All language subtitles for One.Hot.Summer.2009.DVDRip.XviD-aAF

Um Ver�o quente

Ol�, Playmates.

Baby, voc� deve sentir no topo do mundo
com todas as boas not�cias.

- Voc� j� descobriu?
- Meu Deus.

Stephen, deixe que o seu irm�o.
N�o me incomoda.

Ent�o voc� j� for um membro da empresa.
Eu me sinto �timo.

Eu me sinto bem.

De acordo com a minha agenda
Tamb�m hoje � seu anivers�rio.

Voc� pode acreditar, cinco anos?

Sim, eu posso.
Eu usava um vestido tamanho zero.

Por isso, foi exatamente
cinco anos e dois tamanhos de vestido.

- O que voc� vai fazer para comemorar?
- Ele vai dar-me uma surpresa.

Espero que voc� saiba
voc� tem o �ltimo homem bom.

Se n�o te amo tanto,
Eu odeio ele.

Eu sei. Ele � incr�vel.

Bem, deixo amigos.
O que voc� v� no funeral, certo?

Ok, amigo.

Obrigado, vejo-te mais tarde.
Agora v� e d�tona.

- Tchau.
- Tchau.

Merit�ssimo, meus clientes n�o t�m tido
nenhum contato

com o filho da cadeia.

Este jovem est� em um novo pa�s.

Ele passou por uma experi�ncia horr�vel

obviamente, s� os seus pais
pode realmente entender.

Basta perguntar-se o direito
uma s�rie de visitas a esta fam�lia.

Honra, o Governo est� preocupado
bem-estar da crian�a.

Eu tamb�m, Sr. Curiel,

mas esse menino tem de ser
com sua m�e e meu pai agora.

Sra. Williams, dada a forma como ele � jovem,
Eu vou lhe conceder tr�s visitas.

Por favor, instrua os seus clientes
para tirar proveito de pontos de vista.

N�o haver� prorroga��es.

Obrigado, senhor.

A reuni�o
at� 15 de Junho.

- Oi, querida.
- Como � que correu no tribunal?

O Conselho aprovou a visita.

- 1� passo.
- � a minha menina.

Querida, v� para o funeral e tem que retornar
diretamente para o escrit�rio imediatamente.

N�o fique at� tarde. Hoje n�s
para celebrar e ter uma surpresa.

Sim? O que �?

Se eu lhe disse, n�o seria surpresa.

E. .. O que �?

Diga o que voc�.
Mais tarde, � noite, ir� mostrar-lhe.

- Vejo voc� � noite.
- Estarei � espera.

- Ol�, querida.
- Ol�.

Eu n�o quero ench�-lo com batom.

Eu disse a eles para colocar os seus brinquedos
o carro.

Para�so.
Venha a pol�cia da moda.

Come on, bonito, tem tr�s filhos.
Ol�.

Ol�. Estou t�o feliz
estar entre os adultos.

Jensen Meu desespero Fi
embora eu esteja chegando a um funeral.

Sim

Sem d�vida, parece que voc� precisa
resto, querida.

- C�us, sim.
- Mas voc� sabe o qu�?

Ele vai lev�-lo a Robert, o meu cabeleireiro,

porque voc� tem que fazer alguma coisa com isso.

E voc� precisa de Christoph, meu estilista.
It's great.

E n�o se preocupe meu filho poderia usar Botox.

- Voc� tem Botox?
- Hector.

Querida, quantos filhos voc� tem?

Baby, voc� precisa de uma equipe de filhos gays
voc� olha para os heterossexuais.

- Vamos l�.
- Voc� nunca me disse que voc� tinha Botox.

Come on.

- Ol�.
- Ol�.

- Ol�. Ol�, queridos.
- Oi, m�e.

Sentimos a dor pela morte
Senhora de Toledo. � terr�vel.

Uma mulher bonita
e sempre parecia t�o perfeito.

Bem, provavelmente ele matou.

- Mama.
- Bem, isso n�o � novidade para Celia

recorreu ao bisturi de um cirurgi�o
para esconder suas rugas.

Eu mesmo ter ido para o mesmo m�dico
um par de vezes.

M�e, por favor. Por favor.

N�o h� motivo para vergonha,
Margarita.

Certamente voc� tamb�m considerar
quando chegar a hora.

Eu tenho isso apontado no meu livro.
Exatamente dez anos.

Isso � bom, mas voc� sabe,
desta vez deixando o rosto dela t�o apertado

Eu acho que n�o havia espa�o
para fechar as p�lpebras.

E enquanto atravessava a rua
com aqueles �culos enormes,

ele viu um caminh�o chegando.

E bam, que era ele. Morto.

- Acho que vou tomar um caf�.
- Quer saber?

Agora parece t�o diferente

Duvido reconhecer San Pedro
quando eu chegar ao c�u.

Por Deus, S�o Pedro.

- Voc� pode tomar caf�?
- Sim

- Sim, eu tamb�m.
- Mam�e, eu vou com eles ...

- Sim, claro.
-... para um caf�.

Voc� n�o est� considerando
cirurgia pl�stica, certo?

Querida, se voc� quer estar em The Game,
lhe competir.

Ent�o ... n�s aprendemos
que no trabalho

voc� chama-se "Vivian"
em vez de Viviana.

- � verdade?
- Tamb�m eu sabia.

- Sim, � mais f�cil dessa maneira.
- Por qu�?

A maioria sabe que eu sou Latina.

Porque voc� escondido.

- N�o � verdade.
- Sim, voc� escond�-lo.

- Basta pensar ...
- Voc� faz.

� uma distra��o. A distrac��o.

Sim, eu sei o que distrai.

Como voc� se atreve.
� bom que ela � confusa.

O que acontece?

- Jesus.
- Eu n�o sabia que ele estaria aqui.

Never mind, never mind.
Voc� cortou com ele.

- Por que voc� est� aqui?
- Ol�.

Na verdade,
Eu n�o posso deix�-lo ver-me aqui sozinho.

- Sei que ele morre ...
- Voc� n�o est� sozinho. E n�s?

Eu sei, eu sinto muito, querida.
Mas eu preciso para me mostrar um homem.

Um homem bonito.

Venham, Venham

O que voc� vai fazer com uma mulher?

- Use-a flutuar?
- Meu Deus.

Voc� ter� uma frase completa
com sujeito e predicado?

N�o. Definitivamente n�o.
Voc� viu essas coisas?

- � incr�vel.
- Eles est�o certos. Eu sou muito mais bonito.

Muito mais! E natural.

O que voc� quer dizer?
Para aparecer em planetas diferentes.

- Sim
- Vamos l�.

Assim como os nossos guias de Cuba
nas �guas que circundam a nossa ilha,

Pe�o-lhe orientar-me no meu casamento.

Por que no seu casamento?

Seis meses atr�s
Tom e eu n�o tenho sexo.

- O qu�?
- Honey.

- Eu sei.
- Isso n�o � bom.

Eu sei, eu sei.

E a noite passada eu fiz a tentativa
e ele disse que estava cansado.

- Eles nunca est�o cansados.
- Eu sei.

Voc� sabe o que ele parece cansado?
Seu olhar.

- Definitivamente ir com o meu gays.
- Um modo de sair sozinho.

N�s cuidamos das crian�as.
Essa � a solu��o.

Pode funcionar.
� uma boa id�ia. Voc� � o melhor.

Eu acho que poderia funcionar.

Virgen de la Caridad, por favor me guiar
neste novo desafio de ser um membro.

- Bem, devo voltar para o escrit�rio.
- Concordo. Call me.

- N�s o chamamos de ...
- Espere. Qual � a minha ora��o?

- Concordo.
- Vou ser breve.

Se voc� puder, me faz t�o bonita

ao passar perto do porco,

pode babar enquanto formando
uma po�a de �gua na frente dele

e, em seguida, doce virgem, me ama
escorregar para a piscina.

- Amen.
- OK, am�m.

- Surpreso.
- Por Deus, eu parecia um todo.

