Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใซใกใฏ
ๅพนๅบใจ้ปๆฐใงใ
ไฟฎ็ใฎๅใฎๆฅใ ใ
ใฉใใ
ๆฅ็ณ่ณชใใฃใกใงใใฎใง็ดใใฆใใใฆใใ
ใใ
ใใชใ
ใใฎ้ใจใขใณใณใๅฃใใๆใซไฟฎ็ใซๆฅใฆ
ใใใไบบใใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฆๅ้ธ็ท
ๆใใใใช
็ง้ซๆ กใพใงๅ ้ธใ ใฃใใใงใ
ๆใซใใใญ
ใพใใใใพใๆ็ธพใฏ่ฏใใชใใฃใใใงใ
ใใฉใ
ๆชใใใ
ๅคใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ่ชฟๅญใฏ
ใฉใ
ใฏใ
ๆ ก้ทใฎใขใกใชใซไธๅ็ฃๆ ชใฎๅฝฑ้ฟใง
้กงๅฎขไธไปถๅใใพใใ
ใใ
ใใใญ
ๅฉๆฏ
ๅใฎๅคชๅฎขใฎๅ ฅ้ฃ
ๅฝผใฏใฉใใ ใ
ใใใใใพใง
ใใใ่พฒๅฎถใ
ๅบใใฆใใพใ
ใใใ
ๅใฏใใฎใใผใๅใซๆฅ
ใฆใใๆฅใซๆ็ธพใ่ฏใใชใฃใใใใช
ไฝใใใใใจใงๆผใใฆ
ๅฅ็ดใงใๅใฃใใฎใ
ใใผใใใใฏ
ใใใใซใผใณใฎใๅฎขๆงใงใใใ
ใฉใใ ใ
ใใฎ่ชฟๅญใง
ๅใจใๅฅ็ด็ตใฐใชใใ
ๆๅฟๅฅ็ด
ใใฎๆฅญ็ใฏ็ตๆใๅ จใฆใ
ๅใจๆใ็ตใใง
้กงๅฎขใ
ใใใใชๆ ๅ ฑใไบคๆใใใใใใชใใ
ใคใใงใซ
ๅฅฅใจ
ๅพๆถฒใฎไบคๆใใใ
ใ่ชใใฏใใใใใใใงใใใ
็ง
่ชๅใฎใใๆนใงๅฎขใๅบใใพใใใ
้จ้ทใฏใใใๆญฃๅฝใซ่ฉไพกใใฆใใใ ใใ
ใฐๅ จใฆ10ๅใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใ็งๆ ้คใใฆใใพใ
็งใฏ
่ชๅใฎไปไบใซ
่ชไฟกใๆใฃใฆใใพใใ
ใใฎๅขใใงๅบไธใใฆ
ใใใใซ็ซใฆใๆฅใๅฟ ใๆฅใใจ
ไฟกใใฆ็ใใพใใใงใใ
ใใฎๆฅใๆฅใใพใง
ใขใกใชใซใใๅงใพใฃใ็ตๆธๅฑๆฉใฏ
ไธ็ฌใซใใฆไธ็ไธญใซๅบใพใใ
ๆฅๆฌใ
ๅคงๆๆใๅใใ
็งใฎ้กงๅฎขใฏๆฌกใ ใจ้ขใใฆใใใๆฎใฃใใฎใฏ
ใใผใใจใใ
ใใใใใฌใผใใผใ ใ
็งใฎ่ชไฟกใฏ
ไธ็็ตๆธใจใจใใซ
่ฝใก่พผใใงใใฃใ
ไธญๆฃฎๅ
ๅใฎๆ็ธพไธๆฏใฎ็็ฑใ
่ชฌๆใใฆใใใใใ
ใใใพใใ
็ตๆใๅบใใฆใชใใฃใฆใใจใฏใ
ๅใฎใใๆนใๅคใใในใใชใใใใชใใฎ
ใใช
็งใฎ่จใใใใใจใฏ
ใใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฎ่ใใ
ใใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅบ่บซใฎๅใใใฃใฆใชใใชใใใ
ใใชใใงใใญ
ใใชใ
ๆฐๆใกๆชใใฎใ
ใใ็งใซ่ฟใฅใใชใ
ใงใ
ใใใใใใ
ใใใซใกใฏ
ๅใใใผใใงใ
ๅใใคใใใงใใฃใฆๆฒใใๆฐๆใกใงใใญ
ใงใฏใๅฅ็ดใฏใชใใซใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใ
้กงๅฎขใฎ
ใใใผ
ไธๆฏๆฐใงใฉใใใใกใ ใฃใใฎใ
ใๅใฎๆนใฏใฉใใชใใ
ใใ็ดๅพ
ใๅใไธไฝไฝใใฃใฆใใ
ๆไธใใใกใใใจไปไบใใฆใใฎใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ไฟบใใกใใกใใใจไปไบใใ
ใใกใ
ใใใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใชใฏใจในใใซๅฟใใใใงใใ
ใใใจใๅฅ็ดใใชใใซใใใใงใใ
ใฉใใใใพใใ
่ฑใใพใ
ใใ
ๆฉใ่ฆใใฆใใฃใฆใใ ใใ
็ก็ใ ใช
ใใฃใจ่ถณใ้ใใฆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฏใกใใใจ่ฆใฆใใใงใใ
ๆใใฉใใใฆใ
ใใฃใจๅคงใใ่ถณใ้ใใฆใใ ใใ
ใใพใใใ้ ใใใใใชใใ
ใใพใใใ่ฆใใใใใซ
่ ฐใ็ชใๅบใใฆ
ใใใงใใ
็ถบ้บใ ใญ
็ตถๆป ็ถบ้บใช่ถณใ
ใใใใ
ๆค ๅญใใ้ใใฆใ
ๅใคใใฐใ
ใชใฃใฆใใ ใใ
็ฌใฎใใใซๆญฉใๅใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใผใใใใ
ในใซใผใใใใฃใจไธใใใพใพใ
ใใฎๅ ดใใใฃใจใใใใๅใฃใฆใใ ใใใ
็ฌใฎใใใซ
ไบบใ
่ฆใคใใฃใกใใใพใ
่ฆใคใใใชใใใใซ่ ฐไฝใใใฆใใฐใใ
ใงใใใ
ใๅฐปใใใฃใจใใฃใกใซๅใใฆใ
ใใฃใกใ ใ
ใๅฐปใๆฏใฃใฆใใ ใใใ
ใใชใใชใจใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใ
ใพใ ใใฎใงใใ
ใใฃใจใๅฐปใ้ซใ็ชใไธใใฆ
ๆฏใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ
ใใใญ
ๅฎใซ็ถบ้บใชใๅฐปใ
ใพใ ใพใ ใงใใ
็ถบ้บใงใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใฃใจใใฎใพใพใใฃใจใใฆใ
ใใฃใกใซ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ
ไธใใๆใๅ ฅใใฆใ
ไธญ่บซใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅบใใฆ
ใใใใใใจ
ใใฃใจ
ใใใงใใใงใใ
ใใฎใพใพใใฃใจใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใงใใ
ใใใพ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใกใงใ
็ฌใฎใใใซ
ไบๅๅใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๅ ดใง
่ถณใๆงใใฆๅบงใฃใฆใใ ใใ
ๆบใซ่ใๅใใฆใงใ
ใใใงใใ
ใใฃใจ่ถณใ้ใใฆใใ ใใ
ใใ้็ใงใ
ๆๆ ขใงใใพใใ
ไธญๆใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใกใงใ
ใญ
ๆใใฆใใใงใใ
ไปๅบฆใฏไธ็ใใฏใ ใใฆ
่ธใ่ฆใใฆใใ ใใ
ไธกๆนใงใ
ๅณใ้ใใใพใพใ
ๅบใใพใใ
ๅใ่จใใจใใใพใงใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใงใ
ใฆใใ ใใ
ใใใช
ไปใฎ็คพๅกใใใใใงใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใงใใ
้ฃใใใงใ
ๆใใฆใพใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ใๅบงใใซใชใฃใฆใ
