Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,126
(OPENING THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:38,538 --> 00:00:40,418
ANIMAL: Rock on! Rock on! Rock on!
3
00:00:45,086 --> 00:00:48,916
{\an8}Ladies and gentlemen,
for years, audiences across the universe
4
00:00:48,923 --> 00:00:52,013
have been desperate for a glimpse
into the creative process
5
00:00:52,135 --> 00:00:54,845
of Dr. Teeth and The Electric Mayhem.
6
00:00:55,013 --> 00:00:57,063
{\an8}And today, for the first time ever,
7
00:00:57,057 --> 00:01:00,307
I give you what... Oh! Oh.
You're just going right in. Okay.
8
00:01:01,895 --> 00:01:03,555
Okay, okay, you may be wondering
9
00:01:03,563 --> 00:01:06,023
why a film crew
is descending upon your sacred space.
10
00:01:06,024 --> 00:01:08,114
No, I'm not sure
we should start the chorus in G.
11
00:01:08,109 --> 00:01:09,569
Well, let's try it in J.
12
00:01:09,694 --> 00:01:12,114
I figured
that you're finally crankin' out songs,
13
00:01:12,113 --> 00:01:16,873
we could capture the magic of The Mayhem
in an epic rockumentary, huh?
14
00:01:16,868 --> 00:01:18,368
Who's gonna play me?
15
00:01:18,369 --> 00:01:20,909
You. Yeah, you play you.
That's the best part.
16
00:01:20,914 --> 00:01:23,464
All you guys gotta do,
is bring the love and magic
17
00:01:23,458 --> 00:01:25,668
that is The Electric Mayhem.
18
00:01:25,835 --> 00:01:28,125
The world needs more love,
especially right now.
19
00:01:28,129 --> 00:01:30,669
And even JJ agrees
that this band is pure love.
20
00:01:30,840 --> 00:01:33,010
Wait. I'm sorry, did you say J...
21
00:01:33,009 --> 00:01:35,759
- Oh, what's up, my homies? Whoa, easy.
- (ANIMAL GRUNTS)
22
00:01:36,096 --> 00:01:37,306
- Bad!
- JJ: Whoa!
23
00:01:37,305 --> 00:01:40,515
Animal, bud, look at me, okay?
JJ good, not bad.
24
00:01:40,642 --> 00:01:42,812
Yeah, yeah, JJ cool, JJ friend.
25
00:01:42,811 --> 00:01:43,901
"Friend"?
26
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
Yeah, um, I, too, am confused.
Is JJ helping us now?
27
00:01:48,775 --> 00:01:51,315
Actually, after he bought us
more time with Penny,
28
00:01:51,319 --> 00:01:52,899
we decided to grab a coffee and...
29
00:01:52,904 --> 00:01:54,114
Wait, like a date?
30
00:01:54,114 --> 00:01:55,914
- What?
- Nothin'.
31
00:01:56,032 --> 00:01:58,412
Back in the day, we'd have
these big brainstorm sessions,
32
00:01:58,409 --> 00:02:00,539
and we picked up right where we left off.
33
00:02:00,537 --> 00:02:04,117
- And boom! We had a great idea.
- NORA: Mmm-hmm.
34
00:02:04,249 --> 00:02:06,539
Dr. Teeth and The Electric Mayhem
35
00:02:06,709 --> 00:02:10,799
get immortalized by having their own
rock and roll documentary,
36
00:02:10,797 --> 00:02:12,837
- just like The Beatles did with...
- (GROWLS)
37
00:02:12,841 --> 00:02:14,381
- Get back!
- Okay.
38
00:02:14,384 --> 00:02:19,514
Get Back is the name of the Beatles doc,
and it's a smash. And, guess what?
39
00:02:19,514 --> 00:02:22,274
We've locked in an all-star director
to help us get goin'.
40
00:02:22,392 --> 00:02:24,392
Did someone say one-star director?
41
00:02:24,394 --> 00:02:26,314
Everyone, meet Kevin Smith. Okay.
42
00:02:26,312 --> 00:02:28,522
- Director of Clerks, Clerks II.
- Clerks III.
43
00:02:28,523 --> 00:02:31,363
Before you say anything,
just know that he's done so much more
44
00:02:31,359 --> 00:02:32,689
than foul-mouthed comedies.
45
00:02:32,694 --> 00:02:35,244
He's made action movies,
horror, political satire...
46
00:02:35,238 --> 00:02:37,568
And whatever Yoga Hosers was.
47
00:02:37,574 --> 00:02:39,414
- (ALL CHUCKLING)
- Oh, wow, burn.
48
00:02:39,534 --> 00:02:43,664
Dr. Teeth, you still got the bite.
Man, I have missed all of you so much...
49
00:02:43,788 --> 00:02:46,618
- Brosci! (LAUGHING)
- Ahh! Get in here.
50
00:02:46,749 --> 00:02:47,749
Brosci.
51
00:02:47,750 --> 00:02:49,420
Of course, you guys know each other.
52
00:02:49,419 --> 00:02:52,549
Yeah, he's our Bro Pesci,
our Broey Ramone,
53
00:02:52,547 --> 00:02:54,587
our Broseph Gordon-Levitt. We go way back.
54
00:02:54,591 --> 00:02:56,721
You wouldn't wanna meet me
back in the old days.
55
00:02:56,718 --> 00:02:59,138
I was a real square from Jersey
until I met The Mayhem.
56
00:02:59,137 --> 00:03:00,557
Ooh, for sure.
57
00:03:00,555 --> 00:03:03,885
Now, after a lifetime of making
critically panned R-rated movies,
58
00:03:03,892 --> 00:03:07,272
I'm finally ready to embrace
family-friendly entertainment.
59
00:03:07,270 --> 00:03:09,560
I wanna make a film
about all the joy and love
60
00:03:09,564 --> 00:03:11,864
brought into this world
by my favorite band.
61
00:03:12,066 --> 00:03:13,146
The Commodores.
62
00:03:13,151 --> 00:03:15,321
Not the Commodores.
I'm talking about The Mayhem!
63
00:03:15,320 --> 00:03:16,650
- You guys!
- All right.
64
00:03:16,654 --> 00:03:17,914
Listen to me very carefully.
65
00:03:18,031 --> 00:03:19,701
- You see this camera?