Oi, Connie, tudo em ordem?

O champanhe est� gelado.
Apenas esperando o convidado de honra.

Ok, estamos quase l�.

� aqui.

Hoje eu quero homenagear Margaret
por sua dedica��o e trabalho incans�vel.

Estamos felizes em dar profundidade
saudado como novo membro

na assinatura
Weber, Miranda e branco.

Por favor, vamos levantar os copos
por Margarita Santos Silva.

- Abra os olhos ou a trope�ar.
- N�o abra, n�o abri-los.

N�o fazer batota. Come in, come.
Certo. Eu abri-los.

� bonito, n�?
Meu Deus.

� ainda mais bonito
do que eu esperava.

- Weber, Miranda e branco.
- Olhe para isto.

Ariel.

Sempre que voc� enviar rosas vermelhas.
Devem ser as suas flores favoritas.

Na realidade s�o as margaritas, mas ...
Eu amo rosas vermelhas.

- Vou lhe dizer que tinha sido dez anos aqui ...
- Eu sei.

... E eu nunca pensei que
iria receber em seu grupo

uma mulher, muito menos da Am�rica.

- Eu sei.
- Voc� me d� esperan�a, minha menina.

Ol�.

- Feliz anivers�rio, meu amor.
- Feliz anivers�rio, querida.

Quem � ele?
Amor, voc� contratar um chef?

Obrigado.

Todos os seus favoritos.

- Ol�.
- Jesus. Voc� parece fant�stico.

Que bom voc� dizer isso.

Eu n�o posso mentir ...

pelo menos n�o de outro advogado.

Em particular,
promovido apenas a um parceiro.

Eu tenho algo para voc�.

- Voc� disse "n�o" dons ".
- Eu menti.

- Olhe como bonita.
- Voc� gosta?

- Sim
- Eu tinha-lhe inscrever ...

"Eu vou te amar at� o fim dos tempos".

At� o final dos tempos.

O jantar foi lindo.

Eu queria esta noite
foi especial para voc�,

para n�s.

Estou t�o orgulhosa de voc�, baby.

Eu sei como voc� trabalhou
Para alcan�ar este objetivo.

Para o nosso anivers�rio.

Em sua promo��o

e o mais importante, para voc�, minha esposa
trabalhadora, bonita e sexy.

Eu amo voc� e eu estamos animado com a id�ia
da nossa nova vida juntos como pais.

O qu�?

O qu�?
Eu n�o estou dizendo que voc� tem que ser hoje.

Querida.

Quando nos casamos, voc� sabia que eu
Eu queria come�ar uma fam�lia imediatamente.

Sim, eu sei.

Voc� quis esperar alguns anos e de esperan�a.

Quando eu mencionei no ano passado,
voc� disse que queria esperar

ser um membro
e agora voc� fez isso, meu amor.

Nada nos impede de ter filhos.

Querida, acaba de se tornar um membro.
Voc� sabe, voc� � um advogado.

Voc� sabe que n�o haver� mais trabalho,
n�o menos.

Desde que voc� prove que voc� pode ser um parceiro.

Agora � o momento de realiza��o
Sua promessa de ter uma fam�lia.

Ele matou-me a trabalhar
para provar que ele poderia fazer.

Que hico porque eu amo o trabalho
e acontece que eu sou muito bom nisso.

Ent�o voc� est� casado com o trabalho?

Porque eu pensei
voc� estava casada comigo.

Eu tamb�m amo meu trabalho
mais eu amo voc�, mas voc�.

E eu quero uma fam�lia.
Eu pensei que voc� queria tamb�m.

Voc� sabe que n�o est� funcionando.
Voc� sabe que quer uma fam�lia.

Eles acabaram de se tornar membro.

Eu preciso de um pouco mais de tempo.

� apenas a id�ia me excita
de ser pai e v�-lo como uma m�e.

N�o foi minha inten��o de errar.
Especialmente hoje n�o.

Leve o tempo que voc� precisa, certo?

Mas isso n�o � muito.

Feliz anivers�rio.

Feliz anivers�rio.

"Um brinde?

Ent�o ... Conte-nos como foi
em sua noite de anivers�rio.

E n�o manter os detalhes sujos.

Foi lindo.

No nosso �ltimo anivers�rio,
Thomas golpeou-me cinco.

Linda, voc� deve estar feliz agora.
Isto �, parece incr�vel.

Sim, eu ... Eu estou feliz.

Voc� sabe, eu sinto como se ele
Eu tinha deixado cair uma bomba, sabe?

De repente quero falar sobre ter um beb�.

E agora que eu sou um membro, quer
demitir-se e vamos come�ar de imediato.

N�o. Eu n�o entendo.

- Eu disse que queria esperar at� 30 anos de idade.
- O 30.

- Certo.
- Ent�o, eu tinha 30 anos e depois ...

Eu senti que precisava esperar,
voc� sabe, ser um parceiro.

- Membro.
- Lembras-te? Sim, porque ...

- E agora voc� � um membro, ent�o ...
- Sim, e da�?

Sim, mas eu digo em teoria,
N�o imediatamente depois.

� engra�ado que a maioria das mulheres
aproveitar a oportunidade, sem hesita��o.

Eu sei.

Acho que voc� deve manter o seu emprego.

Eu acredito que todas as mulheres
deve ter seu pr�prio sustento.

Na verdade, eu n�o deveria
Ap�s ter dado o meu trabalho.

- Eu gostei desse trabalho.
- S�rio?

Sim, n�o me interpretem mal.
Eu amo ...

Eu adoro passar o tempo com meus filhos
Mas, voc� sabe ...

- Tom tem um affair.
- O qu�?

- Sim
- Tem certeza?

- I ... sim.
- N�o.

Eu achei que estava imaginando
mas confessou.

Pe�o desculpa.

Ele diz que quer
que continuemos juntos.

Ele diz que nunca ir� v�-la e que

nem sequer olhar para
outra mulher novamente.

Certo. N�o � prov�vel.
Se enganou uma vez, ir� faz�-lo novamente.

Digo isto porque eu sou o mesmo.

� o �nico homem que eu conhecia.

Para ambos, foi o primeiro amor
e tudo � ...

Tudo � diferente.

O qu�? � uma fase?

Sim, uma fase que n�o tem nome.

Christie, com "i".
E ela � 22.

Poderia ser pior? Acabou.

Ou seja, se voc� tiver problemas
com seus homens,

Que chance tenho eu
para encontrar um homem bom?

Eu quero dizer. Eu n�o vou esperar
apare�a indicado.

Eu vou fazer a minha vida que eu quero ...

-... A partir de agora.
- Sim? O qu�?

Eu vou ter um beb�.

- O qu�?
- O qu�?

- Desde quando voc� quer um beb�?
- Sempre.

Bem, e como voc� espera
sem um pai?

Ou seja, qualquer figura masculina.

Vou adotar.

De repente voc� j� n�o tem namorado
e adotar um beb�

porque toda a vida
Eu amei os homens.

Nunca antes eu o ouvi dizer
voc� queria ter um beb�.

- Alguma vez voc� j� contou?
- N�o. Eu nunca disse isso.

- O que voc� quer dizer? Anda.
- O que acontece?

Eu ainda tenho alguns amante ocasional.

Quem diz que a felicidade
� ir andando com um pr�ncipe?

Esta rainha passeio
com uma princesa.

- Uma crian�a.
- Est� muito ocupado.

Eu posso segurar.

Crian�as que consomem 100% do tempo.
Confie em mim. Eu sei o que quero dizer.

Olha, n�o tentem me dissuadir.
Desde que eu assinei os pap�is.

- O qu�?
- Espere.

E eu n�o vou, escute bem,

Eu n�o quero falar sobre isso
nas ruas de Little Havana.

E como impedir conhecido
em Little Havana?

Para come�ar, ambos ir�o jurar
para manter o segredo.

- Informa��o classificada.
- O romance de Thomas tamb�m � secreto.

- E eu n�o vou discutir isso, se n�o me importo.
- Claro, querida, e voc� sabe ...

obviamente n�o quero que voc� saiba
que eu n�o posso decidir se quero ser m�e.

Acordado.

Margaret, quando faz uma pausa.

Obrigado.

- N�o sei o que fazer sem voc�.
- Eu n�o sei o que voc� faria sem mim.

Escrit�rio de Margarita Silva Santos.

"Mr. Luther Simmonds?

Espere um minuto, por favor.

- O qu�?
- Voc� pode ter a chamada?

- Sim ou n�o?
- Sim

Senhor Simmonds, espera.
Deixe voc� sabe.

Ol�.

Margarita.

Ol�.

Basta ler que ascendeu ao parceiro.

Eu tive que chamar e felicit�-lo.

Obrigado.

Liga de Hong Kong?

N�o. Voltei para Miami

e eu quero ver voc�.

Eu esperava um amigo.

- Oi, querida.
- Ol�.

A �ltima reuni�o de emerg�ncia

Foi quando eu convenci
eles n�o queimar a casa de Richard.

- Oi, querida.
- Deve ser importante.

- Eu deixei as crian�as com ...
- Ol�.

Eu deixei os meninos com Tom.
Para ver se voc� pode lidar com tr�s filhos.

Diga-me, que eu perdi?

Ele chamou Lutero Simmonds.

Ele retornou para Miami.

Almorcemos quer amanh�.

"Lutero" sexo melhor de sua vida "
Simmonds?

"Lutero" que voc� quebrou meu cora��o
aos peda�os "Simmonds?

Talvez eu tenha mentido um pouco
sobre como era a nossa pausa.

- Do you lie?
- Sim

Ap�s a conclus�o da faculdade de direito,
ir�amos casar e gostaria de ir a Hong Kong.

- O qu�?
- Espere um minuto.

Voc� prop�s casamento
e nunca nos dizer?

Aguardar. O que aconteceu?

Minha m�e.

Quer viajar e ir com ele.

E n�o � cubano.

- Claro.
- � desatualizado, voc� sabe.

Mas ou�a, se cubanos ou n�o,
Lembro-me que n�o havia muito em comum,

- S� que ambos foram advogados.
- N�o esque�a o sexo fant�stico.

N�o me esque�o.
Bem, eu n�o poderia deixar o pa�s.

- Minha m�e teria me matado.
- Sim, temos.

- E ent�o meu pai morreu.
- Sinto falta do seu pai.

Ent�o fui a Lutero e disse:

Eu n�o podia casar-se
e eu iria ficar em Miami.

Eu n�o posso acreditar que voc� pode mudar-nos
para a Lutero est�pido e sexy.

- Ent�o eu conheci Ariel.
- Quem te ama, n�o se esque�a.

- Eu sei.
- Quanto tempo vai ficar Lutero?

N�o sei. Ele s� quer almo�ar.
Voc� sabe, para me felicitar.

Pode apostar. Aposto que voc� quiser
felicitar todo o corpo.

Voc� sabe, uma ta�a de champanhe ...

E quantos anos atr�s, que n�o s�o?

- Sete anos.
- Voc� quis dizer sete anos?

N�o. N�o � uma boa id�ia. N�o.

Apenas lhe agradecer e dizer
voc� est� ocupado com um caso.

- O que voc� quer dizer? � para o almo�o.
- S�rio?

Certo. � um almo�o, um amigo.

Um homem e uma mulher pode ser
amigos, mesmo ap�s o sexo.

Desculpe, mas uma vez um homem
e uma mulher foram as quest�es,

quando est�o s� pensando
que viu em seus assuntos.

Eu s� vi os assuntos de Thomas.

Voc� sabe o que?

Voc� pode precisar de ver a quest�o
de outro homem.

- Aqui est� o caf�.
- Ol�.

- Talvez.
- Voc� n�o acha?

Eu vi bastante casos
por tanto, querida.

Basta ter cuidado.
Olhe como eu sou.

Eu sei que eu quero fazer algo
que d�i Ariel.

- Tudo vai ficar bem.
- � muito bom, sabe?

Bem, amigos.

Ser� que voc� pensa sobre a nossa conversa?

Certo.

Eu s� preciso de um pouco mais
tempo para pensar.

Acordado.
Precisa de mais tempo.

Eu vou para a cama.

Pequeno-almo�o est� pronto.

Obrigado, querida.

O que eu fiz para merecer
esta aten��o especial nesta manh�?

Vamos ver, se minha esposa e eu te amo.

E eu te amo voc�.

E eu peguei seu terno da marinha
da limpeza.

Est� pendurado atr�s da porta do banheiro.

Voc� pensa em tudo o que eu esqueci.
Somos uma boa equipa.

E se estamos em seu escrit�rio
e ir para o almo�o?

Hoje eu n�o posso,
Eu tenho um almo�o.

Ok, eu vou v�-lo em seguida.

Tchau. Amor ..

- Obrigado.
- Tchau.

"Mr. Simmonds?

Ol�.

Ol�.

- Voc� est� absolutamente linda.
- Obrigado.

C�us,
Eu n�o posso acreditar que h� sete anos.

- Eu sei.
- Voc� parece exatamente a mesma.

- Voc� tamb�m.
- Eu pedi um Pinot Noir, voc� ainda o seu favorito?

Sim, ainda � meu favorito.
Algumas coisas nunca mudam, certo?

N�o.

Senhor.

Podes ficar com este.

Parece bom demais
N�o para com�-lo. V� em frente, com�-lo.

N�o, voc� come.

Sempre que n�s terminamos nosso sobremesas,
Foi um dos nossos h�bitos.

Um dos nossos h�bitos, certo?

Passamos muito bom
momentos juntos, certo?

� verdade.

Olhe para voc�,
agora voc� � um advogado importante.

Procuradoria corpora��o multinacional.

E voc�, o s�cio de uma empresa de prest�gio.

- Sonho Como sempre, certo?
- N�o exatamente.

Ent�o, me diga.

Este teu marido, que � um bom tema?

Sim. Muito bom. � uma b�n��o.

- Bom.
- Sim

N�o ter que voc� n�o est� feliz.

Estou t�o feliz. Muito feliz.
Eu desejo o mesmo para voc�.

Estou na busca,
mas n�o posso me convencer ...

para passar o resto da minha vida
com ningu�m, exceto ...

Por favor, comer um pouco disso.

Margaret, minha empresa me perguntou:
para supervisionar um caso aqui em Miami.

Mas se a minha presen�a na cidade
voc� preocupou em, pelo menos, eu ...

N�o, n�o, n�o me incomoda em tudo.

Certo. Voc� deve levar o caso.
N�s ... somos amigos.

- Somos amigos?
- Sim, n�s somos amigos. � claro.

- Bem, deixe-me perguntar-lhe, amigo.
- Sim

� este marido maravilhoso de voc�s
sabemos que estamos almo�ando juntos?

Sim, sei que estou almo�ando.

Ent�o voc� n�o sabe?

- Sim
- Bem, diga-me o trabalho.

Quando me foi oferecido
pela primeira vez, eu recusei.

Por qu�?

Eu n�o quero estar em Miami saber
voc� est� aqui e n�o pode ver voc�.

- Bem ...
- Ent�o eu percebi

que este poderia ser o �ltimo
oportunidade de lhe dizer o que sinto.

N�o, n�o. Lutero, eu n�o ...

- Margaret.
- N�o, n�o, Lutero, n�o.

- N�o passa um dia que voc� n�o pensa.
- Eu n�o sei.

Desculpe.

Honra,
Esta fam�lia viajaram 90 milhas

�gua com tubar�es
clima hostil e jangadas artesanais.

A m�e come�ou a sentir-se doente
durante a viagem,

senti que n�o seria capaz de chegar na terra.

Obviamente n�o queria a crian�a
vi nesse estado

e n�o estava disposto a aceitar
que a crian�a n�o vive em liberdade.

Ent�o ele fez o �ltimo sacrif�cio
que um pai faria para seu filho

e pediu ao marido
tubo a queda do seu filho

para que ele pudesse chegar � costa
e viver em liberdade.

De acordo com a decis�o do p� molhado, p� seco,
ele poderia pedir asilo como refugiado.

Os pais da Guarda Costeira encontrou
e ter uma data para deporta��o.

Honra, hoje n�s pedimos
para permitir que esta fam�lia

estadia nos Estados Unidos,
juntos como uma fam�lia.

Essa m�e e este pai
apenas quero estar com seu filho.

Sr. Curiel, o que faz o governo?

Honra, a lei permite que a crian�a
ficar em os E.U.

De acordo com a decis�o do p� molhado, p� seco,
mas como lchaso Emile e Odalis

n�o expressou qualquer receio cred�vel
para retornar a Cuba,

a lei diz claramente que n�o pode
concedido asilo pol�tico.

Se os pais permitirem, o menino
pode ficar com parentes,

mas eles devem voltar para Cuba.

Ol�, Margaret.
Por favor, n�o desligue.

Convenci o seu assistente
que voc� passa meu apelo.

Ele estava no tribunal e n�o teve oportunidade
para ligar para pedir desculpas.

N�o precisa se desculpar.

Arruinou um almo�o perfeito.

Podemos nos encontrar amanh�?
Eu quero recompens�-lo.

N�o, n�o. Eu n�o posso v�-lo.

Estou ... Lutero casou.
Casado. Felizmente.

- Est�s?
- Sim

Ent�o podemos
novamente para o almo�o de amanh�.

Um advogado muito ocupado
tenho que comer, certo?

Eu ouvi um sorriso?

Amanh�, em Saint Claire.

Vejo-te no bar.

Acordado.

Voc� vai se atrasar.

Eu esqueci completamente.
Minha m�e vai me matar.

- N�o �. Margarita.
- Desculpa, estou atrasada.

N�o tem problema.

Parab�ns sobre o seu trabalho.
Orgulho para toda a fam�lia.

- Oi, querida.
- Eu estava ficando preocupada.

- Eu vou fazer uma bebida, certo?
- Sim

Outra noite trabalhando at� tarde, certo?

Sim, para ser um membro
acarreta novas responsabilidades.

E olhe para os c�rculos escuros.

E essas rugas
s� se tornam mais profundas.

Talvez eu deva fazer uma nomea��o
com um bom m�dico que eu conhe�o.

Pare com isso, m�e.

Bem, pelo menos, voc� deve ter seu
creme melhor olho.

- Voc� sabe, eu vou comprar um.
- Eu posso comprar o meu creme, m�e.

N�o, deixe-me insistir.

Ser� que o meu dom
t�o importante para esta promo��o.

Estou t�o feliz
para escolher bem.

Voc� sabe, quando eu sa� de Cuba como uma crian�a,

Fiz isso com a esperan�a
meus filhos tenham uma vida melhor

e enche-me de tal
Ariel voc� e eles conseguiram.

- Tempo para o jantar?
- Sim, comer.

Sim.

Ariel, um brinde.

Por Margarita novamente
para fazer-me um marido orgulhoso.

Voc� � uma mulher bonita,

conselho fant�stico

e em breve voc� ser� uma m�e fabulosa.

Voc� tem outros an�ncios?

Voc� est� com raiva de mim?

Voc� sabe que eu gosto
Eu expor,

ou o Tribunal ou a um jantar,
em qualquer lugar.

- T�nhamos um plano, � hora de seguir em frente.
- N�o, desculpe.

Claro, n�s t�nhamos um plano.
Custa-lhe tanto entender

Eu quero saber
como se sente ao ser um membro da empresa

sem a press�o adicional
Novi�o Maternidade.

"Voc� ser� f�cil?
"D�-se tudo sem problemas?

N�o ter tempo para pensar?

- Tenho que ir.
- Sim

- Ol�.
- O que acontece?

Eu estive pensando.

Acho que devemos tirar
a press�o do beb�.

S�rio?

Querida, muito obrigado.
Voc� sabe o que significa muito para mim.

Por que n�o deixar
tomar anticoncepcional

- E deix�-lo nas m�os de Deus?
- Desculpe? O qu�?

Voc� sabe que eu n�o me sinto confort�vel com isso.

Pode levar tempo.

Meu primo tem 32 Yolanda

e quando ele come�ou a procurar,
tinha muitos problemas.

E eu sei tudo sobre seu ciclo.

- Voc� � o f�rtil ...
- Espere, sorry.

Voc� sabe bem meu ciclo?

Sim

O que voc� quer dizer?
O que eu sou, uma f�brica de crian�as para voc�?

Querida, eu estou feliz que voc� me chamou
e me diga

por agora deixem-me dizer
Tenho a certeza

N�o quero ter um filho
com voc� neste momento.

Meu Deus.

Margarita, eu ...

Eu n�o consigo comer, n�o consigo dormir.

Voc� � a �nica coisa que eu acho.

Foge comigo.
Caminhamos ao redor do mundo.

Anabel, o que voc� est� fazendo?
Deus, voc� parece incr�vel.

- Sim. E voc�?
- Sim, voc� parece t�o bonita.

- Obrigado.
- Linda, o que acontece?

Nada.

Bom caf�.

Sim, o caf� regular � Connie.

Forte, doce e quente.
Como voc�, querida. � um espanto.

Esse vestido � ... lindo.

Voc� tem algo mais forte?

Isso ... Eu tenho isso.

Sim "Vivi's Team"
Eu fiz alguma remodela��o.

- Eu sei. Voc� olha dez bonito.
- Sim, quem seria?

- Quem sabia que poderia se parecer com isso?
- Sim, � isso que ...

- Anos atr�s.
- Claro.

Sim, voc� deve saber antes de
Voc� pode ver como belo.

Querida, o que aconteceu?
Quer dizer-me?

Ontem � noite ... bem ...

Thomas tem permanecido
na casa de sua m�e ...

para nos dar tempo para pensar.

Ent�o noite passada trouxe os meninos
e quando cheguei em casa

Todo mundo parecia t�o feliz
Eu o convidei para jantar.

E, ent�o, levou as crian�as para dormir
como sempre fazemos.

E ent�o ele lavou a lou�a.

- Sim
- Isso � bom, certo?

E ele n�o tirava os olhos
e me disse como ela era bonita.

- Querida, voc� �.
- E foi assim que ele n�o disse isso.

Bem, ent�o ...?

Ent�o eu fiz o que tinha feito
qualquer aspecto um pouco de latim.

- Perguntei-lhe para pernoitar.
- Certo. Bem. Como foi?

- Meu Deus. Foi inacredit�vel.
- Sim

E t�o quente.

N�s est�vamos nos beijando
apaixonadamente e...

Deus estava t�o quente.

Bom.

- Sim
- Sim

- E minha mente come�ou a girar.
- Isso n�o � bom, querida.

E ele foi ... beijos ...

e tudo era t�o familiar,
sua boca e respira��o.

E ele n�o conseguia se lembrar da �ltima vez
que ele me beijou assim.

Linda.

E eu s� pensei ... s� pensava

- "Ele beijou desse jeito?
- N�o.

- Quero dizer, voc� tem a boca at� o pesco�o?
- N�o.

- Ser� que ela mesmo ...?
- N�o, n�o, n�o.

- � mesmo?
- N�o, realmente, n�o.

Querido.

- Mari, foi horr�vel.
- Sim

Tirei-a de lhe um empurr�o.
Eu disse-lhe para ir embora.

- Mari, eu n�o posso, n�o posso.
- Sim, querida.

- Ou�a. Voc� sabe o que?
- Eu quero o div�rcio.

N�o, n�o, n�o. Bem, espere.

Respire profundamente.

Thomas ... Eu enganei.

- Sim, mas ...
- Ele quebrou o nosso votos matrimoniais.

- Como confiar?
- Honey.

Ouvir.

Eu quero o div�rcio e eu preciso
me ajude a encontrar um advogado.

Acordado.
Tudo o que voc� precisa, certo?

Eu n�o me importo se ...

Deus, s� ...

Eu n�o me sinto bem com isso.

E agora ele diz que n�o quer ter filhos.

O que devo fazer?

Voc� tem for�a, Ariel.

Ela exige apenas que o impulso
na dire��o certa

para voc� e ela.

- Eu n�o gosto de guardar segredos.
- N�o, Ariel.

� um segredo que ela nunca vai saber.

Voc� faz a coisa certa.

Ol�.

Na Penthouse.

Ol�.

Estou feliz que voc� veio.

Posso tirar o casaco?

Espero que este
Eu gosto de margaridas.

Assim, s�o os meus favoritos.

Margaret, quando voc� disse
para fazer a minha vida, voc�,

sabia que n�o mudar de id�ia
e eu respeito isso.

Lembre-se que voc� prometeu?

Voc� fala em espanhol.

Eu queria dizer em palavras
voc� poderia sentir a pulsa��o do cora��o ...

Tudo que eu quero ...

Tudo que eu sempre quis
� para te fazer feliz, meu amor.

Adoro ver um pouco da liga.
Como cachorro-quente sem culpa.

Existe um campeonato pequeno para as meninas?

Certo. As meninas tamb�m desempenham
em equipes de homens.

Bom. Eu quero o meu filho sabe
que pode venc�-los, assim como a mam�e.

Voc� diz que encontrou uma menina?

N�o vou estragar tudo, mas ...

Parece que o pai acreditava
que poderia ter uma garota que se encaixa.

Um verde pequena bela loira de olhos.

Isto �, as pessoas n�o querem
fazer perguntas, ent�o ...

vai acreditar que eu sou uma m�e solteira.

Deus. Eu nunca pensei
seria uma m�e solteira.

- Querida!
- Querida, me desculpe, eu ...

Mas n�o podemos deixar
em namoro m�es solteiras.

- Sim
- E h� de yoga para m�es solteiras.

Ei, h� mesmo noites
speed dating para m�es solteiras.

- N�o. N�o, por favor.
- N�o sei. Eu n�o sei.

- Eu n�o quero qualquer data, por favor.
- Sim, talvez seja cedo demais.

- Sim. Muito cedo.
- Voc� precisa ...

Talvez voc� pode resolv�-lo.
Voc� e Tom devem pensar.

- Sim
- N�o.

Meninas, tomei uma decis�o.

Eu pensei que as suas recomenda��es
e eu vou procurar um div�rcio.

Sim, eu pode ser o fim do casamento
mas agrade�o a meus filhos.

Por Deus, olha que bonitinho.

N�s estamos nisso.
N�s vamos ganhar, n�s ganhamos.

- Voc� est� olhando?
- Sim, basta olhar.

Sim, continue assistindo.

Ol�, Viviana, Margarita.

- S� vai ignor�-lo?
- Sim, essa � a id�ia.

Ele machucou meu amigo
Ent�o, para mim est� morto.

Mas, escute,
ainda � o pai dos meus filhos.

E � por isso que eu n�o mat�-lo.

Tamb�m n�o quero
as crian�as crescem sem o pai.

- Eu cometi um erro com Anabel.
- O qu�?

Eu cometi um erro grave.

E quanto a Ariel?

Eu ainda estou com raiva dele.

Finalmente aceitar esperar.

E talvez quando terminar o julgamento,
voc� mudar de id�ia.

O que aconteceu naquele almo�o?
Ele me disse.

Nada.

20 anos atr�s, voc� sabe
e que n�o � o que voc� pensa.

Eu lhes digo nada. Nada.

N�s conversamos sobre os velhos tempos
e estamos presos.

- O qu�?
- N�o, n�o, n�o.

Falando sobre os velhos tempos
leva-o para os novos tempos.

Realmente.

Vamos!

Vai!

Vai, vai, vai, querido.
For�a!

- Voc� est� bem?
- Sim

Eu sei que voc� est� ocupado.

A imprensa est� falando muito
lchaso caso.

Sim

Aonde voc� vai?

Eu penso sobre o caso.

Acho precedente legal.

Tenho amigos no NIH.
Eu chamo-os.

- Sim?
- � o m�nimo que posso fazer.

Eu sei que o meu regresso � cidade
voc� em apuros.

Voc� acha?

Fizemos muitos planos juntos.

Sim. N�s fizemos planos.

Mas os planos de mudan�a, n�o?

Sim, e pode mudar novamente.

Eu sei que eu pedi muito,
mas tamb�m oferecer muito.

Viajamos o mundo.

Ou podemos ficar em Miami
se voc� quiser.

- Voc� poderia viver em Miami?
- Para voc�, sim.

Eu perdi uma vez.
Eu nunca quero perder voc�.

Quanto tempo voc� tem hoje?

Voc� viu a sua entrevista
sobre o caso no jornal?

Eu conversei com o rep�rter da semana passada.
Como vai voc�?

A imagem � boa.
Isso trar� publicidade.

Espero que isso ajude.
� uma bela fam�lia.

Amor, voc� pode imaginar o que era
para os nossos pais?

Nossas fam�lias passaram
muitas dificuldades

para n�s estarmos aqui.

Sim

Preste aten��o a este.

O n�mero de vezes por semana
que um casal faz amor

est� em ascens�o,
desculpe o trocadilho.

Devemos come�ar a contribuir
estat�sticas.

Eu ir a tribunal
de manh� cedo.

Ou�a, eu sinto muito
o que aconteceu no outro dia.

Eu n�o quero incomodar.

� que temos uma casa,
autom�veis, postos de trabalho ...

E o mais importante,
amamos, certo?

Sim

Sinto muito.

N�s falamos sobre ter uma fam�lia
e eu o que eu estava adiando.

Por qu�?

Por que voc� est� procrastinando?

Estou com medo.

Voc� n�o?

Certo.

� enorme a responsabilidade
de ter um filho.

� uma outra vida para que os cuidados
e fornecer todo o necess�rio.

Mas ent�o eu olho para voc�,
e esperamos ...

Eu sei que vou ficar bem.

E se eu tiver essa coisa?
"A coisa sobre a minha m�e?

- � o qu�?
- Voc� sabe.

Isso tem a minha m�e.

Se eu acho uma coisa, ela pensa que o outro,
e ele sempre pega seu caminho.

Eu n�o quero ser.
N�o vou relacionar bem com meu beb�.

Acho que voc� saiu especiais
todavia.

Isso � o que voc� pensa.

Voc� ser� uma m�e incr�vel.

Sim

N�s nadar ou afundar juntos.

- Ol�?
- Margaret, eu sou.

- Eu recebi o convite.
- Que convite?

O convite. Minha filha est� aqui. Voc� est� aqui.
Voc� pode vir comigo para olhar?

- Claro. Quando?
- Agora.

Eu n�o posso acreditar que eu fiz.
� aqui.

- Ok, ok, ok.
- Que est�s a fazer?

� o meu ma�o das emerg�ncias.
Esta � uma emerg�ncia.

- Quer um?
- N�o, querida.

Voc� est� certo.

Voc� percebe
que minha vida vai mudar drasticamente

ao passar por aquela porta?

Para sempre.
� louco? Estou louco?

N�o, querida, voc� est� louco.

Que tipo de m�e eu vou ser?

Voc� ser� uma boa m�e.

Para come�ar,
seu senso de moda � inacredit�vel.

Suficiente.

Bem.

Eu vou estar aqui.

- Certo.
- Voc� vai ver.

- Eu vou estar aqui.
- Certo.

Take me home, por favor.

Sim

Isto � uma injusti�a
para a fam�lia.

N�o � o que eles querem.

Assim n�o d� suporte a deporta��o
todos os tr�s?

N�o, claro que n�o.

Come on.

Estamos prontos.

Sim, Jim.

Este caso tem atra�do um grande apoio

entre a comunidade cubano-americana.

Estes mesmos seis mulheres
estavam aqui nos �ltimos tr�s dias,

e prometeram volta por dia

para obter uma decis�o favor�vel
no caso do lchaso fam�lia.

Um estudo com Jim.

Merit�ssimo,
esta quest�o � muito simples.

Sra. Williams est� desperdi�ando
o tempo do Tribunal de Justi�a

porque seus clientes claramente

n�o foram
de persegui��o pol�tica em seu pa�s,

ea lei diz que, sem o medo real
persegui��o pol�tica,

n�o ser garantido asilo.

Merit�ssimo, o Sr. Curiel
ignorou o facto

que viver em um pa�s
que n�o pode sair � vontade

� uma nega��o
direitos humanos,

o que eu acredito,
meio de persegui��o pol�tica.

Sra. Williams, eu temo
Concordo com o Governo.

Se h� um precedente
para apoiar o pedido dos seus clientes

para permanecer no pa�s
com seu filho,

Tribunal vai decidir o destino
seus clientes e seu filho.

Sim, Merit�ssimo.

E Sra. Smith, certifique-se
para informar aos clientes

existe uma possibilidade
que o relat�rio para o seu pa�s,

e temos de decidir
se � com ou sem o filho.

A reuni�o � encerrada.

Permitir.

Eu tentei ligar e ir de sua casa
Semana passada

mas eu n�o ter respondido
chamadas.

Apenas abriu a porta para dizer
Eu n�o podia me deixar entrar

porque ela estava dormindo.

Algo est� acontecendo.

Eu n�o.
Mesmo chamado para ver como era.

- Eu sou um mau amigo.
- Querida, voc� est� p�lido.

- Eu me sinto bem.
- Voc� n�o parece bom.

Estou cansado
e distra�dos com este caso.

Falar de outra coisa.

Diga-me como � voc�, querida.
Como vai voc�?

Eu estou bem.

- S�rio?
- Sim

Eu n�o posso nem olhar para Thomas
sem dor,

mas espero que algum dia.

Ele adora voc�.

- Voc� acha?
- Sim

- Voc� realmente acha?
- Eu sei.

E por que algu�m iria trair
a pessoa que � suposto amor e honra?

- Eu nunca fazer isso.
- Por que eu iria saber?

Talvez s� ... cometeu um erro,
erro terr�vel e imperdo�vel,

mas n�o quer dizer que te amo
mais do que tudo no mundo.

Todos merecem
uma segunda chance.

Espero que isso n�o tem nada a ver
com o compromisso que tinha com Lutero.

O que voc� quer dizer?

- Basta dizer isso.
- O que estamos falando?

Eu n�o posso dar a minha opini�o
sem d�vida?

Esta vit�ria, dizendo
um dos meus melhores amigos

Eu estou cansado e estressado?

O que � de cerca de Lutero
com isso?

E o meu melhor amigo defende
o homem que me enganou.

- Eu pensei que voc� me entende.
- Eu n�o estou defendendo ele.

Isto n�o tem nada a ver com voc�.

Eu sou sens�vel.

Sim, eu tamb�m.

Eu n�o posso andar com isto.

Voc� tem a chave?

Vivi?

Ele n�o dormiu a noite toda
desde que ele chegou.

Talvez ele precisa de tempo para ajustar.
� um lugar novo.

Eu n�o lhe de comer.

Querida, uma crian�a que voc� saiba
quando voc� precisa comer.

D�-lhe tempo.

�s vezes, ela chora por hora.

As crian�as fazem isso.

Voc� sabe muitas coisas sobre as crian�as.
N�o eu. Eu n�o tenho id�ia do que fazer.

Eu sou a pior pessoa
para ser m�e.

- N�o.
- Por que fez isso?

N�o diga isso.
Voc� ser� uma m�e incr�vel.

E temos para n�s.

Quando voc� precisar de n�s. Voc� sabe.

� lindo. Olhe para ela.

Como te chamas?

Eu n�o tinha tempo
a pensar em um nome.

Eu n�o sei o que � certo.
Eu n�o sei se vou ficar com ela.

O qu�?

Meninas, a imagem estava escura
e turva, e n�o parecem boas.

Eles sabiam que eu queria uma menina loira.

Eu queria ter um filho que se parecia comigo.

Querida, n�s somos seus amigos.

Sabemos que o seu fora de uma garrafa loira
Dye n�mero 207, n�o gen�tica.

Um momento.
O que acontece?

A menina � bonita.
Voc� s� precisa de amor.

Ela � ... n�o tem import�ncia.
Parece bom.

Nada do que dizemos
soa bem. Dinos.

� visto como ... etnicidade.

- O qu�?
- Mel ...

Querida, estamos todas as minorias.

Sim, eu sei, e sofreu por isso.

Antes de pintar os cabelos,
me trataram de maneira diferente,

e eu quero me tratar
como iguais.

Ent�o, eu chamo Vivian
no trabalho

porque eu finalmente tratado
como iguais.

E n�o desista disso.

Voc� sabe o que um cliente me disse
quando eu disse que era cubano?

Idiota.

Ele disse: "Uma vez eu conheci um cubano.
Ela limpava a casa de meus pais. "

- Voc� sabe o que me fez sentir?
- Quem se importa?

Claro que eu sei como voc� se sentiu.

� por causa da ignor�ncia.

N�s n�o cair nessa.
N�s lutamos contra isso.

Em nossas a��es e realiza��es
provamos que Latinas

Podemos ser bons quanto qualquer um.

Ficar� at� o ignorante
Se voc� se recusa a amar essa menina bonita

s� pela cor da sua pele.

Vamos l�, tudo estar� bem.

Meu Deus.

Obrigado, amor.

� certo que n�o preferem
um copo de vinho?

N�o, eu estou doente.
Prefiro ch�.

� uma sensa��o boa.

Parece que voc� teve um dia dif�cil.

Sim, eu preciso encontrar uma maneira
para colocar o juiz em nosso favor.

E muitas coisas est�o acontecendo.
Viviana � muito ruim.

Esta menina est� a fazer voc� repensar
muitas coisas sobre si mesma.

Acho que as crian�as fazendo isso.

Anabel pediu o div�rcio.

Ela ser� uma m�e solteira.

Voc� n�o precisa se preocupar
sendo uma m�e solteira.

N�o enquanto eu tiver f�lego.

Eu sempre estarei aqui para apoi�-lo,
sem condi��es.

Desculpe

Desculpe, o escrit�rio est� seguro.
Eu tomo um segundo.

- Ol�.
- Oi, Daisy.

Ol�. N�o pode falar agora.

Podemos encontrar esta semana?

N�o. Eu tenho muitas coisas
para fazer esta semana.

- Eu entendo.
- Tchau.

Desculpa amor,.

- Voc� parece cansado.
- Estou. Muito cansado.

Eu sinto que estou chegando com alguma coisa.
Voc� pode ter gastroenterite.

Talvez voc� precisa de f�rias.

Talvez depois lchaso o caso
Eu tirar umas f�rias.

Precisa de mais?

Um caf� forte, como voc� se preparar.

N�o tem problema.

Eu fiz uma consulta com seu m�dico
para o seu check-up.

� obrigat�rio para todos os parceiros.

- Ent�o?
- Certo.

- Vou trazer o caf�.
- Fa�a isso.

Bem.

- Ol�, Margaret.
- Hi, Jessica.

Checkup,
dois quarto esquerdo.

Bem. Obrigado.

- Aqui est�, doutor.
- Ol�.

Obrigado.

Regista a adequa��o f�sica
para seu empregador

Parab�ns.

Obrigado. Estou muito feliz
com o meu novo emprego.

N�o, eu quis dizer com a gravidez.

Voc� n�o sabia?

Mrs. Smith est� gr�vida
seis semanas.

Que bom ver-te.

Olhe para voc�, voc� est� linda.

- Com est�s?
- Envelhecendo.

Mas eu ainda posso dan�ar salsa
com as senhoras.

O que voc� acha?

Voc� veio para mim uma boa not�cia?

N�o.

Por qu�?
Por que voc� pergunta?

Nada. Por nada em particular.

Eu te perguntar uma coisa
na minha p�lulas anticoncepcionais.

Tomado como se dirige,

Est�o qu� ... 99,8% eficaz?

N�o est� certo isso?

Esta �ltima rodada
fez-me sentir enjoado y. ..

Desculpe, eu estou t�o desajeitado.

Certo.

Meu m�dico disse
Eu devo tentar outra marca.

O que voc� acha?

N�o sei se voc� deve mudar
de repente, Margarita.

Voc� deve terminar
a onda deste m�s.

Afinal, voc�
na �ltima semana do seu ciclo, certo?

Tenha uma boa mem�ria.

Voc� sabe o que estou ciclo de semana?

Eu sei que voc� e sua fam�lia

desde que eu comecei a trabalhar
para o seu pai em Cuba em 1949.

Eu amo a sua fam�lia.

Faria qualquer coisa para voc�.

Existe algo que voc� quer de mim?

Mark, voc� chamar na linha dois.
� Susan.

Obrigado.

Hey, n�o h� problema, Chuck.
D�-me um momento.

Voc� est� bem?

Eu perdi um processo muito importante,
Connie.

� o que eu tinha ontem � noite
na �rea de trabalho.

- Por favor me ajudem encontr�-lo.
- N�s vamos encontr�-lo.

- Ei, voc� olha ...
- Zangado?

- Sim
- Bem, eu estou com raiva. Mas voc� n�o.

Ajuda-me a encontrar este pacote.

Eu vou encontrar, mas primeiro
veio o relat�rio do escrit�rio de Simmonds.

Eu vou ao tribunal hoje
e eu preciso deste pacote.

O relat�rio do escrit�rio
Sr. Simmonds chegou.

"Qualquer coisa para voc�." Lutero ".

- Eu vou encontrar o pacote.
- Obrigado.

Sua honra ...
Tenho novas provas.

Sua honra ...
Tenho novas provas.

Estas s�o de alta
de Odalis e lchaso Emilio.

Eles s�o altos
Hospital Geral de Miami.

E voc� vai ver que a data � a mesma
que a chegada da crian�a no pa�s.

Depois de ser resgatado
pela Guarda Costeira

e antes de ser preso,
ser enviadas para o hospital.

Tocou em solo americano,
Merit�ssimo, antes de ser cobrado.

De acordo com a lei
p�s molhados e p�s secos,

ser permitido
permanecer no pa�s

e chegar em casa
e legal permanente

e, eventualmente, a cidadania,.

Este caso tem gerado
muitos sentimentos.

E tudo come�ou quando Odalis
e Emilio sentiu lchaso

eles n�o tinham outra alternativa
jangada para libertar seu filho

e enviar para atender a sua liberdade.

James chegou � costa,
e pode permanecer

acordo com a lei
p�s molhados e p�s secos.

Dada a tecnicidade
voc�s dois

E.U. atingiu o solo,

e tendo recebido assist�ncia
antes de ser preso,

e dada a pol�tica nacional
sobre a unidade familiar,

Emiliano e Odalis decidiu que lchaso

podem permanecer
nos Estados Unidos.

Sra. Silva.
Sra. Williams, um advogado.

O que voc� acha
sobre a resolu��o do caso?

� um bom dia. � um grande dia.

Estas pessoas ganharam a liberdade
ela merece.

Uma liberdade que todos n�s merecemos
e �s vezes tomam para concedido.

Como voc� se sente?

Eu sou grato.

Sinto-me honrado de ter podido
ajudar esta fam�lia.

Podemos falar com a fam�lia?

Obrigado.

- Ol�.
- Luther Speaks.

Eu sei.

Voc�s tamb�m sabem que eu perdi?

Est�s a ver o p�r do sol lindo?

Espere, estacionaridade.

Onde voc� est�?

No banco dos r�us.

Eu posso estar l� em 15 minutos.

Podemos observar o p�r do sol juntos.

Eu n�o posso.

Certo.

S� liguei para dizer.
Parab�ns, Daisy, bem feito.

O caso vai definir precedente
para muitos outros casos de imigrantes.

Foi uma boa vit�ria.

Obrigado.

Eu quero saber o quanto eu aprecio

sua ajuda com o caso.

Gra�as a voc�s eu ganhei.

N�o, Daisy, obrigado
caso que ganhou.

Estou muito orgulhoso de voc�.
Eu sei como voc� trabalha.

Voc� sempre admiramos como um
dos melhores advogados que eu conhe�o.

Tenho que ir.

Eu vou ver voc� em breve?

D�-me alguns dias e eu vou cham�-lo.

Certo.

Tchau.

Parab�ns, Mari.

Querida, voc� est� fazendo muito bem.

Vou contar os detalhes,
Mas diga-me como voc� est�.

As crian�as est�o com Tom,
por isso temos tempo para mim.

- E isso � muito bom.
- Good.

Fazer aulas de ioga, recomendamos
est�o fazendo o bem?

Sim, certamente.
Eu acho que estou a cura.

Ontem � noite, a menina n�o conseguia dormir de novo,

por isso trouxe minha cama
abra�ou e adormeceu.

Foi muito doce.

Esta manh�, acordei ...

Eu derretida quando ele me chamou de "mam�e".

Voc� j� escolheu um nome?

N�o, s� liguei Cora��o.

Mas eu prometo que ter um nome
antes do batismo.

E seria uma honra para mim
se voc� estivesse suas damas de honra.

- Claro.
- Claro.

Agora eu posso comprar roupas para meninas.

E eu sei que ela n�o se parece comigo
mas agora ...

Vejo-me como ela.

Estou a ver.

- Uau.
- Parece muito bom.

N�o sei por que eu tinha,
realmente.

N�o quero que ela se envergonhar
por sua origem.

E a ado��o n�o � um segredo.
� bobagem.

Isso pode ajudar
a outras m�es solteiras de saber

Eles tamb�m
podem ser m�es.

Apagar.

J� chega de mim.
Como vai voc�?

Tenho uma coisa.

- Certo.
- As informa��es confidenciais.

- Estou vendo Lutero.
- Eu sabia.

Quer dizer que voc� s� v�?
Eles falam. Eles s�o amigos.

- N�o, eu estou vendo-o como ...
- Nua?

Sim, tamb�m.

- S�rio?
- Eu sei.

O amigo que eu conhe�o e amo
20 anos nunca faria isso.

Eu sei.

Querida, eu lhe disse para ficar longe dele.

E eles estavam certos.
Eu n�o sei por que fa�o isso.

Eu n�o sei o que dizer de mim.

Senti-me ... Eu precisava ver
se ele ainda sentia algo por ele.

Ou talvez s� precisava de esquecer.
N�o sei. I love Ariel.

- Talvez voc� deve ser honesto com ele agora.
- N�o.

Se voc� quiser salvar o seu casamento
nunca deixe de Ariel conhecer.

E nenhum desejo de contar

� a sua necessidade ego�sta
estar livre de culpa.

Seu castigo ser� viver com essa culpa.

Seu segredo est� seguro.

- Estou gr�vida.
- O qu�?

A� est� a minha miuda. Uau.

Eu pensei que eu iria comemorar a sua vit�ria
jantar fora hoje

mas esse parece �timo.

Uma mulher que venceu casos nas tardes
e incr�vel jantares cozinha durante a noite.

Que mais poderia um homem querer?

Um beb�. Ou n�o?

Olha, eu estive pensando.

Eu fui um idiota.
Desculpa.

Temos tempo para isso.

Eu sei que isso tem afetado o relacionamento,

e far� qualquer coisa
para voltar como antes.

Portanto, se voc� se concentrar
em sua carreira que te faz feliz,

isso � o que eu quero.

- Espere.
- Esperar?

Voc� tem que esperar.

Um beb�?

"Nosso? Meu? Teu?

Eu te amo muito. Eu te amo muito.

E voc� l�, e eu te amo.

- Voc� est� feliz com isso?
- Sim

Eu estou feliz.

Eu apenas n�o estou t�o animado
pela maneira como aconteceu.

O que voc� quer dizer?

Eu tomei minhas p�lulas anticoncepcionais
todos os dias sem falhar,

e por algum motivo,
Eu estou gr�vida.

Voc� sabe o que eu fa�o?
Sue a empresa farmac�utica.

� uma boa id�ia, certo?

Falei com os parceiros
e est�o interessados.

Imagine isso por um momento.

Uma mulher Latina processando
a empresa farmac�utica

por cuja neglig�ncia
sua esposa est� gr�vida.

� justi�a po�tica, hein?
O caso ideal para mim.

Talvez n�s devemos apenas aceit�-lo
como um milagre de Deus.

N�s quer�amos um filho e n�s o temos.

N�o, isso � importante para mim.
Eu quero.

N�o gosto da id�ia?

O que acontece?

Voc� n�o pode demandar
empresa farmac�utica.

- Claro.
- Os comprimidos n�o estavam com defeito.

O que acontece? Conte-me.

Eu mud�-los.

O qu�?

Sua m�e ...

chegou a falar, e eu pensei
fazia sentido que ele disse.

Ela pensou que precisava
um pequeno empurr�o.

Voc� e minha m�e?

Mudei o seu nascimento controle p�lulas
por placebos.

Voc� mudou a minha p�lulas anticoncepcionais
por placebos?

O que voc� chama de "exporta��o"?

N�o admira que a minha m�e

Eu n�o posso acreditar
que voc� fez-me isto.

Quando eu pensei
que estava acontecendo,

quando eu pensei que eu iria perder ...

Aguardar.

Digo-lhe algo.

Querida, eu sempre fui
a melhor esposa para voc�.

Sil�ncio.

- Mel ...
- N�o, n�o, n�o.

- Devo dizer-lhe algo.

O que aconteceu em nossas vidas,
aconteceu por uma raz�o.

Tudo que sei � que eu te amo
Mais do que nunca,

e nada pode mudar isso.

Tudo que eu preciso
� perdoar-me.

N�o.

Eu farei todo o poss�vel
para este trabalho.

Querida, amo-te.

Voc� � o amor da minha vida.

Sempre fui.

E eu sei mais do que nunca.

Perdoe-me por ter negligenciado.
Eu fiz.

Desculpe.
Sinto muito.

Comece novamente
hoje, ok?

Certo.

- Ol�.
- Ol�.

Que sonho?

N�s.

� um sonho bom.

Mas poderia ser real.

- Voc� vai dizer "n�o" novamente.
- Sim

A �ltima vez foi para os meus pais,
mas desta vez n�o por causa disso.

Voc� � uma fantasia para mim.

Mas n�o � vida real.

N�o precisa ser uma fantasia, Daisy.

Eu te amo.
Podemos faz�-lo funcionar.

Eu sou casado.

Eu quebrei meus votos.

Sinto-me triste com isso.

� raro que agora percebo
o quanto eu amo ele.

Desculpa.

Me desculpe se eu te machucar.
Eu me machuquei.

- H� alguma coisa que posso dizer?
- N�o.

Eu estou gr�vida.

O qu�?

Durante muito tempo eu pensei
ela n�o estava pronta, e de repente ...

Estou feliz e quero que este beb�.

Eu n�o sou certo o que fazer.

Ele n�o � meu.

Como voc� sabe?

- Eu n�o posso ter filhos.
- Como?

Lamento ter-lhe dito.

Estes feliz
porque voc� quis sair dela.

Sim

Eu te amo e estou feliz por voc�.

Acho que chegou a aprender espanhol para voc�.

Voc� sabe como � dif�cil para um gringo?

Eu pensei
que eu era um pouco dif�cil.

Voc� � uma mulher incr�vel.

Bem, n�o sei.

N�s lamentamos que n�s

os cavaleiros
junto ao p�r do sol.

Vejo voc�.

Tchau.

Um ano depois

N�s somos aben�oados
as boas-vindas

essa crian�a para a nossa congrega��o.

Bendito � essa mulher

para acolher essa crian�a
a sua casa e seu cora��o.

N�o h� maior amor do que o amor
de uma m�e por seu filho.

Quem vai apresentar a crian�a
para pedir a b�n��o de Deus?

Eu, meu pai. Viviana Suarez.

Qual � a menina bonita?

Cora��o Maribel Suarez.

Bendito seja.

Em nome do Pai, do Filho
e do Esp�rito Santo te batizo.

Agora, vamos receb� -
outra crian�a para a congrega��o.

Quem vai apresentar esse lindo beb�
para pedir a b�n��o de Deus?

N�s, pai.

O que � isso menina bonita?

Caridade Silvia Santos.

Em nome do Pai
Filho e Esp�rito Santo.

Que Deus te aben�oe.

� lindo.

Querida.

Certo. Certo.

Ol�.

- Ol�.
- Ol�.

- � t�mido.
"O que uma garota bonita que voc� tem.

Se voc� quiser,
Eu fa�o um retrato de fam�lia.

S�rio?

Alguma vez voc� j� disse o quanto eu te amo?

Eu sei que voc� me ama, m�e.

Por favor, deixe-me falar.

O amor de uma m�e
n�o se compara a nada.

E quando eu olhar nos olhos de seu filho
e eu vejo voc�,

Eu percebo que meu amor por voc�
continua a crescer de forma constante.

Mam�e, n�o precisa dizer nada.

- Eu sei como voc� ...
- Por favor.

Tenho interferido em sua vida
freq�entemente

e voc� aceitou
porque voc� � uma boa filha,

mas eu fiz alguma coisa
e eu preciso me perdoar.

Eu sei o que voc� fez.

Eu sei.

Eu sou uma m�e agora,
assim que eu entendo.

Certo.

Eu s� queria obter
o que voc� quer na vida.

O que fiz foi errado.

Embora o resultado foi lindo.

Por favor me perdoe.

Eu perd�o voc�, mam�e.
Chega.

Mas nunca se intrometer.

- Vou tentar.
- Certo.

Deixe-me ajudar.

Tem certeza estes sapatos
ir com esse vestido?

Sim, m�e, eu sou.

Eu acho que voc� est� certo.
Indo bem.

Sim

Os amores da minha vida.

Sim Obrigado,
com isso, encerrar o caso.

Tenho de desligar.

Bem. Eu vou. Tchau.

Oi, querida.

Caridade, digamos Ol� para sua m�e.

N�o � mejors�permam�
o mundo?

Ol�. � este o melhor advogado
les�es corporais no mundo?

E favorito do meu pai? Oi, pai.

Estou dando p�ssegos org�nicos
nossa linda princesa.

Salve-me alguns.

Ol�, mija, como � o seu dia?

Oi, mam�e.

Caridade.

M�e, voc� pode mudar
Fraldas Princess?

Apagar. A av� era respons�vel.
Adeus, mija.

Eu tinha duas chamadas em confer�ncia
em Dora the Explorer comercial.

Querida, eu disse que n�o TV.

Ela n�o estava olhando. Eu olhei.

Almo�ar com as meninas,
ent�o eu vou para a direita caridade?

Apagar. Eu te amo.

Eu te amo.

Caridade, dizer adeus � m�e.

Adeus, querida.

Adeus, querida.
1.250

Parece-se com voc�.

Sim

Eu n�o teria conseguido sem sua ajuda.
Obrigado.

E eu teria dado Thomas
uma segunda chance.

Obrigado, meninas.

Adivinha o qu�.

Ariel ir� mover o seu escrit�rio em casa
para que eu possa continuar trabalhando.

- Bom!
- �timo.

Olha quem voltou.

� muito pequeno
estar a falar para as crian�as.

Ent�o.

N�o temos informa��es confidenciais?

Eu n�o tenho nada.

Eu tamb�m n�o.

N�o eu.

Ent�o n�s temos segredos.

Aparentemente.

- Sem segredos.
- Bebo a isso.