Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
Dopo due mesi
che faccio questi esercizi pelvici,
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,883
ve lo dico,
la mia vita è cambiata per sempre.
3
00:00:07,883 --> 00:00:09,718
Lo vedo che sei più tonica.
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,637
Ti senti più tonica e agguerrita.
5
00:00:11,637 --> 00:00:12,930
È questo che mi piace di te.
6
00:00:13,472 --> 00:00:17,309
{\an8}Comunque sia, facciamo le serie,
perché abbiamo la nostra cara amica,
7
00:00:17,309 --> 00:00:21,021
{\an8}Molly Wells, venuta qui a parlarci
della sua iniziativa per nuovi alloggi:
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,898
{\an8}- Uno Spazio Per Tutti.
- Sì.
9
00:00:22,898 --> 00:00:24,191
{\an8}Posso intervenire al volo?
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,360
{\an8}Adoro quel nome, è così sexy.
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,819
{\an8}Molto sexy.
12
00:00:27,819 --> 00:00:31,323
{\an8}Sì, Uno Spazio Per Tutti è partito
alla grande.
13
00:00:31,323 --> 00:00:33,659
{\an8}Ho acquistato un vecchio hotel in centro.
14
00:00:33,659 --> 00:00:35,160
{\an8}- Divertente.
- Adoro gli hotel.
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
{\an8}Poi, lo abbiamo aperto alle persone
bisognose, gratuitamente.
16
00:00:38,455 --> 00:00:39,873
{\an8}Sì, ed è...
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,625
{\an8}già pieno al 100%. È fantastico.
18
00:00:41,625 --> 00:00:43,252
{\an8}Meraviglioso.
19
00:00:43,252 --> 00:00:46,046
{\an8}Santo cielo. Kelly Beth vuole trasferirsi.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,631
{\an8}Vengo anch'io, trovami un posto.
21
00:00:48,715 --> 00:00:50,801
{\an8}- Sì, è una struttura meravigliosa,
- Sì.
22
00:00:50,801 --> 00:00:53,846
{\an8}Kelly Beth, ma in realtà
è solo per i senzatetto.
23
00:00:54,346 --> 00:00:55,889
{\an8}Vi dico io chi sarà presto un senzatetto.
24
00:00:55,889 --> 00:00:58,976
{\an8}Mio marito, Dan,
se non la smette di russare.
25
00:00:58,976 --> 00:01:01,019
{\an8}Oh, Dio, Dan. Fuori di casa.
26
00:01:01,019 --> 00:01:02,187
{\an8}Fuori di casa, Dan.
27
00:01:02,187 --> 00:01:05,524
Fuori di casa. Fuori di casa.
28
00:01:05,524 --> 00:01:07,568
Fuori di casa.
29
00:01:07,568 --> 00:01:11,154
{\an8}Ma l'apnea notturna
è un problema molto serio.
30
00:01:11,154 --> 00:01:13,031
{\an8}Sì, così come essere un senzatetto.
31
00:01:13,031 --> 00:01:14,116
{\an8}Certo, certo.
32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
{\an8}Ed è per questo che oggi sono qui.
33
00:01:15,909 --> 00:01:17,828
{\an8}- Giusto e ne parleremo.
- Esatto.
34
00:01:17,828 --> 00:01:20,205
{\an8}Ma prima, Molly deve aiutarci
nella nostra prossima rubrica:
35
00:01:20,205 --> 00:01:21,665
{\an8}"Me lo farei o per carità?"
36
00:01:21,665 --> 00:01:23,584
{\an8}- Resta con noi.
- Oh, no.
37
00:01:23,584 --> 00:01:26,003
{\an8}- Non credo che dovrei...
- Mi sembra un "sì" deciso.
38
00:01:26,003 --> 00:01:29,798
Restate con noi dopo il break, quando
questa stronzetta risponderà alla domanda,
39
00:01:29,798 --> 00:01:33,177
"Justin Trudeau:
me lo farei o, per carità?"
40
00:01:33,177 --> 00:01:36,221
LOOT - UNA FORTUNA
41
00:02:18,305 --> 00:02:20,182
Io non... non credo
di dover restare per...
42
00:02:20,182 --> 00:02:21,475
Divertiti, divertiti.
43
00:02:21,475 --> 00:02:24,937
Aspetta, riaccendi!
Devo vedere cos'hai risposto su Trudeau.
44
00:02:24,937 --> 00:02:27,439
Oh, ti prego. L'hai visto
con quella barba da quarantena?
45
00:02:27,439 --> 00:02:28,607
Me lo farei, eccome.
46
00:02:28,607 --> 00:02:30,025
Scusatemi tutti, sono in ritardo.
47
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
Parliamo delle priorità dello staff
del centro di impiego.
48
00:02:33,153 --> 00:02:34,530
La prima cosa importante...
49
00:02:37,449 --> 00:02:40,285
- Che c'è?
- Ok, questo sì che è un outfit.
50
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
Adoro il fatto che in ufficio siamo
arrivati finalmente allo stile casual.
51
00:02:43,288 --> 00:02:46,166
Oh, mio Dio, Howard. Pensi di esserti
vestito in modo professionale, finora?
52
00:02:46,166 --> 00:02:49,294
Ehi, le mie magliette
di manga giapponesi sono molto rare.
53
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
Questo personaggio è stato cancellato,
54
00:02:50,796 --> 00:02:54,633
perché il suo motto è stato erroneamente
tradotto con "lo faccio per il culo".
55
00:02:54,633 --> 00:02:56,176
Se volete proprio saperlo,
56
00:02:56,176 --> 00:02:58,679
sono vestita così,
perché ho dormito da Isaac
57
00:02:58,679 --> 00:03:00,556
e ho dimenticato di portarmi il cambio.
58
00:03:02,140 --> 00:03:03,392
Ok.
59
00:03:03,976 --> 00:03:04,977
Ci mettiamo al lavoro?
60
00:03:04,977 --> 00:03:09,356
No. Perché pago per tutto qui
e voglio sapere di più su te e Isaac.
61
00:03:09,356 --> 00:03:11,608
Perché non tieni qualche cambio da Isaac?
62
00:03:11,608 --> 00:03:13,318
È ovvio che ormai fate sul serio.
63
00:03:13,318 --> 00:03:15,320
Sul serio? Non saprei.
64
00:03:15,320 --> 00:03:17,948
- È una cosa molto tranquilla.
- Questo lo giudicheremo noi.
65
00:03:17,948 --> 00:03:19,867
Quante sere a settimana resti da lui?
66
00:03:20,617 --> 00:03:21,535
Due o tre.
67
00:03:21,535 --> 00:03:23,412
Ti ha visto con la CPAP indosso?
68
00:03:23,412 --> 00:03:26,039
Io... ha detto che è carina.
69
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
Vi siete detti "ti amo"?
70
00:03:27,708 --> 00:03:28,917
Howard, è una cosa privata.
71
00:03:29,418 --> 00:03:32,254
Fate la cacca regolarmente
nello stesso bagno?
72
00:03:33,046 --> 00:03:34,047
Io...
73
00:03:36,049 --> 00:03:37,217
Sì, sì, è così.
74
00:03:38,010 --> 00:03:39,094
Wow.
75
00:03:39,094 --> 00:03:40,304
Vale più di un "ti amo".
76
00:03:40,304 --> 00:03:44,975
Sentite, io e Isaac ci piacciamo molto,
ma non cerco niente di serio,
77
00:03:44,975 --> 00:03:46,310
e neppure lui.
78
00:03:46,310 --> 00:03:47,811
Possiamo rimetterci al lavoro?
79
00:03:47,811 --> 00:03:49,771
D'accordo, se insisti.
80
00:03:49,771 --> 00:03:52,608
- Iniziamo con tutto ciò che possiamo...
- Zitti, zitti tutti.
81
00:03:52,608 --> 00:03:55,944
Mi ha appena scritto un portavoce
della fashion week di Los Angeles.
82
00:03:55,944 --> 00:03:59,656
Vogliono che Molly partecipi
a una delle sfilate, come special guest.
83
00:03:59,656 --> 00:04:01,909
Il tema è "donne che comandano".
84
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
Cosa? Io?
85
00:04:03,744 --> 00:04:05,204
- Wow.
- Oh, mio Dio.
86
00:04:05,204 --> 00:04:06,997
Questo è tutto ciò a cui aspiravamo.
87
00:04:06,997 --> 00:04:08,290
Da' un senso a questo stare
88
00:04:08,290 --> 00:04:10,709
seduti qui ogni giorno,
circondati da tanta mediocrità.
89
00:04:10,709 --> 00:04:13,045
Non saprei, insomma, adoro la moda,
90
00:04:13,045 --> 00:04:17,216
però, ecco, sfilare sulla passerella,
con tutte quelle modelle vere.
91
00:04:17,216 --> 00:04:18,591
Non credo proprio.
92
00:04:18,591 --> 00:04:21,053
E dai, cugina, hai stile, sei sfrontata,
93
00:04:21,053 --> 00:04:24,181
e in famiglia abbiamo dei piedi grandi
che ti danno un buon equilibrio.
94
00:04:24,181 --> 00:04:26,934
Potrebbe essere una buona pubblicità,
per la fondazione.
95
00:04:26,934 --> 00:04:28,644
E tu saresti fantastica, Molly.
96
00:04:28,644 --> 00:04:30,187
- Tu credi?
- Sì.
97
00:04:33,357 --> 00:04:34,691
Be', ok.
98
00:04:35,567 --> 00:04:39,196
Insomma, sarei andata comunque, ma adoro
quando mi dicono che sono carina. Grazie!
99
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
Puoi farcela!
100
00:04:46,286 --> 00:04:48,413
"Un bianco può indossare
un completo viola"?
101
00:04:48,413 --> 00:04:49,790
Ok, che stai facendo?
102
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
È una cosa imbarazzante.
103
00:04:51,917 --> 00:04:54,670
Sono preoccupato per la sfilata.
Non so cosa indossare.
104
00:04:54,670 --> 00:04:56,088
Che sono queste?
105
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
Cercavo ispirazione sullo stile.
106
00:04:58,549 --> 00:05:01,426
E le ricerche mi hanno portato
alla musica di John Legend.
107
00:05:01,426 --> 00:05:03,637
Roba davvero fuori dal comune.
108
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
Ok, menomale che mi sono accorto.
109
00:05:05,556 --> 00:05:07,474
Stavi per commettere un grosso errore.
110
00:05:07,474 --> 00:05:10,644
- Ti sentiresti a tuo agio in questi?
- Decisamente no.
111
00:05:10,644 --> 00:05:13,814
Ma, non so, è che sono stanco
di svanire sempre nello sfondo.
112
00:05:13,814 --> 00:05:16,024
Arthur, tu non svanisci mai.
113
00:05:16,024 --> 00:05:20,153
Sei un bellissimo uomo gentile,
in forma, con un ottimo impiego.
114
00:05:20,153 --> 00:05:21,864
Non ce ne sono molti come te.
115
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
- Davvero?
- Sei un buon partito.
116
00:05:23,740 --> 00:05:27,119
Ti presenterei alla mia zia sexy, Luanne,
se non fosse una psicopatica furiosa.
117
00:05:27,119 --> 00:05:29,079
Crediamo che possa aver ucciso Kevin.
118
00:05:30,330 --> 00:05:32,207
- Sei davvero dolce.
- Vuoi il mio consiglio?
119
00:05:32,207 --> 00:05:34,877
Scegli qualcosa di classico
che ti stia bene.
120
00:05:34,877 --> 00:05:37,838
Magari sfoggia queste cosce,
vedo che ti alleni.
121
00:05:38,338 --> 00:05:41,884
Ok, e magari aggiungo un cappello
di feltro, come il sig. Legend?
122
00:05:41,884 --> 00:05:44,178
Ok, no, ti confisco queste riviste.
123
00:05:44,178 --> 00:05:46,221
Se vuoi ispirarti a qualcuno
per i cappelli,
124
00:05:46,221 --> 00:05:47,764
c'è Cedric the Entertainer.
125
00:05:48,265 --> 00:05:49,141
Capisco.
126
00:05:51,810 --> 00:05:54,146
Cos'è "Cedric the Entertainer"?
127
00:05:57,774 --> 00:06:01,945
- Servizio in camera.
- Sei così carino ad averlo portato.
128
00:06:01,945 --> 00:06:03,030
Ma figurati.
129
00:06:03,906 --> 00:06:05,032
Posso dirti una cosa?
130
00:06:05,616 --> 00:06:08,577
Sei davvero sexy.
Questo look mi piace molto.
131
00:06:08,577 --> 00:06:10,621
Magari, posso vestirmi così, stasera.
132
00:06:10,621 --> 00:06:13,707
Sarò Kawhi Leonard
e tu puoi essere Ivica Zubac.
133
00:06:15,501 --> 00:06:16,585
O qualcos'altro.
134
00:06:18,420 --> 00:06:20,506
- Dio.
- Ok. Ehi, senti, sai che c'è?
135
00:06:20,506 --> 00:06:22,716
In effetti, stavo per mandarti
un messaggio.
136
00:06:22,716 --> 00:06:23,967
- Ok.
- Ogni anno,
137
00:06:23,967 --> 00:06:26,845
faccio un abbonamento stagionale
per l'Hollywood Bowl.
138
00:06:26,845 --> 00:06:28,597
Ok, mi sembra ovvio.
139
00:06:28,597 --> 00:06:33,143
E quest'anno pensavo
di fare due abbonamenti.
140
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
Wow.
141
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
- E quanti concerti sarebbero?
- Be', sono un sacco di concerti.
142
00:06:44,821 --> 00:06:46,031
Per questo, è un affare.
143
00:06:46,031 --> 00:06:49,201
In effetti, ci saranno delle bellissime
serate jazz. Un tempo suonavo.
144
00:06:49,201 --> 00:06:50,869
Ero un po' un uomo da sax.
145
00:06:50,869 --> 00:06:54,122
Un uomo da sax?
Mai sentita questa espressione.
146
00:06:54,665 --> 00:06:57,125
Comunque sia, che ne pensi?
Ti prendo un abbonamento?
147
00:06:58,627 --> 00:06:59,711
Insomma, è che...
148
00:07:00,254 --> 00:07:02,756
Per me è difficile
programmare in anticipo, con il lavoro...
149
00:07:02,756 --> 00:07:05,050
- Certo.
- e, sai, il cambiamento climatico.
150
00:07:05,801 --> 00:07:08,345
Per il 2024, potremmo essere
tutti sommersi.
151
00:07:09,721 --> 00:07:13,350
Ok. Be', se uno tsunami
colpisce Los Angeles, possiamo annullare.
152
00:07:13,350 --> 00:07:17,104
Ma se non succede, credi di poterti
liberare dal lavoro un paio di sere?
153
00:07:21,525 --> 00:07:23,694
Ok, sembra che tu abbia bisogno
di pensarci.
154
00:07:25,195 --> 00:07:26,613
Ti lascio riflettere.
155
00:07:27,155 --> 00:07:31,410
- Ci vediamo dopo.
- Sì. Io... ti ringrazio.
156
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
Ci vediamo.
157
00:07:45,966 --> 00:07:49,011
Oh, mio Dio. Sei così bella
che potrei mangiarti.
158
00:07:49,011 --> 00:07:51,513
Finalmente, capisco gli impulsi
di Armie Hammer.
159
00:07:51,513 --> 00:07:53,098
- Grazie, Nicholas.
- Ehi.
160
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
Dobbiamo parlare della macchina
per lo yougurt rotta.
161
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
Non abbiamo una macchina per lo yogurt.
162
00:07:57,728 --> 00:07:59,938
Ok, qualsiasi sia la macchina
in cui ho messo dello yogurt greