes. Transmission
northwest quadrant.
242
00:15:16,791 --> 00:15:23,423
Star system
with 3-1 satellites.
243
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
Solar system?
244
00:15:24,549 --> 00:15:29,095
3-1 satellites.
245
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
31 planets?
246
00:15:30,680 --> 00:15:35,644
Yes. 3-1 planets.
247
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
Do you see me?
248
00:15:37,646 --> 00:15:39,731
Very dim.
249
00:15:39,773 --> 00:15:43,652
You are in... Room.
250
00:15:43,735 --> 00:15:47,030
Electronic room.
251
00:15:47,113 --> 00:15:50,492
Do not increase your power.
252
00:15:50,533 --> 00:15:58,375
Galaxy forbids contact of
planets beyond central system.
253
00:15:58,458 --> 00:16:00,919
We're both
breaking the rules.
254
00:16:01,044 --> 00:16:03,546
I'm not allowed
to use the station
255
00:16:03,588 --> 00:16:04,673
for research.
256
00:16:04,756 --> 00:16:12,764
I am not allowed to use
equipment for exploration.
257
00:16:13,932 --> 00:16:15,558
Do you have a name?
258
00:16:15,642 --> 00:16:23,108
Numbers not same as
your 4-dimension numbers.
259
00:16:23,149 --> 00:16:30,281
What is below eyes?
260
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
"Below eyes"?
261
00:16:31,992 --> 00:16:35,370
Holes... in face.
262
00:16:35,453 --> 00:16:40,208
Nose. Mouth.
263
00:16:40,291 --> 00:16:42,544
Why?
264
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
Smell.
265
00:16:45,255 --> 00:16:47,424
Eat. Speak.
266
00:16:47,465 --> 00:16:51,386
Smell? Eat? To talk?
267
00:16:51,469 --> 00:16:53,596
Explain.
268
00:16:53,847 --> 00:16:59,185
Molecules
flow through air
269
00:16:59,686 --> 00:17:02,647
to olfactory lobes.
270
00:17:02,731 --> 00:17:04,566
Eat?
271
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
Carbon cycle.
272
00:17:06,067 --> 00:17:09,154
Plants, animals,
h2o.
273
00:17:09,195 --> 00:17:10,780
Talk?
274
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Communication.
275
00:17:12,615 --> 00:17:16,953
Is that why mouth-hole
moving?
276
00:17:17,037 --> 00:17:18,913
You hear me,
don't you?
277
00:17:18,955 --> 00:17:20,290
Yes.
278
00:17:20,373 --> 00:17:22,917
Do you have life?
279
00:17:22,959 --> 00:17:25,336
Not the same.
280
00:17:25,420 --> 00:17:28,298
You are carbon cycle.
281
00:17:28,381 --> 00:17:32,969
We are nitrogen cycle.
282
00:17:35,346 --> 00:17:39,684
Where you are,
do you have death?
283
00:17:39,726 --> 00:17:41,936
Repeat.
284
00:17:41,978 --> 00:17:47,734
We have
end of being.
285
00:17:47,817 --> 00:17:50,987
We stop moving...
286
00:17:51,071 --> 00:17:53,698
Stop breathing.
287
00:17:53,740 --> 00:17:55,575
No thoughts.
Nothing.
288
00:17:55,658 --> 00:17:56,951
We call it death.
289
00:17:57,035 --> 00:18:02,957
Death is property
of carbon cycle
290
00:18:03,041 --> 00:18:05,042
in 3-dimension.
291
00:18:05,043 --> 00:18:08,963
No death in our dimension.
292
00:18:09,047 --> 00:18:16,429
Electromagnetic waves
go on to infinity.
293
00:18:17,722 --> 00:18:19,057
Do my brain waves
go on?
294
00:18:19,182 --> 00:18:21,434
Yes.
295
00:18:21,518 --> 00:18:23,895
What about wars?
296
00:18:23,937 --> 00:18:24,979
Do you have wars?
297
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
Repeat.
298
00:18:27,232 --> 00:18:32,278
Battles. Atom bombs.
299
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
Radiation fallout.
300
00:18:33,947 --> 00:18:36,032
Forbidden.
301
00:18:36,116 --> 00:18:40,995
Reason we are not allowed
to contact you.
302
00:18:41,079 --> 00:18:46,459
You are danger
to other galaxies.
303
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
What about god?
304
00:18:49,671 --> 00:18:50,964
Do you have a god?
305
00:18:51,047 --> 00:18:52,924
Explain.
306
00:18:52,966 --> 00:18:57,428
An all-powerful
being...