่ ฐใ้ใใใฆๅฒใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใชใใพใใใ
ใกใใใจใใฃใฑใใ่ฆใใใใใซ
ใใฃใจ่ฃธใ
ใใใงใใ
ๅใใใใจ่จใใพใงใใใฎใพใพใใฃใจใ
ใฆใใฆใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใงใใพใใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใชใใฏๅๅ ใฎไบบใงใใญ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใๅบใฆ
ใใชไบบใงใใญ
ใใชใใฏ
่ชฐใชใใงใใ
ๅใฏใใชใใฎใใกใณใงใ
ใใใใๆฃฎไธใใใใตใใผใใใใใพใ
ใชใตใใใๅใฎใชใฏใจในใใซๅฟใใฆใใ
ใ้ใใฏใญ
ใงใฏ
ๆฌกใฎใชใฏใจในใใงใ
ใฉใใใ
ใใใชใจใใใซๅผใณๅบใใฆ
ไปใพใงใฎ็งใฎใใๆนใๅ จใฆ้้ใฃใฆใพใใ
ใใฟใพใใใงใใ
็ด ็ดใใใชใใ
้จ้ทใซ
ใ่ฉซใณใใใฆใใ ใใ
ใ่ฉซใณใฃใฆ
ไฝใใฆใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๆฅ้ๅใใพใใใใชใใ
็งใฎๆ่ฒใฎ้ ผใใฎใใช
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใฏใฉใใงใใ
ใใใงใใ
็งๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใฆ็งใฏ
ๅงฟใฎๅฎฎๆ
ใใผใใจใใ็ทใใใฎ
ๆฅใใใใใชใฏใจในใใจๅผใๆใใซ
็คพๅ ใงใฎ็ซๅ ดใ็ถญๆใใฆใใฃใใฎใงใ
ใจใฃใฆใใใใงใใพใใใญ
ใ่ค็พใซใใ้กงๅฎขใ็ดนไปใใพใใ
็ดๆใฎๆ ผๅฅฝใฏใใฆใใฆใใใ ใใพใใใใญ
ใใใ
่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
ๅฅ็ดใฏใใฎๅพใงใใญ
ๆฉใ
ใใๅฐใ
่กใ้ใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใ่ฆใใใใใซ
ใใใงใใใงใใ
้ใใฆใใใ ใใพใใใ
ใฉใใงใ
ใใฃใจ้ใใฆใ
ใใฃใจ
้ใใฆใไธญใ่ฆใใใใใซใใฆใใใ ใ
ใพใใ
ๅงใใฆใใ ใใ
ใใคใใใฃใฆใใใใซ
ใใ็ดๆใงใใใใญ
ๅญฆ็ฟใชใใงใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใทใฅใผใใใกใใใกใงใใ
็ถบ้บใชใใใใใงใ
ใ
ๆฉใใใฆใใ ใใ
ๅฏฉๆปๅฏฉๅฎใ็ตใใฃใฆใใพใใพใใใ
ใญ
่ธใ่ฆใใฆใใใใพใใ
ใใใงใใ
ๅฟ้ ใซใชใฃใฆ
ใปใใใใ่ฆใใฆใใใใพใใ
ใฉใใใพใใใใ
ใใใใ่ฆใใฆใพใใ
ใใใใใใฎ็จๆใใพใใใฃใฆ
ใใฎๅ ดๅใฏใญใ
ใใไธๅบฆใ ใ่จใฃใฆใ
ใใฃใใ
็ฒใใใๅใใใพใใใญ
ใกใใฃใจ
็จๆใใใฆใใ ใใ
ใใใใฉใใใใ
ๅใใใพใใใญ
ใใชใใฏ
ใจใฃใฆใ็พฉๅใง่จใใใใ
ใใฎใไป้ใฃใฆใใ ใใ
ๆฐใฅใใพใใใ
ใใฎ้จๅๅฟใใชใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงๅคๅฌใใ
ใช
ใจ่จใฃใฆใใ ใใ
็ซใ็ใใใฆใใ ใใ
ใจใฃใฆใ่ฏใใฃใใงใใ
ใใใญใ
ๅฅ็ดใใฆใใใใพใใ
ใใกใใใ
ๆฐๆใกใจใฏ่ฃ่ นใซ
็งใฎไฝใฏๅใณใฎๅฃฐใไธใใฆใใใพใใ
ใใใฏ
ๅฅณใฎๅญใจใใใใฎใงใใใใ
ๆไธใใ
ๅนด
ไบๆ24ๆฅ็ใพใ
ๅๆน
่กๆถฒๅใฏๅคงๅ
ๅฅฝใใชใฟใคใใณ
ใกใผใใซใกใญใณใใณ
ๅซใใช่ฒกๅฎใฎ
ใปใญใช
ใชใชใใงใ
ใใๆใซใใ
็ๅคงไผ็จๆๅ ฅ่ณ
้ซๆ กใฎๆใใใใกใณใงใใ
็ๆพใใใใฆใ่ไบๅพ่ผฉใฎใใจใชใใฆ่ฆ
ใใฆใชใใงใใใ
ๅคง้ป
ใใผใใงใ
ใใใงใใ
ใชใฏใจในใใซ็ญใใฆใใใใพใใใ
ใญในใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ
ใใใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใพใ
ใใใชใใใใใกใงใใ
ๅใๆบ่ถณใใใพใง
ใใใชใใใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅใฎๅฃใฎไธญใซ่ใ็ชใฃ่พผใใงใใฆใใ ใ
ใใ
ใใฃใจใใฉใใฉใซ
ใใใชใซๅซใ ใซใใใฆใ
ๅฐใใพใใญ
ใใฃใจๆๆ ใๅ ฅใใฆใ
ๆบ่ถณใใใใพใงใใกใงใใ
ใใฃใจไธใๅ ฅใใฆใ
ใใฃใๅฌใใใ
ใใฃใจไธใใใฉใใฉใชใใฆใใ ใใใ
ใใฉใใใๆใฎใใใซใ
่ใใใ ใใใใชใใ็งใฎไปฃ่กจใ
้ฃฒใฟ่พผใใงใใ ใใใ
ใใชใใฎๅฆปใ้ฃฒใพใใฆใใใใพใใ
ใใฃใฑใๅฃใซๅพๆถฒใๆญขใใฆใ
ๆงใใฆใๆไธใใใฎใคใฐ
่ๆกใใพใใญ
ใใฃใจ
็พๅณใใใงใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจๆฑใใฆใ
ใใฃใจๆฟใใๆถใใใใฆใใ ใใ
ใชใตใใใฏๆฅใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใ
ใใญ
ๆฐใฅใใฏไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใชใงใใพใใ
ใใฌใชใใใใซๅชๅใใฆใใ ใใ
ใใฎใคใใฆ
ๆฌๅฝใซใพใใใงใ
ใใใใชใใงใ
็ง
ใใชใใจใใฃใจใใใใใใจใๅคขใ ใฃใ
ใใงใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใงใใชใใใ ใช
ๅฅ็ดใฏใชใใจใใใใจใงใใ
ใใ
ใ ใใๆฅใฆ
ใใฃใฆ
ไธใใใฆ
่ฌใฃใฆใใ ใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใช
่ชๅใงๆใใฆ
ใใใๅนใฃ้ฃใฐใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆ่ฆใใไฟบใฏใใใใใงๅบงใฃใฆ
ใใจ
็ตๆงไธใ
ๆต ่ใใฃใฆ
ใกใณใใผๅ
ๅ ฌใ
ใใใๅฅฝใใงใ
ใใใใใใๆฌกใฏ
็งใๅใฃใฆใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
็ถบ้บใชๆใ
ใใใคใไฝใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ๅใฎๅฎถใซไธไบบๅธฐใใพใใใ
ใใฎๅพใฎ็ถใใฏใ
ๆใกๅธฐใฃใใใ
ใใใใใฏใใฃใจ
ไธ็ทใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.