Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใผใ้ขจไฟ่จใฃใฆใใซใใคใซ ่ซใใถใใคใใฆใใชใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใฃใใใใพใ
่ขใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆง
ๆฆ้ฃใใใฎๅ ทๅใฉใ?
ใใใๆงใง้ ่ชฟใชใใงใใ
ใงใใพใ ใใฐใใๅ ฅ้ขใๅฟ ่ฆใฟใใใง
ใใฃใ
ๅ ๆๆฆ้ฃใไบค้ไบๆ ใซใใฃใใใใ
ใใ่ฆใใฆใฒใจใคใฐใ
ใใฎๅบ้ท
ๆฅๆใฎใทใใใฃใฆใใใกใใฃใจๅขใใใใจใงใใพใใ?
ใใ
ใญใผใณใฎๆฏๆใใจใใใใฃใฆ
็งใไฟ้บใจใใกใใใจใใฆใใใฐใใใฃใใฎใซ
ใใใใใ
ใใใ่ชฟๆดใใใใใใ
ไปใฎในใฟใใใซใฏไฟบใไธๆใใใจ่จใฃใจใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใๅฐใ็จผใใใใฆ
ไปใฎไปไบใใใๆใก่ฏใใใใฃใฆใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐ็ฉใใใฆใใใฉ
ใใไฝ
F
ใใGใซใใใฃใฆใฉใใ
ไฟบใซใใใใชๅคขใใใใ
้ขจไฟ่กใใฎใ้ฆฌ้นฟใใใใชใใใ ใใใช
ใใฏใใ
ใใๅบ้ท
ใ?
ไปๅฐใใใใงใใ?
ใใใใใใใฉใฉใใใใฎ?
ใใฎใ็ธ่ซใชใใงใใใฉ
ใ็ตฆๆใๅฐใๅๅใใใใใจใฃใฆใงใใพใใ?
ใใ
ใใใใใฎใฃใฆใใใฃใฑใ้ฃใใใงใใใญ
ไปใใใใชๅฐใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฑใ็ก็ใงใใใญ
ๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใ?
้ใฎ่ฉฑใชใใ ใใฉใ
ใใใ ใใฎ่ฉฑใซใใจใใฆใใใใใใช
ใ?
ใใใฏใ
15ๅ5ๅๅใฎใใคใใใใใใ ใใฉ
ใฉใใใช
15ๅ5ๅๅใงใใ?
ใใ
ๆชใ่ฉฑใใใชใใจๆใใใ
ใงใ ใฉใใชโฆ
ใใฎ ่ธใใ ่ธใๆใพใใฆใใใชใใใช
ใ?ๅบ้ท?
ใใฎ ๆญฃ็ดใช่ฉฑ
ไฟบ ใใฃใฑใใซ็ฎใใชใใฃใฆใ
15ๅ ใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใงใใใใ ใใใ ใใง5,000ๅ
ใงใโฆ
ใใใใใ ใใญ
ใใใ ไปใฎ่ฉฑๅ จ้จๅฟใใฆ
ใใใ ใปใใจใใใ
ใใฎ
ๅบ้ท
ใใใพใ
ใใฎใใคใ
ใใใ
ใใ?
ใใใใฃใฑใใ ใญ
ๆฒ่ถใกใใใใใ
ใใไฝใซใใใใใฎ?
ๆ่ฟใๅฐใๅคงใใใชใฃใฆ
Hใซใใใงใ
Hใซใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅทจไนณใฏๆญฃ็พฉใ ใใญ
ใใใใใใชใฆใ ใ
ๆตใใ
ๆตใใใงใใ?
ๅบใใพใใงใใ
ๅซใชใใใใฆใใใใใ ใ
ใใใใใ
้ๅใใใชใใ ใ
ใใใใพใใ
ใใใใ
ๅฎ้ฃ
ใใ ใ
ใใ ใ
็่ก่ฆใใฆใ
ๅซใชใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใใคใฎๆๅฅใญใใช
ใใกใงใใ
ใใ
ใใใใใๆใ้ใใฐใใใใ
15ๅ็ตใกใพใใใใฉ
ๅ ใใฌใธ่กใฃใฆใใใใๆ็ดใใใๆฅใฆ
ไฟบใซใจใฃใฆใไธ็ไธไปฃใฎใฎใฃใณใใซใ ใฃใ
ใใฎๆฐๆฅๅพ
ใใใใจใใใฉใใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ
ไฝใ ๆจใกใใ ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจ ใ่ฉฑใ
ใใ
ใใฎใผ
ๆฅใใใใใใงใใใฉ
ใพใ
ใใ ใงใใพใใใ
15ๅใใคใ
ใ?
ๆฅใ
ๅใใใใ่ชใ
ไฟบใฏใฎใฃใณใใซใซๅใฃใ
ใใใ
ใ?ใใใชใซ?
ใใ ใไปๆฅใฎใใคใใฏ
ใกใใฃใจๅคงๅคใใใ ใใฉใ
ไฟบใฎใใใคใ
ใใใใฎ่ธใซๆใใงใปใใใใ
ใฉใใใ?
ๅ ฑ้ ฌใฏๅๅใฎๅใ
ๅใใใพใใ
ใใ
ใใใๆฑบใพใใ
ใใใผใๆใใงใใใใ
ๆใใงใใใ
ใปใฃใฑใใง
ๆใๆใงๅใใใฆใใใ
ใใผใใใผ
ใใใใญใผใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใณใณๆใใฆ
ใใฏใใซใฐใชใฐใชใใฆใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใงใใใ
ไธๆใ ใใใใใกใใ
ใฏใใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใ
ใฏใใใงใใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใ
ๅบใใใ ใใ
ๅบใใใใงใใ?
ๅฏพ้ญ่กฃใ ใ
ใใฎใพใพ็ตใใใใใใ
ใใๅใใใใ
ใใ
่ธใซ
่ธใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฟใใๆฝฐใใฆใใใ
ใใฎใพใพๆบใพใใญใใ
่ฆใคใใฆใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฐใใผๅบใใฆ
ๅบ้ทใฎ่ฆๆฑใใจในใซใฌใผใใใฆใใใฎใฏ
ๅใใฆ็งๅฏใฎใใคใใๅใใใจใ
ใใ็จๅบฆไบๆณใใฆใ
ใงใ
ใใใชใใจใพใง
ใใ
่ฆๆใใฎๅ ฅ้ข่ฒปใใใ
ใ้ใฏใพใ ใพใ ๅฟ ่ฆใ ใฃใ
ๅใใใฏ็ธๅฝ้ใซๅฐใฃใฆใ
ใใฎๅฃใไนใ่ถใใฆ
ใใฎๅทจไนณใไฟบใฎ่ๆฏใใซใใฆใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎๅบ้ท่ฉฑใฃใฆ
ใใฎใใคใใใชใ?
ไปๆฅใฏใ
15ๅใง3ไธๅใฎใใคใใ ใ
ใใใชใซ?
ใชใใจใชใๅใใใ ใใ?
ไฟบใใใใใใจ
ใใใใใฆโฆ
ใใใใฆใใใ
ใพใใงใๆญใใใ ใฃใใใใใงใๆงใใชใใ
ใ ใใใใใใไปๅพใใใใฃใใใคใใฏไธๅใชใใ
ใๅบใฏ?
ๆใชๆ้ๅธฏใ ใ
ใฉใใ่ชฐใๆฅใใใญใ
ใฉใใใ
ใใใใพใใ
ใใใๆฑบใพใใ ใช
ใใใใใ
็ทใๅ ฅ้ขใใฆใฆ
ใฉใใๆบใพใฃใฆใใ ใใ
ๅๆใใฆใใ็ตใใใ
ใใใกใใใฎใใฃใฑใๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ไฟบ
ใใใ
ใใฃใกๆฅใชใใ
ไปๆฅใฏใใใญในใใใใ
ใญในใๅๆใใชใฃใฆ
ๆๆฅใ ใๆๆฅใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใใใผใ
ๅฝ็ถใญ
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
(ใใฃใฑใใฎ้ณ)
ใใใชใฎ้ณดใใใกใใฃใฆใ
ไปใพใงใๆใใฆใใใ ใ
ใใพใใ่ฆใใ
ใใใชใฎใชใใ
ใใใกใใใใใชใใพใใใใใใ
ใใใใใใชใซ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใใใใไธๅ่ฆใใใชใฃใกใใ
่ใใใใฆใ
ไป่กใฃใใฎใ?
ใใใกใใ
ใใณใทใงใณไธใใใชใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ ใใฃใกใ
ใทใชใคใใ ใใ ใ
ใทใชใใใใชใ
่ถณไนใใฆใฟใใ
ๅฏๆใ้กใใฆ
ใใใชๆใใงใใ
ๅฌใใใญ
ๆๅ ฅใฃใกใใฃใใไฟบ
ๆฌก
ไฝใใใใใใใใใใใญ
ๅใฃใฆใ
ใปใใชใกใใ
ๅใฃใฆ
ใปใ
ใกใใใจๅใฃใฆใ
ใญ?
ใปใ
ใปใใใฃใจใกใใใจๅใฃใฆใปใ
่ฉฑใใกใใใกใ ใ
ๆใใจๆใใ
ใปใใปใ่ชๅใงใใฃใฑใใใใงใฟใชใ
ๆจชใใ็ใซๆใฃใฆ
ใฐใใจใใใใ ใ
้ ญใง็ฌใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆ
ๅ็ฐใฎใใคใ ใ
ใปใใใฃใก่ฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใพใใๅ ฅใใใใฆใใใใใใญ
ใใใกใใใฎใใพใใใซ
ใ้ ใ ใ
ใพใๅบใใฆใใ
ใใชใใใงใใ?
ใใชใใ
ใใใ ใใใใพใพใง
ใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใพใใใใฆใใญ
ใใใใ
ไปๆฅใฎๆนฏใ่ฆไธใใใชใใ้จใฎๆ้ซใ ใ
ใใใ
ๆฟใใใใชใใง
ใใพใใญใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ๅฌใใใญ
ไฝๅใไฟบใฎใใณใใง่กใฃใฆ
่ ฐๆใฃใฆๅฏใฆใใใ ใ
ใใใฃใฆ
ๅฐในใใๅฏใใฃใฆ
ใใๅฏใใใ ใใใใชใจใใใง
ๅฟ้ ใใใช
ใใฎๆใใฐใใซใถใฃใใใฆใใใใ
ๅบใใ
ใใผๅบใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐดใซ่กใฃใ ๆ้ซใฎใใฃใฑใใฎ
ๆ้ซใฎใปใใฌ ใพใ ใพใ ๅฏใใงใใญ
ใใใงใใญ ใใไปฅๆฅ
้ใใๅบใใฐๅฝผๅฅณใฏไฝใงใใใฃใฆใใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฌใกใใใญใใ
ในใซใญใฏๅใใใ ใช
ในใซใญ
(ใๅใใใใใใใ)
(ใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
(ใๅใใใใใใ)
ใใใกใใ
ใปใใ้ใใใพใฃใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใกใใใ
ๆใใชใฃใฆใใใใชใใใใ
ใชใใใๆใใชใฃใฆใใ
ใใใกใใ
ใใฎไธใซไนใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใ้ฃในใชใใจใใใชใ
ใ~ใใฃใใ่ฆใใใฃใฑใใใใพใใชใใ
ๆใใ
ใใใใซไธ็ชใฃ่พผใใงใใใใ
ใใใใๅผใใ ใ
ใใฃใกใซๆ็คบใๅใใฆใฟใ
ๆใใญใใฃใฑใใใใชใใ
ใกใใใใใใใใใฆใใใ
ๅใฃใฆใใใใใ
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใทใฅใณใทใฅใณใใชใใ็ใ่ใใฆใฟใใ
ใใ
ใชใใใตใฉใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๅญใจใใฃใจ่ฆใฆใใช
ใใ
ใใ
ใใคใใใกใใใกใๆใใงใใใ
ใใ
ใใใคใๅคใ
ใคใฐใใพใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ~ใใฆใฃใใ ใผใใฃใฑใใซใกใใใใใฐใใฆใๅนธใใ ~
ๅนธใใ ~
ใใใฏใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฃใฑใ
็ซๆใใใ
ใใใฆใใใ
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใขใฎ้ใ้ณ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใฃใใ็ๆฟใใฆใใ
ใใชใ ใใใใชใใ
ใใชใใฎ ใใใ ใใ
ใใใกใใใฎใใฃใฑใๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใไฟบ
ใใฎใใซใใคใซใถใฃใใใฆใใใ
ๅบ้ทใจใฎ็งๅฏใฎใใคใใ้ ญใใๆถใใชใใฃใ
ใใใกใใๅงใใใใ ใใคใ
ใใฎใใใใใชใใใใกใงใใ ใใใ ใจใใฃใฑใ
ๅคใฎ็ฎใจใๆฐใซใชใฃใฆ ใชใใ
ใใคใใใใใใจใ่จใใใจๆใฃใใ ใใใฏ
ใใใใใชใใงใ ไปๆฅๆฅ่จ็ตใใฃใใ
ใใกๆฅใใ
ใฉใใๆฆ้ฃๅ ฅ้ขใใฆใใชใใใ ใ
ไปๆฅใฏใชใใงๅฅใฎๅ ดๆใใใ
ใใฃใจ่ใใฆใ
ใๅใ
ๅฏๆใฎใใใใใชใใฃใฆ
ใใณใใปใใฏในๆฅฝใใใงใใ ใ
ใใณใๆใใฃใใๆใใใใฆ
ๅฃฐๅบใใใใฆใใใใใญใใใ ใ
้ใใพใ
ใใใ
ไปใใๅงใใใใฉ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใชใ
้ใใใ ใ?
ใใฃใฑใใใฆใใช
ๅบงใใใใ
่ชๅใงใใฃใฑใ่งฆใใฆใฟใใ
ใใฎ็ซฏใฃใใใใ ใ
ไปๆ้ซใ ใ
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ใ่ นใใใใฆใ)
(ๆณฃ)
ใพใ ใใใใๅพ ใฃใฆ
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
ๆฐๆใกใฏใใใช
่ชๅใงใชใใณใง
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
่ชไฟกใๅใใใ
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
ใใๆฑใใใฆใใใใญใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
(ๆณฃ)
ใใใพใใไธใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ้กใใพใใญใใใใตใคใกใใ
ใใใฏๅคฉๅฝใ
้ฆๆผใใคใใฆใใใ
ใใณใซใญ
็พๅณใใใใช้กใใฆใใ
ๆใใใงใ
ใใ ใใ
ใพใ้ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใผ
(ใใณใ)
(ใใฃใผ)
(ใขใผใค)
(ใฏใใผ)
(ใใใใใใช)
(ใฏใ)
(ใใผใใใใใฃใกใซ)
(ใฏใ)
(ใธใ)
(ใ?)
(ใฏใ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใงใฆใ)
(ใฏใใผ)
(ใใฃใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใใฃใกใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใใใฃใฆใใใใใ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
(ใฏใใผ)
ใใใใใใ ใใซใใใใใ
ใใใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใซใถใฃใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใ
ใใคใ
ใใใใใ
(ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ้ณ)
ใใฃใฑใใใใ
ๆใๅใใปใใฏในๆฅฝใใใงใใช
ใใใใใใฐใใใใฆๅคซใ็กไบ้้ขใไปไบใซใ่กใใใใใซใชใฃใฆใๆใๅฎถใฎ็ตๆธ็ถๆณใใใฃใใ่ฏใใชใใพใใใ
ใ ใใฉใใใฎ้ขไฟใ ใใฏใใฐใใใใใใใใซใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.