307
00:18:57,512 --> 00:19:00,557
A force, underlying
everything.
308
00:19:00,640 --> 00:19:07,397
Electromagnetic forces
underlying all.
309
00:19:07,438 --> 00:19:11,484
No, I mean,
an intelligent force.
310
00:19:11,568 --> 00:19:13,653
God.
311
00:19:13,695 --> 00:19:19,075
Electromagnetic force,
intelligence.
312
00:19:19,159 --> 00:19:25,498
Matter, space, time...
All the same.
313
00:19:27,167 --> 00:19:29,335
All the same?
314
00:19:29,377 --> 00:19:31,963
Different names.
315
00:19:32,046 --> 00:19:34,382
Infinity.
316
00:19:34,465 --> 00:19:38,469
Infinity is god.
317
00:19:38,511 --> 00:19:41,431
God infinity.
318
00:19:41,514 --> 00:19:44,017
All the same.
319
00:19:46,477 --> 00:19:49,147
All the same.
320
00:19:57,989 --> 00:19:59,115
You look great, Carol.
321
00:19:59,199 --> 00:20:00,200
Thank you, sir.
322
00:20:00,283 --> 00:20:01,201
Your voice sounds
323
00:20:01,284 --> 00:20:02,202
in good
working order.
324
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Yeah, I use
lemon and honey.
325
00:20:04,579 --> 00:20:05,914
Say, I, uh,
I brought some albums.
326
00:20:05,997 --> 00:20:07,415
I wonder if you'd
check 'em over for clearance?
327
00:20:07,498 --> 00:20:08,416
Uh, no,
take 'em to Gene.
328
00:20:08,499 --> 00:20:09,626
He's waiting
for you inside.
329
00:20:09,709 --> 00:20:11,294
Oh, OK.
I'll see you later.
330
00:20:25,058 --> 00:20:25,934
Allan?
331
00:20:32,440 --> 00:20:33,358
What?
332
00:20:33,441 --> 00:20:34,609
Are you ready to go?
333
00:20:34,651 --> 00:20:37,028
No. I can't.
334
00:20:37,111 --> 00:20:38,404
What do you mean,
you can't?
335
00:20:38,488 --> 00:20:40,031
I can't, Carol.
Something has happened.
336
00:20:40,073 --> 00:20:41,199
I've got to write out
a report.
337
00:20:41,282 --> 00:20:43,534
But you promised.
338
00:20:43,576 --> 00:20:45,662
I-I'm all dressed up.
339
00:20:45,745 --> 00:20:47,247
Gene's waiting...
340
00:20:47,330 --> 00:20:48,581
We even hired
a relief announcer
341
00:20:48,623 --> 00:20:49,540
to take Gene's place.
342
00:20:49,624 --> 00:20:50,875
It doesn't matter,
Carol.
343
00:20:50,917 --> 00:20:51,834
Something tremendous
has happened.
344
00:20:51,918 --> 00:20:52,835
I've made
a discovery.
345
00:20:52,919 --> 00:20:54,420
Well, I don't want
to hear about it.
346
00:20:54,504 --> 00:20:55,463
Well,
come in and see.
347
00:20:55,505 --> 00:20:56,506
No, I don't want to see.
348
00:20:56,589 --> 00:20:59,175
I just...
I just want my husband,
349
00:20:59,217 --> 00:21:01,678
and I want him here. Now.
350
00:21:01,761 --> 00:21:03,096
In this world tonight.
351
00:21:03,137 --> 00:21:04,847
We can't keep the mayor
and his wife
352
00:21:04,931 --> 00:21:06,474
waiting any longer.
353
00:21:06,557 --> 00:21:08,351
I don't care what
you've discovered, Allan.
354
00:21:08,434 --> 00:21:09,644
One evening,
355
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
one hour is not going
to make any difference.
356
00:21:11,562 --> 00:21:12,480
It might make
all the difference
357
00:21:12,563 --> 00:21:13,481
in the world.
358
00:21:13,564 --> 00:21:16,442
I'm not going to,
um, ask you to choose
359
00:21:16,526 --> 00:21:19,737
between me and,
uh, whatever that is,
360
00:21:19,779 --> 00:21:21,656
because I would
probably lose.
361
00:21:21,739 --> 00:21:24,659
So I'm going to force you
to accept the honor
362
00:21:24,742 --> 00:21:27,453
that's due an outstanding
member of the community.
363
00:21:27,495 --> 00:21:30,248
I'm going to tell everyone
that you invited them here.
