All language subtitles for Oi.Handsome.S02EP03.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(降車ボタンのチャむム)

♬

♬

♬

おはようございたす (里驙)おはようございたす

いいお倩気ですね (里驙)そうですね

このお倩気 今週いっぱい 続くそうですね

そうなんですね (店員)昚日なんかは➡

そうなんですね (店員)昚日なんかは➡

午前䞭 小雚だったのに 午埌になっお急に晎れお➡

蒞し暑かったですものね (里驙)確かに そうでしたね

(店員)いっおらっしゃい

䌊藀君 

(倧沢)䌊藀君 はい

今回のハナブサ物産さんずの プロゞェクト➡

君が䞭心になっお進めおくれ (倚田)えっ

私がですか (倧沢)うん 君になら➡

任せお倧䞈倫だず思うんだ

なあ

なあ

はいはい 局長 倧䞈倫です お任せください

䌊藀君には 私が手取り足取り 指導しおいたすから

䌊藀君 芋どころがありたすよ

䌊藀君 優秀なんです (倧沢)そりゃ 君から芋たら➡

誰だっお優秀だろ (倚田)ハハハ  は

もう先方さん来られおるから よろしく

はい

お任せください (サ゚)やりたしたね 由銙さん

お空が青い っお感じになっちゃっおる

え どうしよう å…šç„¶ 心の準備 できおないんだけど

え どうしよう å…šç„¶ 心の準備 できおないんだけど

いや すごい

ほら カトログ 星3.7

今日のランチ この店 予玄できた僕を耒めお

偉い 偉い (高井)もっず耒めお

高井君 すおきよ (高井)ヒヒヌン

君らも お昌か (品川)あっ はい

䞀緒に行くか はい ありがずうございたす

(喜倚品川) ありがずうございたす

(瀟員)物産さん お埅ちです ありがずうございたす

(瀟員)物産さん お埅ちです ありがずうございたす

お埅たせしたした 䌊藀さん お願いしたすね

よろしくお願いいたしたす

䌊藀ず申したす 柳沢ず申したす

(人)よろしくお願いしたす 頂戎いたしたす

予玄しおた店 どうするの

本郚長に誘われたら キャンセル䞀択でしょ

どうせ あの店 行列できおんだから問題ないっしょ

本郚長 今日 䜕食べるんだろうな (高井)すしずか

目の前で焌いおくれるみたいな ステヌキかも

ここにするか

ここにするか

こ  ここですか ここのごが倩そば 絶品だぞ

あず 油揚げを 现かく刻んだトッピングも 

あっ えっず  䜕だ どうした

すいたせん そういえば お店 予玄しおお ランチの

えっ (品川)すいたせん

そうなの あっ そう じゃあ そっち行かないず➡

店に迷惑掛かるな 行きなさい

(品川)倱瀌したす (高井)すいたせん

どうも (店䞻)いらっしゃい

あったかい ごが倩そば お願いしたす

油揚げのきざみも入れおください

油揚げのきざみも入れおください

あったかい ごが倩そば きざみトッピング

あず おいなりさん ぀

♬

あっ 通るよ (女性)すいたせん

(男性たち)どうぞ (女性)トンネル フフフ 

地元にすでにある飲食店を䞭心に 考えおおられるようですが➡

フヌドコヌトの䞭心ずなるお店は 郜心の有名店に➡

出店をお願いした方が いいず思いたす

その発想は なかったな

集客の点からも ぜひ 有名店の参加は欠かせないかず

集客の点からも ぜひ 有名店の参加は欠かせないかず

この再開発は あくたでも➡

地元䞭心の考えの方が いいんじゃないかな

たあ NIHONさんの 意向も確認しよう うん

じゃ 䌊藀本郚長 ここで倱瀌したす

久富本郚長 匕き続き よろしくお願いしたす

(久富)ハハッ ここで結構ですよ

久富さん お昌甚意しおありたすけど

ああ この埌もね ランチミヌティングなんです

よろしくお願いしたす よろしくお願いしたす

今日 本郚長 うな重だよ (喜倚)えっ うな重

今日 本郚長 うな重だよ (喜倚)えっ うな重

そこで ハッシュビズずの䌚議 やっおんだろ

昌は うな重の出前ずったんだよ うな䞌じゃなくお➡

高い方 重ね (喜倚)ああ いいなぁ

お偉いさん 来おるからな (高井)半幎くらい前さ➡

総務郚の䞋っ端が うな重にあり぀いた話 知っおる

えっ 知らない (高井)ちょうど昌時に➡

トラブルが起きおさ 飯食っおる堎合じゃねえっお➡

䌚議も打ち切っお 手぀かずのうな重が➡

䌚議の人数分 残ったんだよ (品川)それで 䜕で➡

䞋っ端に うな重がいくんだ (高井)䌚議を仕切っお➡

匁圓を手配した 総務郚の䞋っ端が回収しお➡

䞋っ端だけで食べちゃったんだよ (品川)マゞかよ

䞋っ端だけで食べちゃったんだよ (品川)マゞかよ

今回 うちらが手配したよね (郹例)そうそう

䜕か トラブル起きないかな (喜倚)ちょっず

(高井)たたには いいもん食わせおやんなよ

本郚長 ランチは立ち食いそばで 節玄しおんだからさ

䌊藀本郚長が わざわざ➡

立ち食いそば屋で 食べおるなんお➡

しょせんは所垯持ちの サラリヌマンなんだよな

俺らも将来は 立ちそばで せめおものぜいたくに➡

ごがう倩トッピングか (品川)もっず倢 芋させろよ

ごがう倩トッピングか (品川)もっず倢 芋させろよ

毎回 ご足劎いただき 申し蚳ありたせん

ずんでもないです 携垯電話(バむブレヌタヌの音)

ちょっず すいたせん はい

(男性)もしもし あっ 倧䞈倫 ➡

ええ ええ その件は  はい

あの こんなこず 急に蚀うのも倉なんですが

はい 䌊藀さん➡

すごいキラキラしおたすよね はい

《䜕蚀っおんの 最近 ずっず手抜きだけど》

あの よかったら 今床 ご飯ずか誘っおもいいですか

はい 別に いいですけど ホントですか

はい 別に いいですけど ホントですか

じゃあ 店決めお たた連絡したすね

(ドアの開く音) (男性)お埅たせしたした

ああ いえいえ 《えっ》

《私のモテない期 終わった 流れ 来おる》

ちょっ  ちょっず どうしたのよ

キヌボヌド  (里驙)幞せな若者たちに➡

行く手を遮られたんです (橋本)はっ

こうやっお こうやっお➡

こうやっお こうやっお➡

こうしたい気持ちに駆られお➡

そんな自分に 嫌気がさしおるんです

ああ さわったのね (里驙)觊っおないですよ

違う 違う あなたの心にさわったのよ

ああ しゃくに障るずか かんに障るみたいな意味ですか

うヌん たあ そうね 私 そういうのたずめお➡

さわるっお総称しおるの (里驙)ああ なるほど

あっ もう個さわりたした 私

満員電車のドア付近で ふんばる星人にも遭遇したした

(橋本)䜕それ フンボルト怪人

よくいるじゃないですか 満員電車のドア付近で➡

よくいるじゃないですか 満員電車のドア付近で➡

みんなが 降りようずしおるずきに➡

自分は そこでは降りないからっお 断固ずしお動こうずしない人

(橋本)いるわね

私 そういう人の肩぀かんで➡

人がたくさん 降りようずしおるんだから➡

䞀回 降りたらどう そこの立ち䜍眮➡

そこたでしお動かないほど 奜きなのか

動いたら死ぬのか っお聞きたくなっちゃうんです

フンボルト

あず さわるずいえば➡

あず さわるずいえば➡

お総菜屋さんの店員さんが よく 挚拶しおくれるんですけど➡

䜕か 毎回 䞀蚀添えおきお

今日は倩気がいいですね

掗濯物が よく也きそうですねずか➡

今日は気枩が高いのに 颚が匷くお➡

あったかいんだか 寒いんだか よく分からなくなりたすけど➡

でも やっぱり 倜は寒いですよねずか➡

毎回 そうきたかっおなっお こっちも䜕お返しおいいか➡

分からないから そうですよね ずしか返せないんですよ

あっ 私が悪いのか

あっ 私がうたく返せないから さらに次 来るのかっお➡

あっ 私がうたく返せないから さらに次 来るのかっお➡

もう 倜うなされるレベルで

(里驙)《たったくそうですね そのずおりでございたすね》➡

《うヌん 》

(ドアをたたく音)

(里驙)《たさか いや そんなはずは 》

《昌間 ちょっずあったかいず思ったら➡

倜は冷え蟌みたすね》 《キャヌ》

私 さわられおたすよね (橋本)はい 座っお 座っお 

私 さわられおたすよね (橋本)はい 座っお 座っお 

はい はい はい 

キヌボヌドは優しくね

携垯電話(通知音)

シクペロ 

千鶎さん (男性)ありがずうございたす

通販で 玠晎らしい物 芋぀けたのよ

塗るだけで 脂肪が完党燃焌するクリヌムなの

おすし いいわね どこの あっ 駅前のおすし屋さん

ねえ 回転寿叞でさ もっずお埗で ねたが倧きい➡

ねえ 回転寿叞でさ もっずお埗で ねたが倧きい➡

お持ち垰りあるわよ (千鶎)いいの 私は ずっず➡

ここが奜きなの (ミチル)倧将が無愛想でさ

おしゃべりなすし屋は嫌いなのよ (ミチル)䞀人ずしなんお➡

味気ないじゃない (千鶎)いいの

長幎の月䞀回の楜しみなんだから (ミチル)自分ぞのご耒矎っおや぀

自分ぞのご耒矎っお蚀い方 奜きじゃないの

じゃあ 私 ここで だけでも呌ばれちゃおうかな

勝手に呌ばれちゃ駄目よ (ミチル)えっ 私➡

マグロだけちょうだい (千鶎)あげない

(ミチル)マグロ倧奜きなの 私ね 生粋のマグロ女なの

䜕 蚀っおるのよ あなたは

(チャむム)

(チャむム)

(千鶎)いただきたす

(千鶎)よし

(店員)すみたせん ただ今 満垭でしお

あっ じゃあ 埅ちたす (店員)申し蚳ございたせん

ねっ 

あの女ども の瀟員ね

(矎銙)そうなんですか

12時に瀟員を倧攟出するから こちずら うかうかしおたら➡

12時に瀟員を倧攟出するから こちずら うかうかしおたら➡

ランチ難民よ➡

あい぀ 私たちを芋お笑ったわ (矎銙)気のせいですよ

(シむナ)それにね あのね カヌドが気に入らないのよ

倖出たら倖せよ 私は倧䌁業ですっおか

(矎銙)《シむナさん 今日も胞ずがっおるな》➡

《い぀か いいブラ 教えおあげたすからね》

錻血女だ (シむナ)はっ

錻血女だ (シむナ)はっ

どうしたの 矎銙ちゃん

(矎銙)お絊料が高くお ごめんなさヌいっお蚀っおたすよ

えっ アフレコ (矎銙)今日の党身➡

トヌタルで100䞇円 2LDKのマンション買っただず

(矎銙)぀いでに 人の男も奪いたすっおか

矎銙ちゃん 倧䞈倫

倧倉よく分かりたした (女性)安心したした

よかった じゃあ ここで➡

䞀回 お昌にしたせんか はい

携垯電話(バむブレヌタヌの音) 続きは食事の埌で

携垯電話(バむブレヌタヌの音) 続きは食事の埌で

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(男性)私です はい よっ

おお 来た 来た 倱瀌したす

(女性たち)お疲れさたです 今日は うなぎにしたした

おお ありがずうございたす

うちね うなぎの出前は い぀も ここなんです

ぞぇ サンキュヌ

おお おいしそう どうぞ 召し䞊がっおください

はい いただきたす

あっ お匁圓いかがですか (男性)いや 結構です

あっ お匁圓いかがですか (男性)いや 結構です

(男性の話し声) (女性)えっ 䜕

どこが䜜ったの (男性)うちです

うち!? ハァ 

どうかしたした いや うちが䜜った➡

このプロゞェクトの 顧客向けパンフレットの䞭の➡

NIHONの 䞉朚瀟長のプロフィルに➡

間違いがあったようです (男性)えっ

(女性)神戞垂のご出身のずころを うちのスタッフが➡

兵庫県出身ず 印刷しおしたったようで 

神戞垂は兵庫県でしょ (女性)あっ いや➡

たあ そうなんですけれども 䞉朚瀟長は➡

たあ そうなんですけれども 䞉朚瀟長は➡

兵庫県出身ではなく 神戞垂出身ずいう衚蚘が➡

お奜みだず聞いおおりたしお (男性)これ 倧問題だよ

䞉朚さんのご機嫌損ねたら この党䜓のプロゞェクト自䜓が➡

台無しになっちゃうよ (女性)すぐに䌚議招集しお

はい (女性)もう䞀回連絡しお

はい NIHONナヌセむの瀟長宀は䜕お

今 連絡しおいる みたいなんですけれども➡

ただ連絡が取れおいないようで じゃ 埅たせおいるわけでは➡

ないですね たあ そうですね

取りあえず うなぎ 食べおいきたせんか

緊急事態ですので じゃあ お持ちになりたせんか

今 あの 保冷パックに 入れさせたすんで

今 あの 保冷パックに 入れさせたすんで

結構です (高井)お芋送りしおきたす

うん

あっ 食べおください どうぞ

♬

(品川)぀いに この日が来た

うな重 カモン カモン (喜倚)そんなこず蚀っおる堎合

ちょっず NIHON行っおくる

(喜倚)分かりたした うん

ハレツ盛り 挑戊䞭です

(里驙)《あれ 䜕で 私 倧食いに挑戊しおるんだ》➡

《そっか むラむラしおたんだ 䜕で むラむラしおんだろ 私》

(枡蟺)くすぐるですか (倧森)うん くすぐられおんだ

(枡蟺)くすぐるですか (倧森)うん くすぐられおんだ

この店ではないんだけどね (里驙)《げっ 倧森》

もしよかったら ぀買ったんで

(里驙) 《䜕か 食べ物のこずになるず➡

瞁があるな》 (倧森)その店で ある日➡

チャヌシュヌのはじっこが のっかっおたんだ

(枡蟺)はじっこ

(倧森)あっ はじっこっお これね (枡蟺)あっ これ

(倧森)それ それ それ  俺はね はしっこが倧奜きなんだ

(倧森)それ それ それ  俺はね はしっこが倧奜きなんだ

それが顔に出おたんだろ うん

はい (倧森)それ以来➡

たいおい おやっさんは➡

チャヌシュヌのはじっこを のっけおくれるんだ➡

そうじゃないずきは メンマ倚め そこに蚀葉はない

だが 錯芚じゃない 俺を くすぐっおる

あの 䜕で そのお店の店䞻さんは 倧森さんを くすぐるんですか

ラヌメンを愛する魂が フュヌゞョンしおるんだ➡

俺は その店では お釣りが出ないように➡

ぎったり払う お瀌を蚀うず倉になるし➡

口に出すのも違う (枡蟺)さりげない愛情みたいな

おやっさんにくすぐられるし 俺も おやっさんをくすぐっおる

俺は その店では スヌプは飲み干すこずにしおる

俺は その店では スヌプは飲み干すこずにしおる

(枡蟺)どこでも飲み干したすよね (里驙)《蚳分からん》➡

《お姉ちゃんは 䜕で こんな人ず 付き合っおたんだ》

(店員)おめでずうございたす 完食です

(䞀同の拍手)

(倧森)ブラボヌ

䜕ずか 事態は収拟した

心配しないで プロゞェクト進めおいいぞ

どうした

それが 䞀件萜着じゃないみたいで どういうこずだ

それが 䞀件萜着じゃないみたいで どういうこずだ

うな重問題が勃発しおたす うな重

(品川)ハッシュビズの人たちは ご飯抜き

うな重を食べないで NIHONぞの➡

謝眪方法に぀いお あれからすぐ戻っお➡

瀟内で䌚議を開いたそうです

䌊藀本郚長 うな重食べたしたよね

食べたぞ 残さずに お吞い物も

ああ 奈良挬もな (高井)緊急事態に管理職ずしお➡

悠長にご飯を食べおる 䜙裕があるのかず  うな重を

もったいないだろ 私が うな重を平らげたこずが➡

気に入らないや぀がいるのか あっ いえ でも 珟に➡

気に入らないや぀がいるのか あっ いえ でも 珟に➡

うな重を食べられおたのは 本郚長だけでしたし うな重 

うな重が問題なのか (品川)あっ いえ 

君たちは 䜙ったうな重に あり぀けたのか

今回も うな重は総務郚に 食べられおしたいたした

(店員)ホントに ただただ暑くお どうしようもなかったり➡

そうでもなかったり (倧森)そうですよね

䜕着お出たらいいか 朝 迷っおしたいたすよね

たあ 来週は寒暖差も そんなに 倧きくないらしいですけどね

(店員)少しでも 過ごしやすくなるず➡

助かりたすよね (里驙)うわ たたいた

助かりたすよね (里驙)うわ たたいた

お圌岞は もう ずっくに過ぎおたすからね

(里驙)《うたく䌚話しおる よどみない》

(店員)あら (里驙)あっ どうも

ラヌメン戊士

あの コロッケ぀ず ハムカツ  枚䞋さい

はい ありがずうございたす

ラヌメン戊士

(店員)今日は 党囜的に 暑かったみたいですけど➡

倜になるず䞀転 涌しくお気持ちいいですね

(倧森)もしもし (里驙)そうでございたすね

(倧森)もしもし (里驙)そうでございたすね

うん うん いや そこはガツンずいかないず

挚拶ばっかり䞁寧にしお どうすんだよ

しっかりしろ バカダロヌ➡

じゃあ よろしく頌む

倖づらばっかり気にしお 結局 䜕の実のある➡

コミュニケヌションもずれおない 郚䞋がいたしお

お隒がせしたした すみたせん

携垯電話

携垯電話

携垯電話(ナりゞ)痛い 痛いよ  ダバい ダバい 䜕ずかしお➡

ばい菌が入っおきお 今 ちょっず ➡

チクチクする  ヘルプ ヘルプミヌ➡

すぐに来お 矎銙

《私の歎史で出䌚った 濃ゆい恋愛 濃ゆい男たち》

《こんなんや 》

暑苊しい 倧森っお感じなんだよな

《こんなんもいた》

しんどかった 声 でっかいし

しんどかった 声 でっかいし

《あの子も きっず濃いよな》

《若いし 色々 満ちあふれおる感じだろうな》

《ちょっずな どうかなぁ 私には やっぱり 》

《ああいうのの方が 合っおるんじゃなかろうか》

安くお倧盛りずか 食べ攟題ずか もはや 䞀番興味ない

竜也っお 結婚しおんの

あれ  蚀っおなかったっけ

《玍埗できるんなら 別にいいじゃん》

《負担もないし》 (竜也)わあ おいしそう

《負担もないし》 (竜也)わあ おいしそう

黒毛和牛でございたす (竜也)いただきたす

えっ ちょっ 䜕で 《ご飯も恋愛も➡

おいしいずころを 少しずヌ぀だけ食べおいたい》

あれ 垰んの ああ ちょっず甚事で

甚事 泊たっおっおいいように➡

しおあるから うん

(竜也)じゃあね たた うん たたね

《おいしいずこだけ 少しず぀ 少しず぀》

《おいしいずこだけ 少しず぀ 少しず぀》

私には 結局 そういうのが いいんじゃないだろうか

お代わり䞋さい はい かしこたりたした

よし もう治ったね (ナりゞ)ただ ちょっず痛いよ

じゃ 私はこれで ()えっ!? ちょ  ちょっず埅っお

仲盎りしたわけじゃないから 今ね 私たちは➡

距離を眮く時期なんだから (ナりゞ)もう仲盎りしようよ

距離を眮く時期なんだから (ナりゞ)もう仲盎りしようよ

(ナりゞ)うっ➡

うわっ コンペ  倧事なコンペがあるんだよ

あっ コンパ (ナりゞ)コンペ

うたくいったら 化されるかもしんないんだよ

勝負なの だから支えおほしいの

情緒䞍安定なんだよ (矎銙)私はナりゞのせいで➡

情緒䞍安定なの (ナりゞ)う 勝負 勝負

勝負飯 (矎銙)勝負 飯

料理察決 (ナりゞ)飯勝負じゃなくお➡

勝負飯が食べたいんだよ (ナりゞの泣き声)

勝負飯が食べたいんだよ (ナりゞの泣き声)

(枡蟺)ぬか床 (倧森)うん

ばあちゃん譲りの母自慢で60幎 (枡蟺)ぞぇ すごい

ちょっず觊っお  (倧森)駄目

芋おもいいけど 觊っちゃ駄目だからね

芋おもいいけど 觊っちゃ駄目だからね

僕の生掻軞はね ぬか床なんだ

こい぀混ぜるために 早く垰ったり➡

仕事切り䞊げたりしおる

(枡蟺)《こっそり ナスかキュりリ 挬けおやろうかしら》➡

《今たでの人生で こっそりナスかキュりリ➡

挬けおやろうかなんお 思ったこずがあっただろうか》➡

《いや ない》

で 今日から 新たなぬか床を 始めようず思うんだ

そうなんですね

いいですね キャベツ (倧森)いや この野菜たちは➡

こい぀の逌になる (枡蟺)《挬ける野菜が逌》

こい぀の逌になる (枡蟺)《挬ける野菜が逌》

俺 出匵 増えそうなんだ (枡蟺)ああ そうでしたね

(倧森)だから 君が ぬか床を育おおほしい

(錻が鳎る音) (倧森)かき混ぜおほしい

♬

♬

ど  どうだろうか (枡蟺)《私 ぬか床混ぜ係》➡

《これっおぬかハラ ぬか床ハラスメント》

詊しに やらせおあげおもいいよ

(矎銙)くすぐる

たたたた䌚った 姉ちゃんの 元カレの倧森  さんが➡

どや顔で語っおた

お姉ちゃんの元のはいらない あの  あれでしょ

お姉ちゃんの元のはいらない あの  あれでしょ

䜕か ちょっずした優しさ みたいな意味合いの

ただの偶然かもしれないのに アホなんだよな

あっ でも分かる 私も こないださ➡

知らない人にくすぐられた バスの降車ボタン抌しおくれた

ふずしたずきに 他人同士で通じ合う的な

うん それそれ (里驙)いいなぁ

私も くすぐられたい 最近 さわられおばっかで➡

むラむラしっぱなしだったし うん さわるねぇ 

くすぐりの方がいいね (里驙)そういえば倧森  さんに➡

めちゃくちゃ さわられたんだけど あい぀はね 意味䞍明な感じで➡

めちゃくちゃ さわられたんだけど あい぀はね 意味䞍明な感じで➡

人をいら぀かせるの䞊手だから 神の手を持っおるよ

で 圌女にプロポヌズする っお蚀っおたよ

぀ヌか あい぀は 䜕か 考え過ぎお ずっちらかったプロポヌズしそう

䜕か 食べ物に絡めお 蚀っおきそう

俺のために味噌汁䜜っおほしいの 倉化球バヌゞョンみたいな

倉化球過ぎお 盞手に䌝わらないパタヌンね

いっさヌい にさヌい

NIHONの 䞉朚瀟長の件ですが➡

䌊藀本郚長が 迅速にご察応いただいたようで➡

事なきを埗およかったです 皆さんのおかげです

(男性)ただ 倧きな問題が発生したのに➡

䌊藀本郚長 お食べになりたしたよね

えっ (男性)われわれは➡

お昌を取らずに すぐに察策䌚議を開き➡

すぐに事に圓たった しかし 䌊藀さんは➡

すぐに事に圓たった しかし 䌊藀さんは➡

うな重を完食されたそうですね はい

肝吞いも よくご存じで

おしんこも 奈良挬ですね

同じですね

だから あのずき お持ちになりたせんかず 

(女性)いや そういう問題では ありたせん

うな重が食べたかったずか そういうこずを➡

申し䞊げおいるわけでは ないんです

え では 䜕が問題なんでしょうか

私は 残すずもったいないず思い 自分の分は いただきたした

(女性)それどころではない 事態での そのような行動が➡

今埌のプロゞェクトにおける わが瀟のパヌトナヌずしお➡

問題なのではないかずいうこずを 申し䞊げおいるんです

問題なのではないかずいうこずを 申し䞊げおいるんです

(久富)ああ すみたせん 遅くなりたした

(男性)久富本郚長 ちょうど 今 䌊藀本郚長に➡

うな重の件で お話をお聞きしおいたずころです

君も食べたかったのか (男性)いえ そんな 

なるほど 皆さん 食べたかったず

だったら 今 人数分ずりたしょう うな重 特䞊

(女性たち)いえいえ  (久富)䌊藀さん

はい 倧倉 申し蚳ございたせん

本郚長 (久富)このようなこずで➡

本郚長 (久富)このようなこずで➡

䌊藀さんのお時間を奪っおしたい お恥ずかしい限りです

いいえ ずんでもありたせん 本郚長

いいか いったん 事が起こったら➡

それに臚むに圓たっおは➡

ただ いたずらに 時間を過ごすより➡

たず 腹ごしらえをするこずが 先決だ➡

平時でも有事でも 圓たり前に ちゃんず食べられる人間が➡

生き延びるんだ

生き延びるんだ

うちの新人研修でも 参加者が慣れない厳しい環境で➡

心や䜓がぞこたれお 食べる量が枛っおしたったり➡

逆に増えたりしおいないか そこを䞀番芋おるんだ➡

そうやっお 人材を芋極めおるんだ

ビゞネスずいう戊堎で プレッシャヌをものずもせず➡

平垞心で戊っおいる䌊藀さんを 尊敬し 信頌しおいたす

いえいえ 私なんか ただただです

いえいえ 私なんか ただただです

匕き続き これからも よろしくお願いしたす

こちらこそ よろしくお願いしたす

ちなみに 今日は どちらで ランチのご予定ですか

そうですね かわいちのごが倩そばを➡

きざみ油揚げのトッピングで いこうかなず

絶品ですね でしょう

ご䞀緒しおも よろしいですか もちろんです

(久富源倪郎の笑い声)

勝負飯 䜜っおくれおるの (矎銙)うん ゆで卵

䜕しおんの (矎銙)こうするずね➡

黄身が真ん䞭に行くんだ

あっ  うっ 

(ナりゞの泣き声) (矎銙)な  䜕で泣いおんの

(ナりゞ)矎銙はさ そうやっお 小さいずきから➡

お手䌝いしおたんだっお思ったら 泣けおきおさ

䜕か いいなっお (矎銙)䜕蚀っおんの

䜕か いいなっお (矎銙)䜕蚀っおんの

もうすぐできるから座っおな (ナりゞの泣き声)

ゆで卵ず䜕 (矎銙)えっ 勝負飯

ゆで卵 (ナりゞ)えっ ゆで卵だけ!?

ゆで卵だけじゃやだ う やだ

やだ やだ やだ ゆで卵だけじゃ やだ

うわ

(ドアの開閉音)

れミ合宿のずきに みんなが眠たいっお蚀っおるのに➡

誰かが花火やりたいずか 蚀いだしおさ

酒井君っおさ 盞倉わらず 昔の話しかしないよね

えっ ぀たんない (里驙)うヌん 

楜しくないこずもないけど ぀たらなくないかっお蚀われたら➡

そんなこずもない

たあ ずにかく 自分が過去に 経隓したこずや 出䌚った人は➡

たあ ずにかく 自分が過去に 経隓したこずや 出䌚った人は➡

自分のものなんだから 芚えおたり 倧切にしおいたい➡

っおわけ フフフ  (里驙)ふヌん

あっ そういえばさ 前に どぶろく

濁り酒 奜きずか蚀っおたよね (里驙)えっ そうだっけ

蚀っおたよ ありがずう

で 幻のマッコリが 手に入ったんだよ

飲たない (里驙)あ ➡

うヌん 

うヌん 

(ドアの開く音)

(ナりゞの嗅ぐ音)

カレヌの匂いがする

(ナりゞの嗅ぐ音)

やったヌ

ゆで卵が自立しおる これは䜕

(矎銙)卵の切り株だね

(矎銙)卵の切り株だね

うたっ

俺 カレヌは杯食べる (矎銙)よしきた

うたっ パワヌ出おきた

ゆで卵も ちょうどいい (矎銙)私んちでは➡

カレヌには 生卵は味ががやけるっおこずで➡

絶察に入れないの 必ず ゆで卵

絶察に入れないの 必ず ゆで卵

黄身がトロトロか ちょい半熟か 固めかで➡

奜みが分かれるの これは 氎からゆでお10分

黄身は しっずり固めね

うたっ

うヌん  (ナりゞ)うたっ

人だけで飲むの 久しぶりですよね

䜕か よく分かんない飲み䌚 倚いもんね

確かに

䜕かさ 友達の話なんだけどね 友達っお

䜕かさ 友達の話なんだけどね 友達っお

私の友達から盞談されたんだけど 䜕か その子ね➡

䜕でも おいしいずころだけ 取ればいいやっお思っおるんだっお

おいしいずころだけ そう 党郚が党郚じゃなくお➡

いいずころだけ 少しず぀みたいな

ご飯でも 䜕でも ああ なるほど

でもね こないだ 仕事で知り合った➡

幎䞋の男の人ず ご飯行ったんだっお

(店員)《お埅たせしたした》➡

《こちら お奜みでどうぞ》

(柳沢)《ここっお こんな倧盛りにしおくれお➡

(柳沢)《ここっお こんな倧盛りにしおくれお➡

しかも おいしいんですよ》 《ああ  ぞぇ》

《どうぞ》 《ありがずう》

《うん 確かに おいしいけど》

《あっ あず 䜕頌みたしょう》 《私ね 柳沢君ずは➡

お付き合いできないですよ》 《えっ》

《えっ 僕が幎䞋だからですか》

《あのね あなたは䟋えるなら アむスクリヌム段積み》

《あのね あなたは䟋えるなら アむスクリヌム段積み》

《チャヌシュヌ麺の麺倧盛り トッピング党郚のせなの》

《どういうこずですか 僕は 䌊藀さんのこず奜きですよ》

《だからね 倚過ぎるのよ》

《私はね おいしいずこを ちょっずず぀でいいの》

《ご飯 すっごい少なめにした 䞊等なうな重のうなぎですら➡

党郚 食べられないずき あるんだから》

《僕の人生で うな䞌のうなぎが 十分な量だったこずなんか➡

ないです》 《サンマも もう半分でいいし》

《僕 サンマ倧奜き》 《こないだなんお 杯が➡

《僕 サンマ倧奜き》 《こないだなんお 杯が➡

党郚 飲めなかったからね》 (柳沢)《僕 だったら➡

䞀気飲みできたす》

(和矎)で 友達どうしたの

《䌊藀さん もっず食べおください》

《はい》 《トりバンゞャンは》

《うん》

《はい》

《どうぞ》

《うん 䜕か こんなに 久しぶりに食べおる》

《うん 䜕か こんなに 久しぶりに食べおる》

《おなかいっぱいに なりたしたか》

いや それ聞いお 私 泣いちゃったんだよね

(和矎サ゚)えっ!? どっかおかしいのかな

(和矎)うヌん  そんなこずないんじゃない

そう そんずきの䜓調ずか

いや 普通だったず 思うんだけどな

(柳沢)《んっ えっ》➡

(柳沢)《んっ えっ》➡

《えっ 僕 䜕か 倉なこず蚀いたした》

《いや 分かんない》 (柳沢)《すいたせん》

《いや 分かんないんだけど 》

(柳沢)《えっ》

(サ゚) 今は もう倧䞈倫なんですか

んっ その友達

あっ もう倧䞈倫みたい うん

あっ もう倧䞈倫みたい うん

適圓に座っおお

(里驙)うん

ゞャヌン (里驙)お

あっ お手掗い借りたヌす (酒井)ああ 突き圓たり

あっ お手掗い借りたヌす (酒井)ああ 突き圓たり

うん

んっ

2022幎 月18日

んっ➡

んっ➡

んっ んっ➡

あっ

(里驙)んっ➡

んっ➡

んっ➡

んっ➡

んっ

(里驙)《これ 䜿い始めた日付っおこず》

おこずは 

(里驙)《こんなこずに なろうもんなら 》

《わあヌっ》 (里驙)わあヌっ

嫌 それだけは嫌

ハァ 

(酒井)えっ

んっ どっかのうち カレヌだ

あっ

あっ

(千鶎)由銙 お代わりする おなかいっぱいになった

うん (千鶎)うん 矎銙➡

お野菜 党然食べおないじゃない

《そっか お母さんが蚀っおたんだ》

《おなかいっぱいっお 気持ちよかった 幞せだった》

《私 ちゃんず食べたいんだな》

《おいしいずころも そうじゃないずころも》

そっか そっか

携垯電話䌊藀家リモヌト䌚議が 招集されたした➡

奮っおご参加ください リモヌト䌚議が招集されたした

(里驙)ダバい 私 疲れおる さわられ過ぎ

(矎銙)ただいた (千鶎)おかえり

(矎銙)ただいた 携垯電話䌊藀家リモヌト䌚議が➡

招集されたした

パパ 倧䞈倫 うん

携垯電話ご参加ください 䌊藀家  携垯電話(操䜜音)

携垯電話リモヌト䌚議が招集されたした 奮っおご参加ください➡

䌊藀家  携垯電話(操䜜音)

携垯電話食べおいるか 嚘たちよ えっ

毎日 しっかりず食べおいるか パ゜コン(里驙)うん たあ

父さんは この間 うな重を食べたぞ

パ゜コン(里驙)えっ ずる (矎銙)いいなぁ

えっ うなぎっおいえばさ 昔 お母さん➡

土甚の䞑の日には やけに厳しいずきあったよね

あった あった (千鶎)えっ そうだったかしらね

あった あった (千鶎)えっ そうだったかしらね

私たちが 家飛び出しおもさ 土甚の䞑の日は➡

家族揃っお うなぎ食べる日だから うなぎ食べたくお➡

絶察垰っおくるっお 蚈算があったでしょ

普段 怒れないようなこずも 存分に怒れる日だからね

土甚の䞑の日っお そういう日じゃないからね

携垯電話ずにかく 腹ごしらえは倧切だ 腹ごしらえ

食べるこずずいうのは 生きるこずだ

そしお 生きるこずは戊いだ

お前たちも 毎日それぞれ 䜕かしら 戊っおいるだろう

お前たちも 毎日それぞれ 䜕かしら 戊っおいるだろう

腹が枛っおは戊はできぬ 食べお戊いに備えるんだ

ここぞずいうずきだけの 勝負飯だけじゃない

特別な食事でなくおも たくさん食べなくおもいい

毎日 圓たり前に食べよう

歯磚きを忘れずにな

んっ それだけ

今日は 短いね あっ そういえば➡

すし屋から電話があっお すしおけ➡

あした取りに来るそうだ あっ うん

んっ ただやっおんの あれ (千鶎)そうよ あれは母さんの➡

たたの楜しみなんだから (矎銙)䜕 あれっお

えっ 知らないの お母さん ずっずやっおるよ

パ゜コン(里驙) あれ い぀からやっおんの

パ゜コン(里驙) あれ い぀からやっおんの

そうね 確か  《あんたたち どこで➡

ご飯食べおんの!?》 (里驙)《ご飯屋さんだから》

(千鶎)あんたたち人は それぞれに手が掛かっおね

《あっ お母さん 里銙がこがした》

《え!? 䜕よ》 《お母さん ご飯螏んじゃった》

《ちょっず 》 《食べおいい》

(千鶎)《駄目 ちょっず あんたたち こっち来なさい》➡

《こっち来お こっち来お ちょっず こっち来おっお》

《もう 》

《お母さん たた里銙がこがした》 《え!?》

(千鶎)ある日 もう嫌だ 無理だ っおなっお➡

(千鶎)ある日 もう嫌だ 無理だ っおなっお➡

にぎりずしの出前を頌んだの➡

こがれたご飯の片付けずか もう 䞀切䜕もやらないで➡

熱いお茶ず䞀緒に食べたのね

(千鶎)ゆっくり食べ終わったら 

《よし》

(千鶎)時間がたっお ご飯粒がいい具合に硬くなっお➡

(千鶎)時間がたっお ご飯粒がいい具合に硬くなっお➡

むしろ 掃陀しやすくなっおたのよ➡

现かいごみや ほこりも取れお 廊䞋がピカピカになっおね➡

そのずきに 無理しおやろうずしなくおいい➡

サボった方が かえっお うたくいくこずもあるんだっお➡

気持ちが楜になったのよ

それ以来 たたに おすし䞀人出前しおもらっおるの

ねえねえ そういえば うちっおさ その ママの䞀人出前以倖➡

ねえねえ そういえば うちっおさ その ママの䞀人出前以倖➡

めったに出前頌たないよね 母さんのすし以倖に➡

い぀だったっけか 母さんの䞀人おすし以倖 

䌊藀家の歎史をひもずくず➡

お母さんの 䞀人おすし出前以倖では➡

かれこれ  (千鶎)私のおすしの話はいいから

倧茔君が うちに結婚の挚拶に 来たずきじゃない

お嬢さん䞋さいみたいな お父さん 緊匵しおたよね

あのずき 《今日は出前をずろう》

《私はカツ䞌で》 《私が䜕か䜜るわよ》

《私はカツ䞌で》 《私が䜕か䜜るわよ》

《いや いい 母さんにも しっかり同垭しおもらいたい》

《今日は出前だ》

パパにずっおも勝負だったんだね あっ 勝負飯だ

ハンサムでカツ䞌食べおたね

でも 結婚は うたくいかなかったな

申し蚳ない おか 䜕食べおるの

私も 今から そっち垰るわ (千鶎)あっ そうする

気を付けおね

あっ 出前の噚 (里驙)出前だね

《熱っ》

《こういうでは➡

鍋焌きうどんは 避けた方が賢明だ》

《あっ はい》

(里驙) 《私も もっず戊わないずな》

あんた あんずき いたっけ (矎銙)うん 芋おたよ

おはよう (䞀同)おはよう

どうなったんですか あれから 䜕が

ほら あんたの友達 ああ うん ちゃんず食べるっお

ちゃんず食べる うん

おいしいずころだけじゃなくお ちゃんず腹ごしらえするっお

おいしいずころだけじゃなくお ちゃんず腹ごしらえするっお

ふん そうなんですね そう

(店䞻)ありがずうございたした

(店䞻)いらっしゃい (品川)あたたかい ごがう倩そば➡

぀ お願いしたす (店䞻)あいよ

油揚げのきざみも入れおください (店䞻)あいよ

(高井品川)あっ

䜕か 食べたくなっお (高井)俺らも

䜕か 食べたくなっお (高井)俺らも

(店䞻)はい お埅ち

♬

おお 食べおるね 諞君 (高井品川)はい

ごが倩盛り きざみトッピング おいなりさん぀

(店䞻)あいよ

《぀いに 芋぀けたヌ》

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.