Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,170 --> 00:01:44,367
What's the matter?
2
00:01:45,203 --> 00:01:46,553
Come on, spill it.
3
00:01:47,185 --> 00:01:48,780
I've been watchin' you ever since
you sat down here.
4
00:01:49,033 --> 00:01:51,000
You look like you were rehearsin'
an act or somethin'. What is it?
5
00:01:51,160 --> 00:01:51,761
Please.
6
00:01:51,896 --> 00:01:53,540
- Wait a minute, what's the rush?
- Please let me go, or I'll...
7
00:01:53,597 --> 00:01:54,763
You'll what?
8
00:01:57,156 --> 00:01:59,245
Get down on my hands and knees
for some of that popcorn.
9
00:01:59,652 --> 00:02:00,622
Hey, what is this?
10
00:02:01,095 --> 00:02:03,448
I thought I was hip
to all the pan-handlin' routines.
11
00:02:04,400 --> 00:02:06,501
Or are you the little girl reporter
workin' on a sob-story?
12
00:02:06,628 --> 00:02:09,378
Because if you are, I can give you
some small dope on these pigeons.
13
00:02:10,196 --> 00:02:12,711
Now you take that one there,
for instance. I call him Oliver Twist.
14
00:02:13,222 --> 00:02:14,766
Yeah, he's always askin' for more.
15
00:02:15,348 --> 00:02:17,850
And that little fellow over there.
See, that one. Wait a minute.
16
00:02:18,420 --> 00:02:19,597
Are you really hungry?
17
00:02:20,917 --> 00:02:23,170
- I ain't eaten in two days.
- Two days? Why not?
18
00:02:24,965 --> 00:02:25,977
I haven't any money.
19
00:02:26,392 --> 00:02:28,146
Neither have the pigeons,
but they eat regular.
20
00:02:30,187 --> 00:02:31,714
It would be great to be a pigeon.
21
00:02:32,274 --> 00:02:34,089
There's always someone
throwin' 'em crumbs.
22
00:02:34,737 --> 00:02:36,991
If you had the brains of one
of them pigeons, you wouldn't be hungry.
23
00:02:45,064 --> 00:02:46,743
Come on. Let's eat.
24
00:03:03,974 --> 00:03:06,042
For a pint-size like you,
you certainly can put it away.
25
00:03:07,518 --> 00:03:09,146
- You were hungry alright, weren't you?
- Mm-hmm.
26
00:03:10,095 --> 00:03:12,383
But if you think I fell
for your line of hooey, you're crazy.
27
00:03:14,191 --> 00:03:16,503
No female has to starve
in a town like this.
28
00:03:18,051 --> 00:03:19,603
Have you ever been
out of work for a whole year?
29
00:03:19,771 --> 00:03:21,116
I've been out of work all my life.
30
00:03:22,525 --> 00:03:25,122
Besides, the unemployment situation
has got nothing to do with women.
31
00:03:25,452 --> 00:03:26,736
Did you ever think of that?
32
00:03:29,537 --> 00:03:30,338
Yeah, I thought of it.
33
00:03:30,916 --> 00:03:31,753
Oh?
34
00:03:32,839 --> 00:03:33,643
I couldn't.
35
00:03:34,520 --> 00:03:36,548
Oh, I suppose the river would
be better than that, huh?
36
00:03:38,185 --> 00:03:42,008
Yeah, I thought of that too.
I was down there this afternoon, but...
37
00:03:44,495 --> 00:03:45,727
I was afraid.
38
00:03:46,660 --> 00:03:48,820
How are you ever going to get anywhere
if you're afraid of everything?
39
00:03:51,786 --> 00:03:53,448
I guess I just won't get anywhere.
40
00:03:55,418 --> 00:03:56,330
You're not eatin'.
41
00:03:56,836 --> 00:03:58,084
Nah, I ain't hungry.
42
00:04:01,712 --> 00:04:03,038
Have you ever been hungry?
43
00:04:03,803 --> 00:04:05,618
Nobody ever has
to be hungry, anywhere.
44
00:04:06,419 --> 00:04:09,026
That's alright for you to say.
You're rich.
45
00:04:13,928 --> 00:04:14,797
Call the manager.
46
00:04:15,180 --> 00:04:15,906
Anything wrong, sir?
47
00:04:16,066 --> 00:04:18,117
No, no, no. Everything's fine.
I just want to talk to him a minute.
48
00:04:18,443 --> 00:04:19,473
Yes, sir.
49
00:04:24,161 --> 00:04:26,051
You know you should never ought
to skip meals.
50
00:04:31,537 --> 00:04:34,303
That's the best food ever I ate.
I feel better now.
51
00:04:34,637 --> 00:04:35,780
You look better, too.
52
00:04:37,945 --> 00:04:40,449
If you fell down here at night,
you'd get by in a crowd at that.
53
00:04:43,432 --> 00:04:45,541
- You can't help the way you're made.
- Why can't you?
54
00:04:45,656 --> 00:04:48,022
- You wish to see me?
- Yeah, yeah.
55
00:04:48,511 --> 00:04:49,628
Sit down.
56
00:04:53,735 --> 00:04:56,898
There's 12 million people in this country
without work. Did you know that?
57
00:04:57,506 --> 00:04:57,991
Yes, I...
58
00:04:58,290 --> 00:05:00,583
Yeah, and a lot of them are starvin',
so they tell me.
59
00:05:01,800 --> 00:05:03,421
Now, take this young lady here,
for instance.
60
00:05:04,180 --> 00:05:07,100
Up until an hour ago, she hadn't eaten
for two days. She was starvin'.
61
00:05:07,356 --> 00:05:09,828
I brought her in here and fixed her up.
Feels swell, now.
62
00:05:10,204 --> 00:05:11,761
Says it's the best food she ever ate.
63
00:05:12,022 --> 00:05:13,996
Well, I'm glad to hear that.
Thank you.
64
00:05:15,895 --> 00:05:18,055
Yeah, the funny part of it is,
she ain't got a dime.
65
00:05:21,113 --> 00:05:22,202
And neither have I.
66
00:05:26,220 --> 00:05:27,992
So the feed's on you, brother.
67
00:05:29,680 --> 00:05:33,435
Now... there are lots of ways
to handle a case like this.
68
00:05:34,508 --> 00:05:37,030
You can call in the cops and have
the two of us thrown into the can.
69
00:05:37,812 --> 00:05:40,933
They'll send us up to the Island and we'll be
fed by the state for 30 days, at least.
70
00:05:41,666 --> 00:05:44,706
But the more bags the state has to feed,
the more taxes you guys have to pay.
71
00:05:44,756 --> 00:05:47,196
- If this is your idea of a joke... ?
- Now, wait a minute!
72
00:05:47,396 --> 00:05:51,576
This is a joint that throws out enough
leftover grub to feed a thousand people.
73
00:05:52,116 --> 00:05:54,566
You can afford one
on the house once in a while.
74
00:05:55,668 --> 00:05:57,965
Well, am I right or wrong?
I'll tell you what I'll do with you.
75
00:05:58,261 --> 00:06:00,859
I'll put it up to your own customers
right here in this place.
76
00:06:01,191 --> 00:06:04,776
I'll ask them if it's right to let somebody
die of hunger right outside your place.
77
00:06:05,235 --> 00:06:06,948
And if they say I'm wrong,
I'll admit it.
78
00:06:11,122 --> 00:06:12,398
Ladies and gentlemen!
79
00:06:13,214 --> 00:06:16,387
According to the newspapers, the banks
in this country are full of gold.
80
00:06:16,615 --> 00:06:18,614
The granaries are bursting with grain.
81
00:06:18,825 --> 00:06:21,372
And yet there are 12 million people
out of work.
82
00:06:21,429 --> 00:06:22,229
Twelve million...
83
00:06:22,482 --> 00:06:23,613
Get out of here. Get out!
84
00:06:23,773 --> 00:06:25,620
Okay. Take it easy, take it easy,
will ya, pal.
85
00:06:26,542 --> 00:06:27,976
The case is dismissed.
86
00:06:36,535 --> 00:06:38,547
Come on, Whosis.
87
00:06:50,029 --> 00:06:52,071
Nothin' like a good walk after dinner.
88
00:07:02,848 --> 00:07:05,581
Where do you live?
I might as well take you home.
89
00:07:06,628 --> 00:07:08,959
- That'd be alright if I had a home.
- Hey, wait a minute.
90
00:07:09,640 --> 00:07:11,176
Say, have you got anything?
91
00:07:12,572 --> 00:07:13,863
Where did you expect
to spend the night?
92
00:07:14,917 --> 00:07:16,553
- I don't know.
- You got a satchel?
93
00:07:17,027 --> 00:07:18,655
Well, go and get yourself
one somewhere.
94
00:07:19,076 --> 00:07:21,556
Go to a hotel and stay there until they
hand you a bill, then tell 'em you're broke.
95
00:07:21,606 --> 00:07:22,346
Then what happens?
96
00:07:22,446 --> 00:07:23,766
Then they throw you out,
and you go to another hotel.
97
00:07:23,816 --> 00:07:25,386
- Oh, I couldn't do that.
- Why not?
98
00:07:25,893 --> 00:07:27,307
I... I'd be afraid.
99
00:07:28,129 --> 00:07:29,836
Do you live in a hotel...
that way?
100
00:07:30,136 --> 00:07:31,850
No. I got no use for hotels.
101
00:07:34,573 --> 00:07:36,219
- What do you do for a livin'?
- I live.
102
00:07:38,108 --> 00:07:40,416
Close your eyes a minute.
Close 'em.
103
00:07:41,614 --> 00:07:42,904
Now open 'em.
104
00:07:44,322 --> 00:07:45,588
Pretty, huh?
105
00:07:46,752 --> 00:07:48,191
Yeah, sure.
106
00:07:49,506 --> 00:07:52,341
Two bucks a day for this. I just walk up
and down and turn the light on and off.
107
00:07:52,782 --> 00:07:53,379
This your regular job?
108
00:07:53,597 --> 00:07:57,261
No, no. I don't believe in regular jobs.
I do this for a friend on his night off.
109
00:07:57,762 --> 00:07:59,154
All you got to do
is walk up and down here?
110
00:07:59,340 --> 00:08:00,277
That's right.
111
00:08:01,803 --> 00:08:03,103
Is it alright if I walk
up and down with you?
112
00:08:03,449 --> 00:08:05,254
Sure. It's a free country, ain't it.
113
00:08:10,639 --> 00:08:12,938
Well, I suppose I got to find you
a place to sleep tonight.
114
00:08:15,568 --> 00:08:16,497
What's your name?
115
00:08:16,893 --> 00:08:17,785
Trina.
116
00:08:18,943 --> 00:08:20,250
- What's yours?
- Bill.
117
00:08:21,500 --> 00:08:22,375
Bill...
118
00:08:32,922 --> 00:08:34,008
Here we are, Whosis.
119
00:08:34,369 --> 00:08:37,041
Bagdom On The Hudson, the fastest
growing community in the East.
120
00:08:37,303 --> 00:08:39,809
You'll find more unemployment here
than in any other place in the world.
121
00:08:40,383 --> 00:08:43,175
The city gave it to the boys and girls
to loaf in. How do you like it?
122
00:08:43,861 --> 00:08:45,447
Oh, it's swell.
123
00:08:46,095 --> 00:08:48,136
Gosh, I've been staying here a whole year
and never knew there was such a place.
124
00:08:48,477 --> 00:08:50,052
Yeah, that's one of the best things
about it, the privacy.
125
00:08:50,313 --> 00:08:52,408
It's the only way to live.
No rent, no taxes, no nothin'.
126
00:08:52,716 --> 00:08:54,033
Running water? A whole river of it.
127
00:08:56,513 --> 00:08:57,466
Hear that?
128
00:08:57,779 --> 00:08:59,408
That's what I like the best,
them train whistles.
129
00:08:59,796 --> 00:09:02,630
They remind you of other places.
Don't you love the sound of it?
130
00:09:03,619 --> 00:09:04,513
- It's a scary kind of noise.
- Nah.
131
00:09:04,969 --> 00:09:05,492
Nah...
132
00:09:05,948 --> 00:09:09,165
Gangway! Get out of my way!
Here I come! That's what it says.
133
00:09:10,043 --> 00:09:11,494
Like a long-distance call.
134
00:09:20,574 --> 00:09:21,510
Come on.
135
00:09:30,599 --> 00:09:32,304
- Hi, Frank.
- Hello, Bill.
136
00:09:33,404 --> 00:09:34,619
Which one of these houses
do you live in?
137
00:09:34,734 --> 00:09:36,256
No, no. Mostly, I sleep in the open.
138
00:09:36,371 --> 00:09:39,329
When it rains, I take my choice. They're all
my pals here. I can bunk with anyone.
139
00:09:39,515 --> 00:09:41,194
- They must be swell people.
- The best!
140
00:09:41,540 --> 00:09:43,632
You know, it's funny. When people
got nothin', they act like human beings.
141
00:09:43,747 --> 00:09:46,180
We get along swell here.
It's just like one big, happy family,
142
00:09:47,883 --> 00:09:49,478
I can't pay you
if I ain't got it today.
143
00:09:49,697 --> 00:09:52,923
- Yeah, well, I'll find some way to collect.
- Yeah, what'll you do? Sue me?
144
00:09:53,109 --> 00:09:55,003
I don't let nobody cheat me out
of what they owe me.
145
00:09:55,273 --> 00:09:56,648
I didn't say I wouldn't pay...
146
00:09:56,832 --> 00:09:59,491
You had the money a dozen times
but you ain't got no intention of payin'.
147
00:09:59,939 --> 00:10:00,841
Ya crummy heel!
148
00:10:01,104 --> 00:10:03,666
Go on, you cheap moocha,
before I slap you down.
149
00:10:03,716 --> 00:10:05,556
Hold it, Bragg.
What's the matter?
150
00:10:05,756 --> 00:10:07,706
I can't pay her
what I ain't got, can I?
151
00:10:07,951 --> 00:10:09,942
Well, it just so happens
I got paid off tonight.
152
00:10:10,633 --> 00:10:12,237
There you are, Floss.
153
00:10:13,886 --> 00:10:15,143
Come on, scram.
154
00:10:19,902 --> 00:10:21,218
Now you owe it to me, Bragg.
155
00:10:24,366 --> 00:10:27,083
They're just kidding. Down in the house,
they're crazy about one another.
156
00:10:27,898 --> 00:10:30,808
I was going to ask Flossy to put you up
for the night, but maybe that's no good.
157
00:10:31,500 --> 00:10:33,997
If she spends that dough for gin,
she might not be much of a room-mate.
158
00:10:34,618 --> 00:10:37,267
- I could sleep in the open, I guess.
- Nah, nah, that takes practice.
159
00:10:38,349 --> 00:10:40,474
I got it. I got an idea. Follow me.
160
00:10:48,809 --> 00:10:49,871
What's the good word, Ira?
161
00:10:52,201 --> 00:10:54,875
And seeing the multitudes, He went up
into the mountain.
162
00:10:55,170 --> 00:10:58,652
And His disciples came unto Him,
and he taught them, saying...
163
00:10:59,157 --> 00:11:03,070
Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
164
00:11:05,018 --> 00:11:06,309
That's the good word.
165
00:11:06,591 --> 00:11:08,705
That looks like that bible
I swiped out of a hotel last week.
166
00:11:09,099 --> 00:11:10,812
The good word is free.
167
00:11:11,174 --> 00:11:13,537
I only wish I could get you
to read it, William.
168
00:11:13,824 --> 00:11:15,646
I did.
I skimmed through it one night.
169
00:11:16,135 --> 00:11:18,195
Kinda repetitious in spots,
but there's good readin' in it.
170
00:11:18,881 --> 00:11:20,415
Ira, I want you to meet Whosis.
171
00:11:21,303 --> 00:11:23,665
Ira here used to be a minister.
Now, he's a night watchman.
172
00:11:24,171 --> 00:11:25,782
- How do you do?
- Nicely, thank you.
173
00:11:25,898 --> 00:11:27,774
Yeah, nicely, except she ain't
got a place to sleep.
174
00:11:28,450 --> 00:11:30,587
I thought maybe after you checked out,
she could park here for the night.
175
00:11:30,840 --> 00:11:32,731
- You're welcome.
- What time do you go to work?
176
00:11:32,947 --> 00:11:34,950
- 11:30.
- Alright, you check in about 12.
177
00:11:35,065 --> 00:11:37,557
- I thank you from the bottom of my heart.
- Nuts! Come on.
178
00:11:46,346 --> 00:11:48,690
The reason I like to sleep on that barge
is because there's no roof on it.
179
00:11:49,130 --> 00:11:52,522
Oh, it must be wonderful with the water
rocking it. Like a cradle, sorta...
180
00:11:53,620 --> 00:11:55,602
Look at them ships down there
with the sails on 'em.
181
00:11:56,181 --> 00:11:58,122
Oh, they look so peaceful
and contented, like.
182
00:11:58,237 --> 00:12:00,713
Go on, they've been layin' there
for years, rotting away with barnacles.
183
00:12:01,075 --> 00:12:02,602
That's what happens to you
when you're anchored.
184
00:12:03,039 --> 00:12:06,293
- Still and all, it's restful.
- Restful? So is a graveyard.
185
00:12:17,140 --> 00:12:19,322
- Where are you?
- Here.
186
00:12:20,613 --> 00:12:21,642
Where?
187
00:12:22,233 --> 00:12:23,312
Here!
188
00:12:24,603 --> 00:12:25,616
What are you doing?
189
00:12:26,240 --> 00:12:27,734
Taking off my clothes.
190
00:12:31,355 --> 00:12:32,865
What are you doin' that for?
191
00:12:44,753 --> 00:12:46,972
Warm as milk. Come on in.
192
00:12:48,533 --> 00:12:50,136
I would if I had a bathing suit.
193
00:12:53,227 --> 00:12:55,418
What do you want me to do? Come up
there and throw you in, clothes and all?
194
00:12:55,645 --> 00:12:57,099
No!
195
00:13:13,066 --> 00:13:15,101
- I'll race you.
- Where to?
196
00:13:15,379 --> 00:13:17,122
- To the moon.
- Alright.
197
00:13:24,394 --> 00:13:26,427
Where do you get
all that energy from?
198
00:13:26,773 --> 00:13:28,162
Every time I see you,
you're workin'.
199
00:13:28,297 --> 00:13:31,637
Well, Bill's particular. Anything that goes
next to his skin's got to be clean.
200
00:13:32,428 --> 00:13:34,668
You know, I expect he's the cleanest man
in the world, Floss.
201
00:13:35,508 --> 00:13:37,508
One of these days, he's going
to buy me a washing machine.
202
00:13:37,719 --> 00:13:39,862
But that ain't so important just yet.
The main thing is the stove.
203
00:13:40,191 --> 00:13:41,524
What's the matter
with the one you got?
204
00:13:41,769 --> 00:13:43,313
I can only make stew on it.
205
00:13:43,946 --> 00:13:46,182
I could cook Bill some wonderful things
if I had a real stove.
206
00:13:46,367 --> 00:13:47,844
- He's gonna get me one soon.
- When?
207
00:13:47,959 --> 00:13:50,257
Pretty soon.
As soon as he gets the money.
208
00:13:50,697 --> 00:13:52,775
Who ever heard of a bindlestiff
getting money?
209
00:13:52,991 --> 00:13:54,099
What's a bindlestiff?
210
00:13:55,026 --> 00:13:56,799
A guy who can't stay put.
211
00:13:57,449 --> 00:13:58,765
Except maybe in jail.
212
00:13:59,009 --> 00:14:00,233
Well, Bill's no bindlestiff.
213
00:14:00,612 --> 00:14:03,975
He can make all the money he wants if he
wants to. He's got personality, he has.
214
00:14:04,186 --> 00:14:05,013
He's different.
215
00:14:05,342 --> 00:14:07,822
If he were different, would he
keep you in a dump like this?
216
00:14:08,033 --> 00:14:10,008
Oh, Flossy, how can you say
things like that?
217
00:14:10,283 --> 00:14:12,105
This ain't a dump.
Not to me, it ain't.
218
00:14:12,654 --> 00:14:15,026
It's sort of um... uh...
219
00:14:15,326 --> 00:14:18,926
What do you call them places in the street
where people can stay till the traffic's safe?
220
00:14:19,126 --> 00:14:19,906
Safety zones.
221
00:14:20,015 --> 00:14:21,517
Safety zones, that's it.
222
00:14:22,361 --> 00:14:24,032
That's just how I feel
about this place.
223
00:14:24,807 --> 00:14:26,545
Like a sort of a clearing
in the forest.
224
00:14:27,131 --> 00:14:29,401
Where everything is quiet,
and safe, and peaceful.
225
00:14:35,434 --> 00:14:38,230
That's the only thing I don't like.
Them train whistles.
226
00:14:39,116 --> 00:14:41,281
They plague the life out of you,
night and day.
227
00:14:45,284 --> 00:14:46,735
Now, what's that?
228
00:14:48,709 --> 00:14:52,591
That's Bill's idea. He can't stand
sleepin' under a roof.
229
00:14:53,754 --> 00:14:56,033
Oh well, that's alright for him.
230
00:14:56,344 --> 00:14:57,897
But what about you, huh?
231
00:14:59,473 --> 00:15:04,332
You'll catch a cold one of these days.
I've had one ever since I've been here.
232
00:15:05,235 --> 00:15:08,407
You don't happen to have somethin'
around that's good for a cold?
233
00:15:08,936 --> 00:15:10,859
A little scotch or rum?
234
00:15:11,509 --> 00:15:13,289
- Maybe a little gin?
- Nope.
235
00:15:14,504 --> 00:15:16,175
Does that guy give you anythin'?
236
00:15:17,094 --> 00:15:18,352
He gives me everything, Flossy.
237
00:15:19,358 --> 00:15:20,791
Everything anyone could want.
238
00:15:21,821 --> 00:15:23,737
Exceptin' a stove...
239
00:15:48,360 --> 00:15:50,621
Who let you out?
What are you doin' here?
240
00:15:51,292 --> 00:15:54,159
I, uh... I was just admiring that stove.
That one.
241
00:15:54,386 --> 00:15:56,891
It's beautiful, ain't it? And cheap too.
Only five dollars.
242
00:15:57,174 --> 00:16:00,505
Five dollars down, and only two dollars
a month for 12 months. No interest.
243
00:16:01,202 --> 00:16:03,283
No interest is right,
as far as I'm concerned.
244
00:16:03,540 --> 00:16:04,816
I don't go for anything
on the installment plan.
245
00:16:04,866 --> 00:16:06,446
You know, in a year,
that stove could be ours.
246
00:16:06,496 --> 00:16:08,236
A year? You think I'm going to hang
around this town a year?
247
00:16:08,286 --> 00:16:09,836
I never play any town
more than 30 days.
248
00:16:09,886 --> 00:16:11,216
I've been hanging around here
too long as it is.
249
00:16:11,266 --> 00:16:13,136
It's such a beautiful,
all-round kind of a stove.
250
00:16:13,336 --> 00:16:13,976
Forget it.
251
00:16:14,135 --> 00:16:15,706
Course, we could start
with one of the smaller ones.
252
00:16:15,906 --> 00:16:17,636
By payin' only two dollars down,
and only a dollar a month.
253
00:16:17,743 --> 00:16:18,809
Forget it!
254
00:16:22,209 --> 00:16:23,293
What's for supper tonight?
255
00:16:28,784 --> 00:16:29,870
Go on home.
256
00:16:36,548 --> 00:16:37,602
Bill!
257
00:16:41,772 --> 00:16:43,222
Go on home.
258
00:16:54,207 --> 00:16:55,363
Hey, Bragg.
259
00:17:01,919 --> 00:17:03,691
I've been lookin' for you.
Where's that two bucks you owe me?
260
00:17:03,957 --> 00:17:05,535
What are you houndin' me for?
It's only a week's...
261
00:17:05,650 --> 00:17:08,277
- I'm no Flossy. It don't pay to stall me.
- Stall you?
262
00:17:08,480 --> 00:17:10,800
Well, I've been workin' my head off
trying to get the dough to pay you back.
263
00:17:11,027 --> 00:17:13,449
- I'm workin' right now.
- You don't look it. What kind of work?
264
00:17:13,735 --> 00:17:16,469
Servin' a summons. What I mean is,
tryin' to serve a summons.
265
00:17:16,746 --> 00:17:19,684
You get two bucks a throw. This one's
so tough there's a bonus goes with it.
266
00:17:19,955 --> 00:17:21,013
Ten bucks for this one.
267
00:17:21,128 --> 00:17:22,650
Well, why don't you serve it
and get your money?
268
00:17:22,765 --> 00:17:25,540
Why don't I? What do you suppose
I've been tryin' to do for three days?
269
00:17:26,140 --> 00:17:28,536
It's for a dame in a show.
You can't get to her.
270
00:17:28,730 --> 00:17:31,576
- What do you mean, you can't get to her?
- She's got a bodyguard.
271
00:17:31,776 --> 00:17:32,996
What do you have to do
with the summons?
272
00:17:33,096 --> 00:17:35,306
Just hand it to the party
it's made out for.
273
00:17:35,411 --> 00:17:36,473
Let me see it.
274
00:17:41,174 --> 00:17:43,105
For handin' this hunk of paper
to a dame, you get 10 bucks?
275
00:17:43,430 --> 00:17:44,663
- Cash!
- And you can't do it?
276
00:17:44,778 --> 00:17:47,278
I ain't the only one. I'm the third guy
that's tried this week.
277
00:17:47,393 --> 00:17:48,434
Ten bucks, huh?
278
00:17:49,248 --> 00:17:51,543
Suppose I serve it for you, I could
use five bucks. Will you split?
279
00:17:51,763 --> 00:17:53,484
I tell you, it's impossible.
You can't get to her.
280
00:17:53,729 --> 00:17:55,483
She's got a bunch of gorillas
around her day and night.
281
00:17:55,598 --> 00:17:56,473
Will you split?
282
00:17:56,711 --> 00:17:58,644
Sure, but you can't get to her.
283
00:18:09,019 --> 00:18:10,876
Well, it's great, it's grand.
284
00:18:11,222 --> 00:18:16,850
Something unexpected always has
the best effect, so try to understand.
285
00:18:17,560 --> 00:18:23,120
And cut out your promises, baby,
and give me a big surprise.
286
00:18:23,727 --> 00:18:28,423
Do what your mama says, baby.
Kiss me and then...
287
00:18:28,827 --> 00:18:31,898
Kiss me again.
288
00:18:32,013 --> 00:18:35,019
Your love has got that... ooh... to it.
289
00:18:35,225 --> 00:18:37,841
Oh, how it satisfies.
290
00:18:38,504 --> 00:18:43,809
I'm used to pettin',
but when you do it... oh, surprise.
291
00:18:44,111 --> 00:18:49,620
Oh, come a little closer, dear,
tell me what I want to hear.
292
00:18:50,158 --> 00:18:55,773
You could never over-sell me,
when you tell me those little white lies.
293
00:18:56,141 --> 00:19:02,967
Baby, you've got me hopin' and schemin',
please let me shut my eyes.
294
00:19:03,435 --> 00:19:08,882
So when I open them,
I'll start screamin'... Ah! Surprise!
295
00:19:15,274 --> 00:19:21,373
Oh, cut out your promises, baby,
give me that big surprise.
296
00:19:21,707 --> 00:19:24,002
Do what your mama says, baby.
297
00:19:24,804 --> 00:19:29,436
You're out of school,
oh, kiss me, my fool.
298
00:19:30,229 --> 00:19:33,101
Your love has got that... ooh... to it.
299
00:19:33,300 --> 00:19:36,320
Oh, how it satisfies.
300
00:19:36,561 --> 00:19:41,817
Now I'm used to pettin',
but when you do it... oh, surprise.
301
00:19:42,036 --> 00:19:44,359
Come a little closer, dear.
302
00:19:45,095 --> 00:19:49,963
Tell me what I want to hear.
You could never over-sell me
303
00:19:50,246 --> 00:19:53,574
When you tell me
those little white lies.
304
00:19:53,820 --> 00:19:57,990
Oh, baby, you've got me
hopin' and schemin'.
305
00:19:58,208 --> 00:20:00,881
Please let me shut my eyes.
306
00:20:01,318 --> 00:20:06,230
So when I open them,
I'll start screamin'... Ah...
307
00:20:06,535 --> 00:20:08,056
Surprise!
308
00:20:08,743 --> 00:20:10,388
Why... what's that?
309
00:20:10,590 --> 00:20:13,435
That's a summons. And you can't say
I didn't have witnesses either.
310
00:20:15,484 --> 00:20:17,213
Nice little act you got there, baby.
311
00:20:20,372 --> 00:20:21,570
Where do you think you're going?
312
00:20:21,685 --> 00:20:24,363
- I think I'm going to buy a stove.
- I think you'll need a stretcher.
313
00:21:24,441 --> 00:21:25,487
What's this here?
314
00:21:25,876 --> 00:21:29,201
Oh, Ira gave me that. He wants me
to read it when I've got nothing else to do.
315
00:21:29,437 --> 00:21:30,202
Oh.
316
00:21:37,723 --> 00:21:39,781
You're a heck of a lookin' woman
for a guy like me.
317
00:21:39,992 --> 00:21:42,485
Mm-hmm. I know this isn't going
to be a very good stew.
318
00:21:42,739 --> 00:21:44,580
Look at you. Skinny as a rail.
319
00:21:44,797 --> 00:21:46,965
I'd say that's just what I did.
I put those potatoes in too soon.
320
00:21:47,193 --> 00:21:48,923
Who wants to grab hold
of a load of bones?
321
00:21:49,251 --> 00:21:50,973
That's all you are, bones.
You know that, don't you?
322
00:21:51,226 --> 00:21:52,661
Yeah, but I'm young, kinda...
323
00:21:52,960 --> 00:21:53,888
That don't make no difference.
324
00:21:54,276 --> 00:21:56,732
Maybe it does.
Maybe I'll sorta fill out, after.
325
00:21:57,162 --> 00:21:59,296
No... you'll never look like a woman.
326
00:21:59,740 --> 00:22:01,482
You ain't got it in you
ever to look like one.
327
00:22:01,597 --> 00:22:03,059
What difference does it make
as long as you're good to me?
328
00:22:03,245 --> 00:22:05,236
I ain't good to you.
Don't get that idea in your nut.
329
00:22:07,187 --> 00:22:08,774
It's what spoils 'em,
being good to 'em.
330
00:22:10,638 --> 00:22:13,819
You got to step on it if you want to stay
with me, or get your teeth knocked out.
331
00:22:14,422 --> 00:22:15,249
Haha!
332
00:22:15,434 --> 00:22:17,544
Hmm, I think I ought to
knock 'em out anyway.
333
00:22:20,759 --> 00:22:21,636
Come here.
334
00:22:26,696 --> 00:22:28,226
Oh, Bill, what happened
to your forehead?
335
00:22:28,276 --> 00:22:29,736
Never mind my forehead.
336
00:22:32,831 --> 00:22:34,398
Little old Whosis.
337
00:22:49,173 --> 00:22:51,764
You dames get
some phony ideas alright, don't you.
338
00:22:58,016 --> 00:23:01,787
Go on, go to work. And if that stew
is burnt, I'll pour it down your back.
339
00:23:12,292 --> 00:23:14,993
- Hey, what do you want to do? Break it?
- No, no. Take it easy.
340
00:23:15,416 --> 00:23:17,188
No, we're just looking it over.
341
00:23:33,661 --> 00:23:34,822
Hey, stupid.
342
00:23:51,743 --> 00:23:53,271
Oh... Bill.
343
00:24:04,399 --> 00:24:05,597
Oh, Bill.
344
00:24:17,534 --> 00:24:18,761
Ahh.
345
00:24:19,498 --> 00:24:20,914
Bill, I...
346
00:25:46,764 --> 00:25:47,812
Hiya, mug!
347
00:25:48,264 --> 00:25:50,796
Gee, Stilts, where you been?
Thought you died or something.
348
00:25:51,818 --> 00:25:53,691
- Where are the Yanks playin' this week?
- Chicago.
349
00:25:54,353 --> 00:25:55,163
Alright.
350
00:25:55,509 --> 00:25:58,015
You told me you wanted Babe Ruth to
autograph a baseball for you, didn't you?
351
00:25:58,875 --> 00:26:00,242
Well, I had to
put it up to him, didn't I.
352
00:26:00,546 --> 00:26:02,123
Did he, did he, do it?
353
00:26:02,900 --> 00:26:03,912
Close your eyes.
354
00:26:05,878 --> 00:26:07,718
Come on, come on. Quit kidding around.
Close 'em tight.
355
00:26:10,257 --> 00:26:11,329
Now open 'em.
356
00:26:11,945 --> 00:26:14,459
Gee, thanks Stilts.
357
00:26:18,090 --> 00:26:18,984
Gee, Stilts.
358
00:26:19,533 --> 00:26:22,359
Yeah, I... I had to go all the way
to Chicago to talk to the Babe.
359
00:26:23,089 --> 00:26:23,720
Hop a freight?
360
00:26:23,835 --> 00:26:26,701
Yeah, yeah. Rode the rods all the way.
Ain't got the cinders out of my hair yet.
361
00:26:27,628 --> 00:26:29,088
Did Babe write this himself?
362
00:26:29,620 --> 00:26:31,569
Why, certainly... in person.
363
00:26:32,512 --> 00:26:33,634
Thanks, Stilts.
364
00:26:41,721 --> 00:26:45,628
And some will hide away...
and be happy.
365
00:26:45,957 --> 00:26:49,535
For just a stolen hour or two.
366
00:26:50,180 --> 00:26:59,580
I'd give a lot if I could simplify
this mess we're going through.
367
00:26:59,904 --> 00:27:09,436
How much longer must I
long... for... you.
368
00:27:09,689 --> 00:27:11,013
That's it.
369
00:27:16,367 --> 00:27:18,104
Hey... you!
370
00:27:18,830 --> 00:27:21,243
Well... big boy!
371
00:27:21,732 --> 00:27:23,698
- Got any more summons for me?
- Not today.
372
00:27:24,312 --> 00:27:25,712
Did you know I called up
the lawyers' office,
373
00:27:25,905 --> 00:27:27,843
and gave word I wanted to see the guy
that served those papers on me?
374
00:27:28,327 --> 00:27:28,993
Yeah.
375
00:27:29,221 --> 00:27:31,069
They sent me somebody by
the name of "Bragg".
376
00:27:31,373 --> 00:27:33,068
I asked him to get in touch
with you. Did he?
377
00:27:33,268 --> 00:27:34,022
Yeah.
378
00:27:34,706 --> 00:27:36,368
- Why didn't you look me up?
- I was busy.
379
00:27:37,018 --> 00:27:40,724
What doing? Stilt walking?
What's the idea of the ballyhoo rig?
380
00:27:41,855 --> 00:27:43,280
Well, I tell you lady, it's like this.
381
00:27:43,724 --> 00:27:47,548
There's this hardware store that sold
a stove to a friend on the installment plan.
382
00:27:47,821 --> 00:27:49,096
And today's the first of the month.
383
00:27:49,596 --> 00:27:51,601
I get a dollar an hour for this
particular brand of street-walking.
384
00:27:51,797 --> 00:27:53,346
I need two bucks, so I'm going
to walk for two hours.
385
00:27:53,461 --> 00:27:55,235
So how would you like to hear
the story of my life?
386
00:27:56,655 --> 00:27:58,022
I'd love to.
387
00:28:00,224 --> 00:28:01,734
What are you doing this afternoon?
388
00:28:02,953 --> 00:28:04,413
Anything that appeals to me.
389
00:28:05,290 --> 00:28:07,670
I'm in suite 1242 at The Towers.
390
00:28:08,252 --> 00:28:08,884
Ha?
391
00:28:09,663 --> 00:28:11,555
The number's on on the door.
392
00:28:27,128 --> 00:28:28,115
Where's Bill?
393
00:28:29,061 --> 00:28:30,250
- Out somewhere.
- Where?
394
00:28:30,537 --> 00:28:31,288
I don't know.
395
00:28:31,490 --> 00:28:33,262
That's a fine man
you picked yourself, kid.
396
00:28:33,378 --> 00:28:34,613
Yeah, well he suits me.
397
00:28:34,840 --> 00:28:36,215
Yeah, but do you suit him?
398
00:28:37,303 --> 00:28:39,327
You wouldn't think so, the way
he's always playin' you down.
399
00:28:39,774 --> 00:28:42,002
- Crabbin' how skinny you are.
- Well I am skinny,
400
00:28:42,117 --> 00:28:44,313
No you're not. You're slim.
401
00:28:45,061 --> 00:28:46,158
But not skinny.
402
00:28:47,567 --> 00:28:49,144
I know what I'm talkin' about.
403
00:28:49,878 --> 00:28:52,755
You better not let Bill find that out.
He's got a temper, he has.
404
00:28:53,156 --> 00:28:55,265
He's likely to break you in half.
Right smack in half.
405
00:28:55,380 --> 00:28:56,455
Oh, no, he won't.
406
00:28:57,155 --> 00:28:58,252
Bill's too busy.
407
00:28:59,189 --> 00:29:00,269
Busy with what?
408
00:29:01,032 --> 00:29:03,741
All I know is there's
a blond actress been on his trail lately.
409
00:29:05,563 --> 00:29:06,474
Well, what about it?
410
00:29:06,589 --> 00:29:08,559
You don't care
if he goes out with other women?
411
00:29:08,674 --> 00:29:10,786
He can go out with 40 women
if he wants to. I've got him.
412
00:29:11,424 --> 00:29:13,093
Not that I believe you.
Bill's no cheat.
413
00:29:13,322 --> 00:29:15,599
If he wanted anyone else, he'd come
to me first and tell me about it.
414
00:29:16,177 --> 00:29:18,337
Well, if he ever does,
you know where I'm at.
415
00:29:19,138 --> 00:29:19,873
You?
416
00:29:21,016 --> 00:29:22,126
If I'd never even met Bill,
417
00:29:22,176 --> 00:29:23,786
and you were the last person
in the world, you couldn't get me.
418
00:29:23,836 --> 00:29:24,963
Now, how do you like that?
419
00:29:25,170 --> 00:29:27,487
Swell. Gives me something
to work on.
420
00:29:27,972 --> 00:29:31,339
Different men work in different ways.
Me, I got one principle.
421
00:29:31,600 --> 00:29:34,097
- Take your time.
- I don't want to listen to you anymore.
422
00:29:34,883 --> 00:29:36,292
Get out of here, Bragg,
and stay out!
423
00:29:37,991 --> 00:29:39,097
Sure.
424
00:29:40,834 --> 00:29:41,939
There's no hurry.
425
00:29:56,319 --> 00:29:58,259
So, when you served
those papers on me,
426
00:29:58,720 --> 00:30:02,281
you let me in for a suit for 10,000 smackers
for "alienation of affection".
427
00:30:02,504 --> 00:30:04,672
What do you want to go around
alienating affections for?
428
00:30:04,908 --> 00:30:06,503
Well, the guy angeled my act.
429
00:30:07,060 --> 00:30:08,832
Can't get backing without
some kind of an I.O.U.
430
00:30:09,018 --> 00:30:10,376
What do you want from me?
More backing?
431
00:30:11,918 --> 00:30:15,115
No... you're not the angel type.
432
00:30:17,259 --> 00:30:18,583
What's the party for, then?
433
00:30:20,060 --> 00:30:21,452
Just to get acquainted.
434
00:30:22,516 --> 00:30:26,170
You certainly shut up the guys that were
meant to keep the bailiffs away from me.
435
00:30:26,406 --> 00:30:27,447
Midgets!
436
00:30:28,147 --> 00:30:29,497
Well, I gave them the air.
437
00:30:30,248 --> 00:30:32,037
I'm in the market
for a new bodyguard now.
438
00:30:32,398 --> 00:30:35,411
You don't need a bodyguard. You look
like you can take care of yourself.
439
00:30:36,397 --> 00:30:37,765
I always have.
440
00:30:38,937 --> 00:30:42,523
Oh, it looks like rain
and there's only five shows today.
441
00:30:43,250 --> 00:30:46,203
You don't have to be afraid of me.
I've got nothing up my sleeve. Honest.
442
00:30:46,549 --> 00:30:47,815
Nothin' I haven't seen.
443
00:30:48,481 --> 00:30:50,819
- How old are you, honey?
- Old enough to know better.
444
00:30:52,054 --> 00:30:52,882
You know...
445
00:30:53,136 --> 00:30:56,291
I've got an idea that I won't be around here
when that suit against me comes up.
446
00:30:57,105 --> 00:31:00,369
- I've got a chance to go to London.
- London? You might as well stay home.
447
00:31:01,092 --> 00:31:02,602
Italy! That's the place.
Was you ever in Italy?
448
00:31:02,717 --> 00:31:04,500
- No. Were you?
- No, but I'm goin'.
449
00:31:05,074 --> 00:31:06,348
Boy, there's a place, Italy.
450
00:31:07,028 --> 00:31:09,183
All they do over there is ride in boats
and play guitars.
451
00:31:10,193 --> 00:31:12,200
I met a little Italian tomato once.
452
00:31:12,833 --> 00:31:14,226
Boy, was she able...
453
00:31:15,192 --> 00:31:16,588
Ever since then
I've had a yen to go to Italy.
454
00:31:16,843 --> 00:31:18,575
You know, a guy can do himself
a lot of good over there.
455
00:31:19,140 --> 00:31:20,499
I bet you know all about women.
456
00:31:21,157 --> 00:31:23,181
- I know one thing about 'em. All of 'em.
- What?
457
00:31:23,427 --> 00:31:24,658
They're all female.
458
00:31:26,759 --> 00:31:28,903
- Is that a compliment or a fact?
- It's a fact.
459
00:31:29,797 --> 00:31:32,311
- You're a funny sort of a beetle.
- No kiddin'.
460
00:31:56,518 --> 00:31:57,513
Hello, Bill.
461
00:31:58,101 --> 00:31:59,915
Your dinner got cold so I put it
back in the stove to warm up.
462
00:32:00,134 --> 00:32:01,225
I had dinner.
463
00:32:10,750 --> 00:32:11,897
Kind of hot today, wasn't it?
464
00:32:13,555 --> 00:32:14,990
Why don't you say
what's on your mind?
465
00:32:15,105 --> 00:32:17,072
Why don't you squawk
'cause I come home late for dinner?
466
00:32:17,270 --> 00:32:18,949
It's alright to come home late, Bill.
467
00:32:20,925 --> 00:32:22,318
Maybe I shoulda telephoned.
468
00:32:22,807 --> 00:32:24,182
How could you
with no phone in the house?
469
00:32:25,051 --> 00:32:27,152
I suppose I ought
to make up excuses for being late...
470
00:32:31,208 --> 00:32:32,380
Listen, Bill.
471
00:32:33,317 --> 00:32:35,519
You don't have to make any excuses
to me for anything.
472
00:32:35,747 --> 00:32:37,460
You know you don't.
You're your own boss, Bill.
473
00:32:37,696 --> 00:32:39,537
- You're damn right I am.
- Sure you are.
474
00:32:40,336 --> 00:32:42,708
- Did you pay the installment on the stove?
- Yeah.
475
00:32:43,973 --> 00:32:45,256
Here's the receipt.
476
00:32:46,319 --> 00:32:47,606
Now, you see how easy it is?
477
00:32:47,656 --> 00:32:50,406
Only nine months more,
and that stove's gonna be ours.
478
00:32:52,297 --> 00:32:53,875
Oh, I bet you're tired.
479
00:32:54,634 --> 00:32:57,251
Come on, honey, lie down.
480
00:34:06,290 --> 00:34:07,647
Hey, you big butterfingered palooka!
481
00:34:07,911 --> 00:34:09,747
Aw gee, Red, something must
have got in my eye.
482
00:34:09,863 --> 00:34:13,642
Yeah, freight cars. You gotta keep your
mind on the game and not the trains.
483
00:34:13,838 --> 00:34:14,830
Oh, listen, Red...
484
00:34:14,945 --> 00:34:17,358
I don't want any excuses. Something's
come over you in the last couple of weeks.
485
00:34:17,474 --> 00:34:18,590
You've been no good to us.
486
00:34:18,877 --> 00:34:19,881
Don't I get another chance?
487
00:34:19,996 --> 00:34:22,066
No! Give me your glove.
You're through.
488
00:34:22,340 --> 00:34:23,292
Hey, Slacks.
489
00:34:25,183 --> 00:34:28,950
- Oh listen, Red...
- Go on... scram. Come on, fellas.
490
00:34:46,360 --> 00:34:47,548
How you doin', Ira?
491
00:34:48,081 --> 00:34:49,663
Oh... coming along.
492
00:34:50,388 --> 00:34:53,214
Dang weeds grow as fast
as you can pull them.
493
00:34:53,644 --> 00:34:55,652
That's a dire-looking layout
if I ever saw one.
494
00:34:56,074 --> 00:34:57,973
Hey, you have to give them
time to come up.
495
00:34:58,863 --> 00:35:00,331
There's no special hurry.
496
00:35:01,186 --> 00:35:04,126
What kind of a dingus you call that?
That tired one there.
497
00:35:04,426 --> 00:35:07,856
That one? That's a zinnia.
They're all zinnias.
498
00:35:08,925 --> 00:35:10,200
What'll you take for that
little old sleeping one?
499
00:35:10,541 --> 00:35:12,848
Nothing. I don't want to sell any.
500
00:35:13,629 --> 00:35:14,679
Give you a dime for it.
501
00:35:15,054 --> 00:35:16,912
I'd rather keep them
if you don't mind, Bill.
502
00:35:17,109 --> 00:35:20,090
I'd just as soon wait
until they come up a little stronger.
503
00:35:20,521 --> 00:35:21,918
Then you can have all you want.
504
00:35:28,580 --> 00:35:30,352
See you later, Ira.
505
00:35:35,094 --> 00:35:37,137
You know, if this keeps up, Ira,
the neighbors are going to be talking.
506
00:35:37,453 --> 00:35:38,316
Let 'em talk.
507
00:35:38,514 --> 00:35:42,797
The more time Flossy spends with me,
the less time she'll have to get into trouble.
508
00:35:43,356 --> 00:35:45,098
How about that dandelion wine
you're always brewin'?
509
00:35:46,424 --> 00:35:50,915
The more of that dandelion wine
Flossy drinks, the less gin she'll drink.
510
00:35:52,418 --> 00:35:54,102
You got weird ideas
of reform, ain't you.
511
00:35:54,920 --> 00:35:56,866
What you trying to make a pen-knife
out of a battle-axe for?
512
00:35:56,916 --> 00:35:58,366
Sounds kind of foolish to me.
513
00:35:59,266 --> 00:36:04,226
God chose the foolish things in the world
that he might shame those that are wise.
514
00:36:04,559 --> 00:36:09,958
And He chose the weak things in the world
that he might shame those that are strong.
515
00:36:10,581 --> 00:36:14,503
That's in that bible you got me, son.
Corinthians, 1:26.
516
00:36:15,386 --> 00:36:17,950
Wait... I'll show it to you.
517
00:36:40,151 --> 00:36:42,130
- Quit that singin', will you.
- Why?
518
00:36:43,598 --> 00:36:45,894
- What have you got to sing about?
- Can I help it if I feel good?
519
00:36:46,622 --> 00:36:48,188
- What about?
- Everything.
520
00:36:48,692 --> 00:36:50,743
Everything. That's Bill.
521
00:36:51,229 --> 00:36:53,470
- You're stuck on him, ain't you?
- He's been good to me, Bill has.
522
00:36:54,324 --> 00:36:57,139
Yeah... he ain't sick of you yet.
523
00:36:58,013 --> 00:37:02,080
But wait. The first thing that
goes wrong, out... out!
524
00:37:03,233 --> 00:37:07,750
You're talking to someone what's
had dealings, kid... dealings!
525
00:37:08,183 --> 00:37:10,054
Oh, maybe he won't be
that way with me.
526
00:37:11,495 --> 00:37:15,526
You don't know your men,
I can see that. You'll find out.
527
00:37:17,200 --> 00:37:18,900
If Bill does get tired of me, I...
528
00:37:19,818 --> 00:37:21,060
I mean, if he does...
529
00:37:23,908 --> 00:37:24,681
Oh, maybe he won't.
530
00:37:24,915 --> 00:37:26,526
- Suppose I get some dough?
- That'll be never.
531
00:37:26,641 --> 00:37:28,128
Is that so?
532
00:37:28,532 --> 00:37:31,783
Say, I cut you in for 50 percent
of that summons money, didn't I?
533
00:37:33,751 --> 00:37:35,685
How'd you like to come in
for 50 percent on another job?
534
00:37:35,929 --> 00:37:38,844
A job where your cut'll be five grand,
instead of five bucks.
535
00:37:39,483 --> 00:37:42,147
- What kind of a job?
- That toy factory I was talkin' about.
536
00:37:42,408 --> 00:37:44,816
They fired me, didn't they.
Why didn't they fire Ira?
537
00:37:45,046 --> 00:37:46,496
He's always asleep on the job.
538
00:37:46,596 --> 00:37:48,326
They took the bread
right out of my mouth, didn't they?
539
00:37:48,526 --> 00:37:50,836
They owe me something,
and I'm gonna collect.
540
00:37:51,136 --> 00:37:53,838
Get this, Bill. They got
an old tin-can they call a safe.
541
00:37:54,108 --> 00:37:55,215
I know the dump backwards.
542
00:37:55,783 --> 00:37:57,746
Every Friday, they get in 10 grand
for the payroll...
543
00:37:57,861 --> 00:37:59,509
and it stays in the safe
until Saturday noon.
544
00:37:59,624 --> 00:38:01,859
It would be a pushover, Bill,
if you went in with me.
545
00:38:02,068 --> 00:38:05,279
Five grand a piece, Bill!
What do you say?
546
00:38:06,841 --> 00:38:09,066
In the first place,
what do I want with five grand?
547
00:38:10,252 --> 00:38:13,105
And in the second place, if I did want
the dough, I'd go out and make it.
548
00:38:14,736 --> 00:38:15,824
And in the third place, Bragg...
549
00:38:16,029 --> 00:38:18,591
Trina tells me you been hanging around
while I've been away and she don't like it.
550
00:38:18,845 --> 00:38:20,205
I told her
I'd speak to you about it.
551
00:38:20,565 --> 00:38:22,729
There's only one language
you can understand, Bragg.
552
00:38:27,091 --> 00:38:28,156
That's it.
553
00:38:38,998 --> 00:38:40,027
Bill!
554
00:38:42,859 --> 00:38:45,034
- Did it hurt?
- Not when you don't mean it.
555
00:38:46,133 --> 00:38:47,817
What would you do
if I really slugged you hard?
556
00:38:49,251 --> 00:38:50,523
Bill, you like
being with me, don't you?
557
00:38:50,871 --> 00:38:52,687
I ain't so nuts about you.
You're pretty skinny.
558
00:38:53,724 --> 00:38:54,571
Come on, let me go.
559
00:38:55,382 --> 00:38:58,489
- You ain't tired of me yet, are you?
- Let me go, I tell you, before I sock you.
560
00:39:01,884 --> 00:39:02,869
Oh!
561
00:39:03,323 --> 00:39:04,797
Oh, Bill!
562
00:39:05,190 --> 00:39:06,185
Darling.
563
00:39:09,029 --> 00:39:10,748
He's awful strong.
564
00:39:12,644 --> 00:39:14,285
Come on, dish up the grub,
will you. I'm starving.
565
00:39:15,367 --> 00:39:16,257
Yes, sir.
566
00:39:20,307 --> 00:39:21,554
Hi Floss, how's tricks?
567
00:39:22,540 --> 00:39:23,535
Pickin' up.
568
00:39:24,014 --> 00:39:24,878
Here.
569
00:39:35,371 --> 00:39:37,848
Flossy... supper's ready.
570
00:39:38,821 --> 00:39:40,575
I'm not hungry, thanks, Ira.
571
00:39:41,164 --> 00:39:42,961
Hey, what's the idea?
572
00:39:43,840 --> 00:39:46,897
What kind of a thing is this? That's a
fine thing to pull out of a man's soup.
573
00:39:48,150 --> 00:39:52,233
What kind of a mess is this? You can find
anything in here. A pair of old shoes?
574
00:39:52,472 --> 00:39:54,772
Oh, Bill, that's one of Ira's flowers.
And you got it for me!
575
00:39:54,887 --> 00:39:57,119
- I found it in the soup, I tell you.
- What kind is it?
576
00:39:57,943 --> 00:40:00,220
Don't you really know
what flower it is? No kidding?
577
00:40:01,398 --> 00:40:05,647
Are you dumb. It's a whadayacallem.
It's an... exenia.
578
00:40:06,345 --> 00:40:07,280
Zinnias.
579
00:40:08,327 --> 00:40:09,636
I don't care
what kind it is, it's pretty.
580
00:40:09,751 --> 00:40:11,057
- Throw it away, it's a measly little one.
- No.
581
00:40:11,311 --> 00:40:13,228
Throw it away, I tell you!
582
00:40:13,738 --> 00:40:16,748
I'll get you a bunch of them. Nice big ones.
That kind have even got a smell.
583
00:40:16,863 --> 00:40:17,717
Oh Bill, don't.
584
00:40:18,545 --> 00:40:20,116
Now, see here, Bill.
585
00:40:21,417 --> 00:40:23,546
- What's that for?
- That's that dime I owe you.
586
00:40:24,208 --> 00:40:26,566
I bought a flower from you. What's the
matter with you? Can't you remember?
587
00:40:26,666 --> 00:40:28,930
- I never sold you no flower.
- He got it for me, Ira.
588
00:40:29,183 --> 00:40:32,448
It's awful pretty. Maybe I'll plant
some too, if Bill decides we'll stay here.
589
00:40:32,682 --> 00:40:33,546
Don't worry about that.
590
00:40:33,737 --> 00:40:36,041
Now, I can't have you
pickin' 'em like this, Bill.
591
00:40:36,487 --> 00:40:38,537
Of course, seein' as
you got it for Trina...
592
00:40:38,861 --> 00:40:40,778
But I'll have to ask you
not to do it no more.
593
00:40:40,893 --> 00:40:42,962
- Oh, come on, Ira, take it.
- No.
594
00:40:43,929 --> 00:40:45,483
I ain't in the flower business.
595
00:40:45,940 --> 00:40:48,463
God never meant
for flowers to be sold.
596
00:40:49,917 --> 00:40:53,494
Susan said that,
and Susan was close to God.
597
00:40:54,096 --> 00:40:54,691
She was, huh?
598
00:40:54,806 --> 00:40:57,919
Yes, Susan walked hand in hand
with God all her life.
599
00:40:58,530 --> 00:41:00,571
If anybody's with Him, she is.
600
00:41:01,226 --> 00:41:04,264
Right there in the fold.
Right by His side.
601
00:41:04,988 --> 00:41:09,064
She led a beautiful life,
always a-singin' of His praises.
602
00:41:09,648 --> 00:41:11,070
Baskin' in His glory.
603
00:41:12,075 --> 00:41:13,087
Yeah?
604
00:41:13,393 --> 00:41:15,766
When you can make wine
out of dandelions...
605
00:41:16,752 --> 00:41:18,401
I can believe in it.
606
00:41:21,719 --> 00:41:24,215
Come on Ira.
My tongue's hanging out.
607
00:41:27,006 --> 00:41:29,572
I guess it's alright about the flower.
608
00:41:52,426 --> 00:41:53,473
Some more, Bill?
609
00:41:55,376 --> 00:41:56,545
No, I ain't hungry.
610
00:42:03,120 --> 00:42:05,109
What do you keep this thing closed
all the time for?
611
00:42:06,453 --> 00:42:07,779
I thought it might rain or something.
612
00:42:08,049 --> 00:42:10,481
Supposin' it does rain?
Rain won't hurt you. It's good for you.
613
00:42:10,596 --> 00:42:12,308
It makes you grow. Open it up.
614
00:42:51,001 --> 00:42:51,786
Bill.
615
00:42:53,387 --> 00:42:55,368
Why do you always keep lookin'
through that hole for?
616
00:42:55,987 --> 00:42:57,226
Why?
617
00:42:59,365 --> 00:43:01,093
When you're dead,
you get a hunk of earth.
618
00:43:02,061 --> 00:43:04,234
When you're alive, you want to hang on
to your hunk of blue.
619
00:43:05,133 --> 00:43:08,177
That's all I got in the world. That's all
anybody's got, is that hunk of blue.
620
00:43:11,115 --> 00:43:12,627
- Bill, what Ira said, I...
- What?
621
00:43:14,014 --> 00:43:15,131
I've been thinkin' that...
622
00:43:15,943 --> 00:43:18,151
There couldn't be any heaven
much better than this, could there?
623
00:43:19,158 --> 00:43:21,400
I mean, when it's quiet all round,
and we're close like now.
624
00:43:21,879 --> 00:43:25,256
You know, I never noticed it before,
but your eyes are sky-colored, sorta...
625
00:43:26,933 --> 00:43:28,816
You got a hunk of blue
in each little glim, ain't ya?
626
00:43:33,356 --> 00:43:35,598
But that don't stop me from clouting
you on the chin any minute.
627
00:43:41,113 --> 00:43:42,876
Climb in here.
628
00:43:48,277 --> 00:43:50,616
You're alright. You're a swell kid,
I like you plenty.
629
00:43:51,064 --> 00:43:52,543
- Do you, Bill?
- Hmm.
630
00:43:53,698 --> 00:43:55,470
But don't get to figurin'
on that too much.
631
00:43:56,613 --> 00:43:58,916
Because how much I like a woman
ain't nothin' to bet money on.
632
00:43:59,971 --> 00:44:03,160
I'm liable to be all steamed up
about you today and washed up tomorrow.
633
00:44:04,832 --> 00:44:06,672
I've been tangled up
with a woman before.
634
00:44:07,300 --> 00:44:10,189
Yeah... I guess you must
have known lots of women.
635
00:44:10,850 --> 00:44:13,616
Nicer ones too, I'll bet.
Bigger and fatter, huh?
636
00:44:14,480 --> 00:44:17,131
Fatter, yeah... but not nicer.
637
00:44:19,452 --> 00:44:20,438
You ain't so bad.
638
00:44:22,132 --> 00:44:24,111
You know, a little more meat on you,
and you'd be lots of woman.
639
00:44:25,779 --> 00:44:27,559
You're okay. You suit me fine now.
640
00:44:29,642 --> 00:44:30,934
- Do I, Bill?
- Mm-hmm.
641
00:44:31,771 --> 00:44:33,098
But maybe you won't
tomorrow, see.
642
00:44:34,679 --> 00:44:36,640
So, you got to kinda
watch yourself on that account.
643
00:44:37,503 --> 00:44:38,857
Don't get yourself in too deep.
644
00:44:40,008 --> 00:44:42,705
But what if you do sometime,
and you can't help it? What then?
645
00:44:43,822 --> 00:44:44,877
That's the way it goes.
646
00:44:45,759 --> 00:44:47,425
Just gotta learn to take it,
and laugh it off.
647
00:44:47,967 --> 00:44:49,212
You mean, Bill, that you're going to...
648
00:44:50,688 --> 00:44:51,842
You said I'd have to take it.
649
00:44:52,182 --> 00:44:54,285
No... not you. I don't mean you.
650
00:44:55,122 --> 00:44:56,859
I mean anybody. Anybody that gets it.
651
00:44:57,728 --> 00:44:58,464
Well...
652
00:44:59,351 --> 00:45:01,053
No, I don't mean you... yet.
653
00:45:03,016 --> 00:45:04,970
But I'm apt to hand it
to you any day.
654
00:45:06,261 --> 00:45:07,466
Who knows?
655
00:45:08,392 --> 00:45:11,490
Suppose I wake up some morning with a
taste like wet hen-feathers in my mouth?
656
00:45:12,493 --> 00:45:14,352
You know, women don't look
so good on them mornings.
657
00:45:15,716 --> 00:45:17,466
I'm just as apt to give you
a good push in the face,
658
00:45:17,516 --> 00:45:19,456
and take a stroll
for myself, as not to.
659
00:45:21,368 --> 00:45:25,084
Maybe that won't be right away. I mean,
not tomorrow, quite so soon, huh?
660
00:45:25,535 --> 00:45:26,888
You can't tell.
661
00:45:27,670 --> 00:45:29,125
Never know how a guy's gonna feel.
662
00:45:30,413 --> 00:45:32,507
Just wake up some morning,
like I told you, and there he goes.
663
00:45:32,961 --> 00:45:34,086
But all men don't do that.
664
00:45:34,509 --> 00:45:36,472
No, but then it don't feel like it.
665
00:45:37,143 --> 00:45:39,334
- Or maybe they just can't get away.
- Why can't they?
666
00:45:39,753 --> 00:45:41,576
A guy can have a lot of reasons.
667
00:45:51,692 --> 00:45:54,798
Bill... you like babies, don't you?
668
00:45:57,599 --> 00:45:59,178
What's the difference whether
I like 'em or not?
669
00:46:00,261 --> 00:46:02,931
- It makes a big difference if you didn't.
- Why?
670
00:46:03,951 --> 00:46:05,269
Because you're going to have one.
671
00:46:06,972 --> 00:46:08,549
Oh I've known it for a long time
now and I...
672
00:46:08,997 --> 00:46:11,841
I thought I'd be afraid to tell you,
but now I ain't afraid of nothin'.
673
00:46:12,443 --> 00:46:14,214
Oh please Bill, don't say nothin'
until I finish.
674
00:46:15,008 --> 00:46:16,090
I want you to know somethin'.
675
00:46:16,468 --> 00:46:19,838
It's your baby and it's mine. I'm willing to
take all the blame for it.
676
00:46:20,301 --> 00:46:23,323
I've been meaning to tell you it all,
but, pretty soon you'd know it anyway.
677
00:46:23,438 --> 00:46:25,617
It's just too grand and wonderful
to keep to myself.
678
00:46:25,922 --> 00:46:28,601
You can't understand it, Bill,
you're a man. Please, Bill!
679
00:46:29,639 --> 00:46:32,554
You needn't look at me
that way, darling. I ain't afraid of you.
680
00:46:32,774 --> 00:46:35,067
I've changed a lot. Only a little
while ago, I was all alone.
681
00:46:35,514 --> 00:46:38,489
And then you came along and there was
two of us, and now there's three of us.
682
00:46:39,127 --> 00:46:42,521
You can never leave me now, Bill, never.
Even if you go away, I've got you now.
683
00:46:42,941 --> 00:46:46,174
No matter where you go or what you do,
I've got you, Bill. You're permanent!
684
00:47:54,111 --> 00:47:56,498
There... it looks alright.
685
00:48:12,117 --> 00:48:14,785
I was just over the shack.
Flossy told me I'd find you here.
686
00:48:16,259 --> 00:48:18,110
I had to do the shopping
for tomorrow's supper.
687
00:48:18,398 --> 00:48:19,489
- Whose supper?
- Yours.
688
00:48:19,733 --> 00:48:21,094
How do you know I'll be here?
689
00:48:22,116 --> 00:48:22,962
In case you are.
690
00:48:23,171 --> 00:48:25,309
Suppose I don't show up tomorrow?
Tomorrow or ever?
691
00:48:27,010 --> 00:48:29,978
Well I... I guess I'd just be lonesome,
like I was before I met you.
692
00:48:31,782 --> 00:48:32,995
But it won't be the same, exactly.
693
00:48:33,789 --> 00:48:35,552
You see, I've got something to look
forward to now.
694
00:48:35,866 --> 00:48:37,419
Yeah, I'll say you have.
695
00:48:38,832 --> 00:48:40,682
I'll never be lonesome
when my son comes.
696
00:48:41,633 --> 00:48:43,352
- How do you know it's gonna be a son?
- I prayed for a son.
697
00:48:43,605 --> 00:48:45,097
I thought you didn't believe
in that kind of stuff.
698
00:48:45,212 --> 00:48:46,563
- Sure I did!
- You told me you didn't.
699
00:48:46,678 --> 00:48:47,426
I lied.
700
00:48:48,343 --> 00:48:49,896
I was afraid you'd be sore at me.
701
00:48:51,310 --> 00:48:52,636
I guess you're sore now,
though, ain't you?
702
00:48:53,020 --> 00:48:55,874
- Why should I be, it's your funeral.
- Sure, it's my funeral.
703
00:48:57,034 --> 00:48:58,944
But I'm going to stand
on my own two feet now.
704
00:48:59,714 --> 00:49:02,919
I'm going to bring my son into the world,
and take care of him, and love him always.
705
00:49:05,422 --> 00:49:07,414
- I suppose as far as I'm concerned...
- You too, always.
706
00:49:08,629 --> 00:49:11,476
That goes without saying.
But you're a free man, Bill.
707
00:49:11,940 --> 00:49:14,470
- As free as a bird, remember that.
- I'll remember it.
708
00:49:23,711 --> 00:49:27,977
Whom God hath joined together,
let no man put asunder.
709
00:49:30,936 --> 00:49:32,570
That's it, I guess.
710
00:49:34,635 --> 00:49:37,271
It would have looked better, Ira,
if you wasn't packin' that heat.
711
00:49:37,785 --> 00:49:40,245
Oh... I'm sorry.
712
00:49:40,709 --> 00:49:45,665
I was on my way to work when Bill came
and asked me to perform the ceremony.
713
00:49:46,249 --> 00:49:50,282
Of course it ain't a church, but the words
are the same, no matter who says them.
714
00:49:50,612 --> 00:49:54,250
And in the eyes of God,
you're man... and wife.
715
00:49:56,143 --> 00:49:58,133
Man... and wife.
716
00:50:02,398 --> 00:50:03,855
Thank you for the dress, Ira.
717
00:50:05,626 --> 00:50:08,925
- I'll bring it back in the morning.
- No, Trina, you keep it.
718
00:50:10,000 --> 00:50:13,926
You look just like Susan looked
when she wore that dress... 40 years ago.
719
00:50:14,946 --> 00:50:17,276
It's... laid in my trunk a long time.
720
00:50:18,386 --> 00:50:21,475
I guess it ain't much use now,
it's so old-fashioned, but...
721
00:50:21,955 --> 00:50:24,502
it... sort of suits you, Trina.
722
00:50:25,671 --> 00:50:27,416
We'll call it a wedding present.
723
00:50:28,647 --> 00:50:30,410
Well, I've got to go now.
724
00:50:45,886 --> 00:50:49,294
Hey, come on, come on, come on!
Get up, Bragg.
725
00:50:50,054 --> 00:50:51,539
- What is it?
- Now, listen.
726
00:50:52,391 --> 00:50:54,374
I got to scram out of here
right away, see. Tonight.
727
00:50:55,035 --> 00:50:57,953
But I can't go unless I leave some dough
behind. Enough to take care of someone.
728
00:50:58,217 --> 00:51:00,748
A couple of people... and yeah,
for a long time.
729
00:51:01,441 --> 00:51:02,800
I got to have plenty of dough, see.
730
00:51:03,137 --> 00:51:06,057
- I ain't got a dime, Bill. Not a dime.
- No, but you know where to get it.
731
00:51:07,761 --> 00:51:09,119
Oh...
732
00:51:09,558 --> 00:51:11,414
Come on, come on. Get out of it!
733
00:51:51,184 --> 00:51:53,707
What did I tell you? I can open it
with a nail file.
734
00:52:23,235 --> 00:52:24,256
Look at this gadget.
735
00:52:24,711 --> 00:52:25,873
Wait until I wind him up
and see what he does.
736
00:52:26,121 --> 00:52:29,918
What are we here for? To kick in this door,
or play with toys? Come on.
737
00:52:35,253 --> 00:52:37,694
Here, give me that. What you want to do?
Wake up the old geezer?
738
00:52:37,938 --> 00:52:40,044
If this wakes him up, what do you think's
going to happen when you blow that safe?
739
00:52:40,297 --> 00:52:43,343
He's locked in his office, ain't he?
By the time he gets here, we'll be gone.
740
00:52:43,503 --> 00:52:45,587
Now put that thing back,
and give me a hand.
741
00:52:48,032 --> 00:52:50,630
If he wakes up, we'll be in a tough spot
without a gun or anything.
742
00:52:51,230 --> 00:52:53,693
I still think you ought to go and tap him
on the head like I told you to.
743
00:52:54,149 --> 00:52:55,962
I'd feel a lot better if he was
gagged and tied up.
744
00:52:56,153 --> 00:52:57,604
Nah, Ira wouldn't hurt a fly.
745
00:52:57,942 --> 00:52:59,840
Just the same, I think you'd better go over
and open up that window there.
746
00:53:00,026 --> 00:53:01,291
What? We're three storeys up,
ain't we?
747
00:53:01,468 --> 00:53:03,350
There's a fire escape.
748
00:53:15,687 --> 00:53:17,383
Boy, it sure is a swell night out.
749
00:53:18,758 --> 00:53:20,497
You can see the whole river from here.
750
00:53:21,095 --> 00:53:22,767
The moon sure looks slick
in that water.
751
00:53:24,526 --> 00:53:27,313
Maybe when I blow out of here,
I'll hit the waves instead of the ties.
752
00:53:27,976 --> 00:53:29,132
Maybe on a freighter.
753
00:53:30,569 --> 00:53:33,971
You ever get the smell of those ships
that come in from China and them places?
754
00:53:36,017 --> 00:53:37,962
I wonder what
little old Whosis is doing?
755
00:53:42,661 --> 00:53:46,064
I think I'll take this thingus home to her.
She can give it to the kid.
756
00:53:49,523 --> 00:53:52,189
She ought to get by okay now,
with the dough I'm going to give her.
757
00:53:56,910 --> 00:53:59,364
- Hey, how are you coming there, goofus?
- Give me 60 seconds.
758
00:54:28,524 --> 00:54:29,521
Look out!
759
00:54:47,024 --> 00:54:48,889
Yeah, it's me. Me!
760
00:54:49,639 --> 00:54:53,090
For a guy that reads bibles and raises
posies you shoot pretty straight, don't you?
761
00:54:53,672 --> 00:54:55,112
You old son-of-a-bitch!
You might have killed me!
762
00:54:55,482 --> 00:54:57,415
Serve you right if I did!
Somebody ought to teach you a lesson!
763
00:54:57,632 --> 00:54:59,641
Young squirt going around
robbin' places.
764
00:54:59,852 --> 00:55:01,785
Yeah, it is kind of a low-down business
at that, ain't it?
765
00:55:02,633 --> 00:55:04,725
Maybe if you needed the dough as bad
as I did, you wouldn't be so particular.
766
00:55:05,045 --> 00:55:07,036
Who was that fellow with you?
The one that got away?
767
00:55:07,391 --> 00:55:09,238
I don't remember the name.
I never saw the guy before tonight.
768
00:55:09,534 --> 00:55:11,998
You may as well hand over that gun
peaceful, and surrender.
769
00:55:12,139 --> 00:55:13,877
I'll see that the law
deals easy with you.
770
00:55:14,105 --> 00:55:15,724
They ain't going to deal
with me at all.
771
00:55:16,299 --> 00:55:18,517
What did you expect to find in there
if you did get it open?
772
00:55:18,805 --> 00:55:20,896
- Apples!
- Lemons, more likely.
773
00:55:21,207 --> 00:55:23,695
You wouldn't find any money in there.
Not in that old cracker-box.
774
00:55:24,042 --> 00:55:26,638
If it was the payroll money you were after,
it's in the safe in the other office.
775
00:55:26,907 --> 00:55:28,113
Do you know the combination?
776
00:55:28,496 --> 00:55:29,346
If I did, I wouldn't tell you.
777
00:55:29,396 --> 00:55:31,006
Maybe you would if I shoved
this gun down your gullet.
778
00:55:31,056 --> 00:55:32,136
Go on, try it!
779
00:55:32,336 --> 00:55:36,276
If you've got guts enough to kill a man
in cold blood, I've got the guts to take it.
780
00:55:41,576 --> 00:55:43,016
Yeah, I guess you have at that.
781
00:55:43,416 --> 00:55:44,719
You're alright. I wouldn't hurt you.
782
00:55:45,837 --> 00:55:48,613
If I knocked you over, what would
become of all them posies?
783
00:55:52,058 --> 00:55:54,310
Well, what's the matter with you, Pop?
What are you looking so sour about?
784
00:55:54,539 --> 00:55:57,061
- Are you disappointed in me?
- No.
785
00:55:57,963 --> 00:56:01,723
It's not you I'm thinking of.
I'm thinking of your wife.
786
00:56:02,165 --> 00:56:02,891
Huh?
787
00:56:03,322 --> 00:56:04,918
Your wife, Trina.
788
00:56:11,015 --> 00:56:12,054
Oh!
789
00:56:16,083 --> 00:56:18,169
What's that?
790
00:56:19,007 --> 00:56:21,259
- What is that?
- Somebody set off the burglar alarm.
791
00:56:21,554 --> 00:56:23,546
There'll be police all over the place
in five minutes.
792
00:56:24,427 --> 00:56:26,224
What are you waiting for? Go on!
Get goin'!
793
00:56:26,435 --> 00:56:28,401
The cops'll be here
in a few minutes.
794
00:57:17,383 --> 00:57:18,311
Trina!
795
00:57:21,551 --> 00:57:23,432
- What do you want?
- I got news for you.
796
00:57:24,025 --> 00:57:26,522
Bad news! It's about Bill.
He's in trouble.
797
00:57:28,471 --> 00:57:30,825
Come on in. I don't want nobody
to hear but you.
798
00:57:36,310 --> 00:57:37,626
What is it?
799
00:57:39,170 --> 00:57:40,242
What is it, Bragg?
800
00:57:40,630 --> 00:57:42,975
Your boyfriend got nabbed robbin'
the safe at the toy factory.
801
00:57:43,258 --> 00:57:45,376
- They caught him with the goods.
- Oh, no, you're jokin'.
802
00:57:46,735 --> 00:57:49,814
Bill wouldn't do a thing like that.
Bill's no thief.
803
00:57:50,244 --> 00:57:52,864
That's it. Steppin' out of his class.
That's why he got caught.
804
00:57:53,851 --> 00:57:55,597
He got shot, too, trying to get away.
805
00:57:57,656 --> 00:57:58,846
Wait a minute, honey.
806
00:57:59,442 --> 00:58:01,847
Don't get upset, that ain't all
I got to tell you.
807
00:58:02,936 --> 00:58:06,480
Now you've got nothing to worry about.
He may go up the river for a spell, but...
808
00:58:07,011 --> 00:58:08,166
I'll still be around.
809
00:58:09,032 --> 00:58:11,327
I'll always be around, baby,
to take care of you.
810
00:58:14,803 --> 00:58:17,181
Let me out of here! No!
811
00:58:18,481 --> 00:58:19,907
Sure...
812
00:58:20,759 --> 00:58:23,880
There's no hurry. I'll be here.
813
00:58:25,535 --> 00:58:27,964
Only with Bill in the jug, you're going
to need a man around.
814
00:58:28,397 --> 00:58:29,882
You might as well
forget Bill for a while.
815
00:58:31,621 --> 00:58:34,607
He's gone, ain't he...
I tell you he's gone.
816
00:58:35,181 --> 00:58:36,747
You're a liar, Bragg,
he ain't gone.
817
00:58:36,974 --> 00:58:40,210
Bill just got home. I seen him go
into the shack a few minutes ago.
818
00:58:47,437 --> 00:58:49,099
Bill!
819
00:59:03,148 --> 00:59:04,548
Oh, Bill!
820
00:59:12,038 --> 00:59:13,882
- Bill!
- Get away.
821
00:59:15,805 --> 00:59:19,306
That was mighty decent of you, Bragg,
to offer to take care of Trina.
822
00:59:20,223 --> 00:59:21,523
I didn't think it was in you.
823
00:59:21,665 --> 00:59:24,914
Well, she's a kind of helpless little thing,
the sort that needs lookin' after by a man.
824
00:59:25,184 --> 00:59:25,986
Sure.
825
00:59:26,635 --> 00:59:27,977
What's the matter with Bill?
826
00:59:28,092 --> 00:59:29,929
He won't be around.
Didn't he crack a crab?
827
00:59:30,630 --> 00:59:31,625
He got away, didn't he?
828
00:59:31,802 --> 00:59:34,208
For how long?
The cops'll be down here after him.
829
00:59:35,144 --> 00:59:36,063
How do you know?
830
00:59:36,865 --> 00:59:37,979
I got a hunch.
831
00:59:41,973 --> 00:59:45,745
It's nothing I tell you, just grazed
me a little, clawed a little meat off.
832
00:59:46,720 --> 00:59:48,998
What's eating you? You'd think it was you
that got drilled instead of me.
833
00:59:49,125 --> 00:59:50,016
I wish it was.
834
00:59:50,916 --> 00:59:52,636
Oh, why did you do it, Bill?
Why?
835
00:59:52,736 --> 00:59:54,776
Well, I couldn't leave you
high and dry, could I?
836
00:59:54,976 --> 00:59:57,176
The dough would have taken care
of you swell, but I flopped.
837
00:59:57,276 --> 00:59:58,283
I'm glad you did.
838
00:59:58,739 --> 01:00:00,528
I wouldn't have taken that money anyway.
I'd have given it back.
839
01:00:00,916 --> 01:00:03,692
How did you expect to get along?
It takes money to have a kid, don't it?
840
01:00:06,770 --> 01:00:10,736
For a strong man, you're awful afraid
of a little thing that ain't even born yet.
841
01:00:11,040 --> 01:00:11,722
My goodness, Bill.
842
01:00:11,838 --> 01:00:13,975
If I'd known it would have scared you
that much, I never would have told you.
843
01:00:14,669 --> 01:00:16,463
I'd have just gone away myself
some place.
844
01:00:18,556 --> 01:00:20,302
I didn't know you were
such a coward, darling.
845
01:00:21,624 --> 01:00:24,208
- A coward?
- Sure. Afraid of a baby.
846
01:00:24,989 --> 01:00:27,360
Why, it's the most natural thing
in the world, you big fool.
847
01:00:27,807 --> 01:00:29,334
They're born all the time, and...
848
01:00:30,237 --> 01:00:32,912
if they happen to be men-kids,
they just never grow up.
849
01:00:34,231 --> 01:00:36,561
They just keep reachin'
for the clouds and...
850
01:00:37,994 --> 01:00:39,260
listenin' to train whistles.
851
01:00:41,361 --> 01:00:43,240
There... how's that?
852
01:00:52,100 --> 01:00:55,019
Bill... you know that song that goes...
853
01:00:56,124 --> 01:00:57,995
"Fish got to swim, bird's got to fly"?
854
01:01:00,095 --> 01:01:03,745
Oh, you big silly. Robbin' a safe when you
always said you had no use for money.
855
01:01:04,372 --> 01:01:06,270
- It wasn't for me.
- For me... I know.
856
01:01:08,805 --> 01:01:10,037
But I don't need it.
857
01:01:10,476 --> 01:01:12,480
I don't need anything.
I don't even need you, Bill.
858
01:01:13,973 --> 01:01:15,686
Ain't as if
you ever said you loved me.
859
01:01:16,065 --> 01:01:17,854
You never did,
and I don't blame you.
860
01:01:18,959 --> 01:01:20,149
I know what I've done
to you, Bill. I've...
861
01:01:21,107 --> 01:01:24,069
I've pulled you down and messed up
your plans, but I didn't mean to.
862
01:01:24,693 --> 01:01:25,992
Honest, I didn't.
863
01:01:28,814 --> 01:01:30,732
You can go, sweetheart, and stay away
as long as you like.
864
01:01:35,463 --> 01:01:36,872
Just for a visit, sorta...
865
01:01:39,392 --> 01:01:40,675
You may get lonesome.
866
01:01:41,539 --> 01:01:43,535
Curious, and want to know what
your son looks like.
867
01:01:47,485 --> 01:01:50,129
Gosh, even... even birds can't fly
all the time.
868
01:01:52,288 --> 01:01:54,812
They get... tired
and have to come home.
869
01:01:58,596 --> 01:01:59,701
It's that nest they seek.
870
01:02:05,659 --> 01:02:09,111
Sweetheart... sweetheart, please,
please, Bill.
871
01:02:09,583 --> 01:02:10,655
Bill, I'll do anything.
872
01:02:11,042 --> 01:02:14,083
Bill, please, I want you to be happy,
darling, I want to you to feel right.
873
01:02:14,353 --> 01:02:15,880
Listen, Bill.
Bill, I'll do anything.
874
01:02:16,006 --> 01:02:18,824
I'll even give up the kid,
if you'll only be happy.
875
01:02:20,568 --> 01:02:21,761
Oh, darling.
876
01:02:23,630 --> 01:02:24,674
Pardon me.
877
01:02:26,194 --> 01:02:28,346
Bragg tells me that you took Ira's gun
away from him.
878
01:02:28,726 --> 01:02:30,388
- Better give it to me.
- What for?
879
01:02:30,694 --> 01:02:33,191
Well, if the cops come down here
and find that gun on you,
880
01:02:33,249 --> 01:02:34,997
it might come under the head
of "damaging evidence".
881
01:02:35,149 --> 01:02:36,862
What makes you think
the cops are gonna be here?
882
01:02:37,124 --> 01:02:40,709
I've got some inside information
from a stool-pigeon friend of mine.
883
01:02:42,386 --> 01:02:43,770
Give me that gun.
884
01:02:45,233 --> 01:02:47,912
Now, Mr Bindlestiff, your flight's waitin'.
You better hop aboard.
885
01:02:48,123 --> 01:02:49,236
What for?
886
01:02:49,482 --> 01:02:53,053
- You've gotta go before the cops come.
- No, I'm stickin' around.
887
01:02:53,846 --> 01:02:57,027
Bragg tells me... that you did this job
to get the dough for Trina.
888
01:02:57,213 --> 01:02:58,424
So that you could get away.
889
01:02:59,063 --> 01:03:01,639
And now we're stickin' around here
in this house, and you want to linger?
890
01:03:01,841 --> 01:03:03,123
That don't make no sense.
891
01:03:03,629 --> 01:03:04,979
Maybe it don't.
892
01:03:06,027 --> 01:03:08,145
But I ain't going to leave
little old Whosis.
893
01:03:08,432 --> 01:03:10,094
Why, you poor sap.
894
01:03:10,705 --> 01:03:13,498
Why don't you take her with you?
You never thought of that?
895
01:03:18,440 --> 01:03:19,156
No.
896
01:03:19,578 --> 01:03:21,266
You better not stop to pack.
897
01:03:32,417 --> 01:03:33,235
Well?
898
01:03:33,926 --> 01:03:35,091
I convinced him.
899
01:03:35,572 --> 01:03:37,656
- He's hoppin' the next freight out.
- Good.
900
01:03:40,120 --> 01:03:41,697
I didn't say anything
about her going.
901
01:03:41,954 --> 01:03:44,147
No. That was my idea.
902
01:03:44,426 --> 01:03:45,767
Yeah, well, he ain't going
to get away with it.
903
01:03:46,189 --> 01:03:47,134
I got the goods on Bill.
904
01:03:47,319 --> 01:03:49,682
They'll pick 'em up before they leave
the camp. The both of them.
905
01:03:49,859 --> 01:03:51,467
Not unless you squawk, Bragg.
906
01:03:51,687 --> 01:03:54,362
Well, I'm gonna squawk. For the good
of the camp, I'm gonna squawk.
907
01:03:54,665 --> 01:03:57,744
We don't want that kind of guy around here.
He'll always be bringin' the cops around.
908
01:03:58,074 --> 01:03:59,162
He's a criminal, he is.
909
01:03:59,534 --> 01:04:00,858
And I'm thinkin'
of that poor little girl.
910
01:04:01,057 --> 01:04:03,107
What kind of a life would she lead,
with a mug like Bill?
911
01:04:03,411 --> 01:04:04,971
I'm goin' right out now
and tell 'em.
912
01:04:05,225 --> 01:04:06,870
You ain't gonna squawk.
913
01:04:08,372 --> 01:04:11,553
For the simple reason...
stiffs don't squawk.
914
01:04:12,169 --> 01:04:14,008
Flossy, don't point that at me.
You're drunk.
915
01:04:14,321 --> 01:04:16,979
If somebody was to search
the whole country...
916
01:04:17,721 --> 01:04:18,852
the whole world...
917
01:04:19,510 --> 01:04:21,594
they couldn't find two more useless...
918
01:04:21,987 --> 01:04:24,653
more no-good people,
than you and me.
919
01:04:25,235 --> 01:04:26,534
You wouldn't commit murder!
920
01:04:26,948 --> 01:04:29,648
Oh... this ain't murder.
921
01:04:29,985 --> 01:04:31,681
This is just house-cleaning.
922
01:04:33,419 --> 01:04:36,220
Now, now, Bragg...
stop your shakin'.
923
01:04:37,165 --> 01:04:38,170
It won't hurt.
924
01:04:39,359 --> 01:04:41,025
You'll be where you belong, and...
925
01:04:41,464 --> 01:04:42,755
- ... me.
- Flossy!
926
01:05:08,729 --> 01:05:10,273
I'll certainly miss it.
927
01:05:10,645 --> 01:05:12,130
It was a beautiful stove.
928
01:05:12,417 --> 01:05:16,112
Ah, you can always get another one
on the installment plan. A better one, too.
929
01:05:20,782 --> 01:05:22,857
August, September,
October, November...
930
01:05:23,853 --> 01:05:26,047
December... December it is.
931
01:05:27,553 --> 01:05:29,240
A perfect Christmas present,
huh, Bill?
932
01:05:36,874 --> 01:05:37,803
Bill!
933
01:05:40,935 --> 01:05:43,171
Ah, you don't have to be afraid
of that no more, Whosis.
76753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.