All language subtitles for Secret Lovers E05

I'm not a thief, Mister!

What happened?

Mister, please help me explain to them.

They seem to have some misunderstandings.

Let go, what do you guys think that you are doing?

This Lady isn't a thief at all.

How can she be a thief?

This Lady,

she is the house-keeper the person living in Apartment no.201

I can vouch for her.

Is that true?

Quick just say it out.

Quick, tell them that you are the house-keeper of Apartment no.201

Are you, their house-keeper?

Yes..

It's the infra-red secuity sensor outside the Apartment that gave us the break-in information.

Why must you climb over the wall?

That's because I have to clean the windows.

Your employer asked you to clean the windows?

Then you should have been more careful

as there are security sensors everywhere.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Please everybody, just go back.

Since she has already apologized.

Let's go.

I'm sorry, you worked hard.

Don't ever do that sort of thing again even if she instructed you to do so.

I got a shock when I thought that a thief had really entered our premises.

Now, go in.

Now can you give me an explaination?

I'm really sorry.

Miss Ah-Mi..

No..

You are not Jeong Ah-Mi, am I right?

Right..

Then who are you?

Don't you have a name?

My name is Yeong-Ji..

Seo Yeong-Ji.

Can you please tell me, what happened exactly?

Answer your hand-phone, first.

Hello?

It's me, Jeong Ah-Mi.

Yes, Doctor.

I've already arrived, I'm now at the hotel.

Yes.

I called because I've something to ask.

Is the person on the blind date, Kim Joon-Woo

the assistant chairman of Joon's Artist Centre?

Yes..

Oh my goodness..

He came to find me at the hospital during the day.

And it seems like we had known each other from sometime back before.

Things are turning to be really complicated.

I'll talk to you again when I return to Seoul.

Don't answer the phone again if he calls.

He had came to the apartment to look for me

and we are together right now.

He already knows that I'm not Jeong Ah-Mi.

Then tell him that I'll apologize

and explain everything clearly after I return to Seoul.

I'm sorry, Yeong-Ji.

Is that Miss Jeong Ah-Mi?

Yes.

I'm really sorry.

You'll have to wait for Dr.Jeong Ah-Mi to explain everything.

She said that she would explain everthing clearly to you and apologize.

But I want to hear it now.

It's still better for you to hear the explainations from the Doctor later.

Why?

Why can't Miss Yeong-Ji, you tell it to me?

It's just...

Please listen to it, later.

I'm really sorry.

Please be careful on your way home.

Then...

Can I just ask you a question?

Are you really her house-keeper?

That...

You will have to ask Dr. Jeong Ah-Mi, too.

Father, I want to work at the Artist Centre too.

There's no job suitable for you.

Isn't there still the Business Planning or Promotional Departments?

That isn't the problem. How can I let you work under your brother?

Other people will be gossiping around too.

Just put her in somewhere inside.

She must also be bored from staying at home all day.

I disapproved beacuse I know that she won't be working hard.

Thats because she doesn't make an effort.

But she will be better than anyone else, if she pushes herself.

So just give her something to do.

I'll think about it.

Mom.. Thank you.

You return only now, Oppa?

Did you went on a date with that girl?

- I'm home.
- Yes.

Why are you still not returning back home?

Oppa..

Oppa..Oppa

Oppa, what's wrong with you?

Are things not going smoothly between you and that plastic surgeon?

Thats not it.

Then what's wrong exactly?

That's because I'm tired.

From the expressions on your face I can tell

that you are tired not because of work but tired because of women problems.

Hey, you can't lie to me.

Hey, Joon-Mi.

What Oppa?

What are you women thinking exactly?

What do women think?

I just really can't figure out.

Why are you like this, what has that girl done to you?

Do you want me to teach her a lesson?

Forget about it.. now get out, get out.

I'll just have to go to the hospital tomorrow to teach her some lessons

Hey, do you have nothing better to do?

Yes.

Why ask when you know the answers?

Is the developments for your love not going smoothly?

Didn't I said that I am never going to fall in love?

Is it, that little hooligan-like guy from the bank that you liked?

It's not that person at all!

Didn't I told you that I'm not falling in love anymore!

That's the truth, Dad!

I've problems even feeding myself.

Do you know about the 10 things, you have to do before you reach thirty?

What are they?

I don't know about the other nine.

But the last one is that to fall in love.

Then will I get anything good out of it?

What's good about it?

You'll not get anything good falling in love.

Then why must I do it?

Because it's the life's precautions injection.

There are also some things that I can't accomplish, no matter how hard I try.

You and I are not the same originally.

I'll be forsaked even if I give out my everything.

If you know how to understand these words.

You won't die later,

even when you get clobber severely on the back of your brain.

You must remember this.

Dad, did you breakdown like this because you didn't know about it?

I can't tell you anything.

But, Dad..

What if I knew that I shouldn't have taken this road.

Then, I shouldn't have walked this way.

No matter how smooth, that road may appear to be.

There are still some paths not meant for me to walk.

It also has the same meaning of the no entry sign, no matter how smooth and even the road appears to be.

Dad!

Are you listening?!

I'm busy right now, talk to me later.

Anyway that's not the path, I wanted to take.

This is best for me, too.

Yes, Dr. Jeong Ah-Mi from Korea

I've a different point of view from what you just mention.

In a simple nose surgery, isn't it better for us to shink down the width of the nose bridge during the nose's corrective plastic surgery.

Like this patient's case.

His face'll be even more perfectly balanced if the center of the nose's tip had been sewn a little further apart.

Hello.

Is this Mr Kim Joon-Woo?

This is Jeong Ah-Mi, speaking.

Ah, so you are the real Jeong Ah-Mi.

Are you free, tonight?

I'll take time off even if I don't have any.

I'll treat you to dinner as a form of my apologies.

Will the fake Jeong Ah-Mi be around, too?

Let the three of us meet together.

Can't the two of you just eat dinner together?

I don't feel like going at all.

But he wishes to have Yeong-Ji around.

It's better if I'm not there,

both of you just go ahead without me.

Dad, did you received the money that I sent back?

Has Mom fixed up her teeth?

What, she ran immediately to the Dentist?

Now, Mom can eat all the ribs that she wants.

Dad, send a picture of Mom eating ribs over when she eats.

No, it's nothing.

I won't go hungry after sending over such a small amount of money.

Don't worry, I'll call you again later.

Money to me is just like happiness.

Next week, 30 million.

Mr. Choi.

Yes, Sir.

This is really the bank loan proposal, you accepted?

Yes, when is the verification for the bank loan starting?

It will be handed over, today.

Yes! You worked hard today.

Welcome to the bank.

His looks are really..

Why is my daughter's taste in men so low?

Oh.. that jerk..

Did you drop something on the ground?

Oh, I dropped this.

Do you know who I am?

Yes, you are Seo Yeong-Ji's father.

How did you know about it?

I must be a spy if I don't know you at all.

You are always getting into troubles around this area.

That only happens when I get drunk.

I'm a very introverted person normally, too.

Yes, what's your reason for coming here today?

You'll be dead if you ever let my daughter cry.

What?

She's the most well-behaved girl in the world and the most beautiful girl, too.

If you ever make my daughter cry..

I'm not going let you off that easily.

You also know what I am like when I get drunk?

Sometimes I even get frightend of myself.

Has Seo Yeong-Ji told you, Uncle about anything?

We don't have any problems between us and we don't have any relationships either.

It's considered to be your good luck that Yeong-Ji likes you.

Be busy with your work.

Be careful, you rascal.

You know what will happen if my daughter ever cries.

You worked hard.

Miss..

- Can I refill some more Cola here?
- We don't refill Cola here.

Why can't you refill some Cola for me since its so expensive?!

Refill some for me, quick!
Hurry up!

Why must you call and insist that I must appear?

Please have a seat.

What have you been telling your father about me?

What?

Do you know what your father told me after seeking me out just now?

Yeong-Ji, she likes you.

You will be dead if my daughter ever cries.

And he said that right in front of everybody.

I'm sorry.

Until today, my head's still can't feel anything much after being hit by your shoe.

And now your father also came to threaten me, today.

Aren't both father and daughter behaving far too overboard.

I'm sorry, my father must have misunderstood about something.

Your father misunderstood about something?

Or..

Or? What is it?

That, you are still interested in me?

That, I'm still in your heart.

The answer is definitely NO!

I was totally disappointed with you, from that day onwards.

You are lying, you must be telling me lies.

You prayed every night so that you can go out with me, right?

If not you must be writing on some talisman, right?

You must know about it too, Yeong-Ji..

That my taste in girls are really high.

I'm very clear about it, you like money.

It was also written in the Greek mythology that Cupid arrows,

will be shot more accurately, if they were made in pure or plated gold rather then the metal ones.

Yeong-Ji..

Just face up to the reality.

So what is your conclusion?

I beg you to forget about me.

It looks like she hasn't gotten over me.

Why can't she forget about me?

Yeong-Ji!

I beg you to forget about me!

If not, you'll be more heart broken.

I know that you have very high taste but it's still better for you to give up.

Please set me free.

Let me go, I beg you.

Stop right there!

Return me, my shoe!

Hey! Choi Do-Gyeong!!

Mister!! Mister!!

My shoe! Mister, please wait up!

Ah! My shoe!

Don't!! Mister, wait up!!

Mister!! Wait!!

Mister, Wait up! Mister!

Dad, what are you doing?

Don't you see that I'm drinking red wine?

This is not the red wine that Dr.Jeong Ah-Mi bought during her last visit.

Dad...

Nobody ever uses a soju glass to drink red wine.

That's too luxurious to be spending on broken glasses and other requirements.

Dad, when did you learn to speak such a knowledgeable phase?

Don't you ever think that I'm just an alcoholic that drinks all day.

To forget my pains, I have already read about thousands of books.

I've read almost all the books that are in Yeong-Ji's room.

Dad, you have painful times too?

I get hurt some times too, as I'm also a human.

Dad, what are the things that will hurt you?

The fear of having no more wine to drink.

What?

What happened to you?

What? Where did you misplaced the other shoe?

Dad!!

Dad, your existence has already wore me out enough!

So, I beg you not to do any more things and remain here quietly!

Please don't do anything else, I beg you!

So it's like this?

Dad, you're really funny.

So, it's like this? You are a thinker?

Sister, what happened to you?

Did your foot get hurt?

Quick go inside and get some disinfectant.

Is it really painful?

Little rat, do you want me to help with the bandages?

There's no need to.

Let me look at it..
You'll have to put on more disinfectant, ok?

Yeong-Gu..

What?

Won't it be better

if there were a disinfectant meant for the heart.

A disinfectant that can be used for all wounds.

Another thing..

It'll be better if there were ointments and bandages for the heart, too.

Using the bandages to wrap up the heart tightly after the ointments heal the wounds.

Are you really that tired?

Yes, I'm.

What are you tired about?

I became so tired because I desire the same things as other people.

How is it so?

It's like running a 100m race,

and I'm already far behind them since the starting point.

But I still harbour the same thoughts to be first and win the gold medal.

That's why I feel so tired.

Then don't think about it as a gold medal.

Think him as not of the pure gold but the fake gold that'll discolour if we soak it in water.

I've been thinking of it, that way since I'm able to understand things.

The things that I can never have, I won't think about it.

But lately I seem to have changed.

Do you really want that gold medal?

Yes.

I really want to go for that gold medal.

Hear the National Anthem.

And be crowned.

I wanted to wave in front of everybody.

What shall we do about it?

Yesterday, you should have went out.

That person was very cool.

How was he cool?

He had manners and was gentle.

I hate those kind of men.
They are like old men.

No! He was like a movie star.

He's really interesting.

He looks really handsome, that person.

I would have gone that day, if I have known.

Oh my.. Who do we have here?
Are you not Jeong Ah-Mi?

It looks like you are living quite well.

I heard that you were dumped by the prosecutor from your arranged meeting.

And it's because he discovered that you are the second wife's child.

So are you feeling really happy now?

Of course.

My mother died because of you and your mother.

You should suffer punishment your whole life through, if not why?

But to me, my biggest punishment is to have a same father but different mother, sister like you!

Girl.. the way, you speak is really..

I still have another appointment,

let's meet some other time.

Hey!

Don't ever think of getting any of my father's inheritance.

Although my mother died earlier than your mom,

I'm still not going let you or your mom get one single cent.

So save up on your efforts.

Just take it, I've money anyway.

I'm now a doctor with a bright future.

Why should I take it? Since I know that I'm different from my stupid half-sisters.

You really want to die, Girl!

Right, just let's see how long can you survive on those skills of yours!

You will never have a day to raise your head up high.

Do you want to become a mistress like your mother

and destroy someone else's family?

Or are you going to seduce men with money for the rest of your life?

And let the daughter of our house servant, your mother.. broken-heart!

You bad girl!

I am going.

Sister!

You did a double eyelid operation, right?

I don't where you had it done but it's really ugly.

Come over if you have the time.

Your nose also seems crooked, too.

I'll fix them up for free.

What a poisonous girl.

I'll make all of you regret.

Are these the two letters that you asked for, Sir?

- Yes, they are.
- Here.

Thanks, that's all for the day.
You can go back now.

Yes

Sorry, I'm late.

That's alright.

I was also late.. the time, I met the fake Jeong Ah-Mi.

But where is Seo Yeong-ji?

She couldn't come today because she has something on.

Is that so?

Don't you think that you went too far?

You asked someone to come in your place when you didn't want to attend the blind date?

I'm really sorry about it.

I didn't know that, it will a person as cool as Mr. Kim Joon-Woo.

Are you always like this?

Being so impolite to the other party.

What do you mean by always like this?

Pushing things that you don't like to do to others as you wish?

It seems like you're very angry.

Anyway you cheated me and you made Seo Yeong-Ji lie too.

I'm really sincere with my apologies.

Please just forgive me.

And I hope that you'll be more understanding if Yeong-Ji ever did anything offensive to you.

I really feel remorseful about it, too.

For not being able to appear that day,

its making me so regretful

that I feel like hitting myself on the chest and stamping my feet on the ground.

Please just forgive me, Ok?

And what's your relationship with Seo Yeong-Ji?

What's the relationship that you think we have?

Is Seo Yeong-Ji really your house-keeper?

What my house-keeper? No, she isn't..

Then who is she?

Its just that..

She is my school junior.

She comes to my place sometimes to help me out with the house-work.

I have alway been very clumsy with these chores.

Then what does Seo Yeong-Ji really work as?

Her dream is to become a fairy-tale writer and she is now busily composing.

She really believes that she will write out some really good fairy-tales.

She's really simple-minded and straight forward for a person.

Yes, she's very strange and really direct, too.

Not like the ordinary people.

It doesn't take you long to understand her.

That's of course..

She played out the role of the fake Jeong Ah-Mi so perfectly.

Seo Yeong-Ji! Come out and eat!

It's all my fault!

I'll never go and look for him again, it's all my fault!

What on the earth, happened?

Dad went to the bank to find that guy

and threatened that he will be dead if he ever let Yeong-Ji cry.

Dad, have you gone crazy?

Is that guy good looking?

Does he really like Yeong-Ji?

Yeong-Ji!

I'm in the wrong!

Come out and eat your dinner now!

If not, I won't be having mine too.

That's because there isn't anymore vegetables.

Stop your nonsense.. You rascal.

Have your meal first, I'll eat later.

What are they talking about now?

What are they eating now?

What will that person be wearing today?

I wonder if he will ask if I'm or not the house-keeper?

According to what I'm feeling now, doesn't it mean...

No... No...

The both of them will be really matching.

They look great together even from afar.

So you have been to Chelsea or the Spain's Lebanon Art galleries?

Of course.

My most favourite gallery is the Libuz Room.

I'm the chief director of that place.

Really?

There was even an organized music concert at last year's painting exhibitions.

That's right, there were Cello and viola.

And that person who played the Cello that day,

came back here for another concert not too long ago.

That's right. Albert Choi. How did you know about him?

My interests are really wide and many.

Music.. Arts.. Dancing..

And running Marathons, too.

Yes, there's running of Marathons too.

Our interests really seem alike.

That's true.

Welcome.

Hello.

Why is this still hanging at this place?

This is the new product that just came out last week.

I seem to have seen it at some other place before.

For a person who has big plans, I need to reward myself with a present, too.

The legendary brand "J"

Do you need any help?

Do you still have any stock of the suit that was featured in page 142 of the magazine?

This is the first time in my life that I ever get to wear the real thing.

The legendary black butterfly.

How is it?

It's feel is really not bad.

Compared to the fakes, this is really..

That's of course, you can't compare the fakes with this.

It's also a limited edition at Italy, too.. where it was manufactured.

How much is everything in total?

It is 4 million 8 hundred thousand Won in total.

I'll be getting 30 million by next week.

How many months do you want for part-payment?

One time full payment.

I'll be getting 30 million by next week.

I'll immediately fly to Singapore after spending some time in Hong Kong.

And after I have eaten and played till my heart's content in the best hotels.

I'll be arriving the Island of my dreams 'kota kinabalu' finally.

Then what shall I do with the 30 million?

Buy cars, buy houses..

Sponsor Mom and Dad for their tours..

And also help pay up the debts, my brother occured while sowing crops.

I love money!

Yeong-Ji, there's still one more here.

- Have you eaten your fill already?
- Yes, it's really delicious.

Yeong-Ji, have you told that person, that you are my house-keeper?

Why?

I got a shock when Kim Joon-Woo asked me about it.

I seem to have told him that before.

Then how did you answered him?

What answer can I still give?

I told him that you are a close younger sister who helps me with the house chores.

You are not my house-keeper but my school junior.

And also a person who has dreams to become a fairy-tale writer.

Is that so?

Ah.. He also asked me, how we get to know each other.

Then how did you answer?

He asked me if I met you during one of my tours and I just said yes.

Yes..

Let the three of us gather, some other day.

No please, I'll feel so uneasy.

Kim Joon-Woo.

That person's character is really very good.

He's interesting, right?

Yes.

And also we have lots in common and our interests are the same, too.

We chatted so much yesterday, that we forgot how fast the time went by.

Yes.

None of these would have happened,

if I had just went directly to the meeting on that day.

Making you feel so tired, really makes me feel so sorry.

It looks like you like him a lot.

Yes.

I like him a lot.

The breakfast, this morning is really good.

Yes.

Ah.. And please take the formal dress

that is hanging outside to the dry cleaners.

Ok.

Hey...Hey...

Yes.. Yes..

I want to go for the audition, which way shall I go?

Audition?

Just follow me.

Just when I'm so busy.. Who is it again, this time?

Ask him to come out, now come out.

Yes.

How do you do?

I'll bring happiness to Korea.

The guy who will turn Korea into a sea of laughter, Seo Yeong-Gu.

Is your name, Yeong-Gu?

Yes, it's Yeong-Gu.. Seo Yeong-Gu.

Your name is really not bad. Let us begin.

Brother, don't you try to be funny.

What can that little be counted for?

When did I ever beg you before?

Don't find any excuses.

You must be imitating Kim Gu-Chan, right?

No, I wasn't.. I was imitating Won Bin.

Won Bin? Do another for me to see.

He..He..He.. Mister. Stupid Mister..

You also feel disgusted doing such expressions, too.

Try doing something else that is suitable for you.

Mister.. Please don't do it anymore.
Do something else now.

To live on.. To live on.. (S G Wannabe's Song)

This is really not bad, so carry on doing that.

This is really crazy, close the lights.

Please don't! Senior!

To my love, Kang Ji-Eun.

In remembrance to our one hundredth day meeting, today.

I sent you these roses with my most sincere blessings.

I love you as long as the sky and earth remains.

When we reach the 200th day, let's go on a tour together.

Younger than you by seven years, your love.. Lee Jae-Song.

Congratulation to you.

What a great feeling!

That car is really great.

- Do you like it?
- Yes.

All the customers who test drived this car, 100% of them say they like it.

Yeah, I really like it.

I'll contact you again within a short period.

How many hours, do you need to eat your lunch?!

I'm really sorry, I had an appointment with a customer.

Come along with me for a while.

Sir, I'm here already.

What is this thing exactly?!

You must be very clear about it!

Aren't these the documents for the bank loan?

You bastard!

I never thought that you would ever be like this!

Sir, please let go of your hands first.

There seems to be some misunderstandings.

Misunderstandings?

You think that I don't know that you are using the new building nearby, to commit fraud?

Opening a fake account,

getting a fake construction company to do fake documents!

You think that anyone can just take the company's money as they wish?!

I don't know what are you talking about?

Mr.Choi Do-Gyeong, you are fired as from today!

The Boss had orginally insisted on calling on the police!

But for the sake of the company's image.

I begged the Boss to let you off as I pitied you, too. And didn't want you to have a criminal record.

Sir..

It's really not me, you must all be mistaken.

Why this fellow.. Come, let's go to the police station.

Come with me!

You bad rascal!

Rascal, you pretended to be cool all day..

Holding on all day to the English Newspapers that you couldn't even read.

But do you know why I took such good care of you?!

Those guys coming from the farming villages to look for jobs in Seoul..

Fight with their lives to carry on surviving.

I took care of you just like a younger brother as you look so pitiful and my heart pained for you.

Seeing you, taking care of your farming older brother.

And also knowing that you gives your parents' living expense.

I believed that you still have the soul of the innocent village boy intact in your bones!

Although you have the appearance of a hooligan, I still feel that you are very sensible!

But you betray me!

Don't you ever appear in front of me again!

What a bad jerk.

Sir!

Please let me off, this once! I beg you to let me off, this once!

Let go! Let go, immediately!

I can't get fired.

I still have to help my brother to clear up his debts.

Then you should have done your job by abiding the rules, instead of cooking up crooked schemes!

But I won't be able to have a good life even if I abide by the rules, too.

This rascal hasn't even woken up yet! Now, let go!

Sir, please forgive me this once.

I still have credit card debts to pay off.

How I possiblely keep a man who plans to take the company's funds as a subordinate under me?

You are never going to be allowed step back into financial circles either.

The branch president has already given his instructions, understand!

Now, let go!!!

Just once.. Please forgive me this once.

I really have no alternative but to call the police.

Let go!!

What ever happened to him?

Wait a moment.

What about the money for this suit?

There must not be any wrinkles.. it can't have any wrinkles.

It can't have any wrinkles.

There must not be any wrinkles.

It can't have any wrinkles.

What should I do? It's already wrinkly.

Today's lunch is really not bad, right.

Yes

It's really delicious.

We'll definitely come here together, next time.

With who?

I recently discovered a man which is really not bad.

Who?

That person studied Arts and Arts Administration in America.

He opened up a big scale Artist Centre with his father after returning back here.

And he is the Vice-president of that place.

He is some rich man's son.

Maybe..

Is he or not a coward?

Would I set my eyes on a coward?

His father is a famous philosopher.

His mother is the daughter of the president of Dae-Hyun Group.

That's not bad.

I don't have a inferiority complex

that Seo Yeong-Ji has around guys with good backgrounds and I was just crazy enough to let her have him.

But lately, my thinking has changed.

I want to become the daughter in-law of a rich family.

Did you fall for that guy on first sight?

It's not that either.

Then why did you suddenly mention marriage?

The feelings are not bad.

His educational background, family background and looks are really my ideal type.

So you are not looking at the person but at the things, he can provide.

There are also a lot of hateful people with good life's conditions.

You know about that too.

Does he like you too?

I don't know about that.

I'll just have to make him like me.

This is really the first time, I see you like this.

I want to hear from other people's mouth..

"Jeong Ah-Mi's marriage is really like a fairy-tale."

"Jeong Ah-Mi has really married into such a good family? I'm so envious."

I like to be hearing words like these.

Do you really think it's worth it to give up your life happiness

in exchange of some good words from other people's mouth?

At least, I have to be like that in front of my half-sisters.

This is the most important thing in my life.

That is also my goal.

My heart aches for you.

I am going to catch hold of that guy.

I am so sorry..

We have also posted out the posters to advertise.

But we don't know who was the person that took away all of it.

Who could it be?

We are not too clear about it either.

That's alright, it is better for me to have less students.

I'm very happy to meet everybody.

I'm Kim Joon-Woo, the lecturer for today's lesson.

- Hello, everyone.
- Hello.

It's still good to have lesser students.

Today, the topic that I'm going to talk about is " What is Arts Administration?"

Arts Administration

Or Arts business.

( SEO YEONG-JI, FIGHTING!)

Who is Yeong-Ji?

Isn't there anyone here by the name Yeong-Ji?

Then who is the person that wrote this?

Nobody?

It was written here on another class?

There are no other lectures being held here.

This is the first lesson for this school semester.

( SEO YEONG-JI, FIGHTING!)

Have you been to the school, today?

" Fighting= Peach heart = Yeong-Ji "

Yeong-Ji.. you are the person who wrote it, right?

( No..)

You lost this scarf at last week-end's party, right?

I'm thinking of returning it back to you.

No..

I am just using this as an excuse to see you again.

Let's meet tomorrow, the fake Miss Jeong Ah-Mi.

Now you shouldn't have any more surgeries and any more patients too, right?

No, I can't..

Miss Seo Yeong-Ji..

We have already met three times when you were pretending to be Jeong Ah-Mi.

So you must also at least give me an explaination or an apology, right?

Ok..

I'll go to your place after I ask Dr.Jeong Ah-Mi, where you live.. You just wait..

What is it?

Min-Yeong, I'll give you a call later..
Ok..

I've to record it all over again.

Hey, Miss Seo Yeong-Ji..

We have already met three times when you were pretending to be Jeong Ah-Mi.

So you must also at least give me an explaination or an apology, right?

Translated by
Yeoweping

Timed by
WroW