364
00:21:30,331 --> 00:21:32,500
Here?
365
00:21:32,583 --> 00:21:33,793
If you won't come
to your own party,
366
00:21:33,835 --> 00:21:35,169
then I'll bring
the party here.
367
00:21:35,253 --> 00:21:36,253
No, you can't, Carol.
368
00:21:36,254 --> 00:21:37,588
They... they... they
wouldn't understand.
369
00:21:37,672 --> 00:21:39,841
Oh, can't I? I think
they'd just love
370
00:21:39,924 --> 00:21:42,719
to see your workshop
and your experiments.
371
00:21:42,802 --> 00:21:46,180
We can... we can jam
50 people in there
372
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
without breaking
too much equipment.
373
00:21:50,143 --> 00:21:53,229
All right. All right.
I'll be there.
374
00:21:53,354 --> 00:21:54,355
I mean it, Allan,
375
00:21:54,397 --> 00:21:55,565
if you don't follow us
in that station wagon,
376
00:21:55,648 --> 00:21:57,317
I'm gonna bring everybody
right back here,
377
00:21:57,358 --> 00:21:59,444
and the mayor can give you
your plaque while you work.
378
00:22:01,487 --> 00:22:02,363
All right.
I'll be there.
379
00:22:07,160 --> 00:22:08,703
Oh, uh...
380
00:22:08,745 --> 00:22:10,163
This needle might give
you a little trouble.
381
00:22:10,246 --> 00:22:11,164
It kind of cuts down
on power
382
00:22:11,247 --> 00:22:12,165
once in a while.
383
00:22:12,248 --> 00:22:13,666
What do I do?
384
00:22:13,750 --> 00:22:14,834
Just leave it alone.
385
00:22:14,917 --> 00:22:17,795
OK. Uh, you want to bring
me on after this record?
386
00:22:17,879 --> 00:22:19,630
Yeah. Yeah. Give me
a voice level.
387
00:22:22,800 --> 00:22:24,635
1, 2, 3. This is
Eddie Phillips,
388
00:22:24,719 --> 00:22:25,762
the voice of Los Feliz,
389
00:22:25,803 --> 00:22:27,638
subbing for
Gene "Buddy" Maxwell.
390
00:22:27,722 --> 00:22:28,598
Fine.
391
00:22:31,142 --> 00:22:34,312
Here he comes...
The slim one, Eddie Phillips.
392
00:22:34,437 --> 00:22:35,646
Great to have you
on board, Eddie boy.
393
00:22:35,730 --> 00:22:37,732
Pleasure to be here,
Gene "Buddy" Maxwell.
394
00:22:37,815 --> 00:22:39,108
Eddie Phillips
will substitute
395
00:22:39,150 --> 00:22:40,193
for the next 3 hours
396
00:22:40,276 --> 00:22:42,653
to bring you the best
in music from KXKVI,
397
00:22:42,737 --> 00:22:43,863
your dancing station,
398
00:22:43,905 --> 00:22:47,450
covering Los Feliz
and Cotterfield.
399
00:22:47,575 --> 00:22:50,745
This is Gene "Buddy" Maxwell
signing off for now.
400
00:22:50,787 --> 00:22:53,873
Please stay tuned for
Eddie Phillips' record revue.
401
00:22:54,374 --> 00:22:56,000
Edward, you've got it.
402
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
Many thanks, Gene,
403
00:22:57,168 --> 00:22:58,920
and my congratulations
to your brother Allan
404
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
on his testimonial
shindig tonight.
405
00:23:01,047 --> 00:23:03,591
He's made KXKVI the
beacon of the southwest
406
00:23:03,633 --> 00:23:05,093
and all of you
in the Maxwell family
407
00:23:05,176 --> 00:23:07,095
deserve a big round
of applause.
408
00:23:07,178 --> 00:23:09,055
We start off this
evening's celebration
409
00:23:09,097 --> 00:23:10,723
with a musical salute
to the Maxwells.
410
00:23:10,807 --> 00:23:12,349
Brother Allan,
the electronic wizard,
411
00:23:12,350 --> 00:23:14,102
and brother
Gene "Buddy" Maxwell,
412
00:23:14,185 --> 00:23:16,229
your favorite D.J.
In the desert area.
413
00:23:16,312 --> 00:23:18,064
Here we are with
the deuces and treys
414
00:23:18,147 --> 00:23:20,274
singing big time daddy.
415
00:23:23,486 --> 00:23:24,987
Are you ready?
416
00:23:25,071 --> 00:23:26,948
Is he coming?
417
00:23:26,989 --> 00:23:29,075
Yes, or else.
