Original subtitles

A lady has brought back the child who ran away.

Come here.

Come here, I'm telling you.

You're right to be afraid of me. I'll get you.

- Prego, m'lady.

- Could I take a photograph? - Oh, yes.

One is the widow of Sir Hector Random...

the British Ambassador from 1926 to 1929...

as you will undoubtedly remember.

The other is a reporter from the Morning Post.

I think it's about what's happening in Florence.

We must admit it was a dangerous mistake.

I think it's in our interest to reassure them.

It seems they're very influential in England.

Nothing has changed here.

How many memories.

Where's Mary?

Miss Wallace?

We haven't seen her for some time.

She had no more work and went to stay with a friend.

Which friend?

I don't know. She didn't leave an address.

She must be with some other English people.

She's still in Florence?

I don't know. Nobody's seen her.

San Gimignano...

the city of one hundred towers.

Have you ever been there?

There are some beautiful frescoes by Ghirlandaio.

Beautiful.

That'll be a great comfort for those wretched ladies.

Didn't you hear the alarm? What are you doing here?

I'm looking for a shelter. I can't find one.

Show me your documents.

Go home to your mother. Run!

The passports.

Orders from II Duce.

From whom?

II Duce.

Top secret.

Not a word to anyone...

especially the police.

Just call the bank, understand?

I understand. The bank.

Lady, no animal here in the cathedral.

I told you, no dogs are allowed in the cathedral. Don't you understand?

You can come here whenever you like...

but you must leave your dog outside.

- Come on.

- Wonderful! - You marry me?

We interrupt our broadcast for a special communique.

At dawn this morning, the Japanese Air Force...

attacked the US Naval Base at Pearl Harbor.

The loss of human life is thought to have been extremely heavy.

Terrible loss of life.

President Roosevelt has called an emergency session of the US Congress...

to declare war on Japan, Germany and Italy.

America is our enemy?

What will happen to my sister and her family in Brooklyn?

Will they arrest all of them?

Whatever you want.

Send her something warm.

You know what she'll need.

They haven't even given her time to take a handkerchief.

She left a letter for you.

The Swiss consul will come this afternoon with some experts.

They might be in for some big surprises.

Like that fake Picasso and those Legers.

Anyway, fake or real...

they must know that the pictures belong to a foreign company.

Elsa doesn't own anything. Officially!

Not even the villa or the rest.

She never talked to me about it.

She always signed everything herself.

Elsa's crazy but not to the point...

of refusing to protect herself from potential problems.

And it was you who advised her how to avoid these problems?

Not me, my law firm.

How could I not come to kiss you on New Year's Eve?

so we can be together, in America.

Did you know Professor Cassuto was a Jew?

Where are they taking him?

Wherever they take him...

we'll never see him again.

We are here, we are here

Ghirlandaio, Ghirlandaio We are here, we are here

It isn't easy-- but we've saved other Jews before.

Unfortunately, there's a problem with money.

A lot of people are risking their lives.

What have you done-- robbed a bank?

Hurry up!

Milady, milady, milady.

The lady with the dog.

She's tied herself to one of the towers.

In Berlin!