Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race...

Diez equipos compitieron en Medellín, Colombia.

Esto es increíble.

¿Porqué estoy llorando?

La presión por ganar pasó factura

a la pareja de novios de Amber y Vinny.

Preferiría que seamos los últimos que aceptar esto

En el último lugar, las bomberos

Sunny y Bizzy estaban desconcertadas por el desvío...

"El mundo es más pequeño de lo que imaginamos".

Dios, ¿por qué no es así?

...pero luego lograron una remontada épica

en el Bloqueo para pasar a dos equipos.

-¿Sí? Sí. Está bien. Gracias, -¡Uf!

Gracias, gracias, gracias.

- Ustedes son el equipo número ocho.

¡Pensé que habíamos terminado!

Danny continuó con su estrategia de trabajar con otros equipos.

- El museo - Um...

- esta por ahí. - Está bien, increíble.

Y los Novios Ricky y Cesar

ganaron su segunda etapa consecutiva.

- Son el equipo número uno. -¡Sí!

Mientras tanto, el matrimonio de

instructores aeróbicos Michelle y Sean

dieron su salto final a la alfombra.

Han sido eliminados de la carrera.

Está bien. Podemos aceptarlo.

Los equipos comenzarán la siguiente etapa de la carrera.

en Santiago de Chile.

Chile es un país de 6.500 kilómetros de largo.

Limita con el Océano Pacífico y la Cordillera de los Andes.

Los equipos comenzarán esta etapa.

en la ciudad capital, Santiago,

hogar del rascacielos más alto de Sudamérica.

- ¿Listo?

- Información de ruta. - Información de ruta.

"Bienvenidos a Santiago de Chile".

"Encuentren el Thunderbird de Marilyn Monroe...

para recibir su siguiente pista."

- Muy bien, vamos. - Vamos a hacerlo.

Está bien.

Nuestro objetivo es mantenernos en la cima del grupo.

- Y otro primer puesto - Ojalá podamos lograrlo.

- Sería grandioso. - Otro primer lugar, sí.

Eso sería asombroso.

Pero sólo lo estamos intentando

estar adelante y seguir avanzando.

Esto está marcado. Está justo aquí.

¿Quieres subir a este?

- Nos vamos. - Está bien.

Aquí tienes un mapa.

En la última etapa, sentimos como...

a pesar de que nos ubicamos muy bien, sentimos que

no funcionamos como un equipo. Estábamos

en algo así como caminos distintos.

Así que hablamos sobre cosas que podemos mejorar.

Para mí, voy a intentar no ser

tan reactiva de las cosas que dice.

Para mí es importante que la deje

marcar el ritmo de nuestro equipo.

Sólo podemos ir muy rápido si vamos juntos

y creo que si le dejo marcar ese ritmo,

lo haremos mucho mejor.

Sabemos que el primer lugar está dentro

lo que nosotros podemos lograr.

Sólo tenemos que tener una carrera impecable.

Sólo intentaremos comunicarnos de manera más efectiva

y pensar realmente en las cosas.

Vamos bebé. Vamos. Seamos grandes hoy.

Información de ruta.

"Bienvenidos a Santiago de Chile".

"Encuentren el Thunderbird de Marilyn Monroe

para recibir su siguiente pista."

- Vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Calle Eugenia.

- Danny, aquí mismo. - Oh.

- ¿Estamos listos para partir? - Vamos.

Hagámoslo.

Bajaremos quizás otro kilómetro y luego giraremos a la izquierda.

Tener un mapa es un cambio absoluto en las reglas del juego.

Sabemos dónde estamos. No tenemos que detenernos para recibir indicaciones.

Entonces, es enorme.

Últimamente hemos estado un poco estresados ​​por

el lugar en el que estamos y del que nos alejamos

"No te preocupes por lo que hacen los demás".

entonces, uh, creo que hoy

vamos a hacer lo mejor que podamos

y, con suerte eso

nos acabará dando el primer lugar de la etapa.

Dios mío, me encanta conducir solo con un mapa.

Sí, es grande, muy importante.

¿Sientes que tienes una idea formada de lo

- que estamos haciendo? - Sí, lo tengo.

Excelente. Eres increíble.

- Me siento muy bien - Sí, súper emocionado.

después del tercer puesto ayer.

Me siento confiado en nuestra capacidad

de ser un equipo fuerte y emocionado de

- Estar aquí en Santiago de Chile. - Sí. Es divertido porque

Este es el único lugar donde Danny fue a la escuela.

Así que puedo volver a donde

me llamaría desde la escuela

y diría: "¡Mamá, estoy haciendo esto, esto y aquello!".

Creo que mamá y yo... hemos estado corriendo

para durar la mayor parte del tiempo.

Sólo compitiendo para no ser eliminados.

Así que estar al frente del grupo

Ahora mismo... es una sensación agradable.

Palanca de cambios... Estás arrasando ahora mismo.

- Oh - Arrasando.

Me trae recuerdos. Volkswagen Bug del 68.

Bien, Danny está liderando ahora.

- Creo que saben mejor hacia dónde van. - ¿Danny va a la cabeza?

Así que asegúrate de seguir su auto.

Nena, ¿estás lista para disfrutar y divertirte hoy?

- Sí. - De eso estoy hablando.

Sólo vamos a disfrutar el día de hoy. Hay un bello día.

Vamos a pasar un buen rato hoy, cariño.

Él prospera compitiendo.

Le encanta que lo desafíen.

Siento que ya he tenido suficientes desafíos

A lo largo de mi vida y ahora estoy en un punto en el que sólo quiero paz.

Encontrar ese equilibrio a la hora de motivarse el uno al otro

antes de empezar es como el día y la noche.

Estamos listos para partir, cariño. ¡Recuperemos nuestro puesto número uno!

Temporada 36, Capítulo 05: "Guarda el estrés para más adelante"

"Encuentren el Thunderbird de Marilyn Monroe

para recibir su siguiente pista."

Los equipos deben encontrar el auto de Marilyn Monroe.

Un Ford Thunderbird de 1956

que desapareció después de ser comprado

hace seis años antes de reaparecer aquí en Santiago.

Una vez que hayan tenido la oportunidad

para admirar este coche de medio millón de dólares

pueden abrir y leer su siguiente pista.

- Sólo vámonos. - Vamos.

Thunderbird. ¿No es eso un auto?

Rápido, rápido, rápido.

"Diríjanse a la calle Monjitas

y eligjan uno de los coches marcados."

- ¿Entonces está en esta calle? - Sí.

- ¿Ves los autos marcados, Bizzy? - No.

Sigue adelante.

No todos podemos ir por el camino equivocado.

Vamos, sigue buscando, vamos.

Estamos buscando autos marcados. Tiene que ser en esta calle.

Vámonos. Ésta en esta calle.

No salgas de esta calle.

Están pidiendo indicaciones a la gente.

Ésta ya no es la calle de aquí arriba.

Vamos, vámonos.

¿Por qué volvemos por este camino?

Dijeron que el nombre de la calle cambió.

Entonces tiene que ser en esta calle.

Sí. Ahí están los autos.

- ¿Me están tomando el pelo? - Oh, somos tan tontas. - Oh, Dios mío.

- ¿Ven? Les dije. - ¡Ay! ¡Derek siempre tiene razón!

¿Me estás tomando el pelo?

Todo el mundo pasó corriendo junto a los coches,

pero somos el primer grupo en salir,

lo cual es importante, entre estos cuatro.

- Está justo aquí. ¿Crees que aquí está bien estacionar? - Oh, perfecto.

Sí. Vamos.

Parece que somos los primeros.

- Está bien... - Ahora, el auto de Marilyn Monroe.

Necesitamos encontrar el Thunderbird.

¿Sabes qué es un Thunderbird?

Está bien, este es un Jaguar.

Este es un Mustang.

Probablemente sea Ford.

- Uh, Firebird... eso no. - ¿No es un Thunderbird?

No, el Thunderbird de Marilyn Monroe.

- Va a ser viejo. - ¿Viejo?

- Sí. Podría estar en esta habitación trasera. - Oh, Dios mío.

- Esto es viejo. - No, ese es demasiado viejo.

Aquí hay una continuación del otro lado, Ricky.

- Ah, ¿del otro lado? - Aquí. Aquí, Aquí.

Ricky. Ricky. Ricky.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Es este? - Sí, creo que es este.

- Sí, Thunderbird. - Es precioso.

Guau.

- Aquí está nuestra siguiente pista. - Ah, sí.

- Muchas gracias. - Muchas gracias.

"Información de ruta. Conduzcan ustedes mismos

"al SkatePark Parque Araucano

para encontrar su siguiente pista."

- ¿Listo? Vamos. - Está bien, Skate Parque Araucano.

- Salgamos de aquí antes de que venga alguien más. - Sí.

Es por aquí.

Hay un señor por aquí. ¿Vamos por aquí?

Oh, está del otro lado.

¿Tiene alguna pista?

Tienes un Thunderbird. Este es un Thunderbird.

- Aquí tienes una pista. - ¡Si!

Gracias.

- ¿Aquí mismo? - Aquí, aquí mismo.

Aquí. Está de derecha a izquierda. Acércate, acércate.

Ellos... Mira, ya están aquí, así que...

Oh, este es el garaje, aquí es, aquí mismo.

Llegaron muy rápido.

Ey. Thunderbird...

- Deben pasar por este garaje... - ¿Pasar por aquí?

...al siguiente garaje.

Sí, los veo, los veo, los veo.

Nos demoramos demasiado, cariño, fue demasiado.

- Este Thunderbird. - Espléndido.

- Guau. Hola.

Vamos. ¿Cómo estás, cómo estás?

- Hola. ¿Cómo estás? - Gracias por eso.

Gracias por eso. Ey.

Está bien. "Encuentren el Thunderbird de Marilyn Monroe

para recibir su siguiente pista."

- Juan, ahí mismo. - Sí, eso es, es aquí.

- Gracias. Muchas gracias. - Impresionante. Muchas gracias.

- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Voy a agarrar nuestro mapa muy rápido.

- Entonces, ¿lo entendiste? Porque... - Aún no lo entiendo.

- Skatepark. Mira este. ¿Ves ese cartel de ahí? - Sí.

¿Skatepark? Creo que está por aquí.

Vamos a girar a la derecha aquí.

- ¿Verdad? - Vamos a subir por aquí.

Vamos a ir aquí mismo.

- Sí, vamos. - Vamos a manejar un poquito...

Bueno, no conduzcas porque sólo no queremos conducir, no...

- Avenida. Mira. "Avenida PDTE".

Creo que Danny es

nuestra arma secreta,

cuando se trata de navegación, y porque

Estoy físicamente en el lado más débil,

Estoy tratando de que los acerque un poco más.

entonces me da un poco de tiempo.

- Danny, vámonos. - Suban al auto, todos.

- Sólo date prisa y súbete a tu auto, súbete a tu auto.

¿Te parece bien que te sigamos y verifiquemos?

- Sígueme, pero yo podría... - Eso es lo que estamos haciendo,

- Eso es lo que estamos haciendo. - Podría arruinarse.

Vamos, amigo.

Oye, estamos alzanzando al equipo número uno.

- Sí, lo estamos. - Sí, fueron 15 minutos.

Pero todavía no hay otros equipos detrás de nosotros, así que...

- Bueno, tenemos que dejarlos atrás. - Sí.

Creo que si nos separamos,

entonces lo haremos mejor.

No debería estar trabajando con otros equipos,

- Pero mi corazón dice: - Sigo intentando que se escape.

"Quiero trabajar con otros equipos

Porque no quiero que vayamos solos."

Danny puede quedar atrapado en el juego en equipo.

Pero cuando se trata de

el juego del equipo y las cosas físicas,

entonces eso me da una desventaja.

No se preocuparán por nosotros cuando llegue el momento

a un desafío físico. Se irán.

- Sí. - Entonces,

- tienes que recordar eso. - Sí, lo sé.

Sí.

Ya tuvimos...

un gran error. Pero al menos los cuatro grupos

- Cometieron el mismo gran error de no encontrar el auto. - Sí.

- Todos nos mantuvimos unidos, pero... - Tal vez otros grupos también lo pasaron mal.

Salimos en el... "último pero no menos importante" grupo.

Hay cuatro equipos, entonces tenemos a otros tres equipos

que ojalá podamos superar hoy.

Creo que tenemos que pensar mejor en los desvíos en esta etapa.

Constantemente elegimos el incorrecto para nosotras.

- Sabemos que somos capaces, es solo que... - Sí.

no hemos estado haciendo eso,

Así que solo estamos tratando de consolidar esa confianza

que sabemos que tenemos. Sólo no la hemos estado aplicando.

Todo la norte... Entonces, sí, y luego deberíamos ver la 5 Sur,

una vez que lleguemos allí.

- Veo la 5 Norte. - Sí, está bien.

Solo continúa.

Puedo conducir cualquier cosa,

pilotear cualquier cosa. Estoy bien.

Yo fui mecánico de Black Hawk, un mecánico de helicópteros

durante 13 años en la Guardia Nacional del Ejército, Wisconsin,

y me encantó. Lo pasé muy bien ahí.

Esta mujer es muy ruda.

Y realmente espero que eso sea algún tipo de ventaja.

sobre un equipo en particular que no sabe conducir.

¿Me detuve?

Sólo estoy detenida.

- Kishori, ayúdame. - No...

Estoy poniendo... estoy... no va...

¿Tu pie está en...?

Está completamente en el embrague.

¿Me quedé detenida de nuevo?

Quienquiera que haya hecho este auto, lo voy a matar.

Después de todo lo que pasé, perder a mis padres

al cáncer, mi filosofía es,

que se debería vivir cada día como si fuera el último,

deberíamos aferrarnos a las personas que más amamos

porque, como, no sabemos

- Cuando nos llegará el momento. - Sí.

Podría ser tu último aliento, nunca se sabe.

- Nunca se sabe. - Realmente nunca se sabe.

Y entonces, al hacer esta carrera,

y hacerla con mi prima,

ha sido muy divertido.

Embrague.

Hoy, aunque estamos al final del grupo,

no significa que no podamos seguir adelante.

- Exacto. - Vamos a mantener nuestro impulso,

de seguir siendo positivas y de tener un buen día en general.

- Segunda marcha. Inhala, inhala. - Sí.

- Exhala. - Exhala, exhala.

- Estoy muy, muy orgullosa de ti.

Acabo de aprender a conducir con palanca de cambios

justo antes de empezar la carrera.

Vas a llevar esto hasta el final.

- hacia Perú. - ¿A Perú y hacia dónde girar?

Sí, y luego vas a girar a la izquierda.

sobre Pedro D-Donoso Ver-Vergara.

- Esas son muchas cosas. - Lo sé,

Por eso sólo te doy una cosa a la vez.

Estos equipos aquí...

Su edad es casi el tiempo que hace que nos conocemos.

Entonces, ya sabes,

Podemos discutir, pero sabemos qué botón presionar

y creo que podemos reforzarnos y seguir adelante.

Eso es realmente lo que nos ha ayudado hasta ahora.

Esa es la naturaleza de nuestra relación.

Nos gusta, ya saben, empujarnos mutuamente,

y entonces, si parece una discusión,

en realidad solo somos nosotros animándonos el uno al otro.

Bien, ¿puedes decirme el nombre de una calle, por favor?

No se pronuncia fácilmente.

Está bien.

Estás siendo muy dulce. Mírate.

Porque ser dulce te mantiene tranquilo.

- Ese es mi lenguaje de amor. - Lo sé.

- Regalos. - El lenguaje del amor de Shelisa es

- carteras, flores, - Regalos.

Diciendo que estoy equivocado,

Diciendo que lo siento cuando no sé por qué lo siento.

Este mapa es un poco complicado.

¿Cómo se llamaba el parque?

¿Cómo se llamaba el parque?

- Uh... - "Acoca..."

- Araucano. - Creo que fue... Hubo

- un letrero aquí que lo indicaba. - Está bien, ¿puedes...?

Esta es la Escuela Militar.

Si puedes salir de aquí e ir a la derecha, sería genial.

- Por aquí. - Gracias.

Sí.

¿Estamos bien?

Sí, estoy, estoy, estoy un poco estresado.

- Guarda el estrés para más adelante. - Pero yo...

- Sabes que no me gusta... - Lo sé, pero estoy haciendo lo mejor que puedo.

- No me gusta deambular, así que... - Yo...

No estamos deambulando. Vamos por el camino correcto.

- No es deambular. - Está bien.

- Nos perdimos. Y estamos volviendo. - Es...

No sé a dónde vamos en absoluto, así que...

- Yo tampoco. Entonces, quiero decir... - Está bien...

- Tienes un mapa. No tengo un mapa para seguir. - Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Sí, está bien.

Gira por Avenida Andrés Bello.

Creo que tenemos que dar la vuelta.

Vamos más al norte de lo necesario.

Así que gira... ¿Puedes girar a la izquierda?

Esta es una calle llamada Zapadores.

Cariño, no me estás escuchando.

Cariño, manéjalo. Siento que estás consiguiendo,

La presión te hace trabajar.

Asegúralo.

Pero no necesito que me digas eso. Eso no me ayudará.

- Tú tienes esto, nena. - Sabes lo que me ayuda.

Lo tienes. Tú...

Estamos de vuelta en la calle en la que querías.

¿Puedes identificar lo que hay en el mapa?

Está bien. Vas demasiado rápido para mí

Para anticipar el próximo viraje, bebé.

Necesito... Necesitamos descubrir qué estamos haciendo.

- Probablemente no sea aquí, nena. - ¿Dónde está el agua?

Oh, Dios.

¿Necesitas que te deten...?

- Sigues yendo y viniendo. Está bien. - Sí, detente. Necesito que te detengas.

Dame el mapa, por favor.

- No, esto no es... - Entonces, ¿dónde estamos?

- ¿Dónde pensaste? - Yo no... Estamos en algún lugar aquí arriba.

- Pío Nono. - Ahí está Pío.

Tenemos que ir hacia el sur por Pío Nono.

- Sí. - Tenemos que cruzar el agua.

Entonces tenemos que ir al sur. Tenemos que virar aquí arriba.

¿Estás seguro de que eso es el sur?

Sí.

Esto es como un callejón sin salida.

No, eh...

- ¿No? ¿Aquí arriba? - No, no lo creo.

- ¿La calle es La Gloria? - Sí.

Está bien, estamos bien. Estamos bien. Aquí.

Este es el Círculo Sandstar.

Está aquí a la izquierda. Puedes girar a la izquierda aquí, mamá.

Y el Skatepark está... Oh, la caja de pistas está aquí, mamá.

- Está bien. - Vamos, vamos, vamos.

- Creo que esa es la caja de pistas. - Vamos, nene. Vamos.

- Aquí mismo. - Está bien. ¿Listo?

- "¿Quién siente la tabla?" - "¿Quién siente la tabla?"

Yo lo estoy.

Santiago ofrece el entorno urbano perfecto...

...para "Skaters".

QUIÉN SIENTE LA TABLA

Este obstáculo requiere que los equipos presten mucha atención

a las patinetas que está usando cada uno de estos hábiles atletas.

Luego deben hacer coincidir el diseño ensamblando los ejes,

las ruedas y la plataforma. Todo está en los detalles.

Cuando Luna confirme que tienen una coincidencia perfecta,

ella les dará una pista.

-"Montar una patineta" -"Una patineta..."

- "para recibir tu próxima pista." - Lo tienes.

- Está bien. - Vamos.

- Construir una patineta. Vas a eso. - Lo haré.

Está bien. "Siento la tabla!.

- Vamos, todos. - Danny, vámonos.

- Tiene que estar por aquí. ¡Vamos! - ¿Pasamos por aquí?

Por aquí, por aquí.

¿Decía a la izquierda del parque de patinaje?

- Lo veo, lo veo. - Sí.

Ven aquí. Ven aquí, bebé. ¿Puedes saltar?

- Te levantaré. - Ay.

- Claro que sí. - Somos dorados.

- Mamá, la entrada está por aquí abajo.

Dame el papel.

- ¿Quieres subir? - No.

Sin embargo, lo logramos.

¡Vamos, amigo!

Vamos, Juancho.

Este es tu elemento, amigo. Lo tienes.

- Hay una caja de pistas justo aquí. - Vamos, vamos, vamos.

Tenemos que salir del parque y luego volver a entrar.

Está bien.

-"¿Quién siente la tabla?" -"¿Quién siente la tabla?"

- Dejame hacerlo. Lo haré... - Está bien.

Ahí están los chicos.

"Monten una patineta para recibir su próxima pista".

- La entrada es por aquí. - La entrada está aquí abajo.

- ¿Qué? ¿La entrada está por aquí? - La entrada está aquí abajo.

Gracias chicos.

Pero los naranjas y los pilotos nos siguieron durante todo el camino.

- ¿Entonces están aquí? - ¿Entonces están aquí?

- Saltaron el cerco. - Saltaron el cerco.

- Danny, justo ahí. - Gracias.

- Hagámoslo, Danny. - Sí. Matémoslo.

- Pongámonos manos a la obra. - Sí.

Tengo que construir una patineta.

Así que estoy tratando de resolver esto lo más rápido que pueda.

Definitivamente esto es cosa de Rod, no mía.

Entonces, con suerte, logrará hacer esto muy rápido

y podremos volver a la carretera.

- Estamos rodando, cariño. - Hola chicos.

Nunca construí una patineta, pero, con suerte,

mi título de ingeniería me ayudará un poco en esto.

Sólo tengo que ver cómo son todas las piezas.

Y entonces veremos qué pasa.

Tengo mi propio tipo de forma de proceso y análisis

cuando armo las cosas.

El cual es muy meticuloso.

Así que lo primero que hice fue sacar todo

para ver qué había.

Para tener una idea general de todo lo que necesitaba

para usar y para qué, um...

Porque no soy un skater.

No sé cómo se ve estéticamente una patineta desde cerca.

Vamos, amigo. Vamos, amigo.

Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos.

- ¡Vamos, Juancho! - No me preocupa.

Vamos bebé. Me encanta.

Muy bien, Danny.

Entonces, poner las ruedas. ¿Tiene un color determinado?

- Espera. Los tiene. - Entonces eso es.

Ese es el ejemplo.

Azul, rojo, naranja, verde.

Inmediatamente miré los colores.

de las ruedas, y dije: "Ellos no solamente

nos darían los colores de la rueda si no significara nada".

Solo estoy asegurándome de tener los colores correctos.

- Danny, lo tienes, nena. - Ese está bien.

¡Vamos, bebé

Oye, cariño, sabes que estamos aquí trabajando.

No tengo ninguna experiencia

con las patinetas, así que tengo un montón de piezas

que no sé exactamente a dónde van.

Creo que es la primera vez que hacemos un Bloqueo...

con otros dos equipos, tres equipos.

Entonces esto es estresante. Quieres salir de aquí primero.

Oye, no se está apretando, así que tiene que pasar.

- Espera, ¿a qué te refieres? - En la parte superior.

Oye, ven aquí, ven aquí, ven aquí...

Te entiendo, te entiendo.

- Está bien... - Oh, amigo, tienes toda la razón.

Fenómeno.

Buen aporte, hermano. Me ahorraste como 20 minutos.

Esto aqui. Esto aqui.

Y vamos a tomar unas tuercas.

Y vamos a seguir adelante...

¿Va por arriba?

Siento que ha llegado a a la parte superior.

¡Vamos, bebé!

¡Lo tienes! ¡Tú hiciste esto!

¡Revisión!

Dime que te gusta esa cosa.

¡Oh! ¡Adelante, dime que cosa es bonita!

- ¿No va ahí? - No.

Ah, ya lo veo.

- Oh, hombre. Ya lo veo. Culpa mía. - Vamos, bebé. Vamos. Sé rápido con eso.

Esta pieza está al revés.

Oh, Rod, presta atención a los detalles, amigo.

Shane, ya casi terminamos. Nos quedan dos ruedas.

Bien. Bien.

Oye, familia, se me acaba de caer una de mis tuercas.

Se fue volando a alguna parte.

Toma, déjame terminar de armar el mío.

y mientras lo revisan, yo buscaré tu pieza.

Maldita sea.

Me perdí una tuerca.

Se fue volando.

Oye, Rod, respira hondo, amigo. Lo tienes. Lo tienes.

Si las cosas van mal,

Sólo significa que estás en The Amazing Race, Rod, así que...

¿Ve alguno una tuerca que salió volando por aquí en alguna parte?

No la veo. Lo lamento.

¡Revisión!

- No está bien. -¿No está bien? De acuerdo. Veamos qué tenemos.

Está bien, Juan.

Toma un respiro, amigo. Tenemos esto.

Me falta algo. ¿Qué podría ser?

Oigan, muchachos, si pueden ayudarme a encontrar esta tuerca,

- podríaan hacer dinero. - Vamos, Rod.

-Cariño, tengo una tuerca que tengo que encontrar. - Maldita sea.

Una tuerca por una tuerca.

Estoy buscando la tuerca por todas partes.

Y les pregunto a todos los que me rodean,

"¿Han visto una tuerca?"

Es como buscar a Waldo en esa hierba.

Amigo, tan pronto como termine, te ayudaré.

Encuentra esa tuerca. No te preocupes.

Sentí totalmente que había

destruido mi oportunidad de obtener el primer lugar.

Hombre, no puedo encontrar esa tuerca.

Esto se está volviendo loco.

Rod pierde una de sus tuercas y comienza a enloquecer.

y comienza a caminar alrededor de todos nosotros.

-Y él dice: "He perdido mis pelotas. He perdido mis pelotas". - Está bien. Está bien.

- Probablemente no deberíamos expresarlo de esa manera. - Oh.

- Lo siento. - Mamá.

- Es sólo que... Soy profesora de secundaria.

- ¿Qué puedo decir?. - Está bien.

Ah...

¿Qué?

- Creo que sé lo que es. - ¿Qué?

Creo que lo apreté demasiado.

Creo que hay que ser más flexible.

Shane, qué mal, hombre. Pero lo conseguiremos.

Juancho, tienes esto hermano. No te preocupes por mí.

Lo estás haciendo fantástico.

Muy bien, intentémoslo. Vamos.

Muy bien, creo que está bien. ¿Revisión?

Gracias.

- No. - No.

- ¿No está bien? - No está bien.

Está bien, hermano. Está bien, hermano.

Sólo no puedo... No sé qué están evaluando.

No sé por qué está mal.

- ¡Ahí está! - Oh, Dios mío. Alguien más acaba de llegar.

Vamos.

Pensamos que éramos los últimos

y supongo que no lo somos.

- Está aquí, ¿verdad? Sí. - Esto está marcado. Pero dice...

- Es aquí. -¿Qué hacemos? - ¿Pero qué es lo que haces?

Lisa, Lisa! ¿Qué dice a continuación?

Hay llaves en estos autos.

Está bien, eso podría ser... Veo una persona parada allí.

Déjame ver. ¡Oh! Está bien. Obtendrán su próxima pista aquí, ¿no?

-¿Thunderbird? ¿El Thunderbird de Marilyn Monroe? - Sí, esto lo parece.

- Sí. - ¡Sí! Está bien.

Vamos, vamos.

Métete al auto. No digas nada.

- Está justo aquí. - Vamos. Vamos, Karishma.

¿Vas al sur o al norte?

- Me voy... al oeste. - Vamos hacia el norte.

- ¿De la plaza? - Sí.

En Santo Domingo, ¿estás ahí?

Estoy en Santo Domingo. Sí.

- Está bien, detente. - ¿Que me detenga? ¿por qué?

Porque... para que podamos encontrar adónde vamos.

El nombre de la calle.

Estás en Santo Domingo.

Tenemos que encontrar la calle, Sunny.

La calle no es por aquí.

- Pero estos son buenos autos aquí. - Oh, los mejores autos.

- Hola. ¡Thunderbird! - ¿Tiene una pista?

- Es un Thunderbird. ¿Este es un Thunderbird real y normal? - ¿Tiene una pista?

- Sí, Sí. -¿Tiene una pista? -¿Podemos darnos una pista?

-Sí. - Está bien. -Oh. Oh, Dios mío. Lo encontramos.

-Muchas gracias, hombre. -Gracias. Oh, Dios mío.

- Esto fue muy difícil hacerlo. - Lo encontramos. Vamos.

Es un Ford Thunderbird. Sé cómo son.

Mira, eh...

Hermana, solía ver exhibiciones de autos con mi papá.

Debería serlo, debería ser un clásico.

Vamos. ¡Vamos, vamos! Es un clásico...

- Aquí dentro. Ése. - Es un Thunder... Este es un Thunderbird.

- Este de aquí. - Es éste.

Cuando era más joven, mi papá y yo solíamos

ver subastas de autos,

porque le gustaban mucho los coches más viejos.

Siempre quise un Ford Thunderbird del 57

Siempre hablábamos de eso.

Eso cerró el círculo hoy.

Eso fue genial.

- Me encanta ese auto. Gracias. - Gracias… muchas gracias.

Corre, corre, corre, corre.

- Eh... - La calle es Santo Domingo.

- La encontraste. - Eh, ¿no es San Martín?

¿Adónde vamos?

- ¿A dónde vamos? - Me dirijo...

- Está bien. Deténte, por favor. - Oh, Dios mío. Está bien.

- Está bien. - Tienes que decirme adónde vamos.

Tienes el mapa... Lo tienes todo.

No puedo detenerme. No sé en qué dirección.

Entiendo, está bien, conducir en la dirección equivocada

no va a ayudar en nada.

Está bien, pregunta... pregunta...

- Entonces, eh... - Vaya por aquí.

Sí. Si. Si.

¿Entonces pasado Recoleta?

Está bien.

-Sí. - Oh, él está diciendo eso. Está bien.

- Sí. Sí. - ¿Entendiste eso?

¿Vamos entonces más allá de Recoleta?

- Sí. - Está bien.

Bloqueo.

"¿Quién siente la tabla?"

- Está bien. Está bien. - Pienso que deberías hacerlo.

- Él va a hacer el Bloqueo. - Estaré haciendo el Bloqueo.

Cariño, no tengo idea de dónde fue esta tuerca.

Ninguna maldita idea.

Vamos bebé. Vamos bebé. Puedes encontrarlo. Vamos.

Lo tienes, bebé. Veo tu cerebro funcionando.

Ricky, ¿en serio? ¿No recibo un "Vamos, cariño"?

- Vamos, cariño. - Gracias.

Lo tienes. ¡Ve! Ve! Ve!

¿Quieres que siga animando?

- Ya no. Ya no. - ¿Ya no?

- Está bien.

- Vincent, vas a arrasar, lo sé. - Oye, oye.

Ey. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Asegúrate de colocar bien los colores de las ruedas.

Sólo armando una patineta.

De hecho, solía hacer esto todo el tiempo.

Yo era skater en aquel entonces, así que sabía cómo

hacer los "Ollies" y los "Varials" y cosas así.

Tienes que saber cómo construir tu patineta.

He construido patinetas toda mi vida.

Así que no tuve ningún problema en armarlo.

El equipo de ensueño acaba de llegar y es un... un equipo fuerte.

Hay una pequeña colaboración con ellos.

Me ayudaron y por eso quiero hacerlo

para devolverles un poquito el favor.

Parece que César casi ha terminado.

- ¿Como te sientes? Está bien. - Bastante bien.

Honestamente, en este momento, estoy sin ideas.

La única otra cosa que se me ocurre,

lo que me parece una locura es el color de las ruedas.

Shane, creo que sé lo que es. Eso creo.

Quiero decir, estoy asumiendo un riesgo ahora mismo.

Tómate tu... tómate tu tiempo, amigo.

Quiero decir, sería un poco agridulce, pero

entonces eso significa que lo entendí, y significa que entender la pista,

ya podremos seguir adelante.

Hombre, esto es una locura, hombre.

Oh, cariño, ya habríamos terminado.

Vamos, bebé. Vamos.

Ahí está. Gracias a Dios. Gracias Jesús. Vamos.

- La encontré, la encontré. La encontré. - ¿La encontraste?

- Sí. - Bien, bien.

Revisión.

- ¡Buen trabajo! - Sí. Vamos.

- Vamos. - Está bien, amigo.

¡Buen trabajo, Danny!

Vamos.

- Lo hizo echando humo. - Desvío.

"Actúa por pesos o escala por pistas".

Como todas las grandes ciudades, Santiago tiene su cantidad justa

de artistas callejeros.

Y las orquestas unipersonales, conocidas como chinchineros,

se puede encontrar en casi todos los rincones.

DESVÍO: ACTÚA POR PESOS

miembro del equipo

aprenda y realice una pequeña rutina...

...mientras el otro toca maracas

y recoge dinero de la multitud.

Suponiendo que puedan atraer a una multitud,

los equipos deben ganar 2 mil 500 pesos para obtener una pista.

Hay una tendencia mundial

desde las principales ciudades para reutilizar recursos...

algo que los funcionarios de la ciudad están haciendo aquí en Santiago...

reutilizando esta fábrica de cemento abandonada

como un desafiante muro de escalada de seis pisos de altura.

DESVÍO: ESCALA POR PISTAS

Este desvío requiere que los equipos

recojan dos cintas de la carrera en la parte superior.

Lo único en lo que pueden confiar son en estos soportes de apariencia precaria.

y en su voluntad de ganar un millón de dólares.

- Vamos a actuar. Soy un artista. - Está bien.

Me encanta escalar.

Pero no tengo fuerza en la parte superior del cuerpo.

¡Ahora mismo, salimos en primer lugar! ¡Vamos!

- ¿Revisión? - Vamos.

Vamos. Vamos.

Aquí tienes. Gracias.

¡Vamos, Juancho!

Vamos, bebé. Vamos.

- ¡Buen trabajo! -¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí!

-Vamos. - Revisa, por favor. - Impresionante.

- Colores, colores. - Lo entendí bien.

- Vamos, vamos, vamos. - Desvío.

- "Escala por pistas". - Vamos a hacer eso. "Escala por pistas".

- Vamos a hacer "Escala por pistas". Vamos. - Muy bien, vamos.

- Por favor, revisa. - Vamos, César.

Lo lograste. Lo lograste.

- ¡Buen trabajo! - Muchas gracias. Gracias.

Ricky, lo tenemos. Está bien.

¿"Actuar por pesos"? Somos carismáticos.

Sí, creo que podemos lograrlo. Creo que podemos lograrlo.

- Está bien. Entonces haremos "Actuar por pesos". Sí. - Por Pesos.

Vamos, nena. Lo tienes. Tienes esto, cariño.

- Bebé, ya voy. - Está todo bien.

Voy saliendo. ¿Revisión?

Vamos bebé. Eso se ve bien.

¡Gracias! Maldita sea. Me tomó una eternidad. Lo siento mucho bebé.

- ¡Lo siento mucho, pero nos largamos de aquí! - Vamos.

- Vamos, vamos. - Nos vamos de aquí.

Buen trabajo muchachos.

Está bien. Desvío.

¿Quieres actuar? Peso.

Pero no te preocupes por eso. Vamos. Vamos.

Vamos. Vamos.

Todavía hay otros cuatro equipos detrás de nosotros, cariño. Vamos.

Revisión.

Prepárate para correr. Vamos.

- ¡Buen trabajo! - Gracias. Lo aprecio.

"Actúa por pesos o escala por pistas".

¿"Ponte el arnés y sube a la cima de la torre de hormigón"?

Sí.

Estamos aproximadamente a la mitad del camino.

- Está bien. - Así que es en el próximo semáforo.

- Está bien. - Entonces vas a girar a la derecha.

No creo que pueda.

- ¿Es de sentido único a la izquierda? - No, cariño, parece que

es todo... Van todos en un solo sentido.

Qué lástima. Está bien. Muy bien, estamos bien.

Sólo vamos a hacer un poco en zigzag.

- Esta bien. - Esperando que otros equipos no nos pasen.

Algunas otras personas tuvieron que navegar solas,

y veremos cómo les fue.

¿Voy a la izquierda o a la derecha?

- Espera, Rod. - Ese es Vespucio Norte.

Voy a ir por aquí.

- Bebé, debes ser más rápida. -¿¡Qué!?

- Solo digo, cariño. Solo estoy adivinando. - Lo estoy intentando.

Realmente lo estoy intentando, lo prometo.

Lo sé, pero dijiste, toma la autopista,

pero no me dices en qué dirección.

Está bien, me cuesta leer el mapa y mirar hacia arriba.

y decirte adónde voy.

¿Qué calle es ésta?

Estoy en la Ruta 5 ahora mismo, cariño.

Parece que todavía deberíamos estar en la ciudad.

Pero me dijiste que tomara la autopista.

Sí, eso es lo que parece esto... una autopista,

- por lo que dice el cartel. - Pero me voy... me voy...

Voy hacia las montañas.

Está bien, entonces puede que estés yendo por el camino equivocado. No sé.

No tiene buen aspecto ahora mismo.

Este es la sala de exposiciones.

Estaciona el coche. Aquí mismo.

De acuerdo, vamos.

Allá vamos, allá vamos.

- Oh, esto es genial. - Hermoso.

Gracias.

Estoy bastante segura de que estamos en último lugar.

¿Otra vez como con Botero?

- Bloqueo. - Vamos. Está bien, sólo...

"¿Quién siente la tabla?". Yo lo haré.

- Hola. - Puedes hacerlo, boobo.

Sé lo que son estos... ejes.

Ejes para mi patineta.

Crecí patinando desde que tenía como seis años

pero nunca había armado mi propia patineta.

Me alegré de ver que era un Skatepark, pero claro,

Obviamente, mi estómago dio un vuelco cuando vi

que era construir una patineta, lo cual no es mi fuerte.

No puedo armar muebles de Ikea, no tengo taladro,

No sé la diferencia entre una tuerca y un perno.

Uno, dos, tres, cuatro.

Vamos, Melisa. ¿Para qué son estos?

¿Por qué no entran allí?

Sí, no veo a nadie más, pero

cinco lugares no tienen patinetas.

- Oh, tengo mucho miedo. - Oh, son tres.

Está bien. Está bien.

Desvío. "¿Quién siente la tabla?"

- Derek. - Lo haré.

"¿Quién siente la tabla?"

Probablemente sea andar en patineta o construir una patineta.

- Podría ser construir una patineta... - Eso va a ser

- o andar en patineta. - ¿Puedes andar en patineta?

- No. - Puedo andar en patineta. Lo haré.

"Arnma una patineta para recibir su próxima pista".

Quiero decir, construyo muebles.

- Armo todo tipo de cosas. Yo... - Y yo odio construir.

Odia construir y yo dije: "Uf".

Y no soy detallista... No soy detallista,

Odio el trabajo manual.

Sólo no es lo mío.

Bien, estoy montando una patineta.

Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

Estoy 99% segura que los ejes van así.

Oh, Dios mío.

No se qué hacer.

Oh...

Está bien. Esta es la tabla.

Karishma, tengo plena fe en ti. Sé que puedes hacerlo.

Sólo estoy montando una patineta.

y tiene que parecerse a la de este tipo.

¿A qué tipo tiene que parecerse?

- ¿De qué lado tenemos que igualar? - La del chico rojo.

Oh, ¿el chico rojo? ¿De casco rojo?

No soy... no soy un skater en absoluto.

Conozco a Tony Hawk. Eso es todo.

Con suerte, esto no será muy difícil.

Quiero decir, uno va delante y el otro detrás.

Debería ser así.

Maldita sea, desearía ser un skater.

Nunca he armado una patineta,

pero yo solía andar en patineta cuando era pequeña.

Sé minuciosa, Karishma.

Creo en ti. Puedes hacerlo.

- Derecha significa apretado. - Oh, Dios mío.

Eso lo sé.

Oh, ya lo tengo.

- Uno menos. - Estoy muy orgullosa de ti, Karishma.

Estás haciendo un gran trabajo.

¡Sí, Karishma, anímate! Lo tienes.

Busquemos a los chinchineros.

Tú, vamos.

Participé en la banda de marcha

en la secundaria.

- Está bien. - Normalmente cuando usas un bombo,

El bombo, está al frente de tí.

Éste estaba detrás de ti.

Como si tuvieras alitas de pollo.

- Ya sabes, como... - Sí, sí.

Así como moviéndose hacia atrás.

Y tenías que

golpear fuerte con el pie para hacer sonar el platillo.

- Está bien, este brazo, este pie al mismo tiempo. - Sí.

¡Ah!

Sí. Sí.

-¡Estamos bien! ¡Estamos listos para comenzar! - Está bien.

Por eso nos encanta la carrera.

Porque realmente nos está dando una experiencia

que nada más en el mundo te puede dar.

¡Gracias!

Oh, vamos a las montañas. Esta biburcación...

Sí, eso es lo que intento decirte.

Creo que vamos por el camino equivocado.

Creo que deberíamos dar la vuelta, porque parece que

deberíamos estar en la ciudad, no en las montañas.

¿Ves agua? Porque esto está a lo largo del río,

pero no la veo...

Hombre, vamos hacia las montañas.

Está bien, eso es lo que sigo intentando decirte, cariño.

Estoy bastante segura de que vamos por el camino equivocado

y probablemente deberíamos dar la vuelta

porque desde el mapa, parece que

Todavía deberíamos estar en la ciudad.

No tiene buena aspecto, señor, en absoluto.

Chamisero está a seis kilómetros.

- Encuentra dónde está eso. - Está bien.

Lo único que necesito es que no te rindas.

No me rendiré, Rod.

Sólo trato de encontrarlo.

Vamos a dar un pequeño paseo, cariño.

-Parece que puedo virar en unos cuatro kilómetros. - Está bien... vamos a explorar.

Porque no sé dónde estamos.

Lo que digo, cariño, te prometo que puedes conducir este auto.

Y puedo salir y empezar a darte indicaciones, pero...

Te prometo que no puedo conducir el auto.

- Cariño, pero solo... - Si eso crees, busca donde detenerte

y mira el mapa nuevamente.

Bien, mira, hay un lugar.

Intenta entrar en ese lugar.

Vamos a salir aquí en este.

- Nos adentramos en la montaña. - Está bien, vamos.

- Sólo concéntrate. - Tenemos que salir de aquí.

Entonces tenemos que regresar por ese camino para salir de aquí.

No, busquemos algo primero.

- No sé dónde estamos, nena. - Está bien, necesitamos...

- Eso es lo que te estoy diciendo. - Parque...

Es igual de difícil para mí conducir

y tú gritando en el asiento trasero,

si no puedes encontrarlo mientras estamos quietos.

- Está bien, yo no... - ¿Qué tan difícil crees que es para mí?

Entonces, al conocer a Rod, él estaba muy acostumbrado

A lo que llamo "chicas fáciles".

Chicas que sólo están emocionadas de estar con un jugador de fútbol.

Están felices de estar en su presencia.

y vengo de orígenes muy humildes,

así que era mucho más ruda y no me impresionaba fácilmente.

- Sí. - Tiendo a cuestionar

todo lo que él quiere que haga.

No le dejo sólo tomar la iniciativa,

y a veces eso puede causar un pequeño conflicto.

Ella no es la que se deja llevar por la corriente.

Ella siempre tiene preguntas.

"Pero cariño, yo soy el hombre. Sólo sigue mi ejemplo.

- Te entendí. Te entendí." - Nah... bajo mi dirección.

Puedo rastrear dónde estamos, pero dónde... ahora mismo...

Bien, entonces averigüemos dónde estamos.

- No sé. Que diga "Parque Kamisa". - "Chamisero."

- Parque. Entonces es por aquí. - Está justo aquí.

- Está bien, miraré. - Muy bien, lo tenemos.

- Vamos. Vamos. - Pero no estás escuchando.

¿Vas por aquí?

- Sí. - Está bien.

- Veo algo por ahí. - ¿Esas son las estructuras?

Si, si, si. Sí, somos los primeros aquí.

- Santo cielo. - Oh, Dios mío.

- Vamos, lo tenemos, vamos, vamos. - Sí, vamos.

Ahí, ahí, ahí. Lo veo.

Tenemos que escalar y agarrar una cinta en la cima.

Oh, las veo, las veo.

Está bien.

- Hola.

Nosotros elegimos este.

Este es nuestro equipo de buena suerte.

Llegamos al Desvío y vimos

Shane y Juan.

- Oye, Vinny y Amber están aquí, para que lo sepas. - Está bien.

Eso es perfecto. Esta es nuestra oportunidad de alcanzarlos.

¿Cuánto tiempo llevan aquí?

- Acabamosde llegar. - Nosotros también.

Pero no creo que nadie más haya estado aquí todavía.

- Está bien, bien. - Sí.

Lo tienes, Shane. Buen trabajo.

- Diablos, sí. Vamos.

- Revísalo por favor. Revisión. - Vamos, Derek.

- No está bien. Lo siento. - Vamos. Descúbrelo.

Oh.

- ¿Revisión? - Se ve bien. Me parece bien.

- No está bien. - ¿No está bien?

- No. - ¿Es esto? ¿Eh?

Tómate un momento, boobo. Toma un momento.

- No sé. - No te preocupes. No te preocupes.

Un paso a la vez. Lo tienes.

La dirección de los ejes probablemente importe.

Mantente positiva.

¡Vamos, Shane! ¡Lo tienes, amigo!

Shane está volando.

Va mucho más rápido de lo que pensé.

Él ya... Mira, ya está agarrando la...

agarrando la cinta, lo que significa

más presión sobre mí. Tengo que superar esto

- para que podamos seguir adelante. - ¡Lo tengo!

- ¿Lo tienes? - Sí.

Vete, bebé. Lo tienes.

- Diablos, sí, bebé.

Oye, buen trabajo. Gran trabajo ahí arriba.

Lento y constante. Lo tienes.

Ya casi has llegado, cariño. Vamos.

- Mira, es difícil. Es difícil. - Asombroso. Esto es bueno.

Este... El tambor soy-yo soy...

Vamos a ver. Allá.

Necesitábamos 2.500 pesos chilenos. De inmediato,

- Tenemos 2.000, sólo necesitábamos 500 más. - Nosotros...

Y luego empezamos a ver cómo se reunían las monedas.

- Y en ese momento es como, "Oh, no". - Sí. Las monedas estaban,

como, "¡Oh, no, estamos desacelerando!"

Muchas gracias. Muchas gracias.

- ¡Oye, gracias! - ¡Ey!

- ¡Oye, gracias! - Creo que lo tenemos, Ricky.

- Está bien. - Vamos.

- Buen trabajo, cariño.

Vamos. ¿Lo tienes?

- Sí. - Está bien.

Sí, tengo que presionar.

Ánimo, Juan. Lo tienes, amigo.

Oh, sí. Aquí vamos.

- Estupendo. - Lo tienes, amigo.

- Buen trabajo. - Gracias.

¿Crees que puedo hacer esto?

Puedes hacerlo, pero arriba se vuelve difícil.

Lo tienes. Estás ahí.

¡Ese es mi amigo! ¡Ese es mi amigo!

- Gracias. - Sí.

Sí.

- ¡Sí! Vamos. - ¡Sí!

- Información de ruta. - Información de ruta.

"Conduzcan hasta su próxima línea de meta..."

Esta magnífica estación de tren de estilo europeo,

Estación Mapocho, fue construida

en 1914.

Ahora es un centro cultural.

Hoy es la línea de meta de esta etapa de la carrera.

El último equipo en registrarse aquí será eliminado.

-¡Gracias! ¡Gracias! -Muchas, muchas, muchas, muchas gracias.

- Muchas gracias. - Gracias. Gracias.

- Gracias. Vamos. - Gracias hermano. Muy bien, vamos.

Podríamos quedar primeros.

Esto es todo, Juan.

Esto es todo, hermano.

Ahí lo tienes, cariño. ¡Sí!

Lo sé. Ahí es donde se pone difícil.

Levanta la pierna izquierda.

- Agárralo con la mano izquierda. - ¡Cariño, silencio!

Lleva tu pierna derecha hasta el verde.

Ahí lo tienes.

Tienes que enderezarte.

Tan pronto como lo logres, enderezate.

Lo tienes, bebé.

Te faltan como seis escalones más arriba.

Cariño, tienes esto.

Cariño, me tiembla la pierna.

Lo veo. Usa tu talón.

Sube tu pierna derecha.

Es un movimiento...

Sube tu pierna derecha, alcanza ese soporte.

¡Arriba!

Ya lo tienes esto, cariño.

Con todas tus fuerzas, con todas tus fuerzas.

Con todo, cariño.

Cariño, ¿puedes dejar de hablar, por favor?

Estos son muy difíciles

de agarrar!

Cambia de posición.

Ahí tienes, ahí tienes.

Lleva tu pierna derecha... Sí, sí.

¡Sí, cariño, sí!

Es difícil allá arriba.

Te quedan como dos escalones más.

Esta es la parte difícil. Llega ahí.

Toma ese marcador. Sostenlo entre tus dientes.

- Sujétalo entre tus dientes. - ¡Estoy lista!

La subida fue muy difícil.

Me temblaban las piernas.

Fue muy físico, fue un desafío.

y ella lo dominó.

-Realmente lo hiciste. - Lo hice muy bien, sí. Estoy orgullosa de mi misma.

Aquí está la siguiente pista.

Muchas gracias.

¡Hola, hola!

- Hola. - Hola. Hola.

¡Sí! ¡Vamos!

- Lo tenemos. ¿Sí? - Hola.

Gracias, señor.

Entonces, voy a tocar los tambores.

Que son pesados, y mamá va a

- agitar las maracas. - Agitar las maracas.

Chicos, creo que los ejes están al revés.

Creo que es este eje. Voy a rehacer este eje.

Creo que lo hiciste bien, niña. Yo tengo el mío al revés.

Oh. ¿Esto es al revés?

Supongo que las bomberas están perdidas.

Tenemos mucho camino por recorrer.

De hecho no estamos en el lugar correcto.

¿Recuerdas los días en que no tenías GPS?

y tenías que, no sé...

pedirle a la gente que dibuje un mapa y...

- No, no recuerdo esos días. - Mmm.

- Hola.

- ¿No? - Por favor. ¿No?

Fue muy divertido.

Gracias cariño. Gracias.

Este fue el primer día que

me divertí egoístamente

yo misma, en lugar de sólo ver la alegría de él.

¡Sí! ¡Oh sí! ¡Ay, ay!

- Gracias, señor. - Gracias.

Sólo necesitamos 100 más.

Ahora mismo tenemos...

-¡Sí! ¡Sí! -¡Oh, sí, sí! Señor.

Lo logramos. Vamos.

Hola.

¡Sí!

-Si. -¡Sí! -¡Hurra!

- Ah, gracias señor. -Sí, gracias.

De acuerdo, vamos. Vamos al parque

a tratar de descubrir qué vamos a hacer.

Oiga, ¿me ayuda?

Oh, tenemos que abrir estas correas. Soy un poco grande.

Vamos a resolver esto.

Nunca toqué la batería. Nunca estuve en la banda. Yo era un deportista.

- Tú eras el deportista, ¿eh? - Yo era un deportista.

Tengo que hacerlo bien.

Vaya, esto es difícil.

- Ve a pedir dinero. Puedo hacerlo. - ¿Cómo?

No puedo hacer esta parte. ¿Quieres que haga esa parte?

Cariño, sólo pide dinero. Esto es difícil.

- No pediré dinero. Yo... - Pregúntale a alguien.

- No le preguntas a nadie. - Lo hago.

Estoy gritando "dinero" y estoy sacudiendo la cosa.

Pero no te has acercado a una sola persona.

- Ve y camina hacia ellos. - Yo solo...

Lo que teníamos que hacer para obtener ese dinero rápidamente

Era ser más asertivo.

Mi esposa era demasiado pasiva. Ella estaba como,

"Pesos." ¿Sabes? Ella no estaba actuando como que

- realmente lo necesitaba. - Dinero.

¿Dinero?

- ¿No?. - Sí.

Dinero.

Dinero. Dinero. Una donación.

Cariño, acércate a ellos, por favor.

- Sólo camina derecho frente a ellos. - No, no soy buena en esto.

- Quieres cambiar partes, entonces tú haces esto. - No, no puedes hacer esta parte.

Dice que puedes cambiar en cualquier momento.

No lo sintieron. Necesitaban sentir

que necesitábamos el dinero.

¿Quieres... Toma, entonces toma esto? Iré a pedir dinero.

Sí, no soy buena pidiendo dinero a la gente.

Pero amor, estás renunciando a todo.

- No puedo pedir el dinero.

- No quieres cobrar. - Sigue diciendo

- que no puedes hacerlo. - Te acabo de decir que no lo haré.

Pero tú... mira lo difícil que es esto.

Yo estaba así como, "¿Sabes qué? Eres la estrella".

Ella no lo movía. Pero ella no se lo quitó de encima.

Ponte esto. Ve a buscar el dinero.

Tienes todas las caderas y no las mueves.

Sí, pero estas mujeres no me quieren

alrededor de su hombres moviendo nada.

Pero tú les das lo mismo.

- ¡Dinero! ¡Dinero! Dinero. - Sí. Sí.

- Dinero. ¡Ey! - Gracias.

- ¡Ey! - Gracias.

Vamos, dinero.

¡Dinero!

Vamos.

Dinero. Dinero, dinero.

- Oh, más dinero.

¡Sí!

Muchas gracias. Lo aprecio. Lo aprecio.

Maldición.

- ¿Qué? - Nada. Sólo estoy nervioso.

- Solo... - Respira, hombre.

Tienes razón. Tienes razón.

Está justo ahí. Esa es la línea de meta

Justo en ese edificio de ahí.

Sólo no entres en ninguna calle grande.

- Si puedes virar... Está bien. - Voy a virar a la izquierda y a la izquierda.

Mira, mira eso. Esa es la estación de ahí.

- ¿Mira eso? - Oh, sí.

- Ahí es donde vamos. Está bien. - Está bien. Bien, perfecto.

- Busca donde estacionar. - Está bien.

-Ahí está el cartel. La señal. - Está bien, entonces estaciona ahí, ¿no?

No, pero no creo que entre y estacione.

Quiero decir, creo que eso no era para estacionar, Ricky.

-Hermano, lo estamos rodeando. Lo estamos rodeando. - Está bien.

Creo firmemente que somos un equipo de primer lugar

llegando constantemente en el medio del grupo,

y nos mata. Lo queríamos tanto.

Nos toca el primer lugar.

¿Qué? ¿Hay alguien más? ¿En serio? ¿En serio?

Quizás tengamos que correr.

Entonces vuelvo a Morandé. ¿Quieres que siga a Morandé?

- No, veo el estacionamiento. - Está bien, genial, genial, genial, genial.

¡Phil!

- Dos tres. - Boom.

Bienvenidos a Santiago de Chile.

- Muchas gracias. - Muchas gracias.

Han ganado el primer lugar.

- Ricky y César,

son los primeros en llegar. Felicidades.

Como primer equipo en llegar, has ganado un Expedia OneKeyCash

que pueden utilizar para un viaje de cinco noches para dos

- a Singapur. - ¡Oh!

Los expertos de Expedia diseñarán

una experiencia local única,

incluyendo una experiencia gastronómica inmersiva en Singapur

con una aventura de snorkel en el arrecife de la isla Tioman,

un recorrido gastronómico y cultural privado y un viaje a los jardines junto a la bahía.

Tal vez deban tomarlo con calma con los otros equipos.

y dejar de llegar aquí antes que ellos y dejarlos

- que tengan algunos premios. - Lo queremos todo, Phil.

Lo queremos todo. Lo queremos todo.

- ¿Es Phil? ¿Es Phil? - Sí, lo tengo. Vamos.

Lo tengo. Lo tengo, Shane. Vamos.

Bienvenidos a Santiago de Chile.

- Gracias. Gracias. - Muchas gracias.

Son el equipo número dos.

¡Oh, sí!

- Buen trabajo. - Oh, hombre, ¿eh?

¿Y saben lo cerca que estuvieron del primero?

Lo vieron.

- Estaban justo ahí. - Está bien, ¿sabes qué?

- Estamos actuando. - Estamos actuando.

Justo ahí. Ya lo veo, Melissa.

Y Derek está ahí.

En la última etapa nos quedamos atrás

e hicimos una remontada fantástica.

Eso realmente nos hizo creer

que no has terminado hasta que has terminado.

- A todo el mundo le encanta una buena historia de remontada. - Sí.

-Y ahora mismo, somos las chicas de la remontada. - Sí.

-"¿Quién siente la tabla?" - Lo haré.

Vamos, Karishma. Tienes esto, niña.

¡Vamos, Derek!

¡Oye!

Ey. Lo hicimos.

Bizzy y Sunny acaban de llegar.

Ahora es hora de jugar, cariño.

Bien, revísalo. Cambié el eje. ¿Revisión?

- ¡Buen trabajo! - ¡Sí! - Gracias.

- ¡Buen trabajo, bobo! - Oh, Dios mío.

Buen trabajo, Melisa.

- Está bien, buen trabajo. - Buena suerte.

Buena suerte chicos. ¡Buen trabajo, Melisa!

- ¡Seamos los siguientes! - Vamos, Karishma.

Lo tienes, Karishma.

Está bien, vamos a escalar.

- Vamos a escalar. - De acuerdo, vamos.

Probablemente esté aquí.

Lo logramos, Phil.

Amber y Vinny, bueno, estoy contento

de decirles que son el equipo número tres.

Tiene que ser un buen sentimiento.

- Lo es. - Especialmente después de hoy, ¿no?

Incluso con el problema con la navegación, todavía fuimos

capaces de mantener una buena ventaja.

Equipo soñado. Te amo.

Yo también te amo.

Ahí está.

Angie y Danny, me complace decirles que son el equipo

- número cuatro. - ¡Ay, vamos!

- Oh, estoy tan emocionada, cariño. - Estoy orgulloso de ti.

Entonces, con estos equipos, ¿No sienten que

la forma de vencerlos es, al final, ser más astutos que ellos?

Sí, en realidad llegamos primeros al Bloqueo.

Todos los autos terminaron siguiéndonos a mamá y a mí, los otros equipos.

- Sí. Sí. - Y dijimos: "Está bien".

- "Tal vez necesitemos correr nuestra propia carrera." - Nos perdimos un poco.

- Uh... - Le sugerí que tal vez no debería ser tan generoso.

-...con sus habilidades de navegación. - Entonces...

El momento del primer lugar fue como si le dieras a

un niño pequeño una paleta.

- Y teníamos esa paleta del primer lugar. - Sí...

Y luego viene el matón en el patio de recreo

...y te arranca la paleta de la boca.

Y yo dije: "Oh, está bien".

- Está bien, fue divertido mientras duró. - Fue un buen sabor de boca.

- Sí. - Una buena muestra del primer lugar.

Nos dio bastante gusto y nos gustaría volver a disfrutarlo.

- Veo unos operadores. - Está bien, tenemos que elegir uno.

De esto se trata The Amazing Race.

Esto parece muy divertido.

Te estás moviendo, boobo. Buen trabajo.

- Bien bien. Vamos. Vamos. - Vamos, bobo.

Vamos. Vamos. Ahí tienes.

- ¿Las tienes? - Sí.

Sí, Phil, allá vamos.

Busquemos a Phil.

Nos perdimos mucho.

Me complace decirles que son el equipo número cinco.

- Está bien, me quedo con eso. - Bajamos un puesto. - ¿Está bien?

Todo está bien. Lo tomaré. Eso es mejor de lo que pensaba.

Y sé que ustedes tienen muchas ganas de estar en esta carrera.

-Tengo muchas ganas de ganar. -¿Qué tantas?

- ¿Como un anillo de Super Bowl? - El anillo del Super Bowl es sólo un anillo.

- ¿Entonces esto es más grande? - Esto es más grande.

- Es The Amazing Race. - ¿Este es el Super Bowl de tu vida?

- Es el Super Bowl de mi vida ahora mismo. - Segundo cuarto.

- Con mi esposa. - Segundo capítulo.

No dejé a mis hijos en casa por nada.

Estoy intentando volver a casa y llevarles el premio.

Estoy tratando de hacerlos sentir orgullosos, así que...

Me cansé mucho ahí arriba, hombre.

Descansarás cuando llegues a la cima

sólo sube lo más rápido posible.

Verla realizar estas cosas

en estas situaciones de alto estrés...

Estoy muy orgullosa de ella.

Será necesario un acto de fe. Sólo tienes que presionar.

Justo como nosotros. Dimos un acto de fe.

Lo tienes.

Ahí lo tienes.

¿Lo tienes? Lo tienes.

Oh, ella lo logró.

Estoy muy orgullosa de ella. Aunque siempre estoy orgullosa de ella.

- Gracias. - Gracias.

Vamos, Karishma.

Sólo estoy tratando de descubrir cómo sacar esto.

- Revisión. - ¡¿Qué?!

-Lo tienes, niña. - Oh, lo tienes, Biz, lo tienes.

¡lo tienes, Bizzy!

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.

- No. - ¿No?

Buen intento, Biz, buen intento.

Todas mis ruedas y todo está correcto.

Es el soporte bajo de la rueda, eh... y creo

que solo tengo que moverlo un poquito

y luego apretar todos estos tornillos, y entonces debería estar bien.

No sé cómo... porque lo atornillé.

No se como sacar los tornillos.

Vamos, Karishma. Lo tienes, Karishma.

- Vamos, Karishma. Concéntrate. - Lo estoy intentando, Kishori.

El estúpido cerrojo está atrapado en esta estúpida cosita.

Vamos, Biz.

- ¿Shelisa? - Sí.

¿Estas lista para irte?

- He estado lista. - Mira, eso no estuvo bien.

Podría haber dicho sólo: "Sí, cariño, estoy lista para partir".

Eso es muy malo.

Está bien, revísalo, por favor.

¡Oh, sí! ¡Buen trabajo!

¡Buen trabajo!

- Ve, papá de carreras. - Desvío.

- ¿Qué quieres hacer? - "Escala por pistas!, cariño.

"Escala por pistas". Está bien.

- Está bien. - Haremos "Escala por pistas".

- Está bien. - Está bien.

No te frustres. Está bien.

- No va a salir. - Está bien. Está bien.

- No te frustres.

No lo estoy. Es sólo que no hay...

Lo sé. Lo sé. Está bien. Está bien.

Estás literalmente muy cerca de terminar. Está bien.

Lo estoy intentando. Es muy difícil, Kishori.

Está al borde de las lágrimas.

Sus ojos se están hinchando, así que sé que está frustrada.

Sí, ellos... Ella necesita volver a colocar la tuerca

y luego empezar a atornillarla.

Sólo llega hasta allí.

- Es una mierda, no podemos hablar con ellos. - Lo sé.

¿Revisión? ¿Revisión?

¡Buen trabajo!

¡Vamos, Biz!

Oh, Dios mío. Buena suerte, Karishma.

Buena suerte, chicas.

Fue literalmente un déjà vu de Colombia.

Pueden dominar un obstáculo en segundos.

y luego sólo rebotan.

Vamos a hacer "Escala por pistas".

- "Escala por pistas". - "Escala por pistas".

Vamos, Karishma. Puedes hacerlo.

Sólo quiero terminar con esto.

Esto es lo más frustrante

que alguna vez haya hecho en mi vida.

Oh, Dios mío.

Si creen que tienen lo necesario para ganar The Amazing Race,

Vayan a cbs.com/casting y presenten su solicitud ahora.

Puedes hacer esto, Karishma. Vamos.

Puedes hacerlo.

Mantengo la esperanza...

que no estamos muy lejos de Bizzy y Sunny.

Tengo mis dedos cruzados.

¡Saqué el tornillo! Saqué el tornillo.

Buen trabajo, Karishma.

Está bien, apresúrate. Ahora que ya lo sabes, apúrate.

Apúrate. Vamos.

Está bien.

Vamos a rockear, Karishma. Vamos.

Tenemos a muchos que alcanzar. Vamos.

¿Puedes revisarlo?

- ¡Buen trabajo! - Oh...

- ¡Gracias Señor! - ¡Gracias!

"Actuar por pesos o...

- Escala por pistas" - "Escala por pistas".

Escalemos. Escalemos. Vamos.

Vamos a escalar. Vamos.

Oh, podrías haber virado a la izquierda.

Así que gira a la izquierda... ¿allí atrás?

- Sí, ajá. - ¿Volvemos a dar la vuelta?

- Vamos hacia el oeste. - "Oeste" no me sirve de nada aquí.

Está bien. Vas al sur ahora

entonces debes girar a la derecha para ir hacia el oeste.

Está bien, viraré a la derecha en San...

Pero si por casualidad llegas a Santa María,

Esa es la calle que necesitamos, pero está bien.

- Tienes un mapa, Boo. - Lo sé.

- Qué-qué... - Sólo dime...

- Derek, no lo hagas. - Está bien. Está bien.

Vamos. Cierra el coche.

Elegimos escalar porque

Tenemos mucha fuerza en la parte superior del cuerpo.

Hola.

Quiero decir, las usamos todo el tiempo, ambos brazos.

Éstas son las dos razones por las que elegimos escalar.

Esto, eh,

No es tan suave como una escalera.

pero esto está más o menos lo que sabemos hacer.

¡Puaj!

- ¿Es muy difícil? - Sí.

Estoy nerviosa por mi turno.

Está bien. Vamos.

Buen trabajo, nena.

Vamos, Biz. No nos rendiremos.

Eso fue realmente agotador.

¡Buen trabajo, Biz!

Está bien.

Sí.

Lo hiciste genial, Biz.

Aquí está su siguiente pista.

Gracias.

Vamos.

No hay nadie más alrededor.

Yvonne y Melissa, ¿cómo lo están haciendo?

Espero que no hayamos terminado.

Todavía están en la carrera. Son el equipo número seis.

¡Phil, deja de jugar así con nosotros!

- Sí. - Oh, Dios mío.

Está bien. Está bien. Te lo dije.

Me encanta ver esta pasión. Realmente quieren estar aquí, ¿eh?

Sí.

¿Qué es lo bueno de estar en esta carrera?

¿Por qué tienen tantas ganas de estar aquí?

Me encanta hacer esto con ella.

Me estoy divirtiendo mucho. Es una experiencia muy buena.

Queremos que las chicas sigan adelante. Creemos en eso.

Hemos estado llegando al fondo, pero estamos ido subiendo poco a poco.

Sé que lo haremos.

Aquí están.

Oh, Dios. Gracias a Dios.

Está bien. Escalada en roca. Deberíamos estar bien.

Las cosas físicas son difíciles pero son directas.

Y eso es lo que decidimos hacer.

Aunque somos un poquito mayores,

Siempre llevamos una vida sana toda la vida.

Y creo que hasta ahora está dando sus frutos.

- ¿Cómo está? - Está buien,

Una vez que consigas llegar esta linea rosada.

Está bien. Casi llegamos.

- Déjame subir esta otra pierna aquí. - ¡Súbela!

- Déjame meter esta otra pierna aquí. - Vamos, Derek.

Si pudiera meter mi pierna ahí.

- Casi llegas. - Lo sé.

- Si levanto la otra pierna. - Está bien.

Vamos, Derek.

Tienes que confiar en ello.

Oh. Oh, Dios mío. Oh, mi corazón casi se cae

porque pensé que estaba a punto de caer.

Creo que está llegando.

Ya casi ha llegado.

Lo tengo, finalmente.

Él lo logró. Ahora es mi turno, y Señor...

Así que estamos aproximadamente a la mitad del camino.

Empezamos aquí. Estamos justo aquí.

Necesitamos seguir adelante y llegar a este parque de aquí.

Pero tengo fe.

Vamos, boo-boo. Un paso a la vez.

Sepa lo que puede hacer.

Te ves bien, cariño.

Encuentra el siguiente. Ahí tienes. Lo tienes, bebé.

Muéstrales a esos jóvenes cómo se hace.

Ahí tienes.

Maldita sea, esto es alto.

Ahí tienes. Vamos.

- Lo tengo. Lo tengo. - Ahí tienes. Esa es mi chica.

- Esa es mi chica. - Lo tengo.

- ¿Ahora sólo toma uno? - Mi bebé lo logró.

- Mi bebé lo logró. Lo lograste, niña. -¡Sí!

- Lo tengo. - Lo tienes. Está bien.

Sabía que ella podía hacerlo.

-Lo... hiciste bien. - Para cualquiera de ustedes.

- ¡Ah! - Tengo...

Espero que esto diga: "Encuentren a Phil en la alfombra".

Tenemos que apresurarnos ahora.

Estamos muy, muy atrasadas.

Eso parece un muro de escalada ahí mismo.

Hola.

No me gusta particularmente escalar.

Tengo un poco de miedo a las alturas. A ella le encanta estar arriba

en el cielo, y entonces pensé: "¿Saben qué?...

Vamos a hacer esto. Voy a enfrentar mi miedo."

Vamos. Vamos. Puedes hacer esto, Kishori.

- Es muy resbaladizo. - Está bien. Está bien.

- Karishma. - No llores. Mira las cintas.

Mira, estás a mitad de camino. Sigue adelante.

- Continúa. - Lo tienes, Kish. Está bien.

Vamos.

- No, no... No, no lo hagas. - Tengo miedo.

Detente. No mires hacia abajo. Sólo sigue mirando hacia arriba.

Ya casi estás ahí. Sigue subiendo.

Tienes un cuerpo de modelo.

El lenguaje del amor de Kishori son las palabras de afirmación.

- Ella sólo... Ella no... - Me gusta que me alienten.

- Me gusta escuchar... - A ella le gusta que la alienten.

¡Tienes esas piernas largas! Básicamente eres Tyra Banks.

Ella realmente ayudó mucho. Realmente lo aprecié.

- ¡Sube ahí arriba! - Oh, Dios mío.

¡Buen trabajo, Kishori!

Son el equipo número siete. Felicidades.

¡¿Qué?!

Hay dos equipos detrás de ustedes.

Están terminando en la parte trasera del grupo.

- ¿Qué está pasando chicas? - Todo el tiempo, Phil.

Lo sé, pero ¿qué está pasando con ustedes?

Creo que son las indicaciones.

- Quiero decir, deben alcanzarlos - Tenemos que alcanzarlos.

Venimos desde detrás.

Empezamos, ya saben, con media hora de retraso,

de los primeros equipos que salieron hoy.

Y hemos perdido horas por estar perdidas.

Incluso que hayan equipos detrás de nosotros es increíble.

Estamos pagando extra para estar aquí.

Ahora realmente vamos a encender nuestros motores.

- ¿Dónde debemos virar? - Sigue esto.

- ¿Sigo derecho? Pero ese cartel dice Costanera Sur. - Por aquí, a la izquierda.

- ¿Cómo es eso posible? - ¿Ves eso?

Esta bien.

Nos llevará de regreso a donde estábamos. ¡Oh, hombre!

Santo cielo. Justo cuando crees que lo has hecho bien.

Vamos.

Puedes hacer esto, Karishma. Me ayudaste a superarlo.

Voy a ayudarte a superar esto.

Tienes esto, niña. ¡Lo estás matando!

Vas muy rápido.

Mete el pie en ese pequeño agujero.

Hay un agujero en el azul.

- Pon tu pie adentro. - Sí. Si, si, si.

Sube. Buen trabajo, Karishma.

-Intenta meter el pie izquierdo en el agujero verde. - Cállate.

Cállate.

Buen trabajo. ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!

¡Sí, Karishma!

De eso estoy hablando. ¡Buen trabajo!

¡Déjenme bajar de esta maldita pared!

¡Buen trabajo!

Lo hiciste genial. Has hecho un gran trabajo.

- Gracias. - Gracias.

Gracias.

Nos llevarás allí. Lo sé.

- Lo tienes. - Está bien, ya casi llegamos.

Tenemos un par de vueltas a la izquierda.

Aunque realmente no creo que debas seguir este camino.

Entonces quieres ir... La única Costanera Sur es por ahí.

Eso no tiene ningún sentido.

Y aquí pensábamos que no nos íbamos a perder.

Oh, perfecto. Estación Mapocho. Sigue recto,

Sigue recto.

¿Ésa o ésta?

Directo, recto, recto. Estación Mapocho, recto.

Justo ahí. Esa es la calle

- Justo ahí. - Ahí es donde tenemos que ir.

- Ahí mismo, esa estación. - Está bien. Está bien, genial.

Eso tiene sentido. Da una vuelta en U cuando puedas.

Hay señales de estacionamiento justo ahí.

- ¿Ves el amarillo? - Veo el amarillo y el rojo.

- Perfecto. - Señales de estacionamiento justo ahí.

¿Cuántos autos hay aquí? Maldita sea.

Busca a Phil.

Allí está Phil, con una patineta.

- ¿Dónde? - Ahí mismo.

No tenías que venir a buscarnos.

Lo sé. Esa es una buena señal.

Derek y Shelisa, son el equipo número ocho.

¡Saca el... saca este desastre de aquí! ¡Sal de aquí!

- Te lo dije. - ¿Hablas en serio? - Sí.

Son el equipo número ocho. Todavía están en la carrera.

Podrán correr otra etapa. Aún no están fuera de esto.

- ¡Oh, Dios mío! - Phil. Phil.

- ¡Eso es un milagro! - Shh.

- Cometimos todos los errores que había que cometer. - Puedo hablar fuerte.

- Pero escucha, los errores... - Oh, Dios mío. Aunque no maldije.

- ¿Ves? - Pensé que los errores que cometimos nos arruinarían.

Y dije: "Intenta mantener una actitud positiva".

- Trata de mantener una actitud positiva." - ¿Estás bromeando?

Por favor, Dios.

Oh, Dios mío.

Por favor dime que no somos las últimas, Phil.

Oh, primas, aquí están.

Kishori y Karishma,

Desafortunadamente, son el último equipo en llegar.

Lamento decirles que han sido eliminadas

-... de la carrera. - Está bien.

- Eso está bien. - Está bien.

- Hicimos nuestro mejor esfuerzo. - Mmm.

Está bien.

Literalmente acabamos de correr alrededor del mundo.

Llegamos muy lejos. Vencimos a

no sé cuántos equipos antes que nosotros.

- Cuatro equipos antes de nosotras. - Sí. -Sí.

- Todavía estoy muy orgullosa de nosotras. - Sí.

- Lo hicimos. Poder femenino. - Sí.

Realmente no podría haber pedido una mejor compañera de equipo.

- Y honramos totalmente a sus padres. - Lo hicimos.

Queríamos hacer esta carrera por ellos, y...

- Sé que se están riendo. Sé que están orgullosos de nosotras. - Sí.

Y eso es todo lo que podríamos haber hecho.

Traducido y adaptado por Thannatos. Para la comunidad Subdivx

En el próximo capítulo en The Amazing Race...

En Córdoba, Argentina,

Los equipos se enfrentan a la Mega Etapa.

Vamos, bebé.

El doble de Desvíos.

- ¡Madre F! - Me entrené para esto, cariño.

- ¡Vamos! - Empuja.

- Cariño, no puedo hacerlo. - Oh, Dios mío.

Estoy perdiendo la cabeza.

El doble de Bloqueos.

¡Ah!

No sabía que eso vendría.

Con aún más drama.

Demonios.

Esos tres equipos nos estaban dejando fuera.

No puedo volver a subirme a ese auto.

Este es uno de los días más duros físicamente de mi vida.

Creo que así terminará nuestro día.