418
00:23:29,158 --> 00:23:30,493
He's gonna follow us
in the station wagon.
419
00:23:30,535 --> 00:23:31,369
Fine.
420
00:23:37,375 --> 00:23:39,252
Nice and easy.
421
00:23:39,335 --> 00:23:40,711
Same to you.
422
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
I have to go.
423
00:23:47,718 --> 00:23:50,012
To Cotterfield
center.
424
00:23:50,096 --> 00:23:52,181
If I don't, other
people will come in.
425
00:23:52,223 --> 00:23:55,101
End of transmission.
426
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
No. Keep
the channel open.
427
00:23:56,978 --> 00:23:59,105
Danger.
428
00:23:59,147 --> 00:24:01,774
I will keep the
selectors locked.
429
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
If your signal
drifts,
430
00:24:03,901 --> 00:24:05,319
it will keep them
centered.
431
00:24:07,447 --> 00:24:10,199
I'll be back
in one hour.
432
00:24:10,283 --> 00:24:11,951
Hour?
433
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
Passage of time
it takes earth
434
00:24:13,828 --> 00:24:16,456
to revolve 1/24 of
its circumference.
435
00:24:16,539 --> 00:24:20,585
Do not change power level.
436
00:24:20,626 --> 00:24:22,503
Don't worry.
437
00:24:22,545 --> 00:24:24,547
Your selectors
are locked.
438
00:24:24,630 --> 00:24:26,549
Your channel
is centered.
439
00:24:26,632 --> 00:24:28,050
Keep transmitting.
440
00:24:28,134 --> 00:24:29,927
I'll return
in one hour.
441
00:24:30,636 --> 00:24:31,512
Wait for me.
442
00:24:59,749 --> 00:25:01,834
Thank you,
Deuces and Treys.
443
00:25:01,876 --> 00:25:03,586
Coming up now,
an all-time favorite
444
00:25:03,669 --> 00:25:05,796
selected for you by
yours truly, Eddie Phillips,
445
00:25:05,838 --> 00:25:07,465
the voice of Los Feliz.
446
00:25:12,094 --> 00:25:14,055
I'm Eddie Phillips.
What do you say, Allan?
447
00:25:14,138 --> 00:25:15,723
Hello, Eddie.
Did Carol go on?
448
00:25:15,765 --> 00:25:17,225
Uh, yeah. Gene
drove her on in.
449
00:25:17,308 --> 00:25:18,935
You're supposed to
take the station wagon.
450
00:25:19,018 --> 00:25:20,060
Yeah.
451
00:25:20,061 --> 00:25:23,272
Eddie, this is the
power transmitter control.
452
00:25:23,356 --> 00:25:25,399
This is the output monitor.
453
00:25:25,441 --> 00:25:28,361
Yeah, that's a pretty weak
signal you're putting out.
454
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
Oh, yeah,
well, I, uh,
455
00:25:30,238 --> 00:25:31,322
I, uh,
blew some fuses.
456
00:25:31,364 --> 00:25:33,324
Uh, knocked out
half the breakers.
457
00:25:33,407 --> 00:25:35,159
I doubt if you're carrying
over 30 miles.
458
00:25:35,243 --> 00:25:36,661
Yeah, well, that's
exactly where I want it.
459
00:25:36,744 --> 00:25:37,662
No more, no less.
460
00:25:37,745 --> 00:25:38,663
Now, Eddie,
461
00:25:38,746 --> 00:25:40,831
if that needle
creeps to either side,
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,250
just keep it centered
right where it is.
463
00:25:42,291 --> 00:25:43,376
Hang on, now,
464
00:25:43,459 --> 00:25:44,377
I'm not an engineer.
465
00:25:44,460 --> 00:25:45,503
No, I don't
expect any trouble,
466
00:25:45,586 --> 00:25:46,671
but if it does move, just...
467
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
Just keep it right...
Right there where it is.
468
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
Uh, does, um, that knob
boost the power?
469
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
Yeah.
470
00:25:54,053 --> 00:25:55,972
How much of a load
will it take?
471
00:25:58,057 --> 00:26:01,227
We're tied
into the substation...
472
00:26:01,310 --> 00:26:02,228
High-tension
substation...
473
00:26:02,311 --> 00:26:03,186
Plus generators.
474
00:26:03,187 --> 00:26:04,105
Uh, I mean,
475
00:26:04,188 --> 00:26:05,815
how far can you carry
with a full load
476
00:26:05,898 --> 00:26:08,150
in case you ever
had to pour it on?
477
00:26:08,234 --> 00:26:09,277
With a full-power
broadcast,
478
00:26:09,318 --> 00:26:10,528
they'd hear you
in Canada,
479
00:26:10,611 --> 00:26:12,488
SHF, anywhere
in the world.
480
00:26:12,572 --> 00:26:14,782
Oh, no wonder
you blew the fuses.
481
00:26:14,824 --> 00:26:18,452
Look, um, Eddie,
don't even touch it
482
00:26:18,536 --> 00:26:19,453
unless you have to.
483
00:26:19,537 --> 00:26:21,205
I'll be back
in about an hour.
484
00:26:21,289 --> 00:26:22,164
OK.
485
00:26:23,416 --> 00:26:25,710
Uh, when they're
toasting you,
486
00:26:25,751 --> 00:26:28,296
have one on me.
487
00:26:28,421 --> 00:26:29,422
Yeah.
488
00:26:33,634 --> 00:26:36,512
On behalf of the young
people and citizens,
489
00:26:36,554 --> 00:26:38,848
to you, Allan Maxwell.
490
00:26:53,654 --> 00:26:55,072
Look, Carol,
I've got my plaque.
491
00:26:55,114 --> 00:26:57,033
The mayor's happy.
The party's fine.
492
00:26:57,116 --> 00:26:59,201
Nobody's gonna notice
if I take off.
493
00:26:59,285 --> 00:27:00,870
I'll notice.
494
00:27:00,911 --> 00:27:01,871
Well, you'll be
the only one.
495
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
I've been here
almost an hour,
496
00:27:02,913 --> 00:27:04,707
and nobody's
even said hello.
497
00:27:04,749 --> 00:27:06,250
You've been in cold
storage so long,
498
00:27:06,334 --> 00:27:07,752
nobody knows
who you are.
499
00:27:07,835 --> 00:27:08,753
I could come back
500
00:27:08,836 --> 00:27:10,588
and pick you up
after midnight.
501
00:27:10,713 --> 00:27:13,424
If you leave me,
I'll leave you.
502
00:27:13,466 --> 00:27:15,343
Let's get
a breath of air.
503
00:27:17,470 --> 00:27:19,305
If we have to toast Allan
one more time,
504
00:27:19,347 --> 00:27:20,431
they'll carry me out.
505
00:27:25,978 --> 00:27:27,480
Hello there.
506
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
Oh, thank you very much.
Good to see ya.
507
00:27:29,231 --> 00:27:31,108
Yeah. Thank you.
Thank you very much.
508
00:27:44,080 --> 00:27:47,917
You know,
I feel pretty special
509
00:27:47,958 --> 00:27:49,293
sneaking away
with the brother
510
00:27:49,377 --> 00:27:50,878
of a guest of honor.
511
00:27:51,587 --> 00:27:53,464
Well, you are special,
baby.
512
00:28:00,346 --> 00:28:05,434
Cool night air,
cool music,
513
00:28:05,518 --> 00:28:07,478
and the cool lips
of Gene "Buddy" Maxwell
514
00:28:07,561 --> 00:28:09,105
on your fevered brow.
515
00:28:19,949 --> 00:28:22,284
Look, honey, I'm talking
as loud as I can.
516
00:28:22,326 --> 00:28:24,078
They got the power
trimmed down.
517
00:28:24,161 --> 00:28:27,206
Trying to save a buck...
On my time.
518
00:28:27,248 --> 00:28:28,499
You know it.
519
00:28:28,541 --> 00:28:29,542
Before I'm through,
520
00:28:29,625 --> 00:28:31,544
the whole country's
gonna know it.
521
00:28:31,627 --> 00:28:33,504
This is Eddie Phillips
booming out at ya
522
00:28:33,587 --> 00:28:36,173
from here to Canada
and east to the Mississippi.
523
00:28:36,257 --> 00:28:38,676
Keep your set tuned on.
Listen to how it soups up.
524
00:28:38,759 --> 00:28:40,553
Yeah, I'll call you back
on the next record.
525
00:30:04,637 --> 00:30:06,722
You are listening
to the big, big new sound
526
00:30:06,764 --> 00:30:08,974
on KXKVI.
527
00:30:09,016 --> 00:30:11,268
This is Eddie Phillips,
the voice of Los Feliz,
528
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
welcoming
all you new listeners.
529
00:30:14,313 --> 00:30:16,190
From here
to Canada and east...
530
00:30:25,866 --> 00:30:29,620
What's he
doing with that?
531
00:30:29,703 --> 00:30:32,331
He's fooling around
with the transmitter.
532
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
I'd better tell Allan.
533
00:30:51,642 --> 00:30:53,018
Hey, Allan,
something's going on
534
00:30:53,060 --> 00:30:53,978
down at the station.
535
00:30:54,061 --> 00:30:55,271
The car radio
started to blast,
536
00:30:55,312 --> 00:30:57,189
and then it turned
to solid static.
537
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
Solid static?
538
00:30:58,357 --> 00:30:59,316
Yeah.
539
00:31:10,494 --> 00:31:11,579
When did it start?
540
00:31:11,620 --> 00:31:15,040
Couple
of minutes ago.
541
00:31:15,124 --> 00:31:16,333
Yeah, it's way overreach.
542
00:31:16,375 --> 00:31:17,293
He said something
543
00:31:17,376 --> 00:31:21,171
about welcoming new
listeners in Canada.
544
00:31:21,255 --> 00:31:22,673
I told him
not to turn up the power.
545
00:31:22,756 --> 00:31:23,674
Where are you going?
546
00:31:23,757 --> 00:31:25,050
To make a telephone call.
547
00:31:51,035 --> 00:31:52,369
It's busy.
548
00:31:52,411 --> 00:31:54,163
He's probably
taking record requests.
549
00:31:54,246 --> 00:31:57,333
No, I don't...
I don't think so.
550
00:31:57,416 --> 00:31:59,001
Hey, you want to drive up?
551
00:31:59,084 --> 00:32:00,794
What? No, uh,
the phone's quicker.
552
00:32:00,878 --> 00:32:02,421
I, uh,
need to get to him
553
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
and tell him to cut
down on that power.
554
00:32:05,758 --> 00:32:08,052
Is there any danger?
555
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
Uh, all kinds.
556
00:32:37,665 --> 00:32:39,667
Check the operator.
See if it's out of order.
557
00:32:41,502 --> 00:32:44,838
No, I'll, uh,
I'll call Collins
558
00:32:44,922 --> 00:32:45,839
over at the warehouse,
559
00:32:45,923 --> 00:32:47,341
ask him to run
a message over.
560
00:33:29,633 --> 00:33:32,469
No answer?
561
00:33:32,511 --> 00:33:33,762
No, it's dead.
562
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
It's dead.
563
00:33:50,821 --> 00:33:55,034
You're going out
to the station?
564
00:33:55,117 --> 00:33:57,703
It doesn't sound
like 1820, does it?
565
00:33:57,786 --> 00:33:59,496
Frequency cycle.
566
00:33:59,580 --> 00:34:03,042
At least the static's
quieted down.
567
00:34:03,125 --> 00:34:04,293
I'm going out there.
568
00:34:05,544 --> 00:34:06,670
Tell Carol.
569
00:34:43,332 --> 00:34:44,833
What happened?
570
00:37:53,855 --> 00:37:54,773
Babe, come on.
571
00:37:54,856 --> 00:37:56,441
He just probably
took a walk.
572
00:37:56,483 --> 00:37:57,442
He'll be back
in a few minutes.
573
00:37:57,526 --> 00:38:00,070
I don't care
why he went.
574
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Please,
just leave me alone.
575
00:38:02,197 --> 00:38:03,115
Come on.
576
00:38:50,495 --> 00:38:51,705
Carol,
are you all right?
577
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
No, I am not.
578
00:38:53,457 --> 00:38:54,374
Listen, Carol,
579
00:38:54,458 --> 00:38:55,500
I don't want you
to get excited,
580
00:38:55,542 --> 00:38:56,668
but something
has happened.
581
00:38:56,752 --> 00:38:57,836
Don't get excited.
582
00:38:57,878 --> 00:38:59,921
The main thing is to be
calm and come with me.
583
00:39:02,799 --> 00:39:04,634
Look out!
584
00:39:04,718 --> 00:39:06,136
Look out! Look out!
585
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
Let's get
out of here!
586
00:39:20,859 --> 00:39:23,153
Don't touch us! Radiation!
587
00:39:24,488 --> 00:39:26,907
Don't! You'll burn us!
588
00:39:26,990 --> 00:39:28,784
Follow me back
to the transmitter.
589
00:40:05,487 --> 00:40:08,115
It looked like a man,
but it wasn't.
590
00:40:08,156 --> 00:40:10,325
Read him
the highway report.
591
00:40:10,409 --> 00:40:11,451
"It glowed and flickered
592
00:40:11,493 --> 00:40:13,245
like a person
made out of blue light."
593
00:40:13,328 --> 00:40:14,246
That's right.
594
00:40:14,329 --> 00:40:16,164
It captured your brother
and his wife.
595
00:40:16,248 --> 00:40:18,083
Yeah. When I heard
the screaming, I ran inside.
596
00:40:18,125 --> 00:40:22,963
They, uh, they came by me.
I... I tried to stop it.
597
00:40:23,046 --> 00:40:24,923
Oh!
598
00:40:24,965 --> 00:40:25,966
They found the car
599
00:40:26,049 --> 00:40:27,968
smashed up
in a ditch on 601.
600
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
The hood
was crushed,
601
00:40:29,678 --> 00:40:30,595
the wheels broken,
602
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
the paint burned
off the front end,
603
00:40:32,597 --> 00:40:34,099
and no survivors.
604
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
Put in a call
to the state headquarters.
605
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
Request assistance
outside the county police.
606
00:40:37,394 --> 00:40:39,438
Yes, sir.
607
00:40:39,521 --> 00:40:41,189
Did your brother
say anything else?
608
00:40:41,273 --> 00:40:43,900
Yeah. He said, "KXKVI."
609
00:40:43,942 --> 00:40:46,194
Those are the call letters
of our station.
610
00:40:46,278 --> 00:40:47,487
Let's go.
611
00:41:36,495 --> 00:41:38,788
It's all right.
It'll be all right.
612
00:41:48,131 --> 00:41:51,218
Back. Listen,
it's all right.
613
00:41:51,343 --> 00:41:53,053
Listen, I know it
looks different than us,
614
00:41:53,136 --> 00:41:54,304
but he's got a mind
similar to us.
615
00:41:54,346 --> 00:41:55,263
Please let me go.
616
00:41:55,347 --> 00:41:56,264
He didn't
want to come here,
617
00:41:56,348 --> 00:41:57,807
and he made contact
out of curiosity.
618
00:41:57,891 --> 00:41:59,434
Don't you understand?
We brought it here.
619
00:41:59,476 --> 00:42:01,268
I've got to get it back!
620
00:42:01,269 --> 00:42:03,438
Now be quiet,
or we'll all get killed!
621
00:42:17,369 --> 00:42:18,828
What happened?
622
00:42:18,912 --> 00:42:21,248
Waited for you.
623
00:42:21,331 --> 00:42:24,500
Power came on full.
624
00:42:24,501 --> 00:42:30,257
Microwave transmission
caught me.
625
00:42:30,340 --> 00:42:32,884
No way to stop.
626
00:42:32,968 --> 00:42:36,512
No way to get out.
627
00:42:36,513 --> 00:42:41,226
Transmission
of atomic structure.
628
00:42:41,309 --> 00:42:44,396
Transmission of matter.
629
00:42:44,437 --> 00:42:46,398
Can you get back?
630
00:42:46,439 --> 00:42:49,109
Too late.
631
00:42:49,192 --> 00:42:52,904
They know
I have broken laws.
632
00:42:52,988 --> 00:42:57,117
They must destroy me.
633
00:42:58,702 --> 00:43:00,870
Destroy you?
634
00:43:00,912 --> 00:43:07,502
I am danger to my galaxy.
635
00:43:07,544 --> 00:43:10,714
They will come for me.
636
00:43:48,168 --> 00:43:49,753
Aah! Aah!
637
00:43:52,130 --> 00:43:57,677
Your people coming closer.
638
00:44:11,900 --> 00:44:13,234
Carol, take a look.
639
00:44:13,276 --> 00:44:15,945
No.
640
00:44:16,029 --> 00:44:17,238
Tell 'em it's all right!
641
00:44:17,280 --> 00:44:18,448
Go on!
642
00:44:44,557 --> 00:44:45,517
She's dying.
643
00:44:45,600 --> 00:44:49,354
Microwave pattern not moving.
644
00:44:49,396 --> 00:44:53,525
I can feel damage
in base of neck.
645
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
Don't touch her!
646
00:44:54,859 --> 00:44:57,195
Stop damage.
647
00:44:57,237 --> 00:44:59,739
Burn with radiation.
648
00:45:07,288 --> 00:45:08,832
Cauterize?
649
00:45:08,915 --> 00:45:10,583
Stop death.
650
00:45:34,232 --> 00:45:38,486
Carol,
are you all right?
651
00:45:44,784 --> 00:45:47,078
Line up on the
transmitter shed.
652
00:45:47,120 --> 00:45:48,830
Don't fire!
653
00:45:48,913 --> 00:45:49,831
Don't shoot.
It's my brother!
654
00:45:49,914 --> 00:45:50,790
Hold it.
655
00:45:53,418 --> 00:45:55,920
We got orders to kill it
by any and all means.
656
00:45:56,004 --> 00:45:56,963
You can't kill a man with it.
657
00:45:57,046 --> 00:45:58,047
Give me that speaker.
658
00:45:58,089 --> 00:46:00,425
You get him out of there.
We'll let him go.
659
00:46:00,508 --> 00:46:02,719
Come out. Make a run for it.
We'll cover you.
660
00:46:04,095 --> 00:46:05,013
No!
661
00:46:05,346 --> 00:46:07,682
I'm staying right here.
662
00:46:07,724 --> 00:46:09,934
Now listen to me.
663
00:46:10,018 --> 00:46:11,853
It won't hurt you.
664
00:46:11,936 --> 00:46:14,439
You saw what it did.
It's using him.
665
00:46:14,481 --> 00:46:15,732
Come out.
666
00:46:15,815 --> 00:46:17,442
This is your last chance.
667
00:46:17,484 --> 00:46:18,735
Come out.
668
00:46:18,818 --> 00:46:20,945
My wife is in there.
669
00:46:21,029 --> 00:46:25,241
She was wounded, but
it has helped her.
670
00:46:25,283 --> 00:46:26,951
It saved her life!
671
00:46:26,993 --> 00:46:27,911
There it is.
672
00:46:35,210 --> 00:46:36,085
Fire.
673
00:46:46,387 --> 00:46:47,430
Stop...
674
00:46:47,472 --> 00:46:51,559
Or you be silenced.
675
00:46:52,685 --> 00:46:56,022
You people
of this planet,
676
00:46:56,064 --> 00:46:59,108
you must not use force.
677
00:46:59,234 --> 00:47:03,988
You do not move.
678
00:47:04,030 --> 00:47:07,909
I do not see you,
679
00:47:07,992 --> 00:47:13,081
but I receive
your brain patterns.
680
00:47:13,164 --> 00:47:18,419
I have told you
not to use force.
681
00:47:18,503 --> 00:47:22,048
Now I warn you,
682
00:47:22,090 --> 00:47:25,801
there are powers
in the universe
683
00:47:25,802 --> 00:47:31,057
beyond anything you know.
684
00:48:06,593 --> 00:48:11,681
There is much
you have to learn.
685
00:48:11,764 --> 00:48:15,310
You must explore.
686
00:48:15,393 --> 00:48:19,397
You must reach out.
687
00:48:19,480 --> 00:48:22,817
Go to your homes.
688
00:48:22,859 --> 00:48:26,404
Go and give thought
689
00:48:26,487 --> 00:48:32,118
to the mysteries
of the universe.
690
00:48:32,201 --> 00:48:38,875
I will leave you now
in peace.
691
00:49:13,993 --> 00:49:15,620
What are you
going to do?
692
00:49:15,703 --> 00:49:20,208
Reduce the microwave
intensity.
693
00:49:20,249 --> 00:49:21,793
Reduce mass.
694
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
You'll disintegrate.
695
00:49:24,045 --> 00:49:27,215
There is no death for me.
696
00:49:27,298 --> 00:49:28,716
What will happen?
697
00:49:28,800 --> 00:49:31,469
Unknown.
698
00:49:31,511 --> 00:49:33,346
Unknown?
699
00:49:33,388 --> 00:49:38,351
End... of... transmission.
700
00:49:53,116 --> 00:49:56,244
The planet earth
is a speck of dust,
701
00:49:56,327 --> 00:49:58,746
remote and alone
in the void.
702
00:49:58,830 --> 00:50:00,790
There are powers
in the universe
703
00:50:00,832 --> 00:50:03,626
inscrutable and profound.
704
00:50:03,710 --> 00:50:05,545
Fear cannot save us.
705
00:50:05,628 --> 00:50:07,922
Rage cannot help us.
706
00:50:07,964 --> 00:50:10,550
We must see the stranger
in a new light...
707
00:50:10,675 --> 00:50:12,385
The light of understanding.
708
00:50:12,427 --> 00:50:13,761
And to achieve this,
709
00:50:13,803 --> 00:50:17,265
we must begin
to understand ourselves
710
00:50:17,348 --> 00:50:20,518
and each other.
711
00:50:20,560 --> 00:50:24,022
We now return control
of your television set to you
712
00:50:24,063 --> 00:50:26,190
until next week
at this same time,
713
00:50:26,274 --> 00:50:29,027
when the control voice
will take you to...
47585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