- ALL: Yeah.
66
00:03:19,699 --> 00:03:20,949
Do not look into this camera.
67
00:03:20,950 --> 00:03:22,120
ALL: No, no, no, no, no.
68
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
Yeah, I want you to act naturally.
69
00:03:24,078 --> 00:03:26,658
That's the key, okay?
We'll go for one, here we go.
70
00:03:26,789 --> 00:03:29,129
- And, action.
- FLOYD: Just gonna act natural.
71
00:03:35,048 --> 00:03:38,298
(LIGHT JAZZ MUSIC PLAYING)
72
00:03:56,861 --> 00:03:58,071
{\an8}KEVIN: Action.
73
00:04:01,824 --> 00:04:02,834
Whoa!
74
00:04:03,910 --> 00:04:05,120
Nice.
75
00:04:05,119 --> 00:04:06,499
MOOG: Herbal tea?
76
00:04:08,289 --> 00:04:11,579
Elvis Presley should play me
in this movie.
77
00:04:11,751 --> 00:04:14,671
Zoot, buddy, Elvis is dead.
78
00:04:14,837 --> 00:04:17,167
What? When?
79
00:04:20,385 --> 00:04:23,005
- (PLAYING JAZZ RIFF)
- Yeah. I'm diggin' that riff, man.
80
00:04:23,221 --> 00:04:24,891
Add some sauce, boss.
81
00:04:24,889 --> 00:04:26,469
- Here we go!
- Don't mind me.
82
00:04:26,599 --> 00:04:28,269
I'll just be over here, knittin'.
83
00:04:31,354 --> 00:04:33,274
You won't even know I'm here.
84
00:04:33,273 --> 00:04:35,193
(CLEARING THROAT)
85
00:04:36,317 --> 00:04:37,647
Ain't she somethin'?
86
00:04:37,860 --> 00:04:41,610
Yes, she's definitely somethin'.
87
00:04:42,949 --> 00:04:46,039
(SIGHS) Thanks for helping
everyone get camera-ready, Han.
88
00:04:46,035 --> 00:04:48,705
Are you kidding?
I love being the glam squad.
89
00:04:48,705 --> 00:04:52,625
Also, trapping people in my make-up chair
gets me all the hot goss.
90
00:04:52,750 --> 00:04:55,380
Oh. Speaking of,
spill the tea on you and JJ.
91
00:04:55,378 --> 00:04:58,968
There's no tea to spill. The only thing
I have time for is finishing this album.
92
00:04:59,132 --> 00:05:00,222
And shooting this doc.
93
00:05:00,341 --> 00:05:02,091
And booking the band
at the Hollywood Bowl.
94
00:05:02,093 --> 00:05:04,303
You're doing the thing
where you use busy work life
95
00:05:04,429 --> 00:05:06,099
as an excuse to blow off your love life.
96
00:05:06,222 --> 00:05:07,472
Help, I need somebody!
97
00:05:07,473 --> 00:05:09,143
(YELLING)
98
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
- I'm gonna go save him.
- Uh-huh.
99
00:05:14,772 --> 00:05:16,272
(TUNING GUITAR)
100
00:05:19,485 --> 00:05:23,065
- Yo, Moop.
-"Moog."
101
00:05:23,197 --> 00:05:24,407
I know, right?
102
00:05:24,532 --> 00:05:27,912
So, I've been thinking,
your knowledge of all things Mayhem
103
00:05:28,036 --> 00:05:32,576
could really help this doc be the
lovefest that Nora wants it to be.
104
00:05:33,124 --> 00:05:35,634
Yeah. No. Yeah. What...
Anything to help Nora.
105
00:05:35,626 --> 00:05:40,046
Great. What do you have on Animal
that's fun?
106
00:05:40,048 --> 00:05:42,088
Are you serious? Yeah, no... Uh...
107
00:05:42,091 --> 00:05:45,511
First off, Animal rarely takes baths.
He's always like, "Too wet."
108
00:05:45,511 --> 00:05:47,141
- (BOTH CHUCKLE)
- Good stuff. That's good.
109
00:05:47,305 --> 00:05:48,305
Oh.
110
00:05:48,306 --> 00:05:49,636
Animal loves bunnies.
111
00:05:49,807 --> 00:05:50,977
- Bunnies?
- Yes.
112
00:05:51,517 --> 00:05:53,477
- Yeah, okay, that'll work.
- For what?
113
00:05:53,478 --> 00:05:57,478
To stop Animal from killing my vibe
with Nora. Thanks, pal.
114
00:05:59,233 --> 00:06:02,613
Wait. What just happened?
Can you play that back for me, please?
115
00:06:03,529 --> 00:06:04,699
(HESITATES) No.
116
00:06:07,408 --> 00:06:09,788
- (PLAYING BASS RIFF)
- What do you think of this, Teeth?
117
00:06:09,786 --> 00:06:11,946
(SINGING)
118
00:06:13,873 --> 00:06:15,583
You know, like that. What'd you think?
119
00:06:17,168 --> 00:06:19,168
- Yeah.
- (DR. TEETH MUMBLING INDISTINCTLY)
120
00:06:19,295 --> 00:06:21,335
If you're suggestin' we take a fiver,
121
00:06:21,839 --> 00:06:24,929
- uh... I agree.
- It's nice and snug.
122
00:06:24,926 --> 00:06:27,006
- (DR. TEETH MUMBLES INDISTINCTLY)
- (CHUCKLES)
123
00:06:27,345 --> 00:06:28,925
(KICK DRUM BEATING)
124
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
JJ: Hey, it's my main man...
125
00:06:30,640 --> 00:06:31,890
- ...imal.
- (GROWLS SOFTLY)
126
00:06:31,891 --> 00:06:33,731
I know. JJ bad.
127
00:06:33,851 --> 00:06:38,401
But perhaps, bunny good?
128
00:06:38,523 --> 00:06:41,653
- Bunny!
- Yeah, that's right, that's right.
129
00:06:41,984 --> 00:06:45,784
Now, if, um, Bunny good,
maybe JJ good, too?
130
00:06:45,780 --> 00:06:48,070
- Bunny man good.
- All right.
131
00:06:49,158 --> 00:06:51,408
- Aw. I knew he'd warm up to you.
- JJ: Yeah.
132
00:06:52,120 --> 00:06:53,620
What?
133
00:06:53,621 --> 00:06:55,251
- (ANIMAL COOS)
- (JJ CHUCKLES)
134
00:06:59,127 --> 00:07:01,297
(SOULFUL KEYBOARD PLAYING)
135
00:07:15,017 --> 00:07:18,017
What about James Brown?
He'd be a good me.
136
00:07:18,020 --> 00:07:21,270
Uh, Zoot, I think that guy's dead.
137
00:07:21,274 --> 00:07:23,574
What? When?
138
00:07:23,901 --> 00:07:26,741
Here's what I was tryin' to play
for you yesterday.
139
00:07:26,737 --> 00:07:28,907
(SINGING)
140
00:07:31,492 --> 00:07:33,202
- (VOCALIZING)
- Yeah.
141
00:07:37,165 --> 00:07:39,325
(VOCALIZING) Yeah.
142
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
(PENNY WAILING)
143
00:07:45,131 --> 00:07:46,131
(SQUEAKS)
144
00:07:50,136 --> 00:07:51,596
- Grilled cheesy wedge?
- Mmm-mmm.
145
00:07:51,596 --> 00:07:55,176
- Grilled cheesy wedge?
- Ahh! Moog, Moog, Moog.
146
00:07:55,349 --> 00:07:58,439
- MOOG: What are you doin'?
- You're not going anywhere. Sit.
147
00:07:58,895 --> 00:08:00,095
Yep, okay.
148
00:08:00,271 --> 00:08:03,521
While I take care
of these heinous dark circles,
149
00:08:03,524 --> 00:08:06,074
you tell me
about your adorable crush on my sister.
150
00:08:06,194 --> 00:08:09,034
(CHUCKLES NERVOUSLY) What? No.
151
00:08:10,490 --> 00:08:12,330
- How'd you know?
- Glam squad knows all.
152
00:08:12,325 --> 00:08:14,695
Then you know
that I can't compete with JJ.
153
00:08:14,702 --> 00:08:16,952
Dude just used
my Mayhead knowledge against me.
154
00:08:16,954 --> 00:08:19,464
Love is a game with no rules, Moog.
155
00:08:19,457 --> 00:08:21,997
Which means, anyone can win. Even you.
156
00:08:22,001 --> 00:08:23,631
Yeah, but I don't play games.
157
00:08:23,628 --> 00:08:26,418
- My jam is just being sweet.
- How's that going for you?
158
00:08:26,547 --> 00:08:27,547
Really bad.
159
00:08:27,548 --> 00:08:29,008
Then switch it up.
160
00:08:29,008 --> 00:08:31,508
Wait, why do you wanna help me?
161
00:08:31,636 --> 00:08:33,216
I am Team Moog all the way.
162
00:08:33,763 --> 00:08:36,973
- Thank you.
- Okay, but you can't be you.
163
00:08:37,099 --> 00:08:38,729
Okay, so, you're not Team Moog?
164
00:08:38,726 --> 00:08:41,436
I'm just saying
you've got to do it JJ's way.
165
00:08:41,562 --> 00:08:44,522
Play his nasty game, but better.
166
00:08:45,107 --> 00:08:46,397
(PENNY VOCALIZING BADLY)
167
00:08:48,778 --> 00:08:53,238
(CHUCKLES) Don't mind me.
I was moved by the music.
168
00:08:53,366 --> 00:08:55,736
And I move we take another fiver.
169
00:09:02,583 --> 00:09:04,843
- Hey, Lips! My man.
- Hey, Nobu.
170
00:09:04,961 --> 00:09:08,591
Listen, I could really use your help
taking this documentary to the next level.
171
00:09:08,589 --> 00:09:09,839
Maybe with some star power.
172
00:09:09,840 --> 00:09:11,380
Yeah, I figured that's coming up.
173
00:09:11,384 --> 00:09:12,974
It seems like you know everyone.
174
00:09:12,969 --> 00:09:15,469
Any chance you have one of the Beatles
on speed dial?
175
00:09:15,471 --> 00:09:19,811
Oh! Yeah, we go way back with the B...
Let's see, I gotta... (MUMBLES)
176
00:09:19,809 --> 00:09:22,519
Okay, all right.
Hey, really hope that was a "yes."
177
00:09:22,645 --> 00:09:24,265
Love, love me do.
178
00:09:29,986 --> 00:09:31,776
(CHUCKLING)
179
00:09:32,738 --> 00:09:33,818
Bunny man?
180
00:09:33,823 --> 00:09:35,583
Yeah, I'm the bunny man.
181
00:09:35,575 --> 00:09:40,325
And I figured your little cottontail pal
could use some company.
182
00:09:40,538 --> 00:09:42,918
One bunny, two bunny.
183
00:09:42,915 --> 00:09:45,285
(LAUGHS) Two bunny.
184
00:09:45,459 --> 00:09:47,589
Whoa! No! My kicks!
185
00:09:47,753 --> 00:09:50,803
Oh, man! I am so sorry.
Please, let me repay you.
186
00:09:50,798 --> 00:09:52,168
Fine, they're 800 bucks.
187
00:09:52,174 --> 00:09:56,014
What? No! Uh-uh. Not with money.
188
00:09:56,137 --> 00:09:58,217
I can help with
more of my Mayhead knowledge.
189
00:09:58,347 --> 00:10:00,177
No need. Animal's my homie now.
190
00:10:00,308 --> 00:10:04,228
No, help with Nora. Right? She wants
this movie to be a huge lovefest, right?
191
00:10:04,353 --> 00:10:06,773
I know exactly
how you can make that happen.
192
00:10:07,815 --> 00:10:09,065
Right, if it helps Nora.
193
00:10:09,317 --> 00:10:11,857
So, just ask
Dr. Teeth and The Electric Mayhem
194
00:10:11,861 --> 00:10:14,451
how they got the name
Dr. Teeth and The Electric Mayhem.
195
00:10:14,989 --> 00:10:16,409
- Okay. All right, cool.
- All right?
196
00:10:16,407 --> 00:10:18,367
- Thank you. Dude, we gotta hang.
- Of course.
197
00:10:18,367 --> 00:10:20,327
- Okay.
- We gotta hang.
198
00:10:22,580 --> 00:10:25,540
Now you're just helping
the competition to impress my sister?
199
00:10:25,541 --> 00:10:28,251
- That's how you "play the game"?
- Oh, no, no, no, no.
200
00:10:29,462 --> 00:10:30,802
That's how I win it.
201
00:10:30,796 --> 00:10:32,466
I know who should play me.
202
00:10:32,465 --> 00:10:33,715
Frank Sinatra?
203
00:10:34,008 --> 00:10:35,088
Also dead.
204
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
What? When?
205
00:10:39,597 --> 00:10:41,887
Hey, if you guys are takin' a break,
206
00:10:42,016 --> 00:10:45,186
how about you tell us the epic tale
of how you got your name?
207
00:10:45,311 --> 00:10:47,191
- Oh! There is a...
- There is a...
208
00:10:47,188 --> 00:10:48,808
There is no story there.
209
00:10:48,814 --> 00:10:51,284
- Oh, like, of course, there is.
- Of course they do.
210
00:10:51,275 --> 00:10:54,065
Bunny! Bunny!
211
00:10:54,070 --> 00:10:55,950
When we started, we called ourselves
212
00:10:55,946 --> 00:10:58,486
"The Good Times Happy Trails
Super Smiles Fun Band."
213
00:10:58,491 --> 00:11:01,491
"TGTHTSSFB" for short.
214
00:11:01,619 --> 00:11:03,409
Oddly, our short was just as long.
(CHUCKLES)
215
00:11:03,788 --> 00:11:05,538
Great story, good memories, the end.
216
00:11:05,748 --> 00:11:09,378
The end?
You didn't even get to the good part.
217
00:11:09,377 --> 00:11:10,537
They met me.
218
00:11:11,087 --> 00:11:15,127
It was the first time the band
ever played the Whiskey a Go Go.
219
00:11:15,299 --> 00:11:18,089
Oh, yeah, we were, like,
opening for the opening act.
220
00:11:18,094 --> 00:11:19,184
Man, forget the...
221
00:11:19,178 --> 00:11:23,678
That's when I saw my
Big, Golden Tooth Olive on stage,
222
00:11:23,891 --> 00:11:28,191
and I felt a burning
deep in my soul and scalp.
223
00:11:29,146 --> 00:11:30,356
My hair caught on fire.
224
00:11:30,481 --> 00:11:34,361
Our ambitious laser light show shorted out
zappin' people without prejudice.
225
00:11:34,360 --> 00:11:37,610
And when the rubble was cleared,
and I came to,
226
00:11:37,738 --> 00:11:40,068
I gave the band a record deal.
227
00:11:40,408 --> 00:11:43,538
And a new and improved name,
228
00:11:43,703 --> 00:11:46,583
Dr. Teeth and The Electric Mayhem.
229
00:11:46,580 --> 00:11:49,210
And I gave her
my honest feedback, which is,
230
00:11:49,208 --> 00:11:50,838
"Why is Teeth's name in the front?"
231
00:11:50,960 --> 00:11:53,170
And I gave him my response,
232
00:11:53,170 --> 00:11:54,260
(INHALES DEEPLY)
233
00:11:54,255 --> 00:11:55,835
"Because I said so."
234
00:11:55,840 --> 00:11:57,970
And, I gave in.
235
00:11:58,467 --> 00:12:02,467
- Phew! Try that in a court of law.
- Lips is right.
236
00:12:02,471 --> 00:12:05,061
You know, we really got the shaft
in that origin story.
237
00:12:05,057 --> 00:12:06,807
- Mmm-hmm.
- Um, like, guys?
238
00:12:06,809 --> 00:12:10,479
We totally agreed years ago
to never discuss the name thing
239
00:12:10,479 --> 00:12:13,109
and keep it bottled up,
like healthy people do.
240
00:12:13,107 --> 00:12:16,567
That's exactly right. Look,
it doesn't matter how we're monikerized,
241
00:12:16,736 --> 00:12:20,236
at the end of the day,
we all know this band has no front man.
242
00:12:20,239 --> 00:12:23,159
Easy for you to say, given
that you're always in the front, man!
243
00:12:23,159 --> 00:12:24,289
- Hey!
- Guys, hey...
244
00:12:24,285 --> 00:12:25,865
Even our logo is your big mouth!
245
00:12:25,870 --> 00:12:28,460
- LIPS: Your big mouth!
- Let's just... What just happened?
246
00:12:28,456 --> 00:12:30,786
And it's your little thing
that's always... (MUMBLES)
247
00:12:31,083 --> 00:12:33,213
- I'm gonna...
- (ALL ARGUING)
248
00:12:33,210 --> 00:12:35,210
LIPS: I'm talkin' to you! (MUMBLES)
249
00:12:35,212 --> 00:12:36,382
JJ: They're fighting.
250
00:12:36,380 --> 00:12:38,420
The band that never fights is fighting.
251
00:12:38,549 --> 00:12:39,759
- What did you do?
- Nothing.
252
00:12:39,759 --> 00:12:41,469
I asked them how they got their name.
253
00:12:41,594 --> 00:12:45,644
Oh. Yeah. No, that story
always brings out the worst in them.
254
00:12:45,848 --> 00:12:48,098
Man, I wish you would've asked me first.
255
00:12:48,100 --> 00:12:51,150
- I did.
- I'll handle this, JJ. You've done enough.
256
00:12:51,270 --> 00:12:52,980
Nora. Nor...
257
00:12:54,607 --> 00:12:55,817
Well-played, pal.
258
00:12:56,984 --> 00:13:01,034
You know, not that it matters,
but you are way out of your league here.
259
00:13:02,448 --> 00:13:03,658
Am I, though?
260
00:13:03,657 --> 00:13:07,327
Why don't you save yourself
the humiliation and slow your roll?
261
00:13:07,953 --> 00:13:09,333
Or what?
262
00:13:09,455 --> 00:13:12,245
Or the gloves come off.
263
00:13:12,416 --> 00:13:13,746
Well, too late,
264
00:13:13,876 --> 00:13:15,956
- 'cause mine are already off.
- Oh, yeah?
265
00:13:16,086 --> 00:13:18,796
Yeah, and my skin is soft.
266
00:13:21,008 --> 00:13:24,178
Weird flex, but okay. Game on.
267
00:13:24,386 --> 00:13:25,886
ANIMAL: Bunny!
268
00:13:26,180 --> 00:13:29,600
Bunny! Come back, bunny!
269
00:13:34,063 --> 00:13:37,363
(CHUCKLES) One bunny, two bunny.
270
00:13:37,608 --> 00:13:39,568
(LAUGHS) Huh?
271
00:13:39,568 --> 00:13:41,988
Bunny? What?
272
00:13:42,238 --> 00:13:44,368
Bunny make more bunny!
273
00:13:44,532 --> 00:13:46,622
(LAUGHS) Whoa! Whoa!
274
00:13:46,742 --> 00:13:48,122
Whoa! (CHUCKLES)
275
00:13:48,118 --> 00:13:49,538
Bunny tickles.
276
00:13:49,662 --> 00:13:51,042
(LAUGHS)
277
00:13:51,038 --> 00:13:53,328
FLOYD: Now,
I demand the band name be changed!
278
00:13:53,332 --> 00:13:58,462
This is a personal
and professional atrocity on all levels.
279
00:13:58,462 --> 00:13:59,762
- Oh, for sure.
- See?
280
00:13:59,755 --> 00:14:00,875
Oh, please.
281
00:14:00,881 --> 00:14:03,551
- We all know what this is really about.
- What?
282
00:14:03,551 --> 00:14:06,851
You're jealous I got a sweater
that turtles my neck.
283
00:14:06,846 --> 00:14:07,926
What if I am?
284
00:14:08,055 --> 00:14:10,675
Well, then,
I'll see if Penny can make you one!
285
00:14:10,683 --> 00:14:13,563
That would be very much appreciated!
286
00:14:13,686 --> 00:14:15,186
You are very welcome!
287
00:14:15,187 --> 00:14:16,767
- Well, thank you!
- Thank you!
288
00:14:16,772 --> 00:14:18,942
- You're welcome!
- You're welcome!
289
00:14:18,941 --> 00:14:20,071
FLOYD: Thank you!
290
00:14:20,359 --> 00:14:21,609
(SHOUTS) You're welcome!
291
00:14:21,819 --> 00:14:23,989
Wait, Floyd. Where are you going?
292
00:14:24,113 --> 00:14:26,953
Just like the dark horse himself,
George Harrison,
293
00:14:27,116 --> 00:14:31,496
I'll be takin' my leave
and goin' home in polite protest.
294
00:14:31,495 --> 00:14:32,995
This is your home.
295
00:14:33,747 --> 00:14:34,747
FLOYD: Get out of my way!
296
00:14:34,748 --> 00:14:36,208
Floyd, come back!
297
00:14:36,417 --> 00:14:38,707
Hi, I'm Susanna.
298
00:14:38,878 --> 00:14:41,878
Lips said you needed a Bangle
for some sort of music doc?
299
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
Wow. Susanna Hoffs.
300
00:14:43,591 --> 00:14:44,761
Ta-da!
301
00:14:44,758 --> 00:14:46,468
Dude, I asked for the Beatles.
302
00:14:46,677 --> 00:14:47,967
- She's from The Bangles.
- Yeah.
303
00:14:48,178 --> 00:14:50,058
As in, I wanted a Ringo or a Paul.
304
00:14:50,055 --> 00:14:52,385
It's cool. I'd do anything for Lips.
305
00:14:52,516 --> 00:14:54,766
He taught me how to walk like an Egyptian.
306
00:14:57,688 --> 00:14:59,228
It was fun in the '80s.
307
00:14:59,231 --> 00:15:02,231
Hey, we're looking to cast a Zoot.
Wanna audition?
308
00:15:02,443 --> 00:15:04,363
- Sounds fun.
- Let's run lines.
309
00:15:04,361 --> 00:15:05,991
- Here's the script, Zoot.
- Oh.
310
00:15:06,155 --> 00:15:07,355
What script?
311
00:15:07,364 --> 00:15:10,834
It's a documentary, okay?
And you're already Zoot.
312
00:15:11,869 --> 00:15:13,539
We're doin' a documentary?
313
00:15:16,707 --> 00:15:18,667
(BAND ARGUING)
314
00:15:20,419 --> 00:15:21,589
What are you talking about?
315
00:15:21,587 --> 00:15:23,757
- Nothing to do with it.
- Easy for you to say.
316
00:15:23,756 --> 00:15:25,256
Whoa, whoa, whoa!
317
00:15:25,925 --> 00:15:27,425
Still arguing about the band name?
318
00:15:27,426 --> 00:15:31,756
No, that was just, like, a gateway fight
to deeper, more personal band issues.
319
00:15:31,889 --> 00:15:36,599
They called Penny intrusive
and my hat repulsive. Neither are true.
320
00:15:36,602 --> 00:15:39,272
They called me a diva and a cheapskate.
321
00:15:39,271 --> 00:15:40,401
Half true.
322
00:15:40,397 --> 00:15:43,567
They called me capricious and flighty.
Both true.
323
00:15:43,567 --> 00:15:45,607
They called me a chrysanthemum.
324
00:15:45,611 --> 00:15:48,071
Sometimes, a man
has to look in the mirror, Lips.
325
00:15:48,072 --> 00:15:49,202
What?
326
00:15:49,198 --> 00:15:50,488
I do not have time to stand this.
327
00:15:50,491 --> 00:15:52,831
I'll call my hairdresser.
You don't know nothing.
328
00:15:52,826 --> 00:15:55,576
Stop, okay? All this fighting
is freaking out our director.
329
00:15:55,579 --> 00:15:58,119
You know the films he's made,
so that's saying a lot.
330
00:15:58,290 --> 00:16:00,130
All right, all right. I suppose,
331
00:16:00,292 --> 00:16:04,382
in the spirit of band harmonality,
we cease fire.
332
00:16:04,505 --> 00:16:06,875
And resume work
on this love song about Penny.
333
00:16:07,007 --> 00:16:08,217
- Let's get back...
- My friend!
334
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
I wrote this song about Janice.
335
00:16:09,969 --> 00:16:11,259
DR. TEETH: Janice?
FLOYD: Yeah.
336
00:16:11,261 --> 00:16:13,471
I believe you are deeply discombobulated.
337
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
Oh! I am very much bobulated!
338
00:16:16,892 --> 00:16:19,232
Tell him, baby.
Tell him who I wrote this song for.
339
00:16:19,228 --> 00:16:21,978
Like, actually,
I wrote this love song about me.
340
00:16:21,981 --> 00:16:23,981
You can't write a love song
about yourself!
341
00:16:24,108 --> 00:16:25,608
It goes against the laws of nature!
342
00:16:25,609 --> 00:16:30,699
I'm on, like, a journey of self-healing,
so, I can write about whoever I want.
343
00:16:30,698 --> 00:16:35,368
Then I'm gonna write my own love song
about my other true love.
344
00:16:35,369 --> 00:16:37,409
Uh... Soup!
345
00:16:39,915 --> 00:16:43,535
(SINGING) Soup soup-di-doup
How I love my soup
346
00:16:44,545 --> 00:16:48,465
Soup don't make me frown
But you guys let me down
347
00:16:48,716 --> 00:16:51,676
You're a hurtful group
So I stick with my soup
348
00:16:51,677 --> 00:16:54,297
Soup soup-di-doup
My soup
349
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
Yeah, still kind of a work in progress,
350
00:16:58,392 --> 00:17:01,442
but I think it illustrates
how much I love soup.
351
00:17:01,603 --> 00:17:06,193
Feels like less of a love song about soup
and more of a spiteful attack on us.
352
00:17:06,191 --> 00:17:08,991
Doesn't matter. Wanna know why?
We don't need songs about soup.
353
00:17:08,986 --> 00:17:11,236
Then what's your stance
on a nice, steamy chowder?
354
00:17:11,363 --> 00:17:14,323
That is not a soup, and you know it!
You tell him, Janice.
355
00:17:14,324 --> 00:17:16,494
Like, why do you care what I think?
356
00:17:16,493 --> 00:17:20,963
Truth is,
I never enjoyed any bowl-based cuisine.
357
00:17:20,956 --> 00:17:22,706
- (ALL GASPING)
- Hey, I'm here.
358
00:17:23,584 --> 00:17:24,794
Are you Nora?
359
00:17:24,793 --> 00:17:27,593
Paula Abdul? Oh, snap!
What's happening here?
360
00:17:27,713 --> 00:17:29,843
Lips here said you needed me for a cameo,
361
00:17:30,007 --> 00:17:33,257
and I owe him big time because
he introduced me to Skat Kat.
362
00:17:33,260 --> 00:17:34,340
Very well.
363
00:17:34,344 --> 00:17:38,974
Right on. I'm so sorry, though.
There seems to be a mix-up. Again.
364
00:17:38,974 --> 00:17:42,564
Yes, Lips, I had asked you for a Paul,
not Paula.
365
00:17:42,895 --> 00:17:45,765
Paula. I'm so sorry,
but, yeah, don't make a day, okay?
366
00:17:45,898 --> 00:17:49,108
Hey! P Abby D, what it be?
367
00:17:49,109 --> 00:17:51,609
- Floyd, bring it in.
- FLOYD: Ha-ha! Yeah.
368
00:17:51,612 --> 00:17:52,742
How you doin', honey?
369
00:17:52,738 --> 00:17:56,658
Never better. Just wrote
a boilin' hot soup-centric love song
370
00:17:56,658 --> 00:17:58,988
out of sheer spite to get back at Janice.
371
00:17:58,994 --> 00:18:00,874
And it's, like, totally working.
372
00:18:01,205 --> 00:18:03,075
Hey, you need some choreography?
373
00:18:03,290 --> 00:18:06,500
Oh! Straight up! Let's do it!
374
00:18:06,502 --> 00:18:09,762
Uh, Nora? We got a situation back here.
375
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
Oh, God. No, no, no.
No, no, no, that's mine.
376
00:18:12,591 --> 00:18:14,091
Hey, what's up, y'all?
377
00:18:15,469 --> 00:18:17,049
I'm Zoot.
378
00:18:17,054 --> 00:18:19,974
Whoa! It's like lookin' into a mirror.
379
00:18:20,265 --> 00:18:22,635
Actually, it's me, Morgan Freeman.
380
00:18:22,768 --> 00:18:24,768
- You got the part, Marvin.
- (CHUCKLES)
381
00:18:24,770 --> 00:18:26,360
Okay. All of that is wrong.
382
00:18:26,522 --> 00:18:28,942
I'm so sorry, Mr. Freeman,
383
00:18:28,941 --> 00:18:32,901
but there is no part
because we already have a Zoot.
384
00:18:32,903 --> 00:18:34,033
Where?
385
00:18:34,738 --> 00:18:36,618
- You. You're Zoot.
- Huh?
386
00:18:36,740 --> 00:18:40,290
Which is why I am going to study
his every move and mannerism.
387
00:18:40,536 --> 00:18:42,996
I'd like to know what it feels like
to walk in your shoes.
388
00:18:43,455 --> 00:18:45,745
Huh. Here. Let's ask Jimmy.
389
00:18:45,749 --> 00:18:47,499
Hmm. It's not so bad.
390
00:18:50,462 --> 00:18:53,512
This may very well be
the role of a lifetime.
391
00:18:54,007 --> 00:18:55,047
Whoa.
392
00:18:56,343 --> 00:18:59,053
Hey, we're here to audition for Zoot.
393
00:18:59,179 --> 00:19:00,849
We're not casting for Zoot.
394
00:19:01,181 --> 00:19:03,561
Great. Lost another role to Freeman.
395
00:19:03,725 --> 00:19:07,345
There is no role, okay?
Because Zoot is Zoot.
396
00:19:07,354 --> 00:19:09,774
And there's nothing you can do
to change my mind.
397
00:19:09,898 --> 00:19:11,188
(CHUCKLES) I can do this.
398
00:19:11,817 --> 00:19:13,147
(PLAYING SAXOPHONE BADLY)
399
00:19:14,111 --> 00:19:15,111
Okay.
400
00:19:15,529 --> 00:19:16,909
(ALL PLAYING SAXOPHONE BADLY)
401
00:19:17,030 --> 00:19:19,450
- No, no, no. No. That's expensive.
- (BUNNIES CHITTERING)
402
00:19:19,575 --> 00:19:20,825
That's e... Oh, my God.
403
00:19:20,826 --> 00:19:24,116
Do the soup spoon, do the soup spoon.
And stir,
404
00:19:24,288 --> 00:19:25,408
- and stir.
- PAULA: Stop. Stop.
405
00:19:25,414 --> 00:19:27,964
Where are the clean sharp moves? Again.
406
00:19:27,958 --> 00:19:29,748
- Five, six, seven, eight.
- (SAXOPHONES CONTINUE)
407
00:19:29,751 --> 00:19:30,841
FLOYD: Do the soup spoon,
408
00:19:30,836 --> 00:19:32,126
- do the soup spoon.
- PAULA: Yes.
409
00:19:32,129 --> 00:19:34,419
- FLOYD: And stir.
- Hey! Enough.
410
00:19:34,423 --> 00:19:36,473
- (MUSIC STOPS)
- Okay, everyone needs to leave.
411
00:19:36,466 --> 00:19:38,966
Yeah, Paula Abdul, Morgan Freeman,
all the Zoots.
412
00:19:39,094 --> 00:19:41,604
Everyone just take a bunny and go.
413
00:19:41,722 --> 00:19:43,892
- It's been an honor.
- Yeah.
414
00:19:44,433 --> 00:19:46,273
Not you, real Zoot. You stay.
415
00:19:46,393 --> 00:19:48,943
- Who? Me?
- Wow. This is such a disaster.
416
00:19:48,937 --> 00:19:50,647
I can't believe I let this happen.
417
00:19:50,647 --> 00:19:52,897
- About that. Look, I can explain.
- Moog.
418
00:19:52,900 --> 00:19:54,610
No, no, I'm sick of the game.
419
00:19:54,610 --> 00:19:55,990
This is all my fault.
420
00:19:55,986 --> 00:19:57,106
- What?
- I gotta admit it.
421
00:19:57,654 --> 00:20:00,494
Working on the doc,
giving Animal the bunnies,
422
00:20:00,490 --> 00:20:03,540
even trying to buy the label,
it was all just an excuse to
423
00:20:04,453 --> 00:20:05,583
get close to you.
424
00:20:06,246 --> 00:20:07,246
Why?
425
00:20:07,581 --> 00:20:10,421
Look, when you broke up with me,
426
00:20:10,542 --> 00:20:13,132
you said it was because
I was an unemployed,
427
00:20:13,378 --> 00:20:16,918
video game-obsessed loser.
428
00:20:17,799 --> 00:20:21,429
That's why I worked 24/7
to build up my business,
429
00:20:21,553 --> 00:20:25,063
and my net worth, which somehow,
led to fitness,
430
00:20:25,057 --> 00:20:28,727
and lasering off all my body hair,
and taking hand gesture classes.
431
00:20:28,727 --> 00:20:31,517
So, you're saying
that you became you for me?
432
00:20:31,521 --> 00:20:32,611
No.
433
00:20:33,565 --> 00:20:36,735
I became me for us.
434
00:20:39,363 --> 00:20:40,363
NORA: I, uh...
435
00:20:43,158 --> 00:20:45,288
Hey, can we cut, please?
436
00:20:45,410 --> 00:20:47,660
Cut? Are you nuts?
We're getting good stuff here.
437
00:20:47,663 --> 00:20:49,963
How? None of this has
anything to do with the band.
438
00:20:50,082 --> 00:20:53,252
Hey, we agreed to make
a documentary about love,
439
00:20:53,252 --> 00:20:55,962
and that's what I'm shooting here.
You chasing your Amy.
440
00:20:56,129 --> 00:20:57,419
What? My what?
441
00:20:57,673 --> 00:21:00,633
Come on,
this dude's clearly your Amy, man.
442
00:21:00,634 --> 00:21:02,974
The one you regret dumping,
the one that got away.
443
00:21:03,095 --> 00:21:05,005
Really? You regret it?
444
00:21:05,305 --> 00:21:07,845
Okay, why is this about me
all of a sudden?
445
00:21:07,849 --> 00:21:09,939
This is supposed to be
about the band, okay?
446
00:21:09,935 --> 00:21:11,395
And their love for each other.
447
00:21:11,395 --> 00:21:14,055
This is the love the world needs to see,
not me.
448
00:21:14,231 --> 00:21:17,731
Wow, you're, like, totally deflecting.
449
00:21:17,859 --> 00:21:19,189
Yeah. Maybe.
450
00:21:19,194 --> 00:21:22,994
I've been so obsessed with my career
that when it comes to my love life,
451
00:21:22,990 --> 00:21:25,450
I don't even know where to start,
Janice, okay?
452
00:21:25,450 --> 00:21:26,830
Is that what you wanna hear?
453
00:21:26,827 --> 00:21:30,457
You're not alone.
Love is hard for most people.
454
00:21:32,499 --> 00:21:34,499
But we're not most people.
455
00:21:35,127 --> 00:21:36,957
Uh, the Doctor's right.
456
00:21:36,962 --> 00:21:39,632
I'm sorry I got all heated up
about our band name.
457
00:21:39,756 --> 00:21:40,916
Hey...
458
00:21:40,924 --> 00:21:42,264
It's fine by me.
459
00:21:42,926 --> 00:21:44,046
But not by me.
460
00:21:45,345 --> 00:21:47,135
I hereby take this moment.
461
00:21:47,306 --> 00:21:48,966
From this day forward,
462
00:21:48,974 --> 00:21:53,484
we am, is, are, and be,
they whom are known as
463
00:21:54,146 --> 00:21:56,606
just The Electric Mayhem.
464
00:21:57,190 --> 00:22:01,150
You're a generous man
with a beautiful hat.
465
00:22:01,361 --> 00:22:02,781
Thank you, Doc.
466
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Always, my brother.
467
00:22:04,614 --> 00:22:06,494
But most of all,
468
00:22:06,491 --> 00:22:10,371
thank you, Nora,
for using your absolute brokenness
469
00:22:10,662 --> 00:22:12,962
to bring our total togetherness.
470
00:22:13,707 --> 00:22:16,377
You're welcome, I guess.
471
00:22:17,461 --> 00:22:20,921
And, cut. Yes!
472
00:22:21,048 --> 00:22:23,798
Show people, I think we got it.
473
00:22:23,967 --> 00:22:27,467
Got what? This wasn't a lovefest,
it was utter chaos.
474
00:22:27,471 --> 00:22:29,561
We couldn't even get a Beatle to drop by.
475
00:22:29,931 --> 00:22:33,691
Nora, we wanted to show the world
what love really is, am I right?
476
00:22:34,394 --> 00:22:38,574
Love is chaos and it's passion.
And it's confusing.
477
00:22:38,565 --> 00:22:40,225
And it can be very messy.
478
00:22:40,400 --> 00:22:44,910
You don't need a Beatle to show the world
how y'all feel about each other.
479
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
You already have.
480
00:22:47,115 --> 00:22:49,075
Well, what do you know?
481
00:22:49,201 --> 00:22:52,371
Silent Bob drops some knowledge
at the end of the movie.
482
00:22:53,830 --> 00:22:56,710
You know what? You're right.
483
00:22:56,708 --> 00:22:59,338
- We really don't need Paul McCartney.
- (CELL PHONE VIBRATING)
484
00:23:02,130 --> 00:23:05,760
Well, I guess, all that's left now
is a big ending.
485
00:23:05,967 --> 00:23:08,257
Yeah? What do you have in mind?
486
00:23:09,429 --> 00:23:11,059
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
487
00:23:16,853 --> 00:23:18,863
(ALL SINGING)
488
00:23:28,949 --> 00:23:32,829
(VOCALIZING)
489
00:23:51,179 --> 00:23:53,349
Looks like glam squad
really does know all.
490
00:23:53,473 --> 00:23:54,853
Yeah, like you ever listen.
491
00:23:55,016 --> 00:23:58,096
I guess it did take an entire film crew
and a famous director
492
00:23:58,228 --> 00:24:00,358
to get me to stop hiding
and live a little.
493
00:24:01,314 --> 00:24:03,404
- (PENNY WAILING)
- (MIC TURNS OFF)
494
00:24:21,793 --> 00:24:25,133
- We make a pretty good team, huh?
- I knew we would.
495
00:24:25,547 --> 00:24:28,677
Listen, um,
about the stuff I said earlier...
496
00:24:28,675 --> 00:24:31,005
No. Don't.
497
00:24:31,470 --> 00:24:36,390
It means a lot that you just stopped
with all the games and got real.
498
00:24:36,808 --> 00:24:39,228
You're saying
I didn't have to laser off my body hair?
499
00:24:43,773 --> 00:24:44,903
Hey.
500
00:24:45,525 --> 00:24:48,275
For what it's worth, I'm still Team Moog.
501
00:24:52,782 --> 00:24:54,662
Okay, so, what's the next move?
502
00:24:56,119 --> 00:24:59,249
Honestly, I think your only move
is to just
503
00:25:00,707 --> 00:25:01,707
let it be.
504
00:25:13,929 --> 00:25:15,349
Here it comes for the lovely lady.
505
00:25:15,347 --> 00:25:17,427
- Here's one for the Ax Man.
- Thank you.
506
00:25:17,432 --> 00:25:18,932
- Here's one for Toot.
- Give me.
507
00:25:18,934 --> 00:25:20,854
- DR. TEETH: One for the Zoot.
- This is good.
508
00:25:20,852 --> 00:25:24,192
Nice. So, Craig,
stick a 24 on the A-camera.
509
00:25:24,189 --> 00:25:25,979
How about here? Give us a wide.
510
00:25:26,107 --> 00:25:27,437
Seventy-five mil on the B,
511
00:25:27,442 --> 00:25:29,902
and give me a close-up of Animal
the whole way through.
512
00:25:29,903 --> 00:25:31,153
Precious!
513
00:25:31,154 --> 00:25:33,874
(EXCLAIMING)
514
00:25:33,865 --> 00:25:34,945
Mind the kidneys.
515
00:25:34,950 --> 00:25:40,000
Well, well, from The Shire to The Shack,
Sir Peter Jackson is here.
516
00:25:40,121 --> 00:25:41,671
FLOYD: Been a while, PJ.
517
00:25:41,831 --> 00:25:45,461
You know, we ain't seen you
since that night in Wellington,
518
00:25:45,585 --> 00:25:47,125
when we met the Feebles.
519
00:25:47,128 --> 00:25:48,458
Yeah, it was a bad night.
520
00:25:48,463 --> 00:25:51,263
Two of them are in witness protection.
The rest are in prison.
521
00:25:51,383 --> 00:25:52,593
(SHUDDERS)
522
00:25:52,592 --> 00:25:56,682
So, uh, why is Sir Peter Jackson here?
523
00:25:56,805 --> 00:25:59,175
Well, Lips saw my documentary Get Back.
524
00:25:59,182 --> 00:26:00,352
I've won a few awards.
525
00:26:00,350 --> 00:26:03,560
Basically, my documentary
put the Beatles on the map.
526
00:26:03,687 --> 00:26:06,727
And Lips tells me you guys
are gonna be bigger than the Beatles.
527
00:26:08,483 --> 00:26:11,243
- Mmm.
- Um... Like, Mr. Peter Jackson?
528
00:26:11,486 --> 00:26:12,646
"Sir Peter" is fine.
529
00:26:12,654 --> 00:26:17,534
Like, Mr. Sir Peter Jackson,
we, like, totally already made our movie.
530
00:26:17,534 --> 00:26:19,624
I'm sorry, Janice,
but I don't make movies.
531
00:26:20,036 --> 00:26:21,956
- ALL: Huh?
- I make trilogies.
532
00:26:22,080 --> 00:26:23,620
ALL: Ah!
533
00:26:23,623 --> 00:26:27,093
All you guys need to do is be natural.
Don't look at the camera.
534
00:26:27,210 --> 00:26:28,460
Just give me your talent.
535
00:26:28,587 --> 00:26:30,457
- Yeah. All right.
- We can do that.
536
00:26:30,463 --> 00:26:32,343
Yeah, that's right! I feel it.
537
00:26:32,340 --> 00:26:33,470
And, action.
538
00:27:01,786 --> 00:27:02,786
Here we go.
539
00:27:03,913 --> 00:27:05,083
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
540
00:27:06,082 --> 00:27:07,832
Now, you take one of me.
41292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof