All language subtitles for Suzume.Japanese (CC)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,900 --> 00:00:31,448
（冷たい風と足音）
2
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
（幼い鈴芽(すずめ)）
はあっ はあっ はあっ…
3
00:00:45,587 --> 00:00:48,548
（苦しそうな息遣い）
4
00:01:07,317 --> 00:01:08,943
（幼い鈴芽）んっ しょっ
5
00:01:09,861 --> 00:01:11,738
お母さん？
6
00:01:14,115 --> 00:01:15,492
お母さん？
7
00:01:17,160 --> 00:01:20,288
お母さん どこー？
8
00:01:21,331 --> 00:01:25,335
（泣き声）
9
00:01:35,136 --> 00:01:36,971
はああ…
10
00:01:42,143 --> 00:01:44,687
（風がゆっくり収まっていく）
11
00:01:44,813 --> 00:01:47,148
（近づく足音）
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,525
あ…
13
00:02:00,120 --> 00:02:01,454
はあ…
14
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
あああ！
15
00:02:09,170 --> 00:02:10,713
（岩戸鈴芽(いわとすずめ)）はっ
16
00:02:11,756 --> 00:02:11,965
（風鈴の音）
17
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
（風鈴の音）
18
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
あ… お母さん？
19
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
（セミの鳴き声）
20
00:02:17,220 --> 00:02:19,889
（岩戸 環(たまき)）鈴芽ー！ 起きたー？
21
00:02:20,223 --> 00:02:23,643
ん… はあ… 起きたー
22
00:02:24,227 --> 00:02:25,311
ん…
23
00:02:25,687 --> 00:02:27,313
（テレビ音声）九州全域は…
24
00:02:27,730 --> 00:02:28,815
（鈴芽）いただきまーす
25
00:02:29,566 --> 00:02:32,318
（環）鈴芽
今日はお弁当 忘れんでね
26
00:02:32,443 --> 00:02:33,486
-（鈴芽）はぁい
-（環）ん!?
27
00:02:33,611 --> 00:02:36,906
あー それから鈴芽
私 今夜ちょっと遅なるわ
28
00:02:37,031 --> 00:02:38,783
晩ごはん
適当に済ましちょってくれん？
29
00:02:38,908 --> 00:02:41,995
えっ 環さんデート？
いいよ いいよ ごゆっくり！
30
00:02:42,120 --> 00:02:45,331
残業！ 漁業体験の準備！
31
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
（鈴芽）行ってきま～す
32
00:02:53,965 --> 00:02:57,343
はあ はあ はあっ
33
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
はあっ！
34
00:02:59,095 --> 00:03:01,848
（汽笛）
35
00:03:06,728 --> 00:03:09,856
（トンビの鳴き声）
36
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
はっ
37
00:03:18,781 --> 00:03:20,116
はぁ…
38
00:03:20,491 --> 00:03:24,120
（強風）
39
00:03:26,080 --> 00:03:26,873
きれい…
40
00:03:40,261 --> 00:03:42,013
はあ…！
41
00:03:43,056 --> 00:03:45,016
（宗像草太(むなかたそうた)）ねぇ 君
42
00:03:45,141 --> 00:03:46,726
（自転車のブレーキ）
43
00:03:50,772 --> 00:03:53,566
このあたりに廃墟(はいきょ)はない？
44
00:03:53,691 --> 00:03:55,026
（鈴芽）ハイキョ？
45
00:03:55,151 --> 00:03:56,945
（草太）扉を探してるんだ
46
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
（鈴芽）え… あ…
47
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
人の住まなくなった集落だったら
あっちの山にありますけど…
48
00:04:04,118 --> 00:04:06,329
（草太）そう ありがとう
49
00:04:09,499 --> 00:04:10,541
は？
50
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
（踏切の警報音）
51
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
（生徒たちの話し声）
52
00:04:15,546 --> 00:04:17,465
最高やったよ もう
53
00:04:17,632 --> 00:04:19,467
（アヤ）すーずめ！ おはよ！
54
00:04:19,592 --> 00:04:20,843
（鈴芽）アヤ おはよ
55
00:04:21,261 --> 00:04:24,764
あれ？ あんた
なんかちょっと顔赤いっちゃねぇ？
56
00:04:24,931 --> 00:04:26,474
（鈴芽）えっ!? うそっ 赤い？
57
00:04:26,599 --> 00:04:27,350
赤い
58
00:04:32,981 --> 00:04:34,148
どんげしたと？
59
00:04:34,274 --> 00:04:36,651
あー 忘れ物 思い出した！
60
00:04:36,776 --> 00:04:38,861
えっ？ ちょっと遅刻するが！
61
00:04:39,195 --> 00:04:40,863
はあっ はあっ
62
00:04:41,614 --> 00:04:42,824
私っ
63
00:04:44,325 --> 00:04:45,410
なんでっ
64
00:04:46,119 --> 00:04:48,371
（息を切らしながら坂道を上る）
65
00:04:48,496 --> 00:04:50,123
（自転車をとめる音）
66
00:04:52,875 --> 00:04:54,293
（鈴芽）んっ
67
00:04:55,044 --> 00:04:57,588
はあ… あっ！
68
00:04:58,506 --> 00:05:01,134
はあっ はあっ はあっ…
69
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
ここでいいんだよね…
70
00:05:07,557 --> 00:05:10,018
廃墟なんて他にないしなあ
71
00:05:20,319 --> 00:05:23,406
あのぉ すいませーん！
72
00:05:23,865 --> 00:05:25,742
いますかー？
73
00:05:26,534 --> 00:05:28,786
イケメンの人ー！
74
00:05:31,205 --> 00:05:33,416
よっ はっ ほっ とっ
75
00:05:35,168 --> 00:05:36,419
私ー
76
00:05:36,836 --> 00:05:41,299
あなたとぉ どこかで
会ったことがあるような気が…
77
00:05:42,425 --> 00:05:44,886
って これじゃナンパか？
78
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
はあ 帰ろ
79
00:05:47,472 --> 00:05:48,431
あ…
80
00:06:05,156 --> 00:06:08,159
“扉”って言ってたよね
81
00:06:09,577 --> 00:06:10,453
はっ
82
00:06:28,387 --> 00:06:29,138
はっ！
83
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
何これ…
84
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
ええっ!?
85
00:06:45,154 --> 00:06:46,155
あ…
86
00:06:48,699 --> 00:06:49,951
なんで…
87
00:06:53,079 --> 00:06:54,163
えっ！
88
00:06:58,042 --> 00:06:58,793
あ…
89
00:06:58,918 --> 00:07:00,711
（何かにぶつかる音）
90
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
なに？
91
00:07:08,719 --> 00:07:11,430
（“ざわざわざわ”という囁(ささや)き）
92
00:07:11,722 --> 00:07:13,099
あ…
93
00:07:26,821 --> 00:07:28,156
冷たい
94
00:07:31,367 --> 00:07:32,076
（ドクン）
95
00:07:32,368 --> 00:07:33,995
えっ… ひゃあ！
96
00:07:39,292 --> 00:07:41,335
なになになになに～!?
97
00:07:41,878 --> 00:07:43,087
怖っ！
98
00:07:43,379 --> 00:07:46,382
（鈴芽の荒い息）
99
00:07:48,843 --> 00:07:51,596
（チャイム）
100
00:07:52,513 --> 00:07:53,598
やっと来た
101
00:07:53,723 --> 00:07:56,517
（マミ）
重役出勤やねえ すーずめぇ
102
00:07:58,478 --> 00:08:00,104
（マミ）出た！ 叔母さん弁当
103
00:08:00,229 --> 00:08:01,939
今日も愛が深(ふけ)えねえ
104
00:08:02,064 --> 00:08:03,274
まあ…
105
00:08:03,900 --> 00:08:05,276
あのさ…
106
00:08:05,401 --> 00:08:08,613
上之浦(かみのうら)のほうに廃墟あるでしょ？
古い温泉街
107
00:08:09,197 --> 00:08:09,947
そうなん？
108
00:08:10,072 --> 00:08:12,617
（アヤ）ああ… あるみたいやね
あっちん山ん中
109
00:08:13,284 --> 00:08:14,744
それがどうしたと？
110
00:08:14,869 --> 00:08:17,288
（鈴芽）ドアが… ん…
111
00:08:17,747 --> 00:08:18,497
やっぱいいや
112
00:08:18,623 --> 00:08:19,415
（アヤ･マミ）なんよ！
113
00:08:19,540 --> 00:08:21,375
-（アヤ）気になるやんけ！
-（マミ）最後まで言わんけ！
114
00:08:21,876 --> 00:08:23,127
あれ？
115
00:08:23,961 --> 00:08:26,214
ねえあそこ… 火事かな
116
00:08:26,339 --> 00:08:27,381
え？ どこ？
117
00:08:27,507 --> 00:08:28,466
ほら 山のとこ
118
00:08:28,591 --> 00:08:29,550
え？ どこお？
119
00:08:29,675 --> 00:08:31,219
ほら！ 煙が上がってる
120
00:08:31,344 --> 00:08:33,137
えー？ だからどこね
121
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
-（マミ）アヤ わかる？
-（鈴芽）ええ？
122
00:08:34,764 --> 00:08:35,264
（アヤ）わからん それって
野焼きの煙やっちゃないと？
123
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
（アヤ）わからん それって
野焼きの煙やっちゃないと？
124
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
（鈴芽）だって…
125
00:08:36,265 --> 00:08:37,433
（アヤ）わからん それって
野焼きの煙やっちゃないと？
126
00:08:37,433 --> 00:08:38,935
（アヤ）わからん それって
野焼きの煙やっちゃないと？
127
00:08:37,433 --> 00:08:38,935
（鈴芽）あんなに…
128
00:08:39,060 --> 00:08:40,144
（緊急地震速報）
129
00:08:40,311 --> 00:08:43,147
（ざわめき）
130
00:08:44,398 --> 00:08:45,858
（マミ）地震やって 震度４！
131
00:08:45,983 --> 00:08:46,901
ええっ!? 揺れちょる？
132
00:08:47,109 --> 00:08:49,904
（校舎が揺れる音）
133
00:08:50,029 --> 00:08:52,406
（“揺れちょる”という
生徒たちの声）
134
00:08:52,615 --> 00:08:54,158
ああ 来ちょりますね
135
00:08:54,659 --> 00:08:56,160
-（男子生徒Ａ）地震やって
-（男子生徒Ｂ）マジで？
136
00:08:56,577 --> 00:08:58,663
-（男子生徒Ｃ）抜ける 抜ける！
-（男子生徒Ｄ）おい 行け！
137
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
（女子生徒）えー なんなん？
138
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
（緊急地震速報が
鳴り止む）
139
00:09:01,123 --> 00:09:01,999
（緊急地震速報が
鳴り止む）
140
00:09:02,166 --> 00:09:06,420
（生徒たちの安堵(あんど)の声）
141
00:09:06,963 --> 00:09:09,006
はあ… ちょっとビビったわぁ
142
00:09:09,215 --> 00:09:11,884
-（アヤ）通知が大げさすぎるわ
-（鈴芽）ねえ…
143
00:09:12,009 --> 00:09:12,927
（アヤ･マミ）ん？
144
00:09:13,302 --> 00:09:16,681
（鈴芽）あそこ… 見て！
145
00:09:16,806 --> 00:09:18,641
（鳥の群れの鳴き声）
146
00:09:22,895 --> 00:09:24,188
（マミ）んーっ…
147
00:09:24,313 --> 00:09:26,440
なあ さっきからなんの話？
148
00:09:26,816 --> 00:09:30,194
鈴芽 あんた
ちょっと大丈夫？
149
00:09:30,987 --> 00:09:32,196
見えないの？
150
00:09:32,488 --> 00:09:34,031
（鈴芽の荒い息）
151
00:09:34,156 --> 00:09:35,700
（アヤ）ちょっと！ 鈴芽
152
00:09:36,659 --> 00:09:38,786
はっはっはっ…
153
00:09:42,623 --> 00:09:44,000
（男の子）お父さーん
154
00:09:45,126 --> 00:09:46,168
なんで誰も！
155
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
（鳥の群れの鳴き声）
156
00:09:47,586 --> 00:09:49,130
（鈴芽）何よ あれ！
157
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
（自転車のブレーキ）
158
00:09:51,132 --> 00:09:53,134
（鈴芽の荒い息）
159
00:09:56,971 --> 00:09:57,722
まさかっ！
160
00:09:59,098 --> 00:09:59,807
まさかっ！
161
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
まさかっ！
162
00:10:05,354 --> 00:10:06,772
ああっ！
163
00:10:09,358 --> 00:10:10,818
あのドアだ！
164
00:10:12,611 --> 00:10:13,321
ええっ!?
165
00:10:16,824 --> 00:10:18,034
あの人！
166
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
（草太）ぐっ！
167
00:10:23,497 --> 00:10:24,582
あ…
168
00:10:26,125 --> 00:10:27,585
はっ… 何してる!?
169
00:10:28,169 --> 00:10:29,086
ここから離れろ！
170
00:10:29,378 --> 00:10:30,087
えっ！
171
00:10:31,589 --> 00:10:33,007
（草太）ううっ！
172
00:10:35,384 --> 00:10:36,093
グッ
173
00:10:36,344 --> 00:10:37,678
ああっ！
174
00:10:42,224 --> 00:10:44,143
あの！ 大丈夫ですか!?
175
00:10:44,727 --> 00:10:45,936
（草太）うう…
176
00:10:46,395 --> 00:10:47,938
-（鈴芽）えっ…
-（草太）ああっ
177
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
なに!?
178
00:10:50,733 --> 00:10:53,194
これは… マズイ！
179
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
（轟音(ごうおん)）
180
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
（緊急地震速報）
181
00:11:26,352 --> 00:11:27,061
（緊急地震速報）
182
00:11:26,352 --> 00:11:27,061
（鈴芽）イヤあっ！
183
00:11:27,186 --> 00:11:28,479
-（緊急地震速報）地震です
-（草太）くそおっ！
184
00:11:28,729 --> 00:11:29,814
ああっ！
185
00:11:30,356 --> 00:11:31,565
危ない！
186
00:11:31,732 --> 00:11:33,067
-（草太）うっ！
-（鈴芽）え!?
187
00:11:33,859 --> 00:11:35,152
ここから離れろ！
188
00:11:35,277 --> 00:11:36,070
えっ!?
189
00:11:39,365 --> 00:11:40,241
（草太）ぐっ…
190
00:11:40,825 --> 00:11:43,494
うおおぉぉ！
191
00:11:44,954 --> 00:11:47,623
ううぅ！ くそおっ！
192
00:11:49,208 --> 00:11:50,084
（緊急地震速報）地震です
193
00:11:53,712 --> 00:11:54,922
うう！
194
00:11:55,673 --> 00:11:56,590
はあ…
195
00:12:00,928 --> 00:12:01,762
うっ！
196
00:12:05,015 --> 00:12:05,933
んっ！
197
00:12:06,350 --> 00:12:07,101
なぜ!?
198
00:12:07,226 --> 00:12:08,769
閉じなきゃいけないんでしょ
ここ！
199
00:12:10,020 --> 00:12:10,771
（草太）ぐうう！
200
00:12:11,605 --> 00:12:13,858
（草太･鈴芽）うう～！
201
00:12:18,738 --> 00:12:22,533
かけまくもかしこき日不見(ひみず)の神よ
遠つ御祖(みおや)の産土(うぶすな)よ
202
00:12:22,700 --> 00:12:25,119
久しく拝領(はいりょう)つかまつったこの山河(やまかわ)
203
00:12:25,286 --> 00:12:25,661
かしこみかしこみ謹んでお返し申す
204
00:12:25,661 --> 00:12:27,872
かしこみかしこみ謹んでお返し申す
205
00:12:25,661 --> 00:12:27,872
（子ども）パパ
早く早く そっち！
206
00:12:27,997 --> 00:12:28,873
（鈴芽）えっ 何!?
207
00:12:28,998 --> 00:12:30,499
（草太）
かけまくもかしこき日不見の神よ
208
00:12:28,998 --> 00:12:30,499
（父親）久しぶりやね
温泉なんて
209
00:12:30,624 --> 00:12:31,125
（子ども）お母さん
210
00:12:31,125 --> 00:12:31,584
（子ども）お母さん
211
00:12:31,125 --> 00:12:31,584
遠つ御祖の産土よ
212
00:12:31,584 --> 00:12:31,709
遠つ御祖の産土よ
213
00:12:31,709 --> 00:12:32,793
遠つ御祖の産土よ
214
00:12:31,709 --> 00:12:32,793
もう１回
お風呂行こう！
215
00:12:32,918 --> 00:12:34,378
久しく拝領つかまつったこの山河
216
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
久しく拝領つかまつったこの山河
217
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
（母親）あら
あなたったら…
218
00:12:35,796 --> 00:12:36,964
（子ども）ねえ
219
00:12:35,796 --> 00:12:36,964
かしこみかしこみ謹んで…
220
00:12:36,964 --> 00:12:37,089
かしこみかしこみ謹んで…
221
00:12:37,089 --> 00:12:38,215
かしこみかしこみ謹んで…
222
00:12:37,089 --> 00:12:38,215
来年 また来ようよ
家族旅行！
223
00:12:38,215 --> 00:12:39,633
来年 また来ようよ
家族旅行！
224
00:12:39,759 --> 00:12:41,343
うおぉぉぉ！
225
00:12:42,094 --> 00:12:42,720
閉じた！
226
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
お返し申す！
227
00:12:51,687 --> 00:12:57,359
（♪ 「すずめ feat.十明」前奏）
228
00:13:04,742 --> 00:13:06,160
あ…
229
00:13:12,333 --> 00:13:15,169
あ あの… いまのって…
230
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
（草太）
要石(かなめいし)が封じていたはずだったのに
231
00:13:17,838 --> 00:13:18,589
（鈴芽）えっ？
232
00:13:18,714 --> 00:13:22,343
君は なぜこの場所に来た？
なぜミミズが見えた？
233
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
要石はどこに行った!?
234
00:13:24,011 --> 00:13:26,514
えっ ええ… ミミズ？
石って…
235
00:13:26,639 --> 00:13:28,307
えっ… え なんのことよ！
236
00:13:30,476 --> 00:13:31,811
はあ…
237
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
この場所は
“後ろ戸”になってしまっていた
238
00:13:36,065 --> 00:13:38,567
後ろ戸からはミミズが出てくる
239
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
手伝ってくれたことには礼を言う
240
00:13:42,112 --> 00:13:45,324
だが ここで見たことは忘れて
家に帰れ
241
00:13:46,951 --> 00:13:47,827
あ… でも！
242
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
待って！ その怪我(けが)っ
243
00:13:49,787 --> 00:13:51,080
（ヘリコプターのローター音）
244
00:13:55,209 --> 00:13:56,710
（住民たち）
けっこうでけえ地震やったね
245
00:13:56,836 --> 00:13:58,546
瓦が落ちちょるわ
246
00:13:58,671 --> 00:14:00,631
こんくらいで済んでよかったですね
247
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
やっぱ備えとかんといかんね
248
00:14:03,092 --> 00:14:05,594
-（住民Ａ）手伝おうか？
-（住民Ｂ）大丈夫じゃあ
249
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
上に行っててください
救急箱 取ってきます
250
00:14:11,642 --> 00:14:12,601
いや 俺はもう…
251
00:14:12,726 --> 00:14:15,688
そんなに病院がイヤなら
せめて応急処置！
252
00:14:15,896 --> 00:14:17,815
子どものワガママかっ
253
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
あ…
254
00:14:37,626 --> 00:14:39,628
（風鈴の音）
255
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
子どもの椅子…
256
00:14:56,103 --> 00:14:57,730
ふー…
257
00:15:00,524 --> 00:15:02,651
（ニュース音声）
先ほど 13時20分ごろ
258
00:15:02,818 --> 00:15:08,449
宮崎県南部を震源とする
最大震度６弱の地震が発生しました
259
00:15:08,699 --> 00:15:11,619
この地震による
津波の心配はありません
260
00:15:11,744 --> 00:15:16,040
また現在のところ 怪我人等の
人的被害の情報は入って…
261
00:15:18,250 --> 00:15:19,668
慣れてるんだな
262
00:15:19,793 --> 00:15:21,879
お母さんが看護師だったから
263
00:15:22,004 --> 00:15:24,590
っていうか 聞きたいことが
たくさんあるんですけど
264
00:15:24,715 --> 00:15:26,050
だろうな
265
00:15:26,884 --> 00:15:28,594
（鈴芽）
“ミミズ”って言いましたよね
266
00:15:28,719 --> 00:15:29,637
あれって…
267
00:15:29,762 --> 00:15:33,682
ミミズは
日本列島の下をうごめく巨大な力だ
268
00:15:33,807 --> 00:15:35,184
目的も意思もなく
269
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
歪(ひず)みが溜(た)まれば ただ暴れ
土地を揺るがす
270
00:15:38,145 --> 00:15:40,564
（鈴芽）
でも やっつけたんですよね？
271
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
一時的に閉じ込めただけだ
272
00:15:42,816 --> 00:15:46,570
要石で封印しなければ
ミミズはどこからか また出てくる
273
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
（鈴芽）え…
また地震が起きるってことですか？
274
00:15:49,782 --> 00:15:52,493
それを防ぐのが俺の仕事だ
275
00:15:52,618 --> 00:15:53,827
（鈴芽）仕事…
276
00:15:56,205 --> 00:15:57,831
ねえ あなたって一体…
277
00:15:57,956 --> 00:16:00,084
ありがとう 手間を掛けたな
278
00:16:01,001 --> 00:16:02,920
俺は草太 宗像草太です
279
00:16:03,045 --> 00:16:06,215
えっ！ あっ…
私は岩戸鈴芽です
280
00:16:06,590 --> 00:16:07,341
（猫）ニャーン
281
00:16:07,508 --> 00:16:08,342
えっ!?
282
00:16:09,510 --> 00:16:12,888
猫？ え… 何
この子 痩せすぎ！
283
00:16:13,722 --> 00:16:15,641
あ… ちょっと待ってて
284
00:16:15,766 --> 00:16:18,769
（鈴芽の足音）
285
00:16:25,317 --> 00:16:27,528
相当 おなかすいてたんだ
286
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
君 地震怖くなかった？
287
00:16:30,656 --> 00:16:31,615
（猫）ニャーン
288
00:16:31,990 --> 00:16:32,991
かわいっ！
289
00:16:33,117 --> 00:16:34,743
ねっ うちの子になる？
290
00:16:34,868 --> 00:16:36,203
-（猫）うん
-（鈴芽）えっ
291
00:16:38,831 --> 00:16:41,709
すずめ やさしい
すき
292
00:16:42,418 --> 00:16:44,003
ええ…
293
00:16:44,378 --> 00:16:46,213
（猫）おまえは じゃま
294
00:16:46,505 --> 00:16:47,881
（ドクン）
295
00:16:48,882 --> 00:16:50,092
えっ
296
00:16:51,176 --> 00:16:53,971
え え ええっ… えええ～!?
297
00:16:54,096 --> 00:16:56,014
草太さん？ どこ!?
298
00:16:56,140 --> 00:16:56,682
（カタン）
299
00:16:56,682 --> 00:16:57,766
（カタン）
300
00:16:56,682 --> 00:16:57,766
え!?
301
00:17:04,565 --> 00:17:07,526
（草太）なんだ？ これは!?
302
00:17:07,818 --> 00:17:09,194
えええええ～!?
303
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
そっ… 草太さん!?
304
00:17:11,071 --> 00:17:14,158
（草太）鈴芽さん
ああ… 俺は!?
305
00:17:14,324 --> 00:17:16,577
くぅ～ おお…
306
00:17:16,702 --> 00:17:18,162
お前がやったのか!?
307
00:17:18,328 --> 00:17:19,121
待てっ
308
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
うぅ！ くそお！
309
00:17:21,999 --> 00:17:23,292
はっ
310
00:17:23,459 --> 00:17:24,293
え え え…
311
00:17:24,460 --> 00:17:25,794
-（鈴芽）ええ～！
-（草太）ええい！
312
00:17:28,505 --> 00:17:30,340
（草太）ああっ！ ああ…
313
00:17:30,466 --> 00:17:31,800
（鈴芽）ええ～
ちょっと ちょっと ちょっと！
314
00:17:32,259 --> 00:17:33,552
うそでしょお!?
315
00:17:37,848 --> 00:17:38,807
うそ うそ うそ うそ
316
00:17:38,974 --> 00:17:40,559
-（環）あっ 鈴芽！
-（鈴芽）環さん！
317
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
ごめん 私ちょっと！
318
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
ちょっと！ どこ行くと!?
319
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
私 あんたが心配で
戻ってきたっちゃが！
320
00:17:46,273 --> 00:17:47,524
-（鈴芽）えっ？
-（環）地震！
321
00:17:47,649 --> 00:17:49,151
あんた全然 電話に出てくれんかい
322
00:17:49,276 --> 00:17:50,527
（鈴芽）ごめん 気づかなかった！
323
00:17:50,694 --> 00:17:52,529
-（鈴芽）大丈夫だからっ！
-（環）ええっ ちょっ…
324
00:17:52,696 --> 00:17:54,782
こらっ鈴芽！ 待たんね！
325
00:17:58,243 --> 00:17:59,453
（女子高生）あ… 猫
326
00:18:00,788 --> 00:18:01,955
（草太の駆ける音）
327
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
（男子高生･女子高生）
ん？ ああっ うわっ うわ
328
00:18:06,502 --> 00:18:08,712
-（女子高生）ああっ おわぁ…
-（男子高生）うわっ
329
00:18:10,464 --> 00:18:11,590
（女子高生）なんあれ!?
（スマホのシャッター音）
330
00:18:11,715 --> 00:18:12,925
（鈴芽）すいません！
331
00:18:13,759 --> 00:18:14,760
（スマホの連写音）
332
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
（スマホの連写音）
333
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
もうっ！ なになになに～!?
334
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
（岡部(おかべ)稔(みのる)）ん？ あれ？
335
00:18:26,188 --> 00:18:29,274
お～い 鈴芽ちゃーん！
336
00:18:29,817 --> 00:18:31,026
おーい
337
00:18:31,443 --> 00:18:33,737
（鈴芽）どこっ… 行くのよっ！
338
00:18:34,238 --> 00:18:36,031
（乗船客）おお!? えっ
339
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
（ざわめき）
340
00:18:39,034 --> 00:18:40,494
ええ～
341
00:18:40,619 --> 00:18:42,121
ああっ もうっ！
342
00:18:42,955 --> 00:18:45,666
ほんっとに すみませ～ん！
343
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
（案内放送）
大変 長らくお待たせいたしました
344
00:18:50,462 --> 00:18:55,175
安全が確認されましたので
本船は出港いたします
345
00:18:57,553 --> 00:18:59,304
-（乗船客Ａ）さっきの見たと？
-（乗船客Ｂ）見た見た
346
00:18:59,429 --> 00:18:59,930
（乗船客Ｃ）
なんじゃったっちゃろうね
347
00:18:59,930 --> 00:19:00,931
（乗船客Ｃ）
なんじゃったっちゃろうね
348
00:18:59,930 --> 00:19:00,931
（乗船客Ｂ）
おもちゃやろ
349
00:19:01,056 --> 00:19:01,890
椅子じゃったとか!?
350
00:19:02,015 --> 00:19:02,933
（乗船客Ｄ）よくできちょったわあ
351
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
どこっ 行ったの？
352
00:19:05,435 --> 00:19:07,187
まったくっ！ もうっ！
353
00:19:08,021 --> 00:19:09,147
ああっ！
354
00:19:13,485 --> 00:19:14,778
（草太）なぜ逃げる！
355
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
俺の体に何をした！
356
00:19:17,155 --> 00:19:18,699
お前はなんだ!?
357
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
こたえろっ！
358
00:19:20,534 --> 00:19:21,618
うっ… うっ！
359
00:19:24,997 --> 00:19:26,373
（鈴芽）はあっ ああっ！
360
00:19:27,541 --> 00:19:28,375
（猫）すーずめ
361
00:19:28,500 --> 00:19:29,167
えっ!?
362
00:19:29,334 --> 00:19:30,294
またね
363
00:19:35,173 --> 00:19:36,550
ええ～!?
364
00:19:44,057 --> 00:19:44,808
（鈴芽）だから⸺
365
00:19:45,601 --> 00:19:47,060
今日はアヤんちに泊まるから！
366
00:19:47,769 --> 00:19:50,606
うん ごめん
とにかく明日はちゃんと帰るから！
367
00:19:50,731 --> 00:19:52,566
（環）ちょっと待たんね 鈴芽！
368
00:19:52,941 --> 00:19:54,443
（環）泊まるのはいいっちゃけど
369
00:19:54,568 --> 00:19:57,821
あんた
部屋ん救急箱はなんに使ったと？
370
00:19:57,946 --> 00:19:59,823
誰かうちにあげたとね？
371
00:20:00,449 --> 00:20:03,118
（環）こげなこと
考えたくないっちゃけど… あんた
372
00:20:03,785 --> 00:20:05,329
ひょっとして
変な男と付き合っちょっちゃ…
373
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
（鈴芽）ちがうっ！ 健全！
大丈夫！
374
00:20:07,122 --> 00:20:08,498
（電話を切るタップ音）
375
00:20:08,624 --> 00:20:11,126
（大きく息を吸って
ため息をつく）
376
00:20:13,837 --> 00:20:16,465
（乗船客）
あんたも走る椅子 見たと？
377
00:20:16,590 --> 00:20:17,341
いえ
378
00:20:27,643 --> 00:20:30,854
草太さん！
この船 愛媛に朝到着ですって
379
00:20:31,480 --> 00:20:34,191
猫の乗った船も同じ港みたい
380
00:20:34,316 --> 00:20:35,400
（草太）そうか
381
00:20:35,651 --> 00:20:37,236
パン買ってきました
382
00:20:37,486 --> 00:20:40,948
（草太）ありがとう
でも腹は減ってないんだ
383
00:20:41,073 --> 00:20:41,990
そう…
384
00:20:48,330 --> 00:20:50,499
（鈴芽）あの… その姿って
385
00:20:51,208 --> 00:20:53,961
（草太）
俺はあいつに呪われたらしい
386
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
（鈴芽）
呪いって！ え… 大丈夫？
387
00:20:56,296 --> 00:20:58,382
痛かったりしないんですか？
388
00:20:58,548 --> 00:21:00,634
-（草太）大丈夫だよ
-（鈴芽）あ…
389
00:21:01,259 --> 00:21:02,594
（鈴芽）あったかい…
390
00:21:02,719 --> 00:21:05,806
（草太）
でも なんとかしないとな…
391
00:21:06,265 --> 00:21:11,061
（鈴芽）あの… 草太さん
私 気になってることがあって…
392
00:21:12,229 --> 00:21:15,148
（草太）廃墟の石像…
それが要石だ！
393
00:21:15,315 --> 00:21:16,358
君が抜いたのか!?
394
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
え… 抜いたっていうか
395
00:21:18,652 --> 00:21:21,530
（草太）そうか！
ではあの猫が要石か
396
00:21:21,655 --> 00:21:23,699
役目を投げだして逃げ出すとは…
397
00:21:23,824 --> 00:21:25,242
えっ… どういうこと？
398
00:21:25,367 --> 00:21:28,870
（草太）君が要石を自由にして
俺はそいつに呪われたんだ！
399
00:21:28,996 --> 00:21:30,163
えっ… うそ
400
00:21:30,288 --> 00:21:32,416
ごめんなさい 私っ…
え…
401
00:21:32,874 --> 00:21:34,292
どうしよう…
402
00:21:35,002 --> 00:21:36,295
（草太）あ…
403
00:21:36,920 --> 00:21:41,466
いや 悪いのは
扉を見つけるのが遅れた俺だ
404
00:21:41,591 --> 00:21:43,468
-（草太）君のせいじゃない
-（鈴芽）でも…
405
00:21:43,593 --> 00:21:46,179
（草太）
鈴芽さん… 俺は“閉(と)じ師(し)”だ
406
00:21:46,305 --> 00:21:47,431
閉じ師？
407
00:21:47,931 --> 00:21:51,852
（草太）災いが出てこないように
開いてしまった扉を閉じる
408
00:21:52,310 --> 00:21:55,105
そうやって日本中を旅している
409
00:21:55,605 --> 00:21:58,692
これはもともと
俺たち閉じ師の仕事なんだ
410
00:21:59,443 --> 00:22:01,987
おなかすいてるだろう？ 食べて
411
00:22:07,200 --> 00:22:10,579
猫を要石に戻してミミズを封じる
412
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
そうすれば
俺もきっと元の姿に戻れる
413
00:22:14,624 --> 00:22:17,419
（草太）
だから何も心配しなくていい
414
00:22:18,503 --> 00:22:21,089
君は明日 家に帰って
415
00:22:22,382 --> 00:22:25,677
（クレヨンで塗りつぶす音）
416
00:22:27,637 --> 00:22:30,474
（幼い鈴芽）ん… ん… ん…
417
00:22:31,308 --> 00:22:32,642
うーん…
418
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
（幼い鈴芽）お母さん
419
00:22:34,895 --> 00:22:38,523
（幼い鈴芽）はあっ はあっ
お母さん…
420
00:22:38,648 --> 00:22:39,941
（吹雪の音）
421
00:22:40,067 --> 00:22:44,654
（幼い鈴芽）お母さん どこー!?
うう…
422
00:22:58,543 --> 00:22:59,169
（カタン）
423
00:22:59,169 --> 00:23:00,378
（カタン）
424
00:22:59,169 --> 00:23:00,378
は！
425
00:23:01,046 --> 00:23:04,883
（ウミネコの鳴き声と波の音）
426
00:23:05,008 --> 00:23:06,218
草太さん？
427
00:23:07,427 --> 00:23:09,221
すっごい寝相…
428
00:23:10,180 --> 00:23:11,181
あ…
429
00:23:19,898 --> 00:23:21,483
（感嘆の息をもらす）
430
00:23:23,527 --> 00:23:25,195
（鈴芽）どきどきする
431
00:23:26,196 --> 00:23:27,155
（案内放送）本日は⸺
432
00:23:27,280 --> 00:23:28,782
四国みかんフェリーを
ご利用いただきまして
433
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
四国みかんフェリーを
ご利用いただきまして
434
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
（乗船客の話し声）
435
00:23:30,117 --> 00:23:30,242
（乗船客の話し声）
436
00:23:30,242 --> 00:23:32,160
（乗船客の話し声）
437
00:23:30,242 --> 00:23:32,160
誠にありがとうございます
438
00:23:33,120 --> 00:23:37,290
またのご乗船を 従業員一同
心よりお待ちしております
439
00:23:37,415 --> 00:23:38,708
（草太）鈴芽さん？
440
00:23:38,917 --> 00:23:39,835
はっ…
441
00:23:40,710 --> 00:23:42,712
やぁっと起きたぁー！
442
00:23:43,171 --> 00:23:45,132
草太さん 全っ然起きないから
443
00:23:45,257 --> 00:23:48,218
全部 夢だったんじゃないかって
思い始めてました
444
00:23:48,343 --> 00:23:50,387
（草太）寝てたのか 俺…
445
00:23:50,512 --> 00:23:52,055
はあ… まあいいわっ
446
00:23:52,180 --> 00:23:54,516
さぁーて
猫をどうやって探しましょうか！
447
00:23:54,641 --> 00:23:56,518
まずは港で聞き込みからかな
448
00:23:56,643 --> 00:23:57,144
（草太）え？
449
00:23:57,269 --> 00:23:58,395
（鈴芽）
っていうか ここどこだろう
450
00:23:58,520 --> 00:23:59,729
（草太）おい ちょっと君！
451
00:23:59,855 --> 00:24:02,566
（鈴芽）愛媛の… 端っこか
452
00:24:02,691 --> 00:24:03,984
わっ 随分来ちゃった！
453
00:24:04,151 --> 00:24:07,279
（草太）次のフェリーに乗れば
今日中には家に戻れるだろう
454
00:24:07,404 --> 00:24:07,988
君は…
455
00:24:08,113 --> 00:24:09,739
-（鈴芽）ああっ
-（草太）えっ どうした!?
456
00:24:13,410 --> 00:24:14,494
あ… 白猫
457
00:24:14,661 --> 00:24:15,996
あっ可愛い！
458
00:24:16,288 --> 00:24:17,497
あ… 仔猫(こねこ)や
459
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
-（旅行客Ａ）なんて名前？
-（子ども）お名前は？
460
00:24:19,666 --> 00:24:20,750
（地元のおじさん）なんちゅうの？
461
00:24:20,876 --> 00:24:21,751
（旅行客Ａ）ダイジンとか
462
00:24:21,877 --> 00:24:22,544
ダイジン？
463
00:24:22,669 --> 00:24:24,254
（地元のおじさん）
なんかダイジンっぽいわ
464
00:24:24,462 --> 00:24:26,256
（シャッター音）
465
00:24:28,425 --> 00:24:29,551
（スマホの連写音）
466
00:24:31,470 --> 00:24:33,555
（投稿音）
467
00:24:34,139 --> 00:24:35,724
これあいつだよねぇ!?
468
00:24:35,849 --> 00:24:36,808
（草太）なんと！
469
00:24:42,105 --> 00:24:43,064
（鈴芽）ダイジン？
470
00:24:43,857 --> 00:24:46,193
そう言われれば それ系の顔かな
471
00:24:46,318 --> 00:24:48,570
（草太）電車で移動してる！
追わないと！
472
00:24:49,196 --> 00:24:52,365
いままでありがとう 鈴芽さん
ここでさよならだ
473
00:24:52,490 --> 00:24:54,075
気をつけて帰りなさい
474
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
（草太）あのなぁ
475
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
（草太：小声）君は帰らないと
家族が心配するだろう!?
476
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
（学生たちのざわめき）
477
00:25:02,709 --> 00:25:04,836
（小声）平気！
うち放任主義ですから
478
00:25:08,048 --> 00:25:11,676
（草太：小声）危険な旅になるし
君について来られると困るんだよ！
479
00:25:11,801 --> 00:25:13,845
（小声）
そんなこと言ったって草太さん！
480
00:25:14,095 --> 00:25:15,180
これ！
481
00:25:19,768 --> 00:25:20,727
（草太：小声）なんと…！
482
00:25:20,852 --> 00:25:23,605
（小声）
人前じゃ歩くのも危ないでしょ!?
483
00:25:23,730 --> 00:25:27,108
これじゃあ 草太さんが
先に誰かに捕まっちゃうよ
484
00:25:27,526 --> 00:25:30,362
（草太）うう… 仕方がない
485
00:25:30,820 --> 00:25:33,865
鈴芽さん 要石を見つけるまで
486
00:25:34,491 --> 00:25:35,575
よろしく頼む
487
00:25:35,700 --> 00:25:37,160
ふふ こちらこそ！
488
00:25:41,706 --> 00:25:44,709
（ヒグラシの鳴き声）
489
00:25:55,011 --> 00:25:56,388
（カブのエンジン音）
490
00:25:57,222 --> 00:25:57,889
（鈴芽）あっ
491
00:25:58,974 --> 00:26:00,225
草太さん！
492
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
よいしょ
493
00:26:07,274 --> 00:26:08,483
はぁ…
494
00:26:13,613 --> 00:26:14,656
ん？
495
00:26:15,949 --> 00:26:16,992
（海部千果(あまべちか)）やっっば！
496
00:26:17,367 --> 00:26:19,327
（鈴芽）え… ええっ!?
497
00:26:20,203 --> 00:26:20,870
（草太）んっ
498
00:26:24,374 --> 00:26:27,210
-（草太）そっち おさえて！
-（鈴芽）え… ああっ うん！
499
00:26:28,837 --> 00:26:30,714
はあっ はあっ
ええ!?
500
00:26:32,382 --> 00:26:33,258
うそやん…
501
00:26:36,886 --> 00:26:39,639
（千果）しんから助かったわー！
ありがとう
502
00:26:39,764 --> 00:26:41,182
あ… いえいえ
503
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
あんた魔法使いみたいやねえ！
一体どうやったん？
504
00:26:44,561 --> 00:26:47,564
（鈴芽）あ… なんか
とっさに体が動いたみたいな？
505
00:26:47,689 --> 00:26:50,233
ええ～ しんからすごいわ！
506
00:26:50,775 --> 00:26:52,485
うち千果 高校２年
507
00:26:52,736 --> 00:26:54,988
あ 同い年 私は鈴芽
508
00:26:55,363 --> 00:26:59,075
鈴芽の制服って
この辺の子やないよね？
509
00:26:59,200 --> 00:27:00,243
（鈴芽）あ… うん
510
00:27:00,744 --> 00:27:03,622
（千果）
えっ？ 猫を探して九州から？
511
00:27:03,747 --> 00:27:04,497
うん
512
00:27:04,623 --> 00:27:05,957
鈴芽の飼い猫？
513
00:27:06,082 --> 00:27:08,418
あー そういうわけでもなくて
514
00:27:08,543 --> 00:27:12,255
ねえ この写真の場所って
この近くだと思うんだけど
515
00:27:13,298 --> 00:27:14,007
え？
516
00:27:14,257 --> 00:27:15,008
（草太）あ…
517
00:27:16,301 --> 00:27:17,135
あ…
518
00:27:17,260 --> 00:27:18,428
（千果）どしたん？
519
00:27:19,679 --> 00:27:21,056
鈴芽？
520
00:27:24,142 --> 00:27:27,020
（鳥の群れの鳴き声）
521
00:27:28,313 --> 00:27:30,648
（鈴芽）あ… あの ごめん！
急用ができて！
522
00:27:30,815 --> 00:27:32,275
えっ ええっ え？
523
00:27:32,651 --> 00:27:35,028
ちょっと 急用って!?
鈴芽ぇ！
524
00:27:35,487 --> 00:27:37,989
（鈴芽）
はあっ はあっ はあっ はあっ
525
00:27:38,156 --> 00:27:39,824
ミミズって どこにでも出るの？
526
00:27:39,949 --> 00:27:41,826
（草太）
この土地の後ろ戸が開いたんだ！
527
00:27:41,951 --> 00:27:43,161
早く閉じないと
528
00:27:43,328 --> 00:27:45,246
この距離を走ったんじゃ
間に合わない！
529
00:27:45,372 --> 00:27:47,040
-（鈴芽）そんな
-（千果）おーい
530
00:27:47,457 --> 00:27:48,875
鈴芽ぇ！
531
00:27:49,584 --> 00:27:50,502
（鈴芽）千果！
532
00:27:50,752 --> 00:27:52,837
なんやわからんけど
急がんといかんのやろ!?
533
00:27:53,088 --> 00:27:53,838
乗って！
534
00:27:55,256 --> 00:27:56,841
ほんまにこっちでええの!?
535
00:27:57,175 --> 00:28:00,345
何年か前に土砂崩れがあって
この先はなんもないんよ!?
536
00:28:00,679 --> 00:28:03,598
廃墟なの？
じゃあそこでいいの お願い！
537
00:28:03,973 --> 00:28:05,392
また地震が起きちゃう…
538
00:28:05,517 --> 00:28:09,187
（草太）ミミズが地上に
倒れ込む前に 扉を閉めれば防げる
539
00:28:09,312 --> 00:28:10,689
今度こそ！
540
00:28:13,024 --> 00:28:14,109
（カブのブレーキ音）
541
00:28:15,068 --> 00:28:16,653
-（鈴芽）ここまでで平気！
-（千果）え？
542
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
（鈴芽）
千果 ほんっとにありがとう！
543
00:28:18,530 --> 00:28:20,115
（千果）えっ えっ ちょっと鈴芽！
544
00:28:20,240 --> 00:28:21,074
（鈴芽）はあっ はあっ
545
00:28:21,199 --> 00:28:23,451
（草太）鈴芽さん！
君もここまででいいっ！
546
00:28:23,576 --> 00:28:25,995
ああっ！
ちょっと！ 草太さんっ
547
00:28:26,121 --> 00:28:28,456
（草太）これ以上は危険だ
あの子のところへ戻って！
548
00:28:28,581 --> 00:28:31,251
（鈴芽）
待って その体じゃ無理だよ！
549
00:28:32,460 --> 00:28:34,003
（草太）やってみるさ！
550
00:28:41,720 --> 00:28:43,263
学校が後ろ戸になってる！
551
00:28:47,392 --> 00:28:49,811
はあ はあ…
552
00:28:50,019 --> 00:28:51,521
はっ!!
553
00:28:52,063 --> 00:28:54,774
うっ… ぐうぅ
554
00:28:55,316 --> 00:28:58,111
ううっ… ぐっ！
555
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
ううっ！
556
00:29:00,572 --> 00:29:01,614
ああっ
557
00:29:02,532 --> 00:29:05,743
くそっ こんなことすら俺は…
558
00:29:05,869 --> 00:29:06,619
ああっ！
559
00:29:06,953 --> 00:29:08,288
しまった
560
00:29:09,706 --> 00:29:10,749
はっ
561
00:29:16,504 --> 00:29:17,630
倒れ始める！
562
00:29:24,012 --> 00:29:24,637
（鈴芽）はあ はあ
563
00:29:25,138 --> 00:29:26,973
うっ！ 草太さん！
564
00:29:27,348 --> 00:29:29,392
-（草太）鈴芽さん!?
-（鈴芽）ひゃっ!?
565
00:29:29,809 --> 00:29:30,602
（鈴芽）ううっ！
566
00:29:31,436 --> 00:29:34,063
（草太）
君は死ぬのが怖くないのか!?
567
00:29:34,189 --> 00:29:35,106
怖くない！
568
00:29:35,231 --> 00:29:36,107
（草太）あ…
569
00:29:36,232 --> 00:29:37,066
うっうう…
570
00:29:37,192 --> 00:29:39,110
（草太）
鈴芽さん 君が鍵をかけろっ！
571
00:29:39,235 --> 00:29:39,986
え!?
572
00:29:40,111 --> 00:29:43,156
（草太）目を閉じ ここで
暮らしていた人々のことを想(おも)え
573
00:29:43,281 --> 00:29:44,365
鍵穴が開く！
574
00:29:44,532 --> 00:29:46,284
（鈴芽）
えっ そんなこと言われたって！
575
00:29:46,409 --> 00:29:48,369
（草太）
頼む！ 俺にはできないんだ
576
00:29:49,287 --> 00:29:50,497
目を閉じて！
577
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
ここにあったはずの
たくさんの感情…
578
00:29:53,041 --> 00:29:55,835
それを想って 声を聴くんだ！
579
00:29:58,171 --> 00:30:00,381
（生徒たちの
“おはよう”という声）
580
00:30:00,507 --> 00:30:02,842
-（生徒Ａ）試験 明日からやん
-（生徒Ｂ）勉強やっとる？
581
00:30:03,009 --> 00:30:04,010
（生徒Ｃ）今日も暑いなあ
582
00:30:04,135 --> 00:30:05,845
（生徒Ｄ）
次の試合 負けられんけん
583
00:30:06,012 --> 00:30:07,222
（千果）ちょっ 聞いて
昨日のお客さん⸺
584
00:30:07,347 --> 00:30:08,598
めっちゃイケメンやったんよ
585
00:30:08,848 --> 00:30:11,142
（草太）
かけまくもかしこき日不見の神よ！
586
00:30:11,809 --> 00:30:13,937
（草太）遠つ御祖の産土よ
587
00:30:14,145 --> 00:30:17,023
久しく拝領つかまつったこの山河
588
00:30:17,440 --> 00:30:20,860
かしこみかしこみ謹んで…！
589
00:30:21,611 --> 00:30:22,445
いまだ！
590
00:30:22,612 --> 00:30:24,113
お返し申す！
591
00:30:24,239 --> 00:30:24,906
（鈴芽）ううっ！
592
00:30:35,750 --> 00:30:38,753
（息を整える鈴芽）
593
00:30:42,507 --> 00:30:46,261
（草太の笑い声）
594
00:30:46,386 --> 00:30:47,178
え？
595
00:30:47,303 --> 00:30:49,305
（草太）やったな 鈴芽さん！
596
00:30:49,514 --> 00:30:51,599
君は地震を防いだんだ
597
00:30:51,724 --> 00:30:53,810
えっ… ほんとに!?
598
00:30:54,143 --> 00:30:55,270
あはっ うそみたい！
できた！ やったあ！
599
00:30:55,270 --> 00:30:57,313
あはっ うそみたい！
できた！ やったあ！
600
00:30:55,270 --> 00:30:57,313
（草太の笑い声）
601
00:30:57,480 --> 00:30:59,774
ねえ 私たちってすごくない!?
ふふっ
602
00:30:59,899 --> 00:31:00,858
（ダイジン）すずめ すごーい！
603
00:31:00,984 --> 00:31:02,443
-（鈴芽）えっ！
-（草太）はっ！
604
00:31:04,070 --> 00:31:06,656
（ダイジン）
うしろどは またひらくよ
605
00:31:06,781 --> 00:31:08,324
（草太）要石 待て！
606
00:31:10,243 --> 00:31:11,077
うぅ…
607
00:31:13,204 --> 00:31:15,081
あいつが扉を開けたの!?
608
00:31:21,212 --> 00:31:22,589
（環）愛媛におると!?
609
00:31:23,089 --> 00:31:26,092
ちょっ… はあ…
ちょっとちょっと 鈴芽
610
00:31:26,801 --> 00:31:29,596
あんた昨日 アヤちゃんちに
泊まるって言っちょったよね!?
611
00:31:30,054 --> 00:31:30,972
（稔）ん？
612
00:31:31,097 --> 00:31:35,018
（環）ミニ旅行って…
それ全然 笑えんちゃけど
613
00:31:35,143 --> 00:31:37,186
明日こそ ちゃんと
帰ってくるっちゃろうね？
614
00:31:37,353 --> 00:31:38,563
あんた 今夜どこん泊まると？
615
00:31:38,688 --> 00:31:40,898
（シゲ）稔～ 飲み会やぞ
616
00:31:41,024 --> 00:31:44,611
ああ… 先行っとってください
環さんに声かけていきますけん
617
00:31:45,153 --> 00:31:48,364
そげな話はしとらんわ！
あんた だいたい学校は？
618
00:31:48,781 --> 00:31:49,282
ははっ 鈴芽ちゃんも
反抗期かい
619
00:31:49,282 --> 00:31:51,618
ははっ 鈴芽ちゃんも
反抗期かい
620
00:31:49,282 --> 00:31:51,618
（環）何が平気なもんね!?
621
00:31:51,951 --> 00:31:54,537
とにかく
今夜 泊まる場所を教えんね
622
00:31:54,662 --> 00:31:56,581
だいたいあんた
ほんとに ひとりやっちゃろうね
623
00:31:56,581 --> 00:31:57,790
だいたいあんた
ほんとに ひとりやっちゃろうね
624
00:31:56,581 --> 00:31:57,790
（通話が切れる）
625
00:31:57,915 --> 00:32:00,710
あっ… はあ…
626
00:32:01,294 --> 00:32:03,588
稔くん なん見よっと
627
00:32:03,755 --> 00:32:06,466
えっ！ ああっ
あ シゲさんが飲み会って
628
00:32:06,591 --> 00:32:07,884
あ あれ？ いない…
629
00:32:08,259 --> 00:32:10,136
（環）まったくもう
630
00:32:11,512 --> 00:32:16,392
（入力しては送信する音）
631
00:32:22,357 --> 00:32:23,191
（ため息）
632
00:32:23,316 --> 00:32:24,233
（ノック）
633
00:32:24,233 --> 00:32:25,151
（ノック）
634
00:32:24,233 --> 00:32:25,151
ん？
635
00:32:25,902 --> 00:32:26,653
はい
636
00:32:26,944 --> 00:32:28,488
（千果）ご夕食お持ちしましたー！
637
00:32:28,613 --> 00:32:29,113
（鈴芽）えっ？
638
00:32:29,322 --> 00:32:31,366
-（鈴芽）わっ ありがとう！
-（千果）へへ…
639
00:32:31,616 --> 00:32:34,077
なあ鈴芽 うちもここで
一緒に食べたらいけん？
640
00:32:34,202 --> 00:32:37,163
もちろんっ！ ああ…
でもごめん 一瞬待って！
641
00:32:39,707 --> 00:32:40,416
どうしよう？
642
00:32:40,833 --> 00:32:45,630
（草太）２人で食べて
腹が減らないみたいなんだ この体
643
00:32:47,548 --> 00:32:49,133
（客たちの楽しそうな声）
644
00:32:49,300 --> 00:32:50,677
（鈴芽･千果）いただきます
645
00:32:56,557 --> 00:32:58,685
あむっ… んん！
646
00:33:00,728 --> 00:33:02,480
美味(おい)っしいぃ！
647
00:33:02,855 --> 00:33:05,316
ん？ あんたちょっと…
泣いとん？
648
00:33:05,441 --> 00:33:07,527
だって美味しすぎて！
649
00:33:07,652 --> 00:33:09,862
そないに
おなかすいとったんやねぇ
650
00:33:10,488 --> 00:33:13,157
今日は なんか急に
お客さん増えてもうて
651
00:33:13,282 --> 00:33:14,617
ご飯 遅なってごめんな？
652
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
いぃやぁ！
もうとんでもないっす！
653
00:33:16,536 --> 00:33:17,370
こっちこそごめん
654
00:33:17,704 --> 00:33:20,623
泊めてもらっちゃったうえに
お風呂に浴衣にご飯まで…
655
00:33:20,748 --> 00:33:20,957
（千果）ふふふっ
656
00:33:20,957 --> 00:33:21,874
（千果）ふふふっ
657
00:33:20,957 --> 00:33:21,874
（スマホの通知音）
658
00:33:22,000 --> 00:33:23,876
ん？ うわっ
659
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
誰？
660
00:33:25,586 --> 00:33:26,379
（鈴芽）叔母さん
661
00:33:27,422 --> 00:33:29,757
うーわー
662
00:33:30,967 --> 00:33:32,135
わっ
663
00:33:32,635 --> 00:33:36,889
はあ… もぉー早く彼氏とか
作ってくんないかな この人
664
00:33:37,015 --> 00:33:39,225
（千果）え？ 叔母さん独身？
いくつなん？
665
00:33:39,350 --> 00:33:40,643
40歳くらいかな
666
00:33:41,686 --> 00:33:43,479
きれいな人なんだけどね
667
00:33:43,604 --> 00:33:46,649
うち ２人暮らしでさ
叔母さんが私の保護者で
668
00:33:47,191 --> 00:33:48,776
なんか複雑なん？
669
00:33:48,901 --> 00:33:51,237
（鈴芽）ううん！
でも もしかしたら⸺
670
00:33:51,362 --> 00:33:54,949
私が叔母さんの大切な時期を
奪っちゃったんじゃないかって
671
00:33:55,074 --> 00:33:56,534
最近 ちょっと思うんだよね…
672
00:33:56,659 --> 00:33:57,660
ええー？
673
00:33:57,952 --> 00:33:59,662
そりゃ元カレのセリフやけん！
674
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
えっ ほんとだ！
675
00:34:01,998 --> 00:34:05,376
ふふふ…
いいかげん子離れしてほしいよ！
676
00:34:05,501 --> 00:34:06,919
（鈴芽･千果の笑い声）
677
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
（千果）元カレとゆったら
678
00:34:09,589 --> 00:34:12,175
鈴芽
男の子と付き合(お)うたことあるん？
679
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
え？ ないけど
680
00:34:13,885 --> 00:34:15,845
ん それでええ
それでええ
681
00:34:16,137 --> 00:34:18,806
男なんかロクなもんやないけんなあ
682
00:34:18,931 --> 00:34:21,184
え？ 何それ千果… 彼氏？
683
00:34:21,768 --> 00:34:22,435
聞きたいんっ？
684
00:34:22,560 --> 00:34:24,187
-（千果の父）聞き飽きたわ！
-（千果の弟）聞きとうないわい！
685
00:34:24,312 --> 00:34:26,689
（千果の母）ふふふっ
あんたら次 お風呂掃除！
686
00:34:27,565 --> 00:34:30,109
えっ うそでしょー!?
そんなことする？
687
00:34:30,234 --> 00:34:31,944
全然しよる！ しかもな…
688
00:34:32,320 --> 00:34:34,030
（鈴芽）ええっ… うそでしょお!?
689
00:34:34,155 --> 00:34:36,157
（千果）
なー？ 男子ってバカやろお？
690
00:34:36,282 --> 00:34:37,450
（２人の笑い声）
691
00:34:39,827 --> 00:34:42,121
（千果）はあっ…
今日は鈴芽のおかげで⸺
692
00:34:42,246 --> 00:34:44,207
久しぶりに行ったわ あの場所
693
00:34:44,332 --> 00:34:45,124
（鈴芽）え？
694
00:34:45,249 --> 00:34:48,836
（千果）うちの通ってた中学校
あの場所にあったんよ
695
00:34:48,961 --> 00:34:53,257
何年か前の土砂崩れで
集落ごと捨てられてしもうたけど
696
00:34:53,382 --> 00:34:54,717
-（鈴芽）あぁ…
-（千果）な 鈴芽
697
00:34:55,676 --> 00:34:58,971
あないな泥だらけんなって
あそこで何しとったん？
698
00:34:59,722 --> 00:35:01,557
その椅子はなんなん？
699
00:35:01,974 --> 00:35:05,436
なあ あんたって なにもん？
700
00:35:05,561 --> 00:35:10,149
あ… あの椅子は
お母さんの形見なんだ
701
00:35:10,483 --> 00:35:11,901
でも いまは…
702
00:35:12,485 --> 00:35:14,987
ごめん うまく言えない
703
00:35:15,822 --> 00:35:20,159
鈴芽は魔法使いやけんなあ
秘密ばっかや
704
00:35:21,202 --> 00:35:23,079
でも なんでやろうな
705
00:35:23,204 --> 00:35:26,624
あんたはなんか大事なことを
しよるような気がするんよ
706
00:35:28,584 --> 00:35:29,961
ありがとう！ 千果！
707
00:35:30,086 --> 00:35:33,714
うん！ きっと大事なことを
してる！ 私もそう思うよ！
708
00:35:33,840 --> 00:35:34,549
（草太）あ…
709
00:35:34,674 --> 00:35:36,342
（千果）んふ 自分で言っとる！
710
00:35:36,467 --> 00:35:38,010
（鈴芽･千果の笑い声）
711
00:35:55,695 --> 00:35:57,822
寝起きの悪い人っているよねえ…
712
00:35:58,364 --> 00:35:59,824
え… 誰なん？ 彼氏？
713
00:36:00,116 --> 00:36:02,201
いないってば！ 一般論っ
714
00:36:02,827 --> 00:36:04,829
（千果）そういう時はなあ…
715
00:36:07,415 --> 00:36:08,749
キスしたら起きるでっ
716
00:36:08,875 --> 00:36:09,584
ええっ
717
00:36:10,293 --> 00:36:12,879
（千果の父）
あんた もう帰るんじゃろ？
718
00:36:13,004 --> 00:36:15,089
はい！
ほんとにお世話になりました
719
00:36:15,214 --> 00:36:17,175
（千果の母）
またいつでも来たらええけんね
720
00:36:17,300 --> 00:36:18,593
-（鈴芽）はい！
-（千果の弟）なあ 見て見て！
721
00:36:19,135 --> 00:36:21,345
-（千果の弟）こいつ すごいわ！
-（千果の父）んん？
722
00:36:21,554 --> 00:36:23,723
（番組ＭＣ）この猫ちゃん
どこから入り込んだのか
723
00:36:23,848 --> 00:36:26,851
堂々と吊(つ)り橋を歩いています！
明石海峡大橋には…
724
00:36:27,310 --> 00:36:28,060
ええええ…！
725
00:36:28,186 --> 00:36:29,854
（千果の父）はっはは！
こりゃすごいのう
726
00:36:31,647 --> 00:36:34,108
草太さん ちょっとお！
727
00:36:34,692 --> 00:36:37,403
いいかげん起きてよ！
728
00:36:39,155 --> 00:36:40,865
もおお～！ ん！
729
00:36:42,825 --> 00:36:43,743
はっ
730
00:36:50,208 --> 00:36:51,250
っていうか
731
00:36:51,876 --> 00:36:53,336
口がないじゃん
732
00:36:53,502 --> 00:36:55,755
（草太）ん？ 鈴芽さん？
733
00:36:57,340 --> 00:36:59,050
おはよう どうした？
734
00:36:59,508 --> 00:37:00,760
“どうした”じゃないよぅっ
735
00:37:01,093 --> 00:37:02,261
（番組ＭＣ）
一匹の猫ちゃんが
736
00:37:01,093 --> 00:37:02,261
ほらっ ダイジン！
こいつ何がしたいの!?
737
00:37:02,261 --> 00:37:02,386
ほらっ ダイジン！
こいつ何がしたいの!?
738
00:37:02,386 --> 00:37:04,055
ほらっ ダイジン！
こいつ何がしたいの!?
739
00:37:02,386 --> 00:37:04,055
話題を集めています
740
00:37:04,597 --> 00:37:06,891
（草太）
気まぐれは神の本質だからな
741
00:37:07,016 --> 00:37:09,810
-（鈴芽）神？
-（草太）橋を渡った先は神戸だ
742
00:37:10,144 --> 00:37:10,478
（草太）俺たちも…
743
00:37:10,478 --> 00:37:11,187
（草太）俺たちも…
744
00:37:10,478 --> 00:37:11,187
（ノック）
745
00:37:11,312 --> 00:37:13,564
（千果）
鈴芽！ そろそろ出るんやろ？
746
00:37:14,649 --> 00:37:16,067
うん いま着替えるところ
747
00:37:16,192 --> 00:37:19,153
ああ ちょうどよかった
これよかったら使(つこ)うて
748
00:37:19,278 --> 00:37:20,071
え？
749
00:37:20,738 --> 00:37:22,823
うん！ うちが着るより似合(お)うとる
750
00:37:23,532 --> 00:37:26,577
制服姿で椅子だけ持っとったら
目立つんやない？
751
00:37:26,827 --> 00:37:27,578
千果
752
00:37:28,204 --> 00:37:30,373
私… どうやって
お礼したらいいのか
753
00:37:30,498 --> 00:37:33,542
そんなん構(かま)んけん
また会いに来な
754
00:37:33,709 --> 00:37:35,461
（鈴芽）うん！ 絶対来る
755
00:37:37,546 --> 00:37:39,090
（雷鳴）
756
00:37:52,061 --> 00:37:55,106
（草太）鈴芽さん
もっと意思をちゃんと示さないと
757
00:37:55,523 --> 00:37:57,483
手を大きく振るとかさ
758
00:37:57,733 --> 00:38:00,569
草太さんがやったら
驚いて止まってくれるんじゃない？
759
00:38:00,695 --> 00:38:02,780
（草太）
椅子が動いたらおかしいだろ
760
00:38:02,947 --> 00:38:03,990
-（鈴芽）よかった！
-（草太）え？
761
00:38:04,115 --> 00:38:05,616
-（鈴芽）自覚あったんだ～？
-（草太）えっ！
762
00:38:05,741 --> 00:38:07,618
（雷鳴）
763
00:38:10,496 --> 00:38:12,373
はあっ… もぉおー！
764
00:38:14,583 --> 00:38:15,876
（草太）バスで行けないだろうか
765
00:38:16,752 --> 00:38:19,880
（鈴芽）
ん～ ６時間後だよ 次のバス
766
00:38:22,091 --> 00:38:23,384
（草太）鈴芽さん
767
00:38:23,676 --> 00:38:26,929
この椅子は
君のお母さんの形見なのか？
768
00:38:27,054 --> 00:38:28,597
あ… うん
769
00:38:28,723 --> 00:38:31,100
（草太）なぜ脚が３本しかないの？
770
00:38:31,225 --> 00:38:35,021
あ… 小さい頃のことだから
あんまり覚えてないんだけど
771
00:38:35,146 --> 00:38:37,148
一度 この椅子を
無くしちゃったことがあって
772
00:38:38,733 --> 00:38:41,402
見つけた時には
欠けちゃってたの
773
00:38:49,160 --> 00:38:50,828
えっ… ええっ？
774
00:38:55,833 --> 00:38:57,710
（二ノ宮(にのみや)ルミ）
あんた どこまで行くん？
775
00:38:57,835 --> 00:38:59,170
バスなんか来(こ)おへんで
776
00:39:01,338 --> 00:39:04,425
へー ええなあ ひとり旅
777
00:39:04,967 --> 00:39:06,385
神戸は市内までで ええん？
778
00:39:06,510 --> 00:39:07,928
はい！ 助かります
779
00:39:08,054 --> 00:39:08,846
うん
780
00:39:09,096 --> 00:39:11,932
チビたちを実家のおばあちゃんに
会わせてきた帰りやねん
781
00:39:12,558 --> 00:39:15,519
うちも神戸やから
あんた運がええわ
782
00:39:16,937 --> 00:39:19,148
（姉）ママぁ なんかある！
これなにー
783
00:39:19,273 --> 00:39:20,316
-（弟）なにー？
-（ルミ）こーらぁ！
784
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
お姉ちゃんの荷物に
さ･わ･ら･へ･ん！
785
00:39:22,693 --> 00:39:23,444
（双子）はーい
786
00:39:23,611 --> 00:39:25,946
-（ルミ）ごめんなあ
-（鈴芽）あ 大丈夫です…
787
00:39:26,447 --> 00:39:27,907
（双子）んー…
788
00:39:28,032 --> 00:39:28,699
（ルミ）イヤや
789
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
この子らめっちゃ見とう
なんやろ…
790
00:39:31,744 --> 00:39:34,663
あ… ただの椅子が
入ってるんですけど…
791
00:39:34,789 --> 00:39:36,457
ああ そうなんや
792
00:39:36,916 --> 00:39:38,209
-（ルミ）めっちゃ見とう
-（鈴芽）う…
793
00:39:56,811 --> 00:39:58,479
（ウミネコの鳴き声）
794
00:40:09,448 --> 00:40:11,492
（ルミ）こらぁ！
こぼさんように気ぃつけや！
795
00:40:11,867 --> 00:40:12,201
（双子の楽しそうな声）
796
00:40:12,201 --> 00:40:13,577
（双子の楽しそうな声）
797
00:40:12,201 --> 00:40:13,577
椅子汚したらあかんで
798
00:40:13,702 --> 00:40:15,287
-（姉）わかった
-（弟）知ってる
799
00:40:20,543 --> 00:40:21,794
-（姉）え？
-（弟）ん？
800
00:40:28,884 --> 00:40:30,386
-（双子）んー？
-（鈴芽）えええ…
801
00:40:30,511 --> 00:40:33,347
（ルミ）あ… こっから見えたんや
あの遊園地
802
00:40:33,472 --> 00:40:34,598
気づかんかったわ
803
00:40:34,723 --> 00:40:36,976
あ… 遊園地ですか？
804
00:40:37,101 --> 00:40:38,352
ほら あの山んとこ
805
00:40:39,311 --> 00:40:42,314
子どもん頃
よう連れてってもろたんやけどなあ
806
00:40:42,606 --> 00:40:44,483
お客さん減って閉園してもうて
807
00:40:44,608 --> 00:40:48,362
撤去の費用もないみたいやし
いまは野ざらしなんよ
808
00:40:48,904 --> 00:40:51,866
なんか そういう寂しい場所
増えたよね
809
00:40:52,074 --> 00:40:52,992
（スマホの通知音）
810
00:40:53,117 --> 00:40:53,868
（ルミ）ん？
811
00:40:54,952 --> 00:40:57,037
ええ～！ うそやん…
812
00:40:57,163 --> 00:40:57,955
え？
813
00:40:58,080 --> 00:41:02,626
この子ら預ける予定の託児所がな
急に休みみたいで
814
00:41:02,751 --> 00:41:04,461
-（ルミ）ああーっ こらっ！
-（双子）わっ！
815
00:41:04,837 --> 00:41:09,884
ほんまに… うちは
店開けなあかんし 誰か探さな…
816
00:41:10,050 --> 00:41:10,718
ああ
817
00:41:10,843 --> 00:41:12,720
え？ ええーっ!?
818
00:41:13,929 --> 00:41:15,472
（鈴芽）あぁ えーっとぉ…
819
00:41:15,764 --> 00:41:17,725
じゃあ 何して遊びましょうか？
820
00:41:17,850 --> 00:41:18,976
-（姉）お料理！
-（弟）カレー作る！
821
00:41:19,101 --> 00:41:20,978
（姉）よーい… どんっ！
822
00:41:21,103 --> 00:41:22,980
えぇえぇえ～っ！
823
00:41:23,856 --> 00:41:24,982
あー食べちゃダメぇっ！
824
00:41:25,107 --> 00:41:26,984
-（姉）空っぽにした人が勝ちな！
-（鈴芽）えっ
825
00:41:27,109 --> 00:41:28,611
よぉーい どんっ！
826
00:41:28,736 --> 00:41:30,487
えええええ ダメだよぉお！
827
00:41:30,863 --> 00:41:32,406
はぁ はぁ
828
00:41:32,531 --> 00:41:33,991
-（姉）お姉ちゃんが富士山な！
-（鈴芽）へ？
829
00:41:34,200 --> 00:41:35,659
（姉）よぉーい どんっ！
830
00:41:36,035 --> 00:41:38,204
（鈴芽）ひぃええぇえぇぇぇえ～
831
00:41:38,746 --> 00:41:40,789
ううおお… ううっ…
832
00:41:40,998 --> 00:41:42,750
はぁ… 私っ
833
00:41:40,998 --> 00:41:42,750
（双子の騒ぎ声）
834
00:41:43,459 --> 00:41:45,753
子どもって無理かも… んぐっ
835
00:41:46,170 --> 00:41:47,963
（草太）仕方がない…
836
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
-（双子）へっ!?
-（鈴芽）ちょっ… そっ…
837
00:41:53,761 --> 00:41:54,595
う…
838
00:41:55,012 --> 00:41:57,389
ほ ほらーっ すごいでしょー？
839
00:41:57,514 --> 00:41:59,975
よく出来たおもちゃなんだよお？
840
00:42:02,561 --> 00:42:03,354
（姉）わっ！
841
00:42:04,396 --> 00:42:06,357
（双子）うわあ！ ははは！
842
00:42:06,899 --> 00:42:08,776
-（姉）すごいすごぉい！
-（弟）次 ぼくもぼくも！
843
00:42:08,984 --> 00:42:10,611
（双子の笑い声）
844
00:42:11,070 --> 00:42:13,864
あはっ…
あっ ねえ 次私もっ！
845
00:42:13,989 --> 00:42:15,324
-（草太）君はダメッ！
-（鈴芽）えっ
846
00:42:15,449 --> 00:42:16,283
（双子）喋(しゃべ)ったっ！
847
00:42:16,408 --> 00:42:17,284
（鈴芽）あ…
848
00:42:17,409 --> 00:42:21,580
すごいでしょーっ？ 最新ＡＩ
搭載の椅子型ロボット デス…
849
00:42:21,705 --> 00:42:22,581
お名前は？
850
00:42:22,706 --> 00:42:24,625
（鈴芽）へっ？ ソウタ？
851
00:42:24,750 --> 00:42:26,919
-（姉）ソウタ！ 明日の天気は？
-（弟）ソウタ！ 音楽かけて？
852
00:42:27,044 --> 00:42:28,837
-（姉）ソウタ！ しりとりしよ？
-（弟）ソウタ！ 今日の株価は？
853
00:42:28,963 --> 00:42:30,673
（鈴芽）
ソウタ そんなに賢くないからっ
854
00:42:30,839 --> 00:42:32,132
-（草太）なんだと鈴芽さんっ！
-（双子）わああ！
855
00:42:32,299 --> 00:42:33,717
（姉）また喋ったあ！
856
00:42:33,842 --> 00:42:35,302
（双子の笑い声）
857
00:42:36,554 --> 00:42:37,888
（稔）家出… ですか
858
00:42:40,015 --> 00:42:43,394
ばってん わしもガキの頃
覚えがありますよ
859
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
そんくらいの歳(とし)ってほら…
860
00:42:45,396 --> 00:42:49,149
町や親元がなんか窮屈に
感じとったもんやなかですか？
861
00:42:49,817 --> 00:42:50,359
（稔）やから…
862
00:42:50,484 --> 00:42:52,403
（環）
君ん話と一緒にせんでくれん？
863
00:42:52,945 --> 00:42:54,905
あー ですよね
864
00:42:55,239 --> 00:42:56,198
（環のため息）
865
00:42:56,407 --> 00:43:00,286
あの子 どこに行くつもりなんか
なんが不満なんか
866
00:43:00,452 --> 00:43:02,538
何遍聞いてもはぐらかすばっかで
867
00:43:02,663 --> 00:43:04,665
今夜泊まる場所だって
教えてくれんし
868
00:43:04,957 --> 00:43:07,668
あ… スマホのＧＰＳとかは？
869
00:43:07,793 --> 00:43:09,169
共有しちょらん
870
00:43:09,295 --> 00:43:14,049
そしたら口座は見れんとですか？
鈴芽ちゃんのスマホに紐(ひも)付けとる…
871
00:43:14,174 --> 00:43:14,925
え？
872
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
（車のエンジンが止まる）
873
00:43:18,387 --> 00:43:19,513
どげんですか？
874
00:43:19,638 --> 00:43:21,640
あの子 神戸に行っちょる
875
00:43:21,765 --> 00:43:25,686
神戸？ そりゃ えらい遠かですね
876
00:43:26,228 --> 00:43:27,896
これ以上 ひとりにはさせられん…
877
00:43:28,022 --> 00:43:29,565
（稔）あ あの環さん
878
00:43:29,690 --> 00:43:31,692
他にもなんでん
わしにできることがあれば…
879
00:43:31,817 --> 00:43:35,279
稔くん 私 明日ちょっと仕事休むわ
880
00:43:35,404 --> 00:43:38,198
えっ じゃあ わしも休もうかな…
881
00:43:38,324 --> 00:43:40,701
なんでよ？ あんたは出勤せんね
882
00:43:41,327 --> 00:43:42,745
（稔）ですよね…
883
00:43:43,954 --> 00:43:46,457
（ルミ）鈴芽ちゃーん！
ちょっと来てくれへん？
884
00:43:46,665 --> 00:43:47,833
（鈴芽）はーい
885
00:43:50,836 --> 00:43:53,088
わっ！ ルミさん すごいきれい
886
00:43:53,213 --> 00:43:56,383
ふふっ 別人やろ？
チビたち平気？
887
00:43:56,508 --> 00:43:58,552
（鈴芽）
はい！ ぐっすり眠ってます
888
00:43:58,719 --> 00:44:00,137
じゃあ ちょっと
こっち手伝ってくれへん？
889
00:44:00,262 --> 00:44:00,971
えっ？
890
00:44:01,096 --> 00:44:04,266
（ルミ）こんな混むんも
あんまないんやけどなあ
891
00:44:04,975 --> 00:44:05,893
（客がカラオケを
歌う声）
892
00:44:05,893 --> 00:44:06,852
（客がカラオケを
歌う声）
893
00:44:05,893 --> 00:44:06,852
うわぁ！
894
00:44:07,102 --> 00:44:09,438
（盛大に盛り上がる客たち）
895
00:44:11,357 --> 00:44:13,734
（ミキ）えっ
ママぁ この子がヘルプ？
896
00:44:13,859 --> 00:44:15,027
-（ルミ）そうそう！
-（鈴芽）え？
897
00:44:15,152 --> 00:44:17,196
あらー！ いらっしゃあい
898
00:44:17,321 --> 00:44:18,822
客席には出んでええから
899
00:44:18,947 --> 00:44:19,615
はい
900
00:44:19,823 --> 00:44:22,117
（熱唱）
901
00:44:22,242 --> 00:44:24,244
-（ミキ）これ急いで洗って！
-（鈴芽）ハイッ！
902
00:44:24,370 --> 00:44:25,663
-（ルミ）氷ちょうだーい！
-（鈴芽）ハイッ！
903
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
-（ミキ）ワイングラスふたつ！
-（鈴芽）ハイッ!?
904
00:44:27,706 --> 00:44:28,874
（ミキ）
ちゃう そっちやなくてあっち
905
00:44:28,999 --> 00:44:29,500
（鈴芽）ハイ
906
00:44:30,000 --> 00:44:31,001
（ルミ）いらっしゃあい！
907
00:44:31,377 --> 00:44:33,253
鈴芽ちゃん おしぼり３つね！
908
00:44:33,462 --> 00:44:34,505
ハイッ！ ぅわちっ！！
909
00:44:34,838 --> 00:44:36,256
-（ミキ）ボトルまだ？
-（鈴芽）ええっとぉ…
910
00:44:36,382 --> 00:44:37,758
-（ミキ）ササキさんやってば
-（鈴芽）ハイ…
911
00:44:37,966 --> 00:44:45,265
（ルミと客のデュエット）
912
00:44:46,183 --> 00:44:47,893
（妻）
なーんやあ えらい若い子やねえ
913
00:44:48,018 --> 00:44:48,519
（鈴芽）えっ？
914
00:44:48,852 --> 00:44:50,270
（妻）オバさんと一緒に飲もうやあ
915
00:44:50,396 --> 00:44:51,647
（夫）デュエットしようやあ
916
00:44:51,772 --> 00:44:53,524
-（鈴芽）えっ!? えーと…
-（妻）あんた また若い子に！
917
00:44:53,649 --> 00:44:54,608
（ミキ）あら うれしい
918
00:44:54,733 --> 00:44:56,777
-（ミキ）ごちそうになります
-（夫妻）ええっ？
919
00:44:56,902 --> 00:44:59,196
-（妻）ミキちゃん かなわんわぁ
-（夫）まあええか
920
00:45:00,030 --> 00:45:02,116
-（鈴芽）はあ… え？
-（客Ａ）よっ！ お大尽！
921
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
-（客Ａ）もう一杯いただきます
-（客たち）かんぱーい！
922
00:45:04,785 --> 00:45:05,994
-（鈴芽）ええっ!?
-（客Ｂ）大尽 太っ腹！
923
00:45:06,120 --> 00:45:08,622
（客Ａ）さっすが！
いやー 嬉(うれ)しいっす
924
00:45:09,123 --> 00:45:10,916
（小声）うそでしょぉ…
925
00:45:11,417 --> 00:45:14,253
-（鈴芽）あ あの… あの席に…
-（ミキ）ん？ え？
926
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
ああ 初めての人やね
927
00:45:16,088 --> 00:45:17,715
ひっ！ 人？
928
00:45:17,840 --> 00:45:21,635
物静かな方やけど
常連さんともすぐ仲良くなられて
929
00:45:21,760 --> 00:45:23,929
え… え なんかちょっと…
930
00:45:24,054 --> 00:45:26,640
猫… っぽくないですか？
931
00:45:26,765 --> 00:45:29,810
（ミキ）え？ そお？
渋めでステキやん
932
00:45:29,935 --> 00:45:31,520
ええー… あっ！
933
00:45:32,146 --> 00:45:34,022
（ドアベルの音）
934
00:45:34,648 --> 00:45:35,941
（ルミ）あら！ いらっしゃあい！
935
00:45:36,066 --> 00:45:37,693
ああ あの すみません！
936
00:45:37,818 --> 00:45:39,027
-（鈴芽）私 ちょっと！
-（ミキ）え？
937
00:45:40,529 --> 00:45:41,697
（鈴芽）あっ！
938
00:45:42,656 --> 00:45:44,783
草太さんっ！ ダイジンがっ
939
00:45:44,908 --> 00:45:46,034
（草太）あ… んっ！
940
00:45:46,785 --> 00:45:47,870
ああっ…
941
00:45:48,162 --> 00:45:50,497
（鈴芽の荒い息）
942
00:45:50,789 --> 00:45:53,792
はぁっ… あんたっ！
なんのつもり？
943
00:45:55,127 --> 00:45:56,795
すーずめ げんき？
944
00:45:57,212 --> 00:45:58,046
はあ!?
945
00:46:00,132 --> 00:46:01,300
（ダイジン）ほら みて！
946
00:46:01,717 --> 00:46:02,551
えっ
947
00:46:03,010 --> 00:46:04,136
（ダイジン）みみず！
948
00:46:04,261 --> 00:46:05,304
（鈴芽）あ…
949
00:46:05,637 --> 00:46:07,556
（草太の駆ける音）
950
00:46:08,223 --> 00:46:09,057
（草太）ダイジンっ！
951
00:46:10,142 --> 00:46:12,269
-（鈴芽）ああっ！
-（草太）鈴芽さん 行かなければ！
952
00:46:12,394 --> 00:46:13,479
（鈴芽）うんっ！
953
00:46:18,484 --> 00:46:20,277
（ミキ）あれ 地震ちゃう？
954
00:46:20,402 --> 00:46:21,737
（妻）え？ そお？
955
00:46:21,862 --> 00:46:23,322
（ルミ）あれ？ ミキちゃん⸺
956
00:46:23,447 --> 00:46:25,073
鈴芽ちゃんは？
957
00:46:23,447 --> 00:46:25,073
（鈴芽の荒い息）
958
00:46:26,241 --> 00:46:27,701
あの遊園地だ！
959
00:46:32,247 --> 00:46:34,082
-（草太）うっ！
-（鈴芽）んっ！
960
00:46:40,255 --> 00:46:41,465
観覧車がっ！
961
00:46:41,590 --> 00:46:42,841
（草太）後ろ戸になっている
962
00:46:45,761 --> 00:46:47,596
（鈴芽）ああっ！ 草太さん見て
963
00:46:49,848 --> 00:46:51,141
わあ～
964
00:46:51,266 --> 00:46:52,267
（草太）ダイジン…
965
00:46:52,434 --> 00:46:53,352
あああ…
966
00:46:53,477 --> 00:46:55,521
（草太）鈴芽さん
俺はダイジンを捕まえて⸺
967
00:46:55,646 --> 00:46:56,772
要石に戻す
968
00:46:56,897 --> 00:46:58,398
その間に君は…
969
00:46:58,524 --> 00:47:01,026
うん！ 扉を閉めて鍵をかける
970
00:47:01,443 --> 00:47:02,528
やってみるっ
971
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
ああっ！
972
00:47:09,326 --> 00:47:10,327
（草太）扉を頼むっ！
973
00:47:10,452 --> 00:47:11,495
（鈴芽）うん
974
00:47:18,335 --> 00:47:20,462
（草太）いける！ うっ
975
00:47:24,466 --> 00:47:27,970
動く！ 体が動く
椅子に馴染(なじ)んできたんだ！
976
00:47:28,595 --> 00:47:29,972
今度こそ！
977
00:47:32,558 --> 00:47:34,726
（鈴芽の荒い息）
978
00:47:35,769 --> 00:47:36,937
うぅっ！
979
00:47:39,314 --> 00:47:41,733
うぅっ… うぅ
980
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
ふっ！ うぅっ
981
00:47:47,239 --> 00:47:49,491
すずめ すごぉ～い
982
00:47:49,616 --> 00:47:49,825
（草太の駆ける音）
983
00:47:49,825 --> 00:47:50,492
（草太の駆ける音）
984
00:47:49,825 --> 00:47:50,492
ん？
985
00:47:52,744 --> 00:47:53,537
（草太）ダイジン…！
986
00:47:57,791 --> 00:47:59,501
今日こそ元の姿に…
987
00:47:59,960 --> 00:48:02,546
戻してもらうっ！ うっ！
988
00:48:06,800 --> 00:48:07,801
（草太とダイジンがぶつかる）
989
00:48:09,928 --> 00:48:13,557
（電源の入る音）
990
00:48:15,726 --> 00:48:17,311
（通行人）え 見て！ 明かり
991
00:48:17,603 --> 00:48:18,812
あれ なんで？
992
00:48:18,937 --> 00:48:20,814
-（客Ａ）廃墟やったよなあ？
-（客Ｂ）わあ…
993
00:48:23,108 --> 00:48:25,068
何!? えっ
994
00:48:26,570 --> 00:48:28,572
え 待って 待って 待って…
995
00:48:29,364 --> 00:48:30,991
待って… ああっ
996
00:48:31,116 --> 00:48:33,660
（鈴芽が踏ん張る声）
997
00:48:34,161 --> 00:48:36,580
うそ!? ひぇっ!?
998
00:48:37,205 --> 00:48:40,584
ぐうぅ… はあっ…
999
00:48:42,669 --> 00:48:44,338
はっ ええっ!?
1000
00:48:47,841 --> 00:48:49,551
（息をのむ声）
1001
00:48:56,433 --> 00:48:57,643
お母さん？
1002
00:49:01,813 --> 00:49:04,149
（草太）
要石に戻って ミミズを抑えろ！
1003
00:49:04,858 --> 00:49:07,319
東の柱だけじゃ長くは保(も)たない！
1004
00:49:07,444 --> 00:49:08,820
-（ダイジン）むり
-（草太）なぜだ!?
1005
00:49:08,945 --> 00:49:10,906
（ダイジン）やくめは
おまえにうつした
1006
00:49:11,156 --> 00:49:12,532
（草太）どういう意味だ!?
1007
00:49:12,658 --> 00:49:13,909
（ダイジン）おまえはきえろ
1008
00:49:14,618 --> 00:49:16,662
だいじんは すずめとあそぶ
1009
00:49:16,995 --> 00:49:18,747
（草太）鈴芽さんと!?
1010
00:49:19,039 --> 00:49:19,665
ああっ！
1011
00:49:23,001 --> 00:49:23,919
鈴芽さんっ！
1012
00:49:24,378 --> 00:49:26,296
どうしたっ 鈴芽さんっ！
1013
00:49:26,797 --> 00:49:29,132
何してる？ 何を見ている!?
1014
00:49:29,466 --> 00:49:30,175
ああっ！
1015
00:49:31,802 --> 00:49:34,680
鈴芽さん戻れ！
そこに入っちゃダメだ
1016
00:49:35,514 --> 00:49:36,682
鈴芽さーん！
1017
00:49:45,732 --> 00:49:48,944
（草太）
鈴芽さん そこは観覧車の中だ！
1018
00:49:49,403 --> 00:49:52,864
目を覚ませ そのままだと落ちる！
1019
00:49:53,031 --> 00:49:56,118
くそっ！
かけまくもかしこき日不見の神よ
1020
00:49:59,204 --> 00:50:01,456
遠つ御祖の産土よ！
1021
00:50:02,874 --> 00:50:05,585
久しく拝領つかまつったこの山河
1022
00:50:05,877 --> 00:50:10,215
かしこみかしこみ謹んでお返し申す
1023
00:50:05,877 --> 00:50:10,215
（子どもたちの
楽しそうな声）
1024
00:50:10,340 --> 00:50:13,218
-（男性）お前 はしゃぎすぎやろ
-（女性）またみんなで来たいなあ
1025
00:50:13,385 --> 00:50:16,221
（男性）はは 今日は
記念日になったな！ また来よな
1026
00:50:16,346 --> 00:50:19,975
（女性）初めてのデートで
遊園地なんてうちらベタやねえ
1027
00:50:21,309 --> 00:50:24,438
（子ども）
お父さん また連れてきてな？
1028
00:50:24,563 --> 00:50:25,772
あ…
1029
00:50:26,440 --> 00:50:27,482
-（草太）鈴芽さんっ！
-（鈴芽）はっ！
1030
00:50:27,858 --> 00:50:30,068
-（草太）来いっ
-（鈴芽）草太さんっ！
1031
00:50:30,360 --> 00:50:31,236
（鈴芽）うっ！
1032
00:50:36,116 --> 00:50:40,746
（鈴芽･草太）うぅ… ううう…！
1033
00:50:42,706 --> 00:50:45,375
（草太）
かけまくもかしこき日不見の神よ
1034
00:50:45,500 --> 00:50:47,753
遠つ御祖の産土よ
1035
00:50:48,045 --> 00:50:50,756
久しく拝領つかまつったこの山河
1036
00:50:51,673 --> 00:50:55,427
かしこみかしこみ… 謹んで！
1037
00:50:55,594 --> 00:50:57,012
-（鈴芽）うっ！
-（草太）いまだっ！
1038
00:50:55,594 --> 00:50:57,012
（扉が閉まる）
1039
00:50:57,304 --> 00:50:58,847
（鈴芽）お返しします！
1040
00:51:07,731 --> 00:51:09,566
（電源が落ちる音）
1041
00:51:09,691 --> 00:51:10,817
あ！ ダイジンは!?
1042
00:51:12,027 --> 00:51:13,487
（草太）また逃げられた
1043
00:51:13,653 --> 00:51:14,863
（ゴンドラが動き出す）
1044
00:51:14,988 --> 00:51:17,574
（鈴芽）ひぇ!?
わわ！ わっ！
1045
00:51:17,699 --> 00:51:18,575
（草太）中に入ろう
1046
00:51:20,619 --> 00:51:21,828
（鈴芽）はあーっ！
1047
00:51:22,287 --> 00:51:23,413
（草太）どうした？
1048
00:51:23,538 --> 00:51:25,248
怖かったぁ…
1049
00:51:25,373 --> 00:51:28,251
（草太）ええ？ あっははは
1050
00:51:28,376 --> 00:51:31,088
君はすごかったよ ありがとう
1051
00:51:35,008 --> 00:51:38,929
鈴芽さん
後ろ戸の中に何を見ていた？
1052
00:51:39,054 --> 00:51:40,597
（鈴芽）えっ？ ああ…
1053
00:51:41,056 --> 00:51:44,476
すごく眩(まぶ)しい星空と草原と…
1054
00:51:44,601 --> 00:51:46,103
-（草太）常世(とこよ)だ
-（鈴芽）え？
1055
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
（草太）君には常世が見えるんだ
1056
00:51:48,355 --> 00:51:49,272
トコヨ？
1057
00:51:49,397 --> 00:51:52,108
（草太）
この世界の裏側 ミミズの棲家(すみか)
1058
00:51:52,234 --> 00:51:54,820
すべての時間が同時にある場所
1059
00:51:54,945 --> 00:51:57,489
見えるけど 入れないの
1060
00:51:57,614 --> 00:52:00,534
（草太）
常世は死者の赴(おもむ)く場所なんだそうだ
1061
00:52:01,827 --> 00:52:05,205
現世(うつしよ)に生きる俺たちには
届かない場所
1062
00:52:05,372 --> 00:52:07,457
行ってはいけない場所なんだ
1063
00:52:08,166 --> 00:52:08,542
（ドアベルの音）
1064
00:52:08,542 --> 00:52:10,877
（ドアベルの音）
1065
00:52:08,542 --> 00:52:10,877
あ 不良娘が帰ってきたわ
1066
00:52:11,002 --> 00:52:14,506
あ！ 鈴芽ちゃん
あんたどこ行っとったん！
1067
00:52:14,631 --> 00:52:16,299
あ… すみません あの
1068
00:52:16,424 --> 00:52:19,094
こんな時間におらんくなって
どんだけ心配したか
1069
00:52:19,219 --> 00:52:21,054
まあまあ無事やったんやし
1070
00:52:21,179 --> 00:52:22,305
-（ルミ）せやけど
-（ミキ）ふっ…
1071
00:52:22,430 --> 00:52:24,516
（ミキ）家出なんか
ウチらもようしましたやん
1072
00:52:24,641 --> 00:52:25,100
（おなかの鳴る音）
1073
00:52:25,100 --> 00:52:26,059
（おなかの鳴る音）
1074
00:52:25,100 --> 00:52:26,059
はっ！
1075
00:52:26,476 --> 00:52:27,519
あ…
1076
00:52:27,936 --> 00:52:31,356
はあ… とりあえず
なんか食べよか
1077
00:52:31,481 --> 00:52:32,816
すいません
1078
00:52:33,358 --> 00:52:34,985
（ミキ）
焼きうどんとか どうです？
1079
00:52:35,110 --> 00:52:36,820
（ルミ）
ええやん 目玉焼きのせな！
1080
00:52:36,945 --> 00:52:39,072
-（ミキ）ツナマヨもいれません？
-（ルミ）うん 鈴芽ちゃんは？
1081
00:52:39,197 --> 00:52:41,741
（鈴芽）あ うちは
ポテトサラダいれるんですけど
1082
00:52:41,867 --> 00:52:43,577
-（草太･ルミ）え？
-（ミキ）え？ 焼きうどんに？
1083
00:52:45,120 --> 00:52:46,997
（ミキ）うっわ ヤッバ！
1084
00:52:47,622 --> 00:52:49,374
（ルミ）ふふ
これカロリーごっついやろねぇ
1085
00:52:49,499 --> 00:52:51,084
（ミキ）おなか すいたあ！
1086
00:52:51,585 --> 00:52:52,836
（鈴芽･ルミ･ミキ）
いただきます
1087
00:52:56,882 --> 00:52:58,258
（ミキ）うーん 美味しい！
1088
00:52:58,383 --> 00:53:00,343
-（ルミ）絶対太るわ これ
-（ミキ）ビールに合いそうっ
1089
00:53:00,719 --> 00:53:01,761
-（鈴芽）あ…
-（ミキ）飲みません？
1090
00:53:01,887 --> 00:53:04,598
（ルミ）あんた あんだけ
飲んどいて… でも飲もかあ
1091
00:53:04,764 --> 00:53:04,973
（鈴芽：小声）
ねっ 草太さんも一緒に！
1092
00:53:04,973 --> 00:53:06,141
（鈴芽：小声）
ねっ 草太さんも一緒に！
1093
00:53:04,973 --> 00:53:06,141
（ミキ）やったあ！
1094
00:53:06,266 --> 00:53:06,558
（ルミ）でも
ポテトサラダは
1095
00:53:06,558 --> 00:53:07,309
（ルミ）でも
ポテトサラダは
1096
00:53:06,558 --> 00:53:07,309
（草太：小声）
ええっ？ あっ おい…
1097
00:53:07,309 --> 00:53:07,434
（草太：小声）
ええっ？ あっ おい…
1098
00:53:07,434 --> 00:53:08,476
（草太：小声）
ええっ？ あっ おい…
1099
00:53:07,434 --> 00:53:08,476
予想外やったわ
1100
00:53:08,602 --> 00:53:09,936
おいおい ちょちょちょっ
1101
00:53:08,602 --> 00:53:09,936
（ミキ）今度
彼氏に作ろうかな
1102
00:53:10,061 --> 00:53:10,645
（ルミ）あんた
彼氏おらんやろ
1103
00:53:10,645 --> 00:53:11,354
（ルミ）あんた
彼氏おらんやろ
1104
00:53:10,645 --> 00:53:11,354
（草太：小声）ん…
1105
00:53:11,521 --> 00:53:13,106
（ミキ）すぐできますよ
1106
00:53:13,231 --> 00:53:14,691
え？ 何その椅子？
1107
00:53:14,816 --> 00:53:16,902
あら可愛いやん 子ども用の椅子？
1108
00:53:17,027 --> 00:53:19,195
-（ミキ）なんで座ったん？
-（鈴芽）あっ 神戸の思い出に？
1109
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
（ミキ）ええー？ 意味わからんっ
1110
00:53:20,572 --> 00:53:21,114
（ルミ）あはは…
1111
00:53:21,406 --> 00:53:22,490
（スマホのシャッター音）
1112
00:53:26,494 --> 00:53:28,872
（草太）ふふ
変な子だと思われたんじゃないか？
1113
00:53:29,122 --> 00:53:30,582
（鈴芽）そうかな
1114
00:53:30,707 --> 00:53:34,127
ね 草太さんって
ずっとこんなふうに旅をしてるの？
1115
00:53:34,461 --> 00:53:36,880
（草太）ずっとじゃない
東京にアパートがある
1116
00:53:37,005 --> 00:53:37,839
え…
1117
00:53:37,964 --> 00:53:40,383
（草太）大学を卒業したら
教師になるつもりなんだ
1118
00:53:40,967 --> 00:53:42,177
-（鈴芽）え？
-（草太）え？
1119
00:53:42,302 --> 00:53:44,137
えぇえ!? 大学生なのっ!?
1120
00:53:44,429 --> 00:53:45,138
（草太）そうだよ
1121
00:53:45,430 --> 00:53:47,641
就職するのっ？
え 閉じ師は!?
1122
00:53:48,099 --> 00:53:51,061
（草太）閉じ師は
代々続くうちの家業なんだ
1123
00:53:51,228 --> 00:53:52,437
ずっと続ける
1124
00:53:53,188 --> 00:53:55,190
でもそれだけじゃ食っていけないよ
1125
00:53:55,315 --> 00:53:58,401
そうなんだ 大事な仕事なのに…
1126
00:53:58,944 --> 00:54:02,906
（草太）大事な仕事は
人からは見えないほうがいいんだ
1127
00:54:03,031 --> 00:54:08,286
さっさと元の姿に戻って
閉じ師も教師も両方やるよ
1128
00:54:09,829 --> 00:54:12,749
（鈴芽の寝息）
1129
00:54:12,874 --> 00:54:14,501
（草太の声）でも もう
1130
00:54:20,423 --> 00:54:25,053
でも俺はもしかしたら
もうすでに…
1131
00:54:25,887 --> 00:54:28,056
（気泡の音）
1132
00:54:32,227 --> 00:54:34,271
（草太の声）遠ざかっていく
1133
00:54:34,521 --> 00:54:38,149
光が消える 声が消える
1134
00:54:38,483 --> 00:54:42,195
体が消える 心が消える
1135
00:54:43,780 --> 00:54:47,409
寒い 寒い 寒い
1136
00:54:47,534 --> 00:54:49,869
寒い 寒い
1137
00:55:05,552 --> 00:55:06,553
俺は…
1138
00:55:08,096 --> 00:55:09,431
うぅっ…
1139
00:55:10,473 --> 00:55:11,516
（凍っていくような音）
1140
00:55:11,516 --> 00:55:12,767
（凍っていくような音）
1141
00:55:11,516 --> 00:55:12,767
はっ
1142
00:55:18,648 --> 00:55:21,985
ここが俺の行き着く先か…
1143
00:55:30,702 --> 00:55:32,454
（鈴芽）草太さん
1144
00:55:33,288 --> 00:55:34,331
草太さんっ！
1145
00:55:34,456 --> 00:55:35,248
あ…
1146
00:55:38,126 --> 00:55:39,794
（スズメのさえずり）
1147
00:55:39,919 --> 00:55:41,838
（草太）あ おはよう
1148
00:55:41,963 --> 00:55:43,340
やっと起きたあ
1149
00:55:43,465 --> 00:55:46,259
ねっ！ ダイジン！
また写真が投稿されてる
1150
00:55:47,010 --> 00:55:47,927
ほら！
1151
00:55:49,054 --> 00:55:51,139
-（草太）鈴芽さん
-（鈴芽）ん？
1152
00:55:51,264 --> 00:55:54,142
（草太）いま 俺に何かした？
1153
00:55:54,476 --> 00:55:55,518
べーつにっ♪
1154
00:55:57,228 --> 00:56:00,482
今夜も店手伝ってもらおと思って
アテにしとったのに
1155
00:56:00,607 --> 00:56:02,067
-（鈴芽）えっ
-（ルミ）ふふっ
1156
00:56:02,692 --> 00:56:04,152
（ルミ）これ鈴芽ちゃんにあげるっ
1157
00:56:04,277 --> 00:56:04,778
（鈴芽）あ…
1158
00:56:05,320 --> 00:56:08,198
ありゃあ！
よけい家出少女っぽいやん
1159
00:56:08,323 --> 00:56:11,951
ルミさん！
本当にありがとうございました
1160
00:56:12,118 --> 00:56:12,911
（ルミ）うん
1161
00:56:13,661 --> 00:56:16,456
親御さんにはちゃんと連絡しいや
1162
00:56:16,581 --> 00:56:17,373
（鈴芽）はい
1163
00:56:17,499 --> 00:56:18,291
（鈴芽）やっばっ！
1164
00:56:18,500 --> 00:56:20,293
環さんのこと忘れてたっ！
1165
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
55件…
えっ 迎えに行く？ はぁー？
1166
00:56:23,922 --> 00:56:25,548
（草太）
鈴芽さん 次の便に間に合う！
1167
00:56:25,715 --> 00:56:27,550
（草太）切符買って！ 早く！
1168
00:56:27,842 --> 00:56:29,677
（鈴芽）えっ 新幹線で行くの!?
1169
00:56:29,803 --> 00:56:32,555
（草太）いや だって ダイジンの
居場所がわかったんだから
1170
00:56:32,722 --> 00:56:34,349
それが一番早いだろ
1171
00:56:34,474 --> 00:56:37,811
（鈴芽）東京までなんて
貯金が無くなっちゃうよっ
1172
00:56:37,936 --> 00:56:40,563
あとで払ってくださいねっ
大学生！
1173
00:56:40,688 --> 00:56:42,148
（草太）任せなさい！
1174
00:56:43,024 --> 00:56:45,193
（鈴芽：小声）ああっ…
草太さん！ ちょっと見て！
1175
00:56:45,318 --> 00:56:46,319
（草太：小声）どうした？
1176
00:56:46,444 --> 00:56:48,571
（鈴芽：小声）
ほら 新幹線はやっ！
1177
00:56:48,822 --> 00:56:51,157
-（鈴芽：小声）すごくない!?
-（草太：小声）まあ… 速いね
1178
00:56:51,407 --> 00:56:54,411
（案内放送）
まもなく熱海です 降り口…
1179
00:56:55,578 --> 00:56:57,747
（鈴芽：小声）ああっ
草太さんもしかして！
1180
00:56:57,872 --> 00:56:58,706
（草太：小声）どうしたのっ？
1181
00:56:58,832 --> 00:57:02,085
（鈴芽：小声）私たち 富士山
見逃しちゃったんじゃないっ!?
1182
00:57:02,210 --> 00:57:02,919
ほらあ！
1183
00:57:03,461 --> 00:57:05,755
気づいてたなら教えてよお！
1184
00:57:05,880 --> 00:57:07,423
（草太）あー… そうだね
1185
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
見たかったなっ
1186
00:57:09,884 --> 00:57:10,927
（草太）ごめんごめん
1187
00:57:11,636 --> 00:57:14,431
（案内放送）
まもなく終点 東京です
1188
00:57:16,182 --> 00:57:18,434
（ホームアナウンス）ご乗車
ありがとうございます 東京…
1189
00:57:18,601 --> 00:57:19,477
（鈴芽）はぁあぁ…
1190
00:57:19,602 --> 00:57:21,813
-（草太）鈴芽さん あっち
-（鈴芽）あっ あ うん！
1191
00:57:21,938 --> 00:57:23,189
-（草太）右 左
-（鈴芽）えっ!? えっ!?
1192
00:57:23,523 --> 00:57:24,691
-（草太）そこのぼって
-（鈴芽）へあっ
1193
00:57:24,899 --> 00:57:27,694
-（草太）左の電車 乗るよ 走って
-（鈴芽）えっ ええ！
1194
00:57:29,696 --> 00:57:31,072
-（鈴芽）へぁー…
-（草太：小声）次で降りる
1195
00:57:31,197 --> 00:57:31,948
（鈴芽）へっ？
1196
00:57:34,826 --> 00:57:38,204
はあ…
馬にされてる気分なんですけどっ!?
1197
00:57:38,329 --> 00:57:41,207
（草太）ふふっ ダイジンを
探す前に 行きたい場所があるんだ
1198
00:57:41,374 --> 00:57:42,041
（鈴芽）え？
1199
00:57:42,167 --> 00:57:43,877
（草太）電話かけてもらえないか？
1200
00:57:45,753 --> 00:57:48,089
（子どもたちの笑い声）
1201
00:57:50,091 --> 00:57:51,259
（“ピンポーン”という入店音）
1202
00:57:51,384 --> 00:57:52,469
（店員）いらっしゃいませー
1203
00:57:56,973 --> 00:57:59,559
あの 私 岩戸と申しますが…
1204
00:57:59,684 --> 00:58:02,145
-（店員）え？
-（鈴芽）あ 先ほどお電話した…
1205
00:58:02,270 --> 00:58:03,313
（店員）え？
1206
00:58:03,563 --> 00:58:04,856
（オーナー）あー はいはい
1207
00:58:04,981 --> 00:58:08,359
草太さんのご親戚の！
伺ってますよ
1208
00:58:08,818 --> 00:58:10,862
はい こちらお部屋の鍵
1209
00:58:11,321 --> 00:58:15,241
（オーナー）
301号室ですから ごゆっくり
1210
00:58:17,452 --> 00:58:20,038
（鈴芽）
人気者なんですね 草太さんって
1211
00:58:20,163 --> 00:58:20,872
（草太）え？
1212
00:58:21,122 --> 00:58:23,708
彼はいつ旅行から帰ってきますか？
1213
00:58:23,833 --> 00:58:25,710
いないと寂しいわよねえ
1214
00:58:25,835 --> 00:58:27,462
He's so sweet and cute!
1215
00:58:27,587 --> 00:58:28,880
-（オーナー）イケメンよねえ！
-（店員）ふふ
1216
00:58:29,505 --> 00:58:31,090
（草太）それほどでもないよ
1217
00:58:31,216 --> 00:58:32,133
（鈴芽）フーン
1218
00:58:34,844 --> 00:58:35,762
（草太）どうぞ
1219
00:58:35,970 --> 00:58:39,641
（鈴芽）あ… お邪魔しまーす
1220
00:58:45,730 --> 00:58:47,065
あ…
1221
00:58:47,190 --> 00:58:48,650
（草太）調べたいことがあるんだ
1222
00:58:49,901 --> 00:58:52,153
（草太）その本棚の上に
ダンボールがあるだろ？
1223
00:58:52,654 --> 00:58:53,738
取ってくれないか？
1224
00:58:53,863 --> 00:58:54,697
（鈴芽）うん
1225
00:58:55,365 --> 00:58:57,575
んん… はあっ
1226
00:58:57,784 --> 00:58:59,160
-（鈴芽）よいしょ
-（草太）うう…
1227
00:59:00,036 --> 00:59:01,746
（鈴芽）ん… ほっ
1228
00:59:03,164 --> 00:59:04,415
あっ ふふっ
1229
00:59:07,168 --> 00:59:08,962
草太さんっ 踏んでもいい？
1230
00:59:09,087 --> 00:59:10,421
（草太）乗る前に聞けよっ！
1231
00:59:20,640 --> 00:59:21,432
（鈴芽）これって！
1232
00:59:22,141 --> 00:59:23,935
もしかして… ミミズ？
1233
00:59:26,312 --> 00:59:29,190
（草太）そう そしてこれが要石だ
1234
00:59:29,899 --> 00:59:31,192
西の柱と⸺
1235
00:59:31,317 --> 00:59:32,568
東の柱
1236
00:59:32,694 --> 00:59:34,112
（鈴芽）えっ！ 要石って…
1237
00:59:34,237 --> 00:59:35,697
（草太）ふたつあるんだ
1238
00:59:37,490 --> 00:59:40,368
後ろ戸を閉めるだけでは
抑えきれない災いを
1239
00:59:40,493 --> 00:59:42,453
人は要石で封じてきた
1240
00:59:43,413 --> 00:59:46,249
だから 時代によって場所も変わる
1241
00:59:48,835 --> 00:59:52,588
九州にあった要石は いまは
ダイジンの姿で逃げているだろ？
1242
00:59:52,714 --> 00:59:53,381
（鈴芽）うん
1243
00:59:53,506 --> 00:59:55,466
（草太）もうひとつの要石はここ
1244
00:59:55,633 --> 00:59:58,720
東京にある
いまもミミズの頭を抑えている
1245
00:59:58,886 --> 00:59:59,596
え！
1246
00:59:59,721 --> 01:00:02,223
（草太）俺が知りたいのは
その具体的な場所だ
1247
01:00:02,682 --> 01:00:04,267
東京のどこにあるのか
1248
01:00:04,392 --> 01:00:06,728
そこには巨大な後ろ戸もあるという
1249
01:00:07,478 --> 01:00:11,608
100年前に一度開き
関東一帯に大災害を起こし
1250
01:00:11,733 --> 01:00:15,737
当時の閉じ師たちによって
閉められたという 東京の後ろ戸
1251
01:00:16,654 --> 01:00:17,447
（草太）ダイジンは⸺
1252
01:00:17,614 --> 01:00:21,284
その扉を再び 開けようと
しているのかもしれない…
1253
01:00:27,415 --> 01:00:28,499
（草太）ダメだ…
1254
01:00:28,708 --> 01:00:31,878
それらしい記述は
全部 黒塗りになってる
1255
01:00:32,045 --> 01:00:34,005
（鈴芽）
なんで？ 場所は秘密ってこと？
1256
01:00:34,422 --> 01:00:36,132
（草太）
じいちゃんに聞くしかないか…
1257
01:00:36,257 --> 01:00:37,550
（鈴芽）え おじいさん？
1258
01:00:37,675 --> 01:00:41,012
（草太）俺の育ての親だよ
近くに入院してるんだ
1259
01:00:41,512 --> 01:00:45,183
失望させたくなかったな
こんな姿で…
1260
01:00:45,308 --> 01:00:45,808
（ドアをたたく音）
1261
01:00:45,808 --> 01:00:46,517
（ドアをたたく音）
1262
01:00:45,808 --> 01:00:46,517
わっ！
1263
01:00:47,268 --> 01:00:49,145
（芹澤朋也(せりざわともや)）草太？ いんのか？
おーい いるんだろ？
1264
01:00:49,145 --> 01:00:50,021
（芹澤朋也(せりざわともや)）草太？ いんのか？
おーい いるんだろ？
1265
01:00:49,145 --> 01:00:50,021
（ドアをたたく音）
1266
01:00:50,438 --> 01:00:51,356
窓が開いてるぞー
1267
01:00:51,481 --> 01:00:53,691
（草太）
芹澤だ 参ったなこんな時に
1268
01:00:53,816 --> 01:00:54,942
（鈴芽）え！ だ 誰？
1269
01:00:55,068 --> 01:00:56,986
（草太）知り合い
適当に誤魔化(ごまか)してくれる？
1270
01:00:57,111 --> 01:00:58,655
（ドアをたたく音）
1271
01:00:57,111 --> 01:00:58,655
-（鈴芽）えー！
-（芹澤）おい 草太 開けていい？
1272
01:00:58,655 --> 01:00:59,072
-（鈴芽）えー！
-（芹澤）おい 草太 開けていい？
1273
01:00:59,197 --> 01:01:00,114
（鈴芽）えっ
1274
01:00:59,197 --> 01:01:00,114
（芹澤）開けるぞ？ 開けっからな
1275
01:01:00,114 --> 01:01:00,531
（芹澤）開けるぞ？ 開けっからな
1276
01:01:00,865 --> 01:01:02,283
（草太）悪いやつじゃないよ
1277
01:01:03,785 --> 01:01:04,535
（芹澤）え？
1278
01:01:04,702 --> 01:01:05,787
こんにちはぁ
1279
01:01:06,162 --> 01:01:08,081
ええ… あんた誰？
1280
01:01:08,206 --> 01:01:09,707
あ 妹です
1281
01:01:09,832 --> 01:01:11,125
あいつに妹いたっけ？
1282
01:01:11,250 --> 01:01:13,836
ああっ 妹同然の間柄の？
イトコです
1283
01:01:13,961 --> 01:01:15,254
-（芹澤）はぁあ？
-（鈴芽）あのっ！
1284
01:01:15,380 --> 01:01:17,215
芹澤さんですよね？
1285
01:01:17,340 --> 01:01:18,174
あ…
1286
01:01:19,008 --> 01:01:21,052
（鈴芽）えっ！ 教員採用試験!?
1287
01:01:21,552 --> 01:01:23,763
（芹澤）
ああ 昨日が二次試験だったのに
1288
01:01:23,888 --> 01:01:26,307
あいつ会場に来ねえの
ありえねえよ
1289
01:01:26,891 --> 01:01:29,060
昨日が試験日？ ええっ!?
1290
01:01:29,435 --> 01:01:33,564
（芹澤）バカすぎるぜ あいつ
４年間の努力がパアじゃねえか
1291
01:01:34,065 --> 01:01:37,527
気になって
俺まで試験の調子が狂っちまった
1292
01:01:37,944 --> 01:01:38,569
君さあ！
1293
01:01:38,695 --> 01:01:40,071
-（鈴芽）えっ
-（芹澤）鈴芽ちゃんだっけ？
1294
01:01:40,571 --> 01:01:42,115
草太に連絡ついたらさあ
1295
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
ムカつくから
二度と顔見せんなっつっといて
1296
01:01:44,659 --> 01:01:46,577
-（鈴芽）ええっ…
-（芹澤）ああ… でも２万
1297
01:01:46,702 --> 01:01:49,205
２万円貸してるな
そっちは早く返せって
1298
01:01:49,330 --> 01:01:49,997
へ!?
1299
01:01:50,123 --> 01:01:53,334
なんか家業が大変だとかってのは
聞いてたけどさあ
1300
01:01:53,793 --> 01:01:57,171
あいつは自分の扱いが雑なんだよ！
腹が立つ
1301
01:01:57,296 --> 01:01:58,297
（鈴芽）ああっ…
1302
01:01:59,215 --> 01:01:59,966
じゃあね
1303
01:02:00,133 --> 01:02:00,967
（緊急地震速報）
1304
01:02:00,967 --> 01:02:01,592
（緊急地震速報）
1305
01:02:00,967 --> 01:02:01,592
（鈴芽）あっ！
1306
01:02:01,759 --> 01:02:02,760
うわっ！
1307
01:02:04,804 --> 01:02:06,347
（芹澤）揺れるかな？
1308
01:02:06,472 --> 01:02:08,474
ええ？ おい ちょっと！
1309
01:02:08,599 --> 01:02:10,059
ああ 止まった
1310
01:02:11,144 --> 01:02:12,103
大丈夫？
1311
01:02:14,230 --> 01:02:15,106
近い！
1312
01:02:15,231 --> 01:02:16,816
（鳥の群れの鳴き声）
1313
01:02:19,610 --> 01:02:21,362
-（芹澤）うわ すげえ鳥！
-（鈴芽）は！
1314
01:02:21,779 --> 01:02:22,864
-（草太：小声）行こう
-（鈴芽）うん
1315
01:02:23,448 --> 01:02:25,867
（芹澤）ええ？ おい ちょっと！
あんた！
1316
01:02:27,368 --> 01:02:30,371
（鈴芽）私っ 知らなかった！
草太さんの試験のこと！
1317
01:02:30,538 --> 01:02:31,372
どうしよう
1318
01:02:31,539 --> 01:02:32,707
-（草太）君のせいじゃない！
-（女学生たち）ん？
1319
01:02:32,832 --> 01:02:34,917
（鈴芽）だって！
私が要石を抜いたからっ
1320
01:02:35,042 --> 01:02:36,252
（草太）今日こそ終わらせよう
1321
01:02:36,377 --> 01:02:40,465
猫を要石に戻して
俺は元の姿に戻るんだ！
1322
01:02:43,217 --> 01:02:44,886
-（街の人Ａ）えーなんだろう？
-（街の人Ｂ）うっわ 鳥ヤバ！
1323
01:02:45,386 --> 01:02:47,138
-（街の人Ｃ）すごい鳥！
-（街の人Ｄ）えっ 地震のせいかな
1324
01:02:48,014 --> 01:02:49,474
（通行人Ａ）おっと！
1325
01:02:51,434 --> 01:02:53,227
（鈴芽）
ねえっ！ 後ろ戸の場所って！
1326
01:02:53,394 --> 01:02:56,814
（草太）ああ
この先 川の下流か！
1327
01:02:57,940 --> 01:02:58,649
（通行人Ｂ）あら？
1328
01:02:59,692 --> 01:03:00,401
（通行人Ｃ）ああ？
1329
01:03:00,526 --> 01:03:02,904
-（通行人Ｄ）あらあら！
-（通行人Ｅ）あ 猫！
1330
01:03:03,321 --> 01:03:04,906
え？ あっ！
1331
01:03:05,364 --> 01:03:06,157
（ダイジン）すーずめっ！
1332
01:03:06,282 --> 01:03:07,867
-（鈴芽）あぁ！
-（ダイジン）あそぼう！
1333
01:03:08,034 --> 01:03:09,410
-（草太）ダイジンッ！
-（鈴芽）えっ ちょっと！
1334
01:03:09,535 --> 01:03:11,412
（通行人たちが騒然とする声）
1335
01:03:11,579 --> 01:03:13,164
-（通行人Ｆ）なんだ？
-（通行人Ｇ）ええっ 椅子!?
1336
01:03:15,750 --> 01:03:18,252
（クラクション）
1337
01:03:20,171 --> 01:03:21,589
（クラクション）
1338
01:03:20,171 --> 01:03:21,589
（草太）うっ うあー！
1339
01:03:21,589 --> 01:03:22,256
（草太）うっ うあー！
1340
01:03:23,716 --> 01:03:24,675
（鈴芽）ああっ！
1341
01:03:25,259 --> 01:03:26,093
（草太）うっ！
1342
01:03:26,093 --> 01:03:26,969
（草太）うっ！
1343
01:03:26,093 --> 01:03:26,969
（クラクション）
1344
01:03:27,094 --> 01:03:28,221
（草太）ダイジン！ 要石に戻れ！
1345
01:03:28,221 --> 01:03:29,680
（草太）ダイジン！ 要石に戻れ！
1346
01:03:28,221 --> 01:03:29,680
（クラクション）
1347
01:03:30,097 --> 01:03:31,641
一本だともう保たない！
1348
01:03:31,891 --> 01:03:33,434
-（ダイジン）むり
-（草太）なぜだ！
1349
01:03:33,809 --> 01:03:35,728
おまえ まだわかってないの？
1350
01:03:35,853 --> 01:03:36,729
（草太）えっ
1351
01:03:36,854 --> 01:03:37,688
（急ブレーキ）
（ドライバー）うわあ！
1352
01:03:40,149 --> 01:03:41,692
（草太）どこだっ！ うっ！
1353
01:03:41,818 --> 01:03:42,401
（鈴芽）あっ 草太さん！
1354
01:03:42,401 --> 01:03:44,320
（鈴芽）あっ 草太さん！
1355
01:03:42,401 --> 01:03:44,320
（クラクション）
1356
01:03:46,030 --> 01:03:47,156
ふっ！
1357
01:03:48,658 --> 01:03:49,951
えぇ！
1358
01:03:53,871 --> 01:03:55,206
東京の後ろ戸って…
1359
01:03:55,957 --> 01:03:57,208
あの奥？
1360
01:03:57,625 --> 01:03:59,752
あんなとこ どうやって行けば!?
1361
01:04:03,548 --> 01:04:04,715
あああ…
1362
01:04:08,844 --> 01:04:09,929
ええ…
1363
01:04:18,145 --> 01:04:18,980
（鈴芽）え？
1364
01:04:19,355 --> 01:04:21,232
あっ 止まった？
1365
01:04:21,524 --> 01:04:22,567
（草太）いや！
1366
01:04:22,692 --> 01:04:23,484
あっ
1367
01:04:22,692 --> 01:04:23,484
（地響き）
1368
01:04:23,484 --> 01:04:24,443
（地響き）
1369
01:04:24,569 --> 01:04:25,570
（鈴芽）え!?
1370
01:04:25,862 --> 01:04:27,738
（どよめき）
1371
01:04:32,994 --> 01:04:34,495
-（草太）ダメだ！
-（鈴芽）え…
1372
01:04:34,996 --> 01:04:36,247
（通行人の悲鳴）
1373
01:04:36,497 --> 01:04:37,498
きゃあ!?
1374
01:04:40,459 --> 01:04:41,502
あああっ！
1375
01:04:41,627 --> 01:04:43,254
（緊急地震速報）
1376
01:04:43,754 --> 01:04:44,380
（緊急地震速報）地震です
1377
01:04:44,380 --> 01:04:46,549
（緊急地震速報）地震です
1378
01:04:44,380 --> 01:04:46,549
（どよめき）
1379
01:04:48,759 --> 01:04:51,387
警報が止まった！
え どういうこと!?
1380
01:04:51,512 --> 01:04:53,014
-（草太）抜けたんだ
-（鈴芽）え？
1381
01:04:53,556 --> 01:04:55,558
（草太）ふたつめの要石が…
1382
01:04:57,810 --> 01:04:58,853
（鈴芽）えっ！
1383
01:05:00,605 --> 01:05:02,356
-（草太）全身が出てくる！
-（鈴芽）あああ…
1384
01:05:04,567 --> 01:05:05,776
（鈴芽）え!? ダイジン！
1385
01:05:06,110 --> 01:05:08,237
（草太）大震災は絶対に防ぐ！
1386
01:05:08,362 --> 01:05:09,405
-（草太）鈴芽さん
-（鈴芽）え？
1387
01:05:09,530 --> 01:05:11,282
-（草太）行ってくる
-（鈴芽）え？
1388
01:05:11,407 --> 01:05:13,784
（鈴芽）ええ うそ！ 草太さん！
1389
01:05:16,454 --> 01:05:17,496
うっ
1390
01:05:17,705 --> 01:05:18,456
（鈴芽の荒い息）
1391
01:05:18,581 --> 01:05:19,332
（急ブレーキ）
1392
01:05:20,374 --> 01:05:21,083
はっ
1393
01:05:22,668 --> 01:05:23,461
（どよめき）
1394
01:05:24,295 --> 01:05:25,713
-（鈴芽）待って
-（通行人Ｈ）うそでしょ
1395
01:05:27,089 --> 01:05:28,633
-（草太）鈴芽さん！
-（鈴芽）ああっ！
1396
01:05:32,136 --> 01:05:33,721
-（通行人Ｉ）何 どういうこと!?
-（通行人Ｊ）いまの見た!?
1397
01:05:36,057 --> 01:05:37,725
-（会社員Ａ）何あれ
-（会社員Ｂ）やっばぁ…
1398
01:05:40,394 --> 01:05:42,480
-（鈴芽）うう…
-（草太）ぐっ…
1399
01:05:42,730 --> 01:05:45,358
-（草太）君はなんて無茶(むちゃ)を！
-（鈴芽）だって！
1400
01:05:46,150 --> 01:05:47,693
ええっ？ ああああぁー！
1401
01:05:47,818 --> 01:05:49,195
（草太）鈴芽さん！
1402
01:05:51,822 --> 01:05:53,324
（鈴芽）ああ… ああ…
1403
01:05:53,658 --> 01:05:55,326
ああっ！ ひゃああっ！
1404
01:05:55,451 --> 01:05:57,328
（草太）ぐっ… いま助ける！
1405
01:05:57,995 --> 01:05:58,829
ぐっ！
1406
01:05:59,705 --> 01:06:00,456
（鈴芽）うっ！
1407
01:06:00,831 --> 01:06:03,459
-（鈴芽）うっ… うう
-（草太）ぐぅ…
1408
01:06:03,793 --> 01:06:04,794
草太さん！
1409
01:06:05,086 --> 01:06:08,047
（草太）ミミズの表面は不安定だ
離れないほうがいい
1410
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
（鈴芽）うん！
1411
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
（鈴芽の荒い息）
1412
01:07:06,147 --> 01:07:09,275
ミミズが… 街を覆っていく！
1413
01:07:13,904 --> 01:07:15,531
-（鈴芽）草太さん！
-（草太）ああ！
1414
01:07:15,865 --> 01:07:18,743
（草太）もう要石を
刺すしかないんだ ダイジンを…
1415
01:07:18,909 --> 01:07:19,994
（ダイジン：エコー）すーずめ
1416
01:07:20,161 --> 01:07:21,036
あっ ああ…
1417
01:07:21,871 --> 01:07:25,541
（ダイジン：エコー）みみずが
おちて じしんがおきるよ
1418
01:07:25,750 --> 01:07:26,792
-（草太）ダイジンッ
-（鈴芽）あっ
1419
01:07:26,917 --> 01:07:28,461
（草太）うっ！ うぅ…
1420
01:07:29,420 --> 01:07:31,255
えっ？ 草太さん!?
1421
01:07:32,173 --> 01:07:33,257
-（鈴芽）どうしたの!?
-（ダイジン）ふふふ
1422
01:07:33,382 --> 01:07:34,050
えっ？
1423
01:07:34,550 --> 01:07:36,052
（ダイジン：エコー）
いまからたくさん
1424
01:07:36,469 --> 01:07:37,511
ひとがしぬ
1425
01:07:37,636 --> 01:07:41,140
どうしてそんなことするの!?
要石に戻ってよっ！
1426
01:07:41,766 --> 01:07:42,516
（ダイジン：エコー）むり
1427
01:07:42,641 --> 01:07:45,144
だいじんはもう
かなめいしじゃない
1428
01:07:45,311 --> 01:07:46,395
え!?
1429
01:07:48,397 --> 01:07:49,148
きゃっ!?
1430
01:07:49,565 --> 01:07:51,317
（ダイジン：囁き）
カナメイシハ オマエダ
1431
01:07:51,442 --> 01:07:53,068
この！ ああっ！
1432
01:07:54,779 --> 01:07:55,780
ああ！
1433
01:07:56,947 --> 01:07:58,783
どうしよう草太さん
1434
01:07:58,991 --> 01:08:00,242
草太さん？
1435
01:08:00,367 --> 01:08:03,120
（草太）鈴芽さん すまない
1436
01:08:03,245 --> 01:08:04,163
え？
1437
01:08:04,288 --> 01:08:07,416
（草太）ようやくわかった…
いままで気づかなかった
1438
01:08:07,875 --> 01:08:09,126
気づきたくなかった…
1439
01:08:09,251 --> 01:08:10,920
（鈴芽）
え… ちょっと草太さんっ？
1440
01:08:11,045 --> 01:08:13,923
-（鈴芽）体が… 体が冷たいよ
-（草太）いまは…
1441
01:08:14,090 --> 01:08:14,757
え？
1442
01:08:14,882 --> 01:08:18,177
（草太）いまは俺が 要石なんだ
1443
01:08:18,344 --> 01:08:22,056
椅子に変えられた時
要石の役割も俺に移っていたんだ
1444
01:08:22,056 --> 01:08:23,182
椅子に変えられた時
要石の役割も俺に移っていたんだ
1445
01:08:22,056 --> 01:08:23,182
（ダイジン）ふふふ
1446
01:08:23,516 --> 01:08:25,684
（鈴芽）えっ そんな
1447
01:08:26,143 --> 01:08:29,939
（草太）ああ これで終わりか
こんなところで…
1448
01:08:30,439 --> 01:08:31,482
草太さん？
1449
01:08:31,607 --> 01:08:34,693
（草太）
でも 俺は君に会えたから…
1450
01:08:34,944 --> 01:08:35,778
（鈴芽）はっ
1451
01:08:36,112 --> 01:08:38,614
草太さん!?
え… 草太さん！
1452
01:08:38,739 --> 01:08:40,032
ねえっ！ 草太さん！
1453
01:08:40,574 --> 01:08:43,035
ねえっ！ 草太さんっ！
1454
01:08:44,161 --> 01:08:45,788
（ダイジン）もうそれぇ
そうたじゃないよー
1455
01:08:46,080 --> 01:08:48,040
ダイジン！ あんたっ
1456
01:08:48,165 --> 01:08:50,501
（ダイジン）かなめいし
みみずにささないの？
1457
01:08:50,626 --> 01:08:52,044
え!? そんなことっ
1458
01:08:52,294 --> 01:08:54,547
だってぇ みみずがおちるよ？
1459
01:08:54,880 --> 01:08:56,465
（ダイジン）じしんがおきるよ
1460
01:09:04,223 --> 01:09:06,559
（鈴芽）はっ 落ち始めてる!?
1461
01:09:06,809 --> 01:09:10,062
草太さん お願い起きて！
草太さんっ！
1462
01:09:10,271 --> 01:09:11,814
もぉ～ そうたじゃないよ
1463
01:09:12,064 --> 01:09:12,815
（鈴芽）うっ
1464
01:09:13,190 --> 01:09:14,817
（鈴芽）
草太さんっ 起きてよおっ！
1465
01:09:15,276 --> 01:09:19,572
私っ どうすればいいの!?
草太さんっ… 草太さんっ！
1466
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
ひとがいっぱいしぬね
1467
01:09:21,740 --> 01:09:22,616
えっ!?
1468
01:09:22,741 --> 01:09:24,326
（ダイジン）くりかえすねぇ
1469
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
（鈴芽の泣き声）
1470
01:09:43,304 --> 01:09:46,974
（鈴芽）やだ… もうやだよぉ…
1471
01:09:47,308 --> 01:09:48,851
こんなのって
1472
01:09:56,901 --> 01:09:57,943
うぅ… うう！
1473
01:09:59,111 --> 01:09:59,820
うぅぁあ！
1474
01:10:10,247 --> 01:10:12,291
-（通行人Ａ）あっ あれ見て！
-（通行人Ｂ）すごっ
1475
01:10:12,458 --> 01:10:14,251
-（通行人Ｃ）オーロラみたい
-（通行人Ｄ）虹!? 夜なのに？
1476
01:10:14,376 --> 01:10:15,669
（通行人Ｅ）きれ～
1477
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
（木槌(きづち)で板を打つ音）
1478
01:10:52,206 --> 01:10:53,290
（幼い鈴芽が息をのむ声）
1479
01:10:57,503 --> 01:10:59,129
わあぁぁ
1480
01:11:02,007 --> 01:11:03,759
（幼い鈴芽）お母さん！ まだっ？
1481
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
（岩戸椿芽(つばめ)）まーだまだまだ！
1482
01:11:10,182 --> 01:11:12,309
（電動ドリルの音）
1483
01:11:13,769 --> 01:11:15,813
-（幼い鈴芽）まだあ？
-（椿芽）まだまだ
1484
01:11:23,112 --> 01:11:24,029
（幼い鈴芽）まだぁー？
1485
01:11:24,196 --> 01:11:26,156
んー もうちょっと？
1486
01:11:28,993 --> 01:11:30,536
ねーえー まだぁ？
1487
01:11:30,661 --> 01:11:32,162
（椿芽）そうねえ…
1488
01:11:33,247 --> 01:11:35,874
ふふっ 完成！
1489
01:11:36,375 --> 01:11:38,419
お誕生日おめでとう 鈴芽！
1490
01:11:38,544 --> 01:11:40,087
わぁー！
1491
01:11:40,379 --> 01:11:42,965
ねえ この子のお顔ってここ？
1492
01:11:43,090 --> 01:11:45,926
（椿芽）え？ これ椅子よ？
鈴芽専用の！
1493
01:11:50,431 --> 01:11:51,890
はい！ どお？
1494
01:11:52,099 --> 01:11:53,434
わあぁ！
1495
01:11:53,934 --> 01:11:55,728
-（幼い鈴芽）ふふ んしょ！
-（椿芽）うおぉ
1496
01:11:55,853 --> 01:11:57,855
鈴芽専用だ
1497
01:11:57,980 --> 01:11:59,606
お母さん ありがとう！
1498
01:11:59,732 --> 01:12:00,774
（椿芽）えっ ああっ
1499
01:12:00,899 --> 01:12:01,525
（椿芽の笑い声）
1500
01:12:01,525 --> 01:12:04,403
（椿芽の笑い声）
1501
01:12:01,525 --> 01:12:04,403
（幼い鈴芽）ぜーったい ずっと
一生大事にするね！
1502
01:12:04,528 --> 01:12:05,904
一生!?
1503
01:12:06,155 --> 01:12:09,033
それはお母さん
作ったかいがあったわ！
1504
01:12:09,199 --> 01:12:11,410
（２人の笑い声）
1505
01:12:11,535 --> 01:12:12,661
（椿芽）もお…
1506
01:12:13,328 --> 01:12:14,955
（鈴芽の声）いつまでだったっけ
1507
01:12:15,706 --> 01:12:18,042
ちゃんと大事にしてたのって…
1508
01:12:18,667 --> 01:12:19,793
（鈴芽）ああ…
1509
01:12:20,336 --> 01:12:22,921
（風や水滴の音）
1510
01:12:25,924 --> 01:12:28,802
ん… ここって
1511
01:12:31,555 --> 01:12:32,556
どこ？
1512
01:12:33,223 --> 01:12:33,974
ああっ！
1513
01:12:36,101 --> 01:12:37,102
ん？
1514
01:12:37,686 --> 01:12:39,188
草太さん？
1515
01:12:39,730 --> 01:12:42,107
ん… はあ…
1516
01:12:43,067 --> 01:12:45,736
はあ はあ…
1517
01:12:46,695 --> 01:12:49,907
あ！ ここって！
1518
01:12:52,826 --> 01:12:54,369
東京の後ろ戸！
1519
01:12:59,541 --> 01:13:01,502
（息をのむ声）
1520
01:13:01,752 --> 01:13:02,628
ああっ！
1521
01:13:05,214 --> 01:13:06,381
草太さん！
1522
01:13:08,050 --> 01:13:09,635
はあ はあ…
1523
01:13:10,010 --> 01:13:10,636
ああっ
1524
01:13:11,345 --> 01:13:12,054
うっ
1525
01:13:12,179 --> 01:13:13,138
きゃあ！
1526
01:13:13,263 --> 01:13:15,849
うう… あっ！
1527
01:13:18,268 --> 01:13:20,145
ああ… 入れない!?
1528
01:13:21,355 --> 01:13:23,107
常世にいるんだ…
1529
01:13:23,315 --> 01:13:26,902
草太さん… 草太さん…
草太さん
1530
01:13:27,277 --> 01:13:28,946
草太さん！
1531
01:13:31,615 --> 01:13:32,408
（ダイジン）すーずめ
1532
01:13:32,616 --> 01:13:33,659
（鈴芽）はっ！
1533
01:13:34,451 --> 01:13:35,744
ひっ
1534
01:13:37,704 --> 01:13:39,414
やっとふたりきり！
1535
01:13:39,540 --> 01:13:42,334
（鈴芽）ひゃあっ！
ダイジン あんたのせいで！
1536
01:13:42,459 --> 01:13:43,752
草太さんを返して
1537
01:13:43,877 --> 01:13:45,379
-（ダイジン）むり
-（鈴芽）どうして？
1538
01:13:45,504 --> 01:13:47,548
もう ひとじゃないよ
1539
01:13:48,173 --> 01:13:49,174
-（鈴芽）うっ！
-（ダイジン）わあっ！
1540
01:13:49,800 --> 01:13:51,468
草太さんを戻してよっ！
1541
01:13:51,593 --> 01:13:53,303
すずめー いたいよぉ
1542
01:13:53,429 --> 01:13:54,388
戻しなさいっ！
1543
01:13:54,555 --> 01:13:55,889
いたいってばぁ すずめぇ
1544
01:13:56,014 --> 01:13:56,723
あんたなんか！
1545
01:13:56,849 --> 01:14:00,394
えぇ ええ？ すきじゃないの？
だいじんのこと！
1546
01:14:00,519 --> 01:14:01,895
はあ!? 好きなわけ…
1547
01:14:02,020 --> 01:14:02,938
（ダイジン）すきだよねっ？
1548
01:14:03,063 --> 01:14:03,939
だいっ嫌い！
1549
01:14:04,064 --> 01:14:04,982
（ダイジン）うわあぁ！
1550
01:14:07,025 --> 01:14:08,110
（鈴芽）くっ…
1551
01:14:09,069 --> 01:14:10,946
（鈴芽が大きく息を吸って吐く）
1552
01:14:14,199 --> 01:14:15,451
どっか行って
1553
01:14:16,743 --> 01:14:18,704
二度と話しかけないで…
1554
01:14:19,621 --> 01:14:22,916
すずめ すきじゃなかった…
1555
01:14:31,133 --> 01:14:33,177
（鈴芽）う… うう…
1556
01:14:37,472 --> 01:14:39,766
絶対に助けに行くから…
1557
01:14:40,851 --> 01:14:42,394
お返しします…
1558
01:14:51,987 --> 01:14:52,905
あっ
1559
01:14:55,157 --> 01:14:59,203
はあ… はあ… はあ…
1560
01:15:06,960 --> 01:15:08,212
（運転手）えっ ええっ!?
1561
01:15:11,340 --> 01:15:14,968
（鈴芽の荒い息）
1562
01:15:19,515 --> 01:15:20,474
はあ…
1563
01:15:21,767 --> 01:15:23,644
あ…
1564
01:15:24,686 --> 01:15:26,480
（女子高生Ａ）
ねえ ちょっと見て あの子⸺
1565
01:15:26,730 --> 01:15:27,981
靴 履いてないよ
1566
01:15:28,232 --> 01:15:30,234
（女子高生Ｂ）
えっ ほんとだ ヤバ…
1567
01:15:31,485 --> 01:15:32,236
（鈴芽）あ…
1568
01:15:35,906 --> 01:15:38,575
（男性Ａ：小声）おい
服ボロボロじゃん… あの女の子
1569
01:15:38,700 --> 01:15:40,744
-（男性Ｂ）あっ 裸足じゃねえ？
-（男性Ａ）ええ マジ？
1570
01:15:43,080 --> 01:15:45,207
だいぶ落ち着きましたね 宗像さん
1571
01:15:45,332 --> 01:15:48,001
ああ昨日は
ちょっと酷(ひど)かったからね…
1572
01:15:48,919 --> 01:15:50,003
（鈴芽）宗像…
1573
01:15:50,170 --> 01:15:54,508
（心電図のモニター音）
1574
01:15:59,721 --> 01:16:00,722
あ…
1575
01:16:03,267 --> 01:16:06,019
（宗像羊朗(ひつじろう)）
草太は しくじったんだな…
1576
01:16:06,144 --> 01:16:07,771
あっ すいません 勝手に…
1577
01:16:07,896 --> 01:16:08,981
あのっ 私っ
1578
01:16:09,106 --> 01:16:12,276
草太さんから おじいさんが
入院されてるって聞いて
1579
01:16:13,443 --> 01:16:14,903
ああ…
1580
01:16:15,946 --> 01:16:18,782
あなた 巻き込まれたのかい？
1581
01:16:19,616 --> 01:16:21,994
私の孫はどうなった？
1582
01:16:22,119 --> 01:16:23,161
あ…
1583
01:16:23,996 --> 01:16:26,498
要石になって常世に…
1584
01:16:27,082 --> 01:16:28,583
そうか
1585
01:16:29,543 --> 01:16:33,297
昨日 この窓からもミミズが見えた
1586
01:16:33,964 --> 01:16:36,675
私も駆けつけたかったが
1587
01:16:36,800 --> 01:16:41,013
この体が
どうしても言うことをきかなくてね
1588
01:16:41,138 --> 01:16:45,350
あの！ だから私
常世に入る方法が知りたいんです
1589
01:16:47,561 --> 01:16:48,562
なぜだね
1590
01:16:48,895 --> 01:16:51,148
えっ だって
草太さんを助けないと！
1591
01:16:51,273 --> 01:16:53,066
（羊朗）いらぬ手出しだよ
1592
01:16:53,191 --> 01:16:54,151
えっ
1593
01:16:54,276 --> 01:16:57,654
草太はこれから何十年もかけ
1594
01:16:57,779 --> 01:17:01,158
神を宿した要石となっていく
1595
01:17:01,408 --> 01:17:04,828
現世の私たちにはもう届かん…
1596
01:17:05,078 --> 01:17:07,622
そんな… でもっ 何か方法が！
1597
01:17:07,748 --> 01:17:11,585
（羊朗）あなた
孫の想いを無にしたいのかい？
1598
01:17:11,752 --> 01:17:12,586
え…
1599
01:17:12,711 --> 01:17:15,047
要石を刺したのは誰だい？
1600
01:17:15,172 --> 01:17:16,006
えっ ええと…
1601
01:17:16,131 --> 01:17:18,008
あなたが草太を刺したのかい？
1602
01:17:18,133 --> 01:17:18,842
え… でも だって…
1603
01:17:18,967 --> 01:17:20,093
答えなさい！
1604
01:17:20,260 --> 01:17:21,094
私です！
1605
01:17:21,553 --> 01:17:24,598
そうか！ それでよいのだ
1606
01:17:24,806 --> 01:17:28,060
刺さなければ百万人が死んでいた！
1607
01:17:28,185 --> 01:17:32,939
それを誇りとして口を閉ざし
元いた世界に帰れ！
1608
01:17:33,065 --> 01:17:34,024
はっ！
1609
01:17:34,149 --> 01:17:37,152
（苦しそうに深呼吸する羊朗）
1610
01:17:39,446 --> 01:17:43,617
（羊朗）
徒人(ただびと)が関われることではないのだよ
1611
01:17:43,909 --> 01:17:46,870
すべて忘れなさい…
1612
01:17:47,621 --> 01:17:49,456
忘れられるわけない
1613
01:17:49,664 --> 01:17:52,459
私 地下の後ろ戸を
もう一度開けます
1614
01:17:52,584 --> 01:17:54,795
なな…！ な 何を言う!?
1615
01:17:54,920 --> 01:17:56,505
どうにかして中に入ります！
1616
01:17:56,630 --> 01:17:59,257
無理だ そこからは入れん！
1617
01:17:59,466 --> 01:18:02,052
後ろ戸を開けてはいかん 待てっ！
1618
01:18:02,177 --> 01:18:03,387
（激しくせき込む羊朗）
1619
01:18:09,518 --> 01:18:12,396
（息を整える羊朗）
1620
01:18:14,773 --> 01:18:18,652
常世は美しいが死者の場所だ
1621
01:18:19,611 --> 01:18:21,655
あなたは怖くはないのか？
1622
01:18:22,781 --> 01:18:24,408
怖くなんてありません！
1623
01:18:24,574 --> 01:18:27,411
生きるか死ぬかなんて
ただの運なんだって
1624
01:18:27,577 --> 01:18:29,162
小さい頃からずっと思ってきた
1625
01:18:29,538 --> 01:18:30,414
でも！
1626
01:18:31,123 --> 01:18:34,334
草太さんのいない世界が
私は怖いです！
1627
01:18:35,627 --> 01:18:38,672
（羊朗の豪快な笑い声）
1628
01:18:43,218 --> 01:18:47,639
人がくぐれる後ろ戸は
生涯にひとつだけ
1629
01:18:47,764 --> 01:18:48,682
（鈴芽）え？
1630
01:18:48,807 --> 01:18:51,435
あなたは常世を見たのだろう？
1631
01:18:51,810 --> 01:18:53,854
そこで何を見た？
1632
01:18:54,896 --> 01:18:56,022
あれは…
1633
01:18:56,481 --> 01:19:01,737
（鈴芽）小さな頃の自分と
死んだはずのお母さん
1634
01:19:02,320 --> 01:19:08,452
おおかた あなたは幼い頃に
常世に迷い込みでもしたのだろう
1635
01:19:08,618 --> 01:19:09,744
（鈴芽）はっ！
1636
01:19:14,666 --> 01:19:16,001
（羊朗）その時の⸺
1637
01:19:16,126 --> 01:19:19,004
後ろ戸を探すことだ
1638
01:19:27,929 --> 01:19:32,017
ん？ お久しゅうございますな…
1639
01:19:32,559 --> 01:19:37,022
とうとう抜けてしまわれたか
ははは
1640
01:19:38,190 --> 01:19:41,276
あの子について行かれますか
1641
01:19:41,610 --> 01:19:44,696
（羊朗）よろしくお頼み申す
1642
01:19:56,666 --> 01:19:58,793
（シャワーの音）
1643
01:20:01,880 --> 01:20:02,797
（鈴芽）んっ…
1644
01:20:20,857 --> 01:20:22,484
（息を吐く）
1645
01:20:23,485 --> 01:20:26,154
靴借りるね 草太さん
1646
01:20:38,500 --> 01:20:39,251
（芹澤）あ…
1647
01:20:39,918 --> 01:20:42,754
おい おいちょっと あんた！
1648
01:20:43,171 --> 01:20:44,339
鈴芽ちゃん！
1649
01:20:44,464 --> 01:20:45,757
えっ？ あっ！
1650
01:20:45,882 --> 01:20:47,551
芹澤… さん？
1651
01:20:47,759 --> 01:20:51,012
どこ行くんだよ 草太のところか？
1652
01:20:51,638 --> 01:20:53,014
扉を探しに行く
1653
01:20:53,265 --> 01:20:53,849
（芹澤）ええ？
1654
01:20:53,974 --> 01:20:55,433
（鈴芽）
ごめんなさい 急いでるから
1655
01:20:55,559 --> 01:20:57,519
おい あんたのこと
どんだけ探したか！
1656
01:20:57,644 --> 01:20:58,144
（鈴芽）なに？
1657
01:20:58,228 --> 01:20:59,521
（芹澤）
イトコだってのはうそだよな？
1658
01:20:59,646 --> 01:21:00,522
関係ないでしょ
1659
01:21:00,855 --> 01:21:01,773
-（芹澤）乗れよ
-（鈴芽）はあっ？
1660
01:21:02,107 --> 01:21:05,402
（芹澤）草太んとこ行くんだろ？
どこにせよ俺が連れてってやる
1661
01:21:05,860 --> 01:21:06,903
なんであなたが！
1662
01:21:07,028 --> 01:21:09,030
友達の心配しちゃ悪(わり)いのかよ！
1663
01:21:09,531 --> 01:21:10,907
（環）え ああっ！
1664
01:21:09,531 --> 01:21:10,907
-（通行人Ａ）なんだあれ？
-（通行人Ｂ）ケンカ？
1665
01:21:11,032 --> 01:21:12,868
-（環）いた！ 鈴芽！
-（通行人Ｃ）いって！
1666
01:21:13,034 --> 01:21:14,536
えっ ええっ！ 環さん!?
1667
01:21:14,661 --> 01:21:18,123
（環）ああ～ よかったぁ
あんたんこつ どんげ探したか！
1668
01:21:18,331 --> 01:21:20,250
あんた これ以上
こん子に近づかんで！
1669
01:21:20,375 --> 01:21:21,835
-（鈴芽）えっ
-（環）警察呼ぶよ！
1670
01:21:21,960 --> 01:21:22,627
え!? 誰っ？
1671
01:21:22,877 --> 01:21:23,253
（環）
こん男がうちに来ちょったやつ？
1672
01:21:23,253 --> 01:21:24,504
（環）
こん男がうちに来ちょったやつ？
1673
01:21:23,253 --> 01:21:24,504
（芹澤）えっ
1674
01:21:24,629 --> 01:21:26,631
-（環）あんた騙(だま)されちょっとよ！
-（芹澤）ええっ!?
1675
01:21:26,756 --> 01:21:28,091
-（環）帰るよ
-（鈴芽）ああっ！
1676
01:21:28,216 --> 01:21:29,217
-（鈴芽）ごめん 環さん
-（環）えっ！ ちょっとぉ！
1677
01:21:29,342 --> 01:21:30,302
-（鈴芽）帰れない
-（環）鈴芽！
1678
01:21:30,427 --> 01:21:32,721
-（芹澤）ああ… ええっ？
-（鈴芽）芹澤さん 出して！
1679
01:21:32,846 --> 01:21:35,140
-（芹澤）ああ… お おう！
-（環）ちょっ
1680
01:21:35,265 --> 01:21:36,349
（車のエンジン音）
1681
01:21:36,474 --> 01:21:37,809
-（鈴芽）ええ！
-（環）ちょっ 鈴芽！
1682
01:21:37,934 --> 01:21:39,477
（芹澤）
な… なんなんスかあんた？
1683
01:21:39,603 --> 01:21:41,187
-（環）ひとりじゃ行かせんかいね
-（芹澤）もう なんなんだよ
1684
01:21:41,313 --> 01:21:42,355
（鈴芽）ちょっと環さん降りて！
1685
01:21:42,480 --> 01:21:43,398
（環）鈴芽おいで
1686
01:21:42,480 --> 01:21:43,398
（芹澤）あんたたち
車はドアから乗れよおっ！
1687
01:21:43,398 --> 01:21:43,523
（芹澤）あんたたち
車はドアから乗れよおっ！
1688
01:21:43,523 --> 01:21:45,358
（芹澤）あんたたち
車はドアから乗れよおっ！
1689
01:21:43,523 --> 01:21:45,358
（鈴芽）やだっ
お願い 放っといて！
1690
01:21:45,483 --> 01:21:47,903
-（通行人Ｄ）三角関係だな
-（通行人Ｅ）男 サイッテー
1691
01:21:45,483 --> 01:21:47,903
（もめている声が続く）
1692
01:21:48,153 --> 01:21:50,280
（環）既読スルーばっかやがね
1693
01:21:48,153 --> 01:21:50,280
（芹澤）ほら ちょっと
落ち着こうぜ
1694
01:21:50,405 --> 01:21:52,657
（ダイジン）もおー うるさい！
1695
01:21:52,782 --> 01:21:54,743
（“カッコー”と鳴る信号機）
1696
01:21:54,909 --> 01:21:55,660
ダイジン
1697
01:21:55,785 --> 01:21:57,203
（環･芹澤）猫が喋った!?
1698
01:21:57,329 --> 01:21:58,663
えっ 喋るわけないじゃん
1699
01:21:59,331 --> 01:22:00,957
-（芹澤）そっ そうだよな
-（環）そっ そうやっちゃね
1700
01:22:01,082 --> 01:22:03,668
（芹澤）
あーうん 猫は喋らない うん
1701
01:22:01,082 --> 01:22:03,668
（環）
うん 猫は喋らんもんね
1702
01:22:03,793 --> 01:22:05,170
そんなことより！
1703
01:22:05,837 --> 01:22:06,212
（カーナビ）目的地を
設定しました
1704
01:22:06,212 --> 01:22:07,839
（カーナビ）目的地を
設定しました
1705
01:22:06,212 --> 01:22:07,839
（鈴芽）芹澤さん だったら⸺
1706
01:22:07,964 --> 01:22:09,049
ここまで行ってください
1707
01:22:09,174 --> 01:22:10,675
（芹澤）えっ ええっ 遠っ！
1708
01:22:10,884 --> 01:22:12,552
あ あんた！ ここって…
1709
01:22:12,677 --> 01:22:14,930
どこへでも連れていくって
言いましたよね
1710
01:22:15,680 --> 01:22:18,141
お願い
行かなきゃいけないんです！
1711
01:22:22,896 --> 01:22:24,439
（芹澤）はぁ マジかー
1712
01:22:25,357 --> 01:22:27,442
こりゃ今日中には帰れねえな…
1713
01:22:32,322 --> 01:22:34,824
（小声）
あんた一体どういうつもり？
1714
01:22:38,828 --> 01:22:40,789
（鈴芽の深呼吸）
1715
01:22:40,914 --> 01:22:43,917
（♪ 荒井由実
「ルージュの伝言」）
1716
01:22:45,335 --> 01:22:49,673
♪ あのひとの ママに会うために
1717
01:22:51,424 --> 01:22:53,551
♪ 今ひとり
1718
01:22:53,677 --> 01:22:56,346
（車のスピーカー）
♪ 列車に乗ったの
1719
01:22:56,846 --> 01:23:03,436
（芹澤）♪ たそがれせまる
街並や～ 車の流れ～
1720
01:22:56,846 --> 01:23:03,436
（車のスピーカーから
歌は続く）
1721
01:23:03,687 --> 01:23:08,483
♪ 横目で追い越して～
1722
01:23:08,608 --> 01:23:10,193
（環）歌がうるさいわ！
1723
01:23:10,318 --> 01:23:14,948
え!? 旅立ちにはこの曲でしょう？
なんか猫もいるし
1724
01:23:15,073 --> 01:23:18,493
鈴芽は聴いちょらんよ
ずっと寝とる
1725
01:23:18,618 --> 01:23:21,746
あー… その猫って
鈴芽ちゃんのすか？
1726
01:23:21,955 --> 01:23:24,249
うちは猫なんて飼っちょらん！
1727
01:23:24,374 --> 01:23:25,750
芹澤くんって…
1728
01:23:26,042 --> 01:23:27,836
教育学部？
1729
01:23:27,961 --> 01:23:29,504
（芹澤）
まあ… 教師になりたいんで
1730
01:23:29,504 --> 01:23:30,672
（芹澤）
まあ… 教師になりたいんで
1731
01:23:29,504 --> 01:23:30,672
（ギアチェンジの音）
1732
01:23:30,797 --> 01:23:32,215
-（環）ひゃっ！
-（芹澤）へへっ
1733
01:23:32,882 --> 01:23:34,551
ボロい車やね
1734
01:23:34,676 --> 01:23:38,012
これぇ 中古でめちゃくちゃ安くて
カッコいいっしょ？
1735
01:23:38,388 --> 01:23:43,018
君 本当によかったと？
片道で７時間以上はかかりよるよ
1736
01:23:43,435 --> 01:23:46,730
草太 探してんのは
娘さんだけじゃないんで
1737
01:23:47,355 --> 01:23:48,773
（環）娘やなくて
1738
01:23:49,399 --> 01:23:54,279
鈴芽は 姪(めい)なんよ
姉が死んで私が引き取ったと
1739
01:23:54,529 --> 01:23:56,448
こん子んとこ母子家庭やったから
1740
01:23:56,573 --> 01:23:57,282
はあ
1741
01:23:57,782 --> 01:24:00,869
（環）あん時 鈴芽まだ４歳やった
1742
01:24:00,994 --> 01:24:04,164
急におらんなった母親のことを
理解できんで
1743
01:24:04,289 --> 01:24:07,083
探しに出たまま
迷子になったことがあったとよ
1744
01:24:07,208 --> 01:24:10,295
（環）鈴芽！ 鈴芽 どこ？
1745
01:24:10,920 --> 01:24:11,796
鈴芽ぇ！
1746
01:24:14,883 --> 01:24:15,467
（環の荒い息）
1747
01:24:15,467 --> 01:24:16,801
（環の荒い息）
1748
01:24:15,467 --> 01:24:16,801
（幼い鈴芽）あ… おばちゃん？
1749
01:24:16,926 --> 01:24:21,306
（環）もう大丈夫やから ごめんね
迎えに来るのが遅くなって…
1750
01:24:22,056 --> 01:24:22,807
鈴芽
1751
01:24:23,475 --> 01:24:25,310
（環）うちの子になろう…
1752
01:24:27,812 --> 01:24:28,813
12年
1753
01:24:28,938 --> 01:24:31,024
あれから九州に連れてって
ずっと２人で暮らしちょったのに
1754
01:24:31,024 --> 01:24:33,985
あれから九州に連れてって
ずっと２人で暮らしちょったのに
1755
01:24:31,024 --> 01:24:33,985
（ライターの着火音）
1756
01:24:34,944 --> 01:24:36,571
（芹澤がタバコの煙を吸い込む）
1757
01:24:38,490 --> 01:24:40,074
ああ 煙 イヤすか
1758
01:24:40,617 --> 01:24:43,078
まあ 君ん車やからね
1759
01:24:43,536 --> 01:24:46,664
（芹澤）んで
いまから鈴芽ちゃんの地元に帰ると
1760
01:24:46,790 --> 01:24:48,625
そこに草太がいるんスかね？
1761
01:24:48,750 --> 01:24:52,587
（環）さあ… でも
あそこにはもう なんもないとよ
1762
01:24:53,004 --> 01:24:55,590
（小声）君
いまんうちに東京に戻ってくれん？
1763
01:24:56,091 --> 01:24:58,134
したらこの子も諦めるかも…
1764
01:24:58,259 --> 01:25:01,805
（芹澤）いや俺 草太に
貸してる２万円 回収しないと
1765
01:25:01,930 --> 01:25:05,683
はっ…
君 借金取りのごつあるね…
1766
01:25:05,809 --> 01:25:06,559
（芹澤が鼻で笑う）
1767
01:25:06,684 --> 01:25:12,857
（芹澤）♪ しかってもらうわ～
マイダーリン～！
1768
01:25:24,702 --> 01:25:30,875
（車のスピーカー）
♪ なつかしい 痛みだわ
1769
01:25:31,793 --> 01:25:36,756
♪ ずっと前に 忘れていた
1770
01:25:36,756 --> 01:25:38,716
♪ ずっと前に 忘れていた
1771
01:25:36,756 --> 01:25:38,716
いま
揺れませんでした？
1772
01:25:38,842 --> 01:25:42,637
ああ～ やっと起きた
いまは叔母さんが寝てるよ
1773
01:25:38,842 --> 01:25:42,637
（車のスピーカーから
歌は続く）
1774
01:25:42,846 --> 01:25:44,889
そろって寝不足だねえ
1775
01:25:45,181 --> 01:25:46,641
（スマホの通知音）
1776
01:25:46,808 --> 01:25:48,643
（芹澤）あ ほんとだ
走ってるとわかんねぇな…
1777
01:25:48,768 --> 01:25:50,562
-（鈴芽）止めて！
-（芹澤）ええっ!?
1778
01:25:54,315 --> 01:25:55,358
-（芹澤）えぇ え え
-（鈴芽）んっ…
1779
01:25:55,483 --> 01:25:58,820
（芹澤）え お おいちょっと
鈴芽ちゃん！
1780
01:25:59,279 --> 01:26:01,656
（荒い息）
1781
01:26:06,411 --> 01:26:07,996
（地鳴り）
1782
01:26:16,379 --> 01:26:17,755
はぁ…っ
1783
01:26:19,007 --> 01:26:20,008
出てこない
1784
01:26:21,134 --> 01:26:23,636
草太さんが抑えてるんだ
1785
01:26:23,928 --> 01:26:24,762
あ…
1786
01:26:25,471 --> 01:26:28,766
ダイジン…
あんた一体どうしたいの？
1787
01:26:29,767 --> 01:26:31,728
なんで喋らないの？
1788
01:26:32,145 --> 01:26:36,024
ねえ 要石って
閉じ師じゃなくても⸺
1789
01:26:36,858 --> 01:26:38,610
誰にでもなれる？
1790
01:26:38,735 --> 01:26:39,527
（芹澤）おーい
1791
01:26:40,528 --> 01:26:42,322
鈴芽ちゃーん
1792
01:26:43,406 --> 01:26:46,159
はあ… どうしたの 大丈夫？
1793
01:26:46,284 --> 01:26:49,454
すいません… なんでもないんです
急がないと
1794
01:26:49,579 --> 01:26:52,498
んーっ！ んはあっ…
1795
01:26:52,749 --> 01:26:54,918
半分は来たかなぁ…
1796
01:26:58,796 --> 01:27:00,006
（ライターの着火音）
1797
01:27:04,719 --> 01:27:06,137
（芹澤がタバコの煙を吐く）
1798
01:27:09,974 --> 01:27:13,394
この辺って こんなに
きれいな場所だったんだなあ
1799
01:27:13,519 --> 01:27:16,397
え… ここがきれい？
1800
01:27:16,522 --> 01:27:17,315
（クレヨンで塗りつぶす音）
1801
01:27:21,361 --> 01:27:22,153
え？
1802
01:27:22,278 --> 01:27:25,573
（鈴芽）あ すいません
早く行かなきゃ
1803
01:27:25,782 --> 01:27:27,784
（芹澤がタバコを吸う音）
1804
01:27:32,455 --> 01:27:35,333
あん？ おいちょっと
1805
01:27:35,833 --> 01:27:37,543
ねーこ おい
1806
01:27:37,794 --> 01:27:41,714
へっ なんか
闇の深い一家だよなあ…
1807
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
（雷鳴）
1808
01:27:45,009 --> 01:27:48,096
（♪ 井上陽水「夢の中へ」前奏）
1809
01:27:48,388 --> 01:27:51,349
（車のスピーカー）
♪ 探しものは何ですか
1810
01:27:51,683 --> 01:27:54,477
♪ 見つけにくいものですか
1811
01:27:54,769 --> 01:27:57,605
♪ カバンの中もつくえの中も
1812
01:27:57,939 --> 01:28:00,942
（芹澤）
♪ 探したけれど見つからないのに
1813
01:27:57,939 --> 01:28:00,942
（車のスピーカーから
歌は続く）
1814
01:28:01,150 --> 01:28:03,861
（芹澤の鼻歌）
1815
01:28:07,407 --> 01:28:10,660
♪ ニャニャニャニャ～ニャ
ニャニャニャニャ～ニャ
1816
01:28:10,785 --> 01:28:13,413
♪ ニャニャニャ ニャニャニャニャ
ニャニャニャニャニャ～
1817
01:28:13,538 --> 01:28:15,039
♪ ニャニャニャ～
1818
01:28:15,164 --> 01:28:16,457
あ… 雨？
1819
01:28:16,624 --> 01:28:20,044
え ニャ!? マジすか
そりゃマズイなあ…
1820
01:28:20,503 --> 01:28:23,631
なんが 屋根あるっちゃろ？
早く閉めんね
1821
01:28:23,756 --> 01:28:26,134
あー やってみますか
1822
01:28:26,259 --> 01:28:29,262
（車のスピーカー）
♪ 休む事も許されず
1823
01:28:29,387 --> 01:28:32,348
♪ 笑う事は止められて
1824
01:28:32,473 --> 01:28:35,643
♪ はいつくばって
はいつくばって
1825
01:28:35,768 --> 01:28:38,604
♪ いったい何を
探しているのか
1826
01:28:38,730 --> 01:28:41,774
♪ 探すのをやめた時
1827
01:28:41,941 --> 01:28:43,818
♪ 見つかる事もよくある話で
1828
01:28:43,818 --> 01:28:45,486
♪ 見つかる事もよくある話で
1829
01:28:43,818 --> 01:28:45,486
（環）
えっ!? ちょっと!?
1830
01:28:46,029 --> 01:28:47,989
やっぱ直ってないや ははっ
1831
01:28:48,573 --> 01:28:51,075
（環）“ははっ”じゃないやろっ
どうするとよ これ？
1832
01:28:51,200 --> 01:28:54,245
（芹澤）大丈夫！
すぐ次の休憩所ですってぇ
1833
01:28:54,412 --> 01:28:57,665
（カーナビ）道の駅まで
およそ40キロ 35分です
1834
01:28:57,790 --> 01:28:59,333
（環）全然近くないがねっ！
1835
01:28:59,542 --> 01:29:01,002
（雷鳴）
1836
01:29:01,836 --> 01:29:04,005
（店内ラジオ）時刻は15時30分です
1837
01:29:04,547 --> 01:29:06,507
（芹澤）ふう… いただきます
1838
01:29:10,136 --> 01:29:12,597
（稔）え？ ホストの男とですか？
1839
01:29:12,722 --> 01:29:16,726
（環）いや 見た目が
貧乏ホストのごつあるっちゃけど…
1840
01:29:16,851 --> 01:29:19,604
騙してるって感じでも
なさそうやっちゃけど…
1841
01:29:19,729 --> 01:29:21,606
（稔）いや そりゃ危なかですよ
1842
01:29:21,939 --> 01:29:25,234
非力なおなごが２人だけで…
車は密室ですけん
1843
01:29:25,359 --> 01:29:27,362
-（環）いや オープンカーで…
-（稔）オ…
1844
01:29:27,487 --> 01:29:28,363
なおいけん！
1845
01:29:28,613 --> 01:29:30,198
環さん いま宮城のどちらですか!?
1846
01:29:30,323 --> 01:29:31,491
（同僚Ａ）また環さんね
1847
01:29:31,616 --> 01:29:33,159
-（稔）はい はい はい
-（シゲ）へへ 稔もめげんね
1848
01:29:33,284 --> 01:29:35,119
（タイピング音）
ちいと待っとってください
1849
01:29:35,578 --> 01:29:37,080
ちょうどそこの駐車場にいま⸺
1850
01:29:37,205 --> 01:29:39,499
東京行きの
高速バスがとまっとります
1851
01:29:39,832 --> 01:29:43,002
（稔）座席も全然空いてます
こっちから予約できますけん…
1852
01:29:43,127 --> 01:29:44,754
ちょ ちょっと待ってよ稔くん
1853
01:29:45,171 --> 01:29:48,758
（環）
もう随分来ちょるし いまさら…
1854
01:29:51,135 --> 01:29:52,470
（地鳴り）
1855
01:29:52,595 --> 01:29:53,763
（スマホのバイブ音）
1856
01:30:00,436 --> 01:30:01,521
（鈴芽）は…
1857
01:30:02,271 --> 01:30:03,731
草太さん…
1858
01:30:03,856 --> 01:30:06,609
草太さん 草太さん 草太さん…
1859
01:30:06,734 --> 01:30:07,527
（足音）
1860
01:30:08,528 --> 01:30:10,947
（環）鈴芽 いま揺れたよね？
1861
01:30:11,072 --> 01:30:13,533
イヤな感じや 地震ばっか…
1862
01:30:13,825 --> 01:30:17,537
はあ…
あんた 本当に食事せんでいいと？
1863
01:30:18,204 --> 01:30:19,288
（鈴芽）うん
1864
01:30:22,250 --> 01:30:23,543
（環）ねえ 鈴芽
1865
01:30:23,668 --> 01:30:26,629
やっぱり
ちゃんと話してほしいっちゃけど
1866
01:30:26,754 --> 01:30:27,547
なに？
1867
01:30:28,297 --> 01:30:31,092
なして…
そんげ実家に行きたいと？
1868
01:30:31,676 --> 01:30:33,094
扉を…
1869
01:30:33,678 --> 01:30:35,304
ごめん うまく話せない
1870
01:30:36,013 --> 01:30:39,559
なんよそれ
こんげ人様に迷惑かけちょっとに…
1871
01:30:39,684 --> 01:30:40,935
迷惑って…
1872
01:30:41,269 --> 01:30:44,063
話してもわからないことだから
環さんには
1873
01:30:44,355 --> 01:30:45,314
（ドアが開く）
1874
01:30:45,731 --> 01:30:47,775
-（環）帰るよ！ バスがあるかい
-（鈴芽）え!?
1875
01:30:47,900 --> 01:30:50,403
ちゃんと説明もできんこつで
そんげ青い顔して
1876
01:30:50,528 --> 01:30:51,821
これみよがしに なんも食べんで！
1877
01:30:51,946 --> 01:30:53,281
-（鈴芽）放して！
-（環）鈴芽！
1878
01:30:53,406 --> 01:30:56,826
（鈴芽）環さんこそ帰ってよ！
ついてきてなんて頼んでない
1879
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
あんた わからんと!?
1880
01:30:59,078 --> 01:31:01,038
私がどんげ心配してきたか！
1881
01:31:01,164 --> 01:31:02,540
それが私には重いの！
1882
01:31:02,665 --> 01:31:03,624
（環）はっ！
1883
01:31:04,167 --> 01:31:11,299
（環が深く息を吸っては吐く）
1884
01:31:12,842 --> 01:31:15,344
もう私… しんどいわ
1885
01:31:16,888 --> 01:31:19,515
鈴芽を引き取らんと
いかんようになって
1886
01:31:19,640 --> 01:31:22,351
もう10年も
あんたのために尽くして…
1887
01:31:22,560 --> 01:31:24,353
バカみたいやわ 私
1888
01:31:24,645 --> 01:31:25,479
え？
1889
01:31:25,605 --> 01:31:29,650
（環）どうしたって気ぃ使うとよ
母親を亡くした子どもなんて
1890
01:31:29,775 --> 01:31:32,737
あんたがいたから
うちに人も呼べんかったし
1891
01:31:32,862 --> 01:31:35,823
コブ付きじゃ婚活だって
うまくいかんかったし
1892
01:31:35,948 --> 01:31:36,866
こげな人生⸺
1893
01:31:36,991 --> 01:31:39,869
お姉ちゃんのお金があったって
全然 割が合わん！
1894
01:31:41,621 --> 01:31:43,372
そう… なの？
1895
01:31:45,666 --> 01:31:46,876
でも 私だって…
1896
01:31:47,043 --> 01:31:48,377
（環）迎えに来るのが遅くなって…
1897
01:31:48,878 --> 01:31:50,505
いたくて一緒にいたんじゃない…
1898
01:31:50,880 --> 01:31:52,048
（環）うちの子になろう…
1899
01:31:53,507 --> 01:31:56,385
環さんが言ったんだよ！
うちの子になれって
1900
01:31:56,636 --> 01:31:57,637
そんなの覚えちょらん！
1901
01:31:57,762 --> 01:31:58,387
え！
1902
01:31:58,679 --> 01:32:00,890
あんた うちから出てってよ
1903
01:32:01,224 --> 01:32:02,850
私の人生返してよ！
1904
01:32:02,850 --> 01:32:03,476
私の人生返してよ！
1905
01:32:02,850 --> 01:32:03,476
（ダイジンの威嚇(いかく)）
1906
01:32:04,310 --> 01:32:07,313
（ダイジンのうなり声）
1907
01:32:07,688 --> 01:32:09,982
あなた… 誰？
1908
01:32:11,067 --> 01:32:11,943
（環･サダイジン）
サダイジン
1909
01:32:12,068 --> 01:32:14,070
（雷鳴）
1910
01:32:14,570 --> 01:32:15,988
（鈴芽）サダイジン？
1911
01:32:16,489 --> 01:32:17,907
（ダイジン）
ニャオォォオォアォア！
1912
01:32:18,032 --> 01:32:22,870
（２匹のうなり声）
1913
01:32:23,246 --> 01:32:25,373
えっ… え ちょっと環さん!?
1914
01:32:28,125 --> 01:32:29,627
ちょっと どうしたの？
1915
01:32:29,752 --> 01:32:31,087
（２匹のうなり声が収まる）
1916
01:32:31,504 --> 01:32:33,506
（ダイジン）ニャーン
1917
01:32:45,101 --> 01:32:45,893
（環）ん…
1918
01:32:46,185 --> 01:32:47,853
環さん！ 大丈夫!?
1919
01:32:47,979 --> 01:32:49,897
あ… 私…
1920
01:32:50,147 --> 01:32:52,567
ごめん！ 私 ちょっと
1921
01:32:56,028 --> 01:32:57,446
（環）芹澤くん
1922
01:32:57,572 --> 01:32:58,281
はい？
1923
01:32:58,990 --> 01:33:02,034
私 ちょっとおかしいみたい
1924
01:33:02,326 --> 01:33:03,035
は？
1925
01:33:03,160 --> 01:33:06,831
（環）なしてあげなこと
言ってしまったっちゃろう…
1926
01:33:06,956 --> 01:33:07,623
ええ… ええ
ええ… ちょちょちょ…
1927
01:33:07,623 --> 01:33:09,083
ええ… ええ
ええ… ちょちょちょ…
1928
01:33:07,623 --> 01:33:09,083
（環が泣き出す）
1929
01:33:09,208 --> 01:33:10,543
ちょちょ ちょっと え？
1930
01:33:09,208 --> 01:33:10,543
（野次馬の声）
1931
01:33:10,668 --> 01:33:13,045
え ちょ ちょちょっと
大丈夫すか
1932
01:33:13,170 --> 01:33:14,213
あ
1933
01:33:14,422 --> 01:33:15,464
（より激しく泣く環）
1934
01:33:15,464 --> 01:33:17,466
（より激しく泣く環）
1935
01:33:15,464 --> 01:33:17,466
はあー…
1936
01:33:17,591 --> 01:33:19,427
闇深(ふけ)えー…
1937
01:33:19,552 --> 01:33:20,553
（♪ 斉藤由貴「卒業」前奏）
1938
01:33:20,678 --> 01:33:22,888
（車のスピーカー）
♪ 制服の胸のボタンを
1939
01:33:22,888 --> 01:33:24,181
（車のスピーカー）
♪ 制服の胸のボタンを
1940
01:33:22,888 --> 01:33:24,181
（芹澤）
いや 違うなあ…
1941
01:33:24,307 --> 01:33:25,850
♪ バレンタインデイ･キッス
1942
01:33:25,850 --> 01:33:26,767
♪ バレンタインデイ･キッス
1943
01:33:25,850 --> 01:33:26,767
（芹澤）違う
1944
01:33:27,518 --> 01:33:28,394
これかな
1945
01:33:28,519 --> 01:33:34,567
（車のスピーカー）
♪ けんかをやめて 二人をとめて
1946
01:33:34,692 --> 01:33:37,653
♪ 私のために
1947
01:33:37,778 --> 01:33:40,990
（車のスピーカーから歌は続く）
（芹澤）♪ 争わないで～
1948
01:33:41,115 --> 01:33:44,577
へっ 晴れると
気持ちいいでしょう？ この車
1949
01:33:44,744 --> 01:33:46,162
歌がうるさいわ
1950
01:33:46,495 --> 01:33:49,915
ええ？ ゲストに合わせて
選んでんだけどなあ…
1951
01:33:50,041 --> 01:33:52,668
鈴芽ちゃん
懐メロっていいよねえ！
1952
01:33:55,796 --> 01:33:58,424
空気が重いなあ
なあ？ 新入り
1953
01:33:58,549 --> 01:33:59,133
（２匹がのどを
鳴らす音）
1954
01:33:59,133 --> 01:34:01,093
（２匹がのどを
鳴らす音）
1955
01:33:59,133 --> 01:34:01,093
（芹澤）まさか一匹増えるとはねえ
1956
01:34:01,218 --> 01:34:03,179
ははっ しかしでけえ猫だな
1957
01:34:03,929 --> 01:34:07,475
あ 虹！ 幸先いーなー
1958
01:34:09,935 --> 01:34:13,189
あー 全員反応なしっと
1959
01:34:15,983 --> 01:34:20,071
（芹澤）鈴芽ちゃん 猫ってさ
理由もなくついてこないでしょ？
1960
01:34:20,196 --> 01:34:21,989
犬じゃないんだからさ
1961
01:34:22,573 --> 01:34:23,949
その白と黒さあ
1962
01:34:24,367 --> 01:34:27,328
よっぽど鈴芽ちゃんにして
ほしいことでもあんじゃねえの？
1963
01:34:27,453 --> 01:34:28,662
（サダイジン）そのとおり
1964
01:34:28,788 --> 01:34:29,455
（芹澤･環）え？
1965
01:34:29,789 --> 01:34:32,458
（サダイジン）
ひとのてで もとにもどして
1966
01:34:34,460 --> 01:34:35,336
（芹澤･環）え!? 猫が喋った？
1967
01:34:35,336 --> 01:34:36,462
（芹澤･環）え!? 猫が喋った？
1968
01:34:35,336 --> 01:34:36,462
（クラクション）
1969
01:34:38,339 --> 01:34:40,800
（環）えっ ちょっ ちょっ…
ちょっと ちょっと
1970
01:34:40,925 --> 01:34:42,760
-（環）ちょっとー！
-（芹澤）おいおいおいおい
1971
01:34:42,885 --> 01:34:44,345
-（芹澤）うそだろぉ！
-（環）あああ…
1972
01:34:45,971 --> 01:34:47,181
（環）うっ…
1973
01:34:55,523 --> 01:34:57,441
あ… 直った
1974
01:35:00,027 --> 01:35:01,278
（サイドミラーが割れる音）
1975
01:35:01,404 --> 01:35:02,488
マジか
1976
01:35:02,613 --> 01:35:04,990
（環）はあ…
ほんとに危なかったっちゃねー
1977
01:35:05,366 --> 01:35:08,619
（小声）っていうか やっぱり
喋っちょったがね？ あん猫
1978
01:35:08,744 --> 01:35:11,664
（小声）
喋って… ましたよね やっぱ！
1979
01:35:11,789 --> 01:35:14,083
え なんなんすかアレ
心霊現象!?
1980
01:35:14,208 --> 01:35:15,751
（環）いや そんげバカなこつ…
1981
01:35:15,876 --> 01:35:17,586
（鈴芽）すいませーん！
1982
01:35:18,045 --> 01:35:19,547
止まってくれない
1983
01:35:20,589 --> 01:35:23,759
芹澤さーん！
あと10キロくらいだよねえ!?
1984
01:35:24,093 --> 01:35:26,929
（カーナビ）
目的地まで およそ20キロです
1985
01:35:27,054 --> 01:35:29,974
20キロあるってよ
まだちょっと遠いねえ
1986
01:35:30,099 --> 01:35:31,100
（カーナビ）コースを外れています
1987
01:35:31,225 --> 01:35:32,017
（芹澤）わかってるよっ！
1988
01:35:32,268 --> 01:35:33,519
私 走っていく！
1989
01:35:33,686 --> 01:35:35,521
-（芹澤･環）ええ!?
-（鈴芽）ここまでありがとう
1990
01:35:35,646 --> 01:35:38,107
芹澤さん 環さんも！
1991
01:35:39,066 --> 01:35:40,443
（芹澤･環）あ…
1992
01:35:40,818 --> 01:35:42,528
-（環）あっ！
-（芹澤）え？
1993
01:35:44,697 --> 01:35:47,533
（環）んぐっ！ ん！ ん！
1994
01:35:48,033 --> 01:35:50,286
-（環）芹澤くん 私も行くから！
-（芹澤）ええっ？
1995
01:35:50,411 --> 01:35:52,413
（環）ここまで
送ってくれて ありがとねっ
1996
01:35:52,538 --> 01:35:53,247
（芹澤）はぁあっ!?
1997
01:35:53,372 --> 01:35:55,249
（環の荒い息）
1998
01:35:55,750 --> 01:35:59,336
君 意外に
いい先生になれるかもしれんねっ
1999
01:36:00,796 --> 01:36:03,549
（芹澤）ええっ ちょ ちょ
ちょっとちょっ ちょっとぉ！
2000
01:36:04,133 --> 01:36:08,220
はあ…
なんだったんだ… あの２人
2001
01:36:08,679 --> 01:36:13,184
ふっ ははっ！
あっははははは！
2002
01:36:13,309 --> 01:36:15,895
いいなあっ 草太のやつ
2003
01:36:16,020 --> 01:36:16,812
（大きく息を吸う）
2004
01:36:16,937 --> 01:36:18,564
（環の荒い息）
2005
01:36:29,575 --> 01:36:31,118
環さん？
2006
01:36:31,619 --> 01:36:33,245
もういいわ
2007
01:36:33,370 --> 01:36:34,079
え？
2008
01:36:34,497 --> 01:36:35,581
要するに
2009
01:36:35,706 --> 01:36:38,083
あんた好きな人んところに
行きたいっちゃろ？
2010
01:36:38,209 --> 01:36:40,336
え!? あ あ え…
2011
01:36:40,461 --> 01:36:41,587
恋愛とかじゃないしっ！
2012
01:36:41,921 --> 01:36:43,672
（環）ふっふふ…
2013
01:36:43,964 --> 01:36:46,383
あ… ねえ鈴芽
2014
01:36:46,550 --> 01:36:47,760
こん猫たちって…
2015
01:36:47,885 --> 01:36:49,929
あ… なんか…
神さまなんだって
2016
01:36:50,054 --> 01:36:53,390
神さま!? あっはははっ！
うふふ！
2017
01:36:54,266 --> 01:36:57,645
はあっ あんね
駐車場で私が言ったこと…
2018
01:36:58,521 --> 01:37:03,150
胸ん中で思っちょったことはあるよ
でもそれだけやないと
2019
01:37:03,400 --> 01:37:04,151
うん
2020
01:37:04,777 --> 01:37:07,738
（環）全然 それだけやないとよ
2021
01:37:08,989 --> 01:37:10,157
（鈴芽）私も
2022
01:37:11,242 --> 01:37:12,910
ごめんね 環さん
2023
01:37:14,662 --> 01:37:18,040
12年ぶりの里帰りだね
2024
01:37:26,549 --> 01:37:28,551
（走る足音）
2025
01:37:29,260 --> 01:37:30,469
（幼い鈴芽）はあっ はあっ
2026
01:37:30,594 --> 01:37:33,180
ただいまーっ！
お母さーんっ！
2027
01:37:36,976 --> 01:37:39,895
（鈴芽）ただいま お母さん…
2028
01:37:41,939 --> 01:37:44,942
鈴芽 大きくなったあよ…
お姉ちゃん
2029
01:37:46,026 --> 01:37:49,905
あの子は一体
何をするつもりなんだろうねえ
2030
01:37:55,703 --> 01:37:56,453
（スコップが何かに当たる）
2031
01:37:56,620 --> 01:37:58,414
あ… あった！
2032
01:38:09,967 --> 01:38:11,468
（環）日記帳？
2033
01:38:12,011 --> 01:38:15,306
（鈴芽）うん 私あの頃のこと
あんまりよく覚えてないの
2034
01:38:15,431 --> 01:38:18,225
でも扉に
迷い込んだことがあったはず
2035
01:38:22,438 --> 01:38:23,230
は！
2036
01:38:24,523 --> 01:38:27,526
（サイレン）
2037
01:38:33,032 --> 01:38:37,703
（防災無線）
大津波警報が発表されました
2038
01:38:37,912 --> 01:38:43,167
海岸付近の方は
高台に避難してください
2039
01:38:43,417 --> 01:38:44,877
（アナウンスが続く）
2040
01:38:45,002 --> 01:38:46,045
（幼い鈴芽）
お母さん知りませんか？
2041
01:38:46,170 --> 01:38:46,462
（中年女性）あんた ひとりだけ？
2042
01:38:46,462 --> 01:38:48,464
（中年女性）あんた ひとりだけ？
2043
01:38:46,462 --> 01:38:48,464
（若い女性）病院で
仕事中だったって
2044
01:38:48,589 --> 01:38:49,548
（幼い鈴芽）
お母さん知りませんか？
2045
01:38:49,673 --> 01:38:50,716
（中年女性）椿芽さん
まだ見つかんねえの？
2046
01:38:50,841 --> 01:38:52,926
（中年男性）あの子
今日も探しさ行ってらった
2047
01:38:53,052 --> 01:38:54,470
（幼い鈴芽）鈴芽のお母さん
知りませんか!?
2048
01:38:54,595 --> 01:38:55,346
（中年女性）まだ４歳で
2049
01:38:55,471 --> 01:38:57,181
-（中年女性）たぶん もう…
-（若い女性）辛いねえ
2050
01:38:57,306 --> 01:38:58,474
（幼い鈴芽）
お母さん知りませんか？
2051
01:38:58,599 --> 01:39:00,434
-（老年女性）ひとりぼっちで
-（中年男性）ごめんな
2052
01:39:00,559 --> 01:39:02,311
（幼い鈴芽）
お母さん 知りませんか？
2053
01:39:02,436 --> 01:39:03,812
（“ごめん”と言う人々の声）
2054
01:39:03,938 --> 01:39:07,274
（幼い鈴芽）お母さん どこー!?
2055
01:39:07,483 --> 01:39:08,275
はっ！
2056
01:39:11,028 --> 01:39:13,739
夢じゃなかった
2057
01:39:14,323 --> 01:39:16,533
そうだ！
月が出てた あの日！
2058
01:39:16,951 --> 01:39:19,536
あの電波塔に月がかかってた！
2059
01:39:20,245 --> 01:39:23,040
（環）えっ 何!?
こんドアを探すってこと!?
2060
01:39:23,165 --> 01:39:25,292
ちょ ちょっと 鈴芽ぇ！
2061
01:39:25,584 --> 01:39:29,129
12年前の瓦礫(がれき)なんて
もうないがねぇーっ!?
2062
01:39:25,584 --> 01:39:29,129
（鈴芽の荒い息）
2063
01:39:34,301 --> 01:39:35,427
どこ？
2064
01:39:38,180 --> 01:39:39,640
-（ダイジン）すーずめ
-（鈴芽）えっ!?
2065
01:39:40,516 --> 01:39:41,767
（鈴芽）ダイジン…
2066
01:39:44,645 --> 01:39:46,397
え ちょっと！ 何よ！
2067
01:39:47,064 --> 01:39:48,148
あ！
2068
01:39:48,607 --> 01:39:50,192
ああ…
2069
01:39:51,652 --> 01:39:53,904
うっ！ んんっ んっ！
2070
01:39:56,031 --> 01:39:58,659
んっ！ んんっ
2071
01:40:00,703 --> 01:40:01,954
はあ…
2072
01:40:02,413 --> 01:40:04,915
あ… ダイジン！
あんたもしかして⸺
2073
01:40:05,249 --> 01:40:09,169
いままでも 後ろ戸が開いた場所に
案内してくれてたの!?
2074
01:40:09,920 --> 01:40:11,380
ずっと？
2075
01:40:16,969 --> 01:40:18,220
あぁ…！
2076
01:40:19,054 --> 01:40:20,848
ありがとう ダイジン！
2077
01:40:20,973 --> 01:40:22,516
（ダイジン）うわあぁぁ！
2078
01:40:23,475 --> 01:40:24,685
いこうっ すずめ！
2079
01:40:26,687 --> 01:40:28,188
（環）鈴芽ー！
2080
01:40:28,480 --> 01:40:30,941
（鈴芽）環さん
私 行ってくる！
2081
01:40:31,108 --> 01:40:32,443
ええっ？ どこに!?
2082
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
好きな人のところ！
2083
01:40:40,576 --> 01:40:42,703
（環）えっ!? 鈴芽…
2084
01:40:45,497 --> 01:40:46,457
わあ…
2085
01:40:54,840 --> 01:40:57,217
地面が燃えてる？ えっ!?
2086
01:41:00,054 --> 01:41:02,389
あれは！ ミミズだ！
2087
01:41:07,436 --> 01:41:08,937
後ろ戸から出ていくつもり!?
2088
01:41:09,063 --> 01:41:09,730
（サダイジン）オオッ
2089
01:41:10,022 --> 01:41:10,731
ええ？
2090
01:41:11,315 --> 01:41:14,485
（サダイジン）グオォッ
オオオッ オオオオッ
2091
01:41:15,778 --> 01:41:18,906
ゥウオォォ…
2092
01:41:20,240 --> 01:41:21,241
サダイジンが！
2093
01:41:27,247 --> 01:41:28,248
（サダイジン）オォォオォォ…
2094
01:41:28,540 --> 01:41:31,502
（鈴芽）あっ
えいっ！ ひゃああっ！
2095
01:41:35,005 --> 01:41:36,507
あ… はっ！
2096
01:41:37,549 --> 01:41:40,010
あれって… 草太さん!?
2097
01:41:47,643 --> 01:41:50,270
ひゃあっ！ あああぁぁあぁっ！
2098
01:41:59,530 --> 01:42:00,531
ダイジンっ！ おまえ！
2099
01:42:00,823 --> 01:42:02,157
（ダイジン）んにゃぁあぁ…
2100
01:42:02,282 --> 01:42:04,785
は！ すずめ だいじょうぶ？
2101
01:42:07,538 --> 01:42:09,039
（鈴芽）何 ここ…
2102
01:42:10,082 --> 01:42:12,209
ここが… 常世なの!?
2103
01:42:12,501 --> 01:42:14,586
あっ 草太さんだ！
2104
01:42:20,592 --> 01:42:23,053
（サダイジン）
グアァアオオォォオオ…
2105
01:42:23,887 --> 01:42:25,305
（鈴芽）きゃあっ！
2106
01:42:25,472 --> 01:42:29,059
（鈴芽が短い呼吸を繰り返す）
2107
01:42:35,983 --> 01:42:37,192
（鈴芽）きゃああっ！
2108
01:42:38,735 --> 01:42:39,570
ああ！
2109
01:42:42,948 --> 01:42:44,908
（鈴芽の荒い息）
2110
01:42:53,333 --> 01:42:54,084
ああ！
2111
01:43:02,718 --> 01:43:03,510
草太さんっ！
2112
01:43:03,886 --> 01:43:05,762
草太さん 草太さんっ！
2113
01:43:06,847 --> 01:43:10,267
んぐ… ぐぐ… ぐ！
2114
01:43:10,392 --> 01:43:12,644
んんっ… んっ！
2115
01:43:12,769 --> 01:43:13,520
（ダイジン）すずめ
2116
01:43:14,104 --> 01:43:17,274
いしをぬいたら
みみず そとにでちゃうよ？
2117
01:43:17,399 --> 01:43:19,026
私が要石になるよ！
2118
01:43:20,527 --> 01:43:22,946
だからお願い…
2119
01:43:23,071 --> 01:43:26,033
目を覚まして 草太さん！
2120
01:43:26,158 --> 01:43:27,409
うう…
2121
01:43:27,910 --> 01:43:28,660
（ダイジン）あぐ
2122
01:43:29,203 --> 01:43:29,912
おまえ
2123
01:43:30,120 --> 01:43:31,914
（ダイジン）あぐぅうぅ～！
うぅぅうぅ～！
2124
01:43:32,873 --> 01:43:35,876
（鈴芽の力む声）
2125
01:43:39,546 --> 01:43:42,925
（サダイジンの雄たけび）
2126
01:43:43,175 --> 01:43:47,179
（鈴芽）草太さん 私っ
こんなところまで来たんだよ！
2127
01:43:47,888 --> 01:43:49,932
応えてよっ 草太さん！
2128
01:43:50,682 --> 01:43:53,769
草太さん！ 声を聞かせて…
2129
01:43:53,894 --> 01:43:56,980
草太さん！ 草太さぁん！
2130
01:43:57,105 --> 01:44:00,859
んぐ… ぐう… うぅ！
2131
01:44:02,361 --> 01:44:03,278
（鈴の音）
2132
01:44:03,403 --> 01:44:04,947
-（草太）ねぇ 君
-（鈴芽）はっ！
2133
01:44:05,155 --> 01:44:07,115
（トンビの鳴き声）
2134
01:44:07,282 --> 01:44:09,451
（草太）このあたりに廃墟はない？
2135
01:44:09,868 --> 01:44:10,953
ハイキョ？
2136
01:44:13,372 --> 01:44:14,456
（草太）君は⸺
2137
01:44:14,665 --> 01:44:17,125
-（草太）死ぬのが怖くないのか!?
-（鈴芽）怖くない！
2138
01:44:17,251 --> 01:44:19,002
（鈴芽）
ねえ 私たちってすごくない!?
2139
01:44:19,127 --> 01:44:20,879
うん！
きっと大事なことをしてる！
2140
01:44:21,004 --> 01:44:22,381
ねっ 草太さんも一緒に！
2141
01:44:22,589 --> 01:44:24,007
人気者なんですね…
2142
01:44:24,132 --> 01:44:25,050
きゃーっ！
2143
01:44:25,592 --> 01:44:26,426
待って！
2144
01:44:26,927 --> 01:44:28,053
これって…
2145
01:44:28,220 --> 01:44:31,682
（草太）ああ これで…
これで終わりか
2146
01:44:32,140 --> 01:44:33,892
こんなところで…
2147
01:44:34,184 --> 01:44:36,395
草太さんの記憶？
2148
01:44:37,312 --> 01:44:38,355
（草太）
でも 俺は君に会えたから…
2149
01:44:38,355 --> 01:44:40,607
（草太）
でも 俺は君に会えたから…
2150
01:44:38,355 --> 01:44:40,607
（鈴芽）草太さん！
草太さん！
2151
01:44:40,732 --> 01:44:41,942
ねえ 草太さん！
2152
01:44:42,776 --> 01:44:44,152
（草太）君に会えたのに！
2153
01:44:44,361 --> 01:44:45,153
草太さん！
2154
01:44:45,529 --> 01:44:49,199
（草太）消えたくない
もっと生きたい！ 生きていたい！
2155
01:44:49,366 --> 01:44:50,867
死ぬのが怖い…
2156
01:44:51,368 --> 01:44:54,454
生きたい 生きたい 生きたい！
2157
01:44:54,663 --> 01:44:55,998
もっと！
2158
01:44:58,000 --> 01:44:59,876
私だってそうだよ！
2159
01:45:00,502 --> 01:45:04,256
もっと… もっと生きたい！
声を聞きたい…
2160
01:45:04,381 --> 01:45:07,926
ひとりは怖い 死ぬのは怖いよ…
2161
01:45:08,051 --> 01:45:09,136
草太さん
2162
01:45:09,761 --> 01:45:10,887
（草太）は…
2163
01:45:40,167 --> 01:45:42,169
（鈴芽）んん… はっ！
2164
01:45:46,423 --> 01:45:48,175
ああ… 草太さん
2165
01:45:48,633 --> 01:45:51,762
は… 鈴芽さん？
2166
01:45:54,056 --> 01:45:55,307
俺は…
2167
01:45:56,725 --> 01:45:57,809
あ！
2168
01:45:58,143 --> 01:45:59,519
ダイジン！
2169
01:46:00,354 --> 01:46:01,646
どうしたの？
2170
01:46:02,064 --> 01:46:03,523
大丈夫？
2171
01:46:04,274 --> 01:46:06,943
あ だいじんはね…
2172
01:46:07,319 --> 01:46:10,322
すずめのこには なれなかった…
2173
01:46:10,447 --> 01:46:11,198
え？
2174
01:46:11,490 --> 01:46:15,952
すずめのてで もとにもどして…
2175
01:46:20,665 --> 01:46:22,125
ダイジン
2176
01:46:22,334 --> 01:46:24,086
（鈴芽のすすり泣き）
2177
01:46:24,252 --> 01:46:25,712
（サダイジンの咆哮(ほうこう)）
2178
01:46:27,631 --> 01:46:29,466
グアアッ
2179
01:46:31,385 --> 01:46:33,136
（草太）ふたつめの要石!?
2180
01:46:33,261 --> 01:46:36,390
ああっ！
ミミズが後ろ戸から出てしまう
2181
01:46:39,059 --> 01:46:40,727
（鈴芽）ああっ！
2182
01:46:42,062 --> 01:46:42,729
あぁああ！
2183
01:46:45,690 --> 01:46:47,651
（サダイジンの咆哮）
2184
01:46:50,362 --> 01:46:51,363
グアアアオオオウウゥゥッ
2185
01:46:55,992 --> 01:46:57,577
（鈴芽）ああっ！
2186
01:46:59,704 --> 01:47:01,456
-（草太）鈴芽さんっ！
-（鈴芽）平気
2187
01:47:01,998 --> 01:47:03,041
どうするのっ!?
2188
01:47:03,166 --> 01:47:04,960
声を聴き 聴いてもらう！
2189
01:47:05,085 --> 01:47:06,420
-（鈴芽）ええ!?
-（草太）ついてきて！
2190
01:47:06,545 --> 01:47:07,504
うん
2191
01:47:16,304 --> 01:47:18,640
かけまくもかしこき日不見の神よ！
2192
01:47:19,850 --> 01:47:22,144
遠つ御祖の産土よ！
2193
01:47:23,103 --> 01:47:26,398
久しく拝領つかまつったこの山河
2194
01:47:26,606 --> 01:47:30,902
かしこみかしこみ
謹んでお返し申す！
2195
01:47:33,238 --> 01:47:35,740
（鈴の音）
2196
01:47:35,866 --> 01:47:39,327
（“おはよう”と言う人々の声）
2197
01:47:39,453 --> 01:47:41,496
（“いただきます”や
“ごちそうさま”と言う人々の声）
2198
01:47:41,621 --> 01:47:43,832
（“行ってきます”と言う
人々の声）
2199
01:47:43,957 --> 01:47:45,667
（“行ってらっしゃい”と言う
人々の声）
2200
01:47:45,917 --> 01:47:46,668
（女性）早く帰ってきてね
2201
01:47:46,751 --> 01:47:47,252
（小学生）行ってきまーす
2202
01:47:47,377 --> 01:47:48,003
（子を抱く女性）
行ってらっしゃい！
2203
01:47:48,128 --> 01:47:49,171
-（女性）行ってきまーす
-（男子高生）行ってきます
2204
01:47:49,296 --> 01:47:50,589
-（父親）行ってくるよ！
-（男性）気ぃつけて
2205
01:47:50,714 --> 01:47:51,840
-（女性）行ってらっしゃーい！
-（男性）行ってらっしゃい
2206
01:47:51,965 --> 01:47:52,924
-（女の子）行ってらっしゃい！
-（女性）行ってきます
2207
01:47:53,049 --> 01:47:54,092
-（男の子）行ってらっしゃい！
-（女性）行ってらっしゃい
2208
01:47:54,217 --> 01:47:55,093
-（老年女性）行ってらっしゃい
-（男性）行ってきます
2209
01:47:55,218 --> 01:47:56,636
（椿芽）行ってきます
2210
01:47:57,596 --> 01:48:00,348
（草太）命がかりそめだとは
知っています
2211
01:48:00,807 --> 01:48:03,810
死は常に
隣にあるとわかっています！
2212
01:48:04,644 --> 01:48:07,856
それでもいま一年 いま一日(いちじつ)…
2213
01:48:08,064 --> 01:48:09,858
いまもう一時(いっとき)だけでも！
2214
01:48:10,358 --> 01:48:12,110
私たちは永らえたい
2215
01:48:12,235 --> 01:48:13,069
（サダイジン）グオォォオオ
2216
01:48:13,195 --> 01:48:15,113
（草太）猛き大大神(おおおおかみ)よ！
2217
01:48:15,363 --> 01:48:17,532
どうか どうか！
2218
01:48:17,741 --> 01:48:19,117
お頼み申します！
2219
01:48:20,035 --> 01:48:21,912
（サダイジンの咆哮）
2220
01:48:25,540 --> 01:48:27,667
（草太）大丈夫 身を委ねて
2221
01:48:27,792 --> 01:48:28,919
（鈴芽）ええ…
2222
01:48:31,546 --> 01:48:32,255
はっ！
2223
01:48:33,131 --> 01:48:34,758
はっ… え…
2224
01:48:37,552 --> 01:48:38,678
ああ！
2225
01:48:40,555 --> 01:48:41,431
ああっ！
2226
01:48:43,558 --> 01:48:45,185
（轟音）
2227
01:48:46,811 --> 01:48:47,938
ううおおぉおぉ！
2228
01:48:48,230 --> 01:48:49,356
あぁあぁあっ！
2229
01:48:49,481 --> 01:48:50,815
お返ししますっ！
2230
01:49:12,587 --> 01:49:13,797
あ… ああっ！
2231
01:49:14,214 --> 01:49:15,298
あ… うう…
2232
01:49:38,822 --> 01:49:40,448
（草太）鈴芽さん
2233
01:49:40,573 --> 01:49:41,574
う… ん…
2234
01:49:58,466 --> 01:50:00,594
-（草太）鈴芽さん！ 人がいる！
-（鈴芽）えっ!?
2235
01:50:01,720 --> 01:50:02,595
（草太）子ども？
2236
01:50:02,887 --> 01:50:04,597
（鈴芽）あ… あの子！
2237
01:50:04,889 --> 01:50:07,267
私… 行かなきゃ！
2238
01:50:07,475 --> 01:50:08,893
鈴芽さん！
2239
01:50:09,978 --> 01:50:13,857
（鈴芽の荒い息）
2240
01:50:18,278 --> 01:50:21,948
そうか そうだったんだ…
2241
01:50:23,325 --> 01:50:25,160
やっとわかった
2242
01:50:33,960 --> 01:50:35,295
鈴芽…
2243
01:50:36,588 --> 01:50:37,505
鈴芽！
2244
01:50:37,631 --> 01:50:38,882
（幼い鈴芽）ん？
2245
01:50:43,428 --> 01:50:44,387
お母さん？
2246
01:50:46,973 --> 01:50:48,141
ううん
2247
01:50:49,726 --> 01:50:52,103
鈴芽のお母さん知りませんか!?
2248
01:50:52,228 --> 01:50:55,899
お母さんも鈴芽を探してて
きっとすごく心配してるから
2249
01:50:56,149 --> 01:50:58,485
早くお母さんのところに
行かなきゃいけないんです！
2250
01:50:58,610 --> 01:50:59,444
（鈴芽）鈴芽 あのね…
2251
01:50:59,569 --> 01:51:00,737
（幼い鈴芽）鈴芽のお母さんは⸺
2252
01:51:00,862 --> 01:51:05,283
病院でお仕事してて
お料理と工作が上手で…
2253
01:51:05,867 --> 01:51:06,910
なんでも作ってくれて
2254
01:51:07,285 --> 01:51:08,078
鈴芽
2255
01:51:08,203 --> 01:51:12,207
（幼い鈴芽）おうちが…
おうちが無くなっちゃったから！
2256
01:51:12,874 --> 01:51:14,584
お母さん
2257
01:51:15,168 --> 01:51:18,797
鈴芽の場所が
わかんなくなっちゃってるだけで！
2258
01:51:18,922 --> 01:51:19,672
もういいの！
2259
01:51:22,592 --> 01:51:26,262
私 本当はもうわかってたんだ
2260
01:51:26,846 --> 01:51:31,267
なんで!? お母さんいるよ！
鈴芽を探してるんだってば！
2261
01:51:31,393 --> 01:51:34,437
-（鈴芽）鈴芽…
-（幼い鈴芽）お母さん どこー!?
2262
01:51:34,562 --> 01:51:35,772
（幼い鈴芽）うわあ！
2263
01:51:37,273 --> 01:51:39,401
お母さーん！
2264
01:51:39,609 --> 01:51:42,862
（幼い鈴芽の泣き声）
2265
01:51:43,071 --> 01:51:44,656
お母さん
2266
01:51:44,948 --> 01:51:46,908
（鈴芽のむせび泣き）
2267
01:51:47,075 --> 01:51:49,244
（鈴芽）どうすればいいの…
2268
01:51:50,453 --> 01:51:51,162
はっ！
2269
01:51:57,836 --> 01:51:59,838
ねえ鈴芽！ 見て！
2270
01:52:00,088 --> 01:52:01,339
鈴芽 ほら
2271
01:52:01,464 --> 01:52:02,590
え？
2272
01:52:02,716 --> 01:52:06,469
鈴芽の椅子だ
え？ あれ？
2273
01:52:06,594 --> 01:52:08,680
なんて言えばいいのかな
2274
01:52:09,556 --> 01:52:13,768
あのね 鈴芽
いまは どんなに悲しくてもね
2275
01:52:14,394 --> 01:52:17,272
鈴芽はこの先
ちゃんと大きくなるの
2276
01:52:20,316 --> 01:52:24,279
だから心配しないで
未来なんて怖くない！
2277
01:52:25,280 --> 01:52:28,324
あなたは
これからも誰かを大好きになるし
2278
01:52:28,450 --> 01:52:32,579
あなたを大好きになってくれる
誰かとも たくさん出会う
2279
01:52:32,787 --> 01:52:35,874
いまは真っ暗闇に
思えるかもしれないけれど
2280
01:52:35,999 --> 01:52:38,334
いつか必ず朝が来る
2281
01:52:38,460 --> 01:52:43,756
あなたは光の中で大人になっていく
必ずそうなるの
2282
01:52:43,882 --> 01:52:46,885
それはちゃんと
決まっていることなの
2283
01:52:49,137 --> 01:52:51,389
お姉ちゃん だれ？
2284
01:52:53,725 --> 01:52:55,143
私はね
2285
01:52:56,686 --> 01:52:59,397
鈴芽の明日(あした)！
2286
01:53:01,191 --> 01:53:02,275
うん
2287
01:53:22,170 --> 01:53:24,005
（鈴芽）私 忘れてた
2288
01:53:25,924 --> 01:53:30,512
大事なものは ずっと前に
もう全部もらってたんだ
2289
01:53:31,137 --> 01:53:32,764
（鈴芽が息を吸う）
2290
01:53:34,766 --> 01:53:35,975
（鈴芽）行ってきます！
2291
01:53:37,936 --> 01:53:43,107
♪ 恋の意味も手触りも
2292
01:53:43,233 --> 01:53:48,112
♪ 相対性理論も
2293
01:53:49,280 --> 01:53:55,203
♪ 同じくらい絵空事な
2294
01:53:55,328 --> 01:53:56,162
鈴芽
2295
01:53:55,328 --> 01:53:56,162
♪ この僕だったんだ
2296
01:53:56,162 --> 01:53:56,454
♪ この僕だったんだ
2297
01:53:56,454 --> 01:53:59,165
♪ この僕だったんだ
2298
01:53:56,454 --> 01:53:59,165
（鈴芽）おーい！ 環さーん
2299
01:53:59,290 --> 01:54:00,416
-（草太）芹澤？
-（鈴芽）えへっ
2300
01:54:01,459 --> 01:54:06,840
♪ 大人になる
その時には
2301
01:54:07,465 --> 01:54:08,049
♪ 出逢えているのかな
2302
01:54:08,049 --> 01:54:11,010
♪ 出逢えているのかな
2303
01:54:08,049 --> 01:54:11,010
（環）そういえば君…
お金は返してもらえたと？
2304
01:54:11,135 --> 01:54:12,554
草太くんから
2305
01:54:12,679 --> 01:54:13,513
-（芹澤）あー あれ うそっす
-（環）えっ？
2306
01:54:13,513 --> 01:54:14,681
-（芹澤）あー あれ うそっす
-（環）えっ？
2307
01:54:13,513 --> 01:54:14,681
♪ 何万とある愛の歌
2308
01:54:14,681 --> 01:54:14,806
♪ 何万とある愛の歌
2309
01:54:14,806 --> 01:54:17,934
♪ 何万とある愛の歌
2310
01:54:14,806 --> 01:54:17,934
逆っす ほんとは
俺が草太から借りてて
2311
01:54:17,934 --> 01:54:18,059
♪ 何万とある愛の歌
2312
01:54:18,059 --> 01:54:19,853
♪ 何万とある愛の歌
2313
01:54:18,059 --> 01:54:19,853
あいつ忘れてるみたいだから
2314
01:54:19,978 --> 01:54:21,521
-（芹澤）黙っててもらえます？
-（環）なっ…
2315
01:54:19,978 --> 01:54:21,521
♪ その意味が
分かるかな
2316
01:54:21,521 --> 01:54:21,646
♪ その意味が
分かるかな
2317
01:54:21,646 --> 01:54:23,064
♪ その意味が
分かるかな
2318
01:54:21,646 --> 01:54:23,064
（環）ふっ ふふ！
2319
01:54:23,189 --> 01:54:24,774
しょうがない子やね
2320
01:54:24,899 --> 01:54:28,820
♪ でも恋は
革命でも焦燥でも
2321
01:54:28,945 --> 01:54:29,863
♪ 天変地異でもなくて
2322
01:54:29,863 --> 01:54:31,781
♪ 天変地異でもなくて
2323
01:54:29,863 --> 01:54:31,781
（鈴芽）一緒に帰ればいいのに
2324
01:54:32,115 --> 01:54:32,991
人の心の重さが
その土地を鎮めてるんだ
2325
01:54:32,991 --> 01:54:35,535
人の心の重さが
その土地を鎮めてるんだ
2326
01:54:32,991 --> 01:54:35,535
♪ 君だった
2327
01:54:35,660 --> 01:54:38,079
それが消えて
後ろ戸が開いてしまった場所が
2328
01:54:38,204 --> 01:54:39,539
きっとまだある
2329
01:54:38,204 --> 01:54:39,539
（電車の走行音）
2330
01:54:40,123 --> 01:54:43,293
戸締まりしながら 東京に戻るよ
2331
01:54:43,960 --> 01:54:46,087
♪ 君の笑い方は
2332
01:54:46,212 --> 01:54:48,381
♪ なぜか
淋しさに似てた
2333
01:54:48,506 --> 01:54:49,841
草太さん！ あの…
2334
01:54:49,966 --> 01:54:51,801
♪ 君の歌い方は
2335
01:54:52,218 --> 01:54:53,928
♪ 今日の
朝焼けに見えた
2336
01:54:53,928 --> 01:54:55,346
♪ 今日の
朝焼けに見えた
2337
01:54:53,928 --> 01:54:55,346
（鈴芽）えっ
2338
01:54:55,680 --> 01:54:56,347
♪ 何千年後の人類が
2339
01:54:56,347 --> 01:54:58,558
♪ 何千年後の人類が
2340
01:54:56,347 --> 01:54:58,558
（草太）
俺を救ってくれて ありがとう
2341
01:54:58,725 --> 01:54:59,559
♪ 何をしているかより
2342
01:54:59,559 --> 01:55:01,060
♪ 何をしているかより
2343
01:54:59,559 --> 01:55:01,060
会いに行くよ 必ず！
2344
01:55:01,936 --> 01:55:07,525
♪ まだ誰も知らない顔で
笑う君を見たい
2345
01:55:08,276 --> 01:55:13,740
♪ 僕にはない
僕にはないものでできてる
2346
01:55:14,324 --> 01:55:19,495
♪ 君がこの僕を形作ってる
2347
01:55:20,121 --> 01:55:25,710
♪ そんなこと言うと
笑うんでしょ？
2348
01:55:26,169 --> 01:55:31,841
♪ そんな顔でさえ
見たいと思ってる
2349
01:55:32,300 --> 01:55:37,722
♪ 僕にはない
僕にはないものでできてる
2350
01:55:38,264 --> 01:55:43,353
♪ 君をこの世界が讃えてる
2351
01:55:55,907 --> 01:56:01,537
♪ 「あなたさえいれば」
「あなたさえいれば」
2352
01:56:01,663 --> 01:56:04,832
♪ そのあとに続く言葉が
2353
01:56:04,957 --> 01:56:10,672
♪ どれだけ
恐ろしい姿をしていても
2354
01:56:10,797 --> 01:56:16,594
♪ この両の腕でいざ
抱きしめにいけるよ
2355
01:56:16,761 --> 01:56:19,555
♪ あなたと見る絶望は
2356
01:56:19,847 --> 01:56:21,057
♪ あなた無しの希望など
霞むほど輝くから
2357
01:56:21,057 --> 01:56:21,933
♪ あなた無しの希望など
霞むほど輝くから
2358
01:56:21,057 --> 01:56:21,933
はっ！
2359
01:56:21,933 --> 01:56:22,600
♪ あなた無しの希望など
霞むほど輝くから
2360
01:56:22,600 --> 01:56:24,185
♪ あなた無しの希望など
霞むほど輝くから
2361
01:56:22,600 --> 01:56:24,185
ああぁ…
2362
01:56:24,185 --> 01:56:27,480
♪ あなた無しの希望など
霞むほど輝くから
2363
01:56:28,147 --> 01:56:28,898
フフッ
2364
01:56:33,152 --> 01:56:34,445
おかえり！
2365
01:56:34,946 --> 01:56:40,576
♪ 君の笑い方は
なぜか優しさに似てた
2366
01:56:40,993 --> 01:56:46,374
♪ 君の歌い方は
今日の夕立に見えた
2367
01:56:46,874 --> 01:56:52,630
♪ 何千年後の人類が
何をしているかより
2368
01:56:52,922 --> 01:56:55,425
♪ まだ誰も
知らない顔で
2369
01:56:55,550 --> 01:56:58,177
♪ 笑う君を見たい
2370
01:56:59,429 --> 01:57:01,556
♪ 僕にはない
僕にはない
2371
01:57:01,681 --> 01:57:04,767
♪ ものでできてる
2372
01:57:05,393 --> 01:57:10,523
♪ 君がこの僕を
形作ってる
2373
01:57:11,441 --> 01:57:16,696
♪ 枯れるほど
君の名前叫んだら
2374
01:57:17,405 --> 01:57:23,745
♪ 君に届くなら
今叫ぶよ
2375
01:57:25,121 --> 01:57:31,085
（♪ 「すずめ
ｆｅａｔ.十明」）
2376
01:58:02,742 --> 01:58:08,414
♪ 君の中にある
赤と青き線
2377
01:58:08,831 --> 01:58:12,418
♪ それらが
結ばれるのは
2378
01:58:12,543 --> 01:58:14,587
♪ 心の臓
2379
01:58:15,129 --> 01:58:20,676
♪ 風の中でも
負けないような声で
2380
01:58:21,302 --> 01:58:26,808
♪ 届ける言葉を
今は育ててる
2381
01:58:26,974 --> 01:58:32,647
♪ 時はまくらぎ
風はにきはだ
2382
01:58:32,814 --> 01:58:39,654
♪ 星はうぶすな
人はかげろう
2383
01:58:39,821 --> 01:58:44,325
♪ なんで泣いてるのと
聞かれ答えれる
2384
01:58:44,450 --> 01:58:45,868
♪ 涙なんかじゃ
2385
01:58:45,993 --> 01:58:50,414
♪ 僕ら出逢えたことの
意味にはまるで
2386
01:58:50,540 --> 01:58:51,791
♪ 追いつかない
2387
01:58:51,958 --> 01:58:57,964
♪ この身ひとつじゃ
足りない叫び
2388
01:58:58,214 --> 01:59:02,593
♪ 君の手に触れた
時にだけ震えた
2389
01:59:02,718 --> 01:59:04,262
♪ 心があったよ
2390
01:59:04,428 --> 01:59:08,850
♪ 意味をいくつ
越えれば僕らは辿り
2391
01:59:08,975 --> 01:59:10,351
♪ つけるのかな
2392
01:59:10,476 --> 01:59:16,440
♪ 愚かさでいい
醜さでいい
2393
01:59:16,607 --> 01:59:24,532
♪ 正しさのその先で
君と手を取りたい
2394
01:59:34,876 --> 01:59:40,715
♪ 思い出せない
大切な記憶
2395
01:59:40,923 --> 01:59:46,679
♪ 言葉にならない
ここにある想い
2396
01:59:47,138 --> 01:59:52,977
♪ もしかしたら
もしかしたら
2397
01:59:53,227 --> 01:59:59,108
♪ それだけで
この心はできてる
2398
01:59:59,483 --> 02:00:05,156
♪ もしかしたら
もしかしたら
2399
02:00:05,615 --> 02:00:11,454
♪ 君に「気づいて」と
今もその胸を
2400
02:00:11,829 --> 02:00:14,749
♪ 打ち鳴らす
2401
02:00:29,096 --> 02:00:33,643
♪ なんで泣いてるのと
聞かれ答えれる
2402
02:00:33,768 --> 02:00:35,186
♪ 涙なんかじゃ
2403
02:00:35,353 --> 02:00:39,774
♪ 僕ら出逢えたことの
意味にはまるで
2404
02:00:39,899 --> 02:00:41,234
♪ 追いつかない
2405
02:00:41,359 --> 02:00:47,281
♪ この身ひとつじゃ
足りない叫び
2406
02:00:47,573 --> 02:00:51,994
♪ 君の手に触れた
時にだけ震えた
2407
02:00:52,119 --> 02:00:53,579
♪ 心があったよ
2408
02:00:53,704 --> 02:00:58,209
♪ 意味をいくつ
越えれば僕らは辿り
2409
02:00:58,334 --> 02:00:59,669
♪ つけるのかな
2410
02:00:59,794 --> 02:01:05,716
♪ 愚かさでいい
醜さでいい
2411
02:01:05,883 --> 02:01:13,641
♪ 正しさのその先で
君と生きてきたい
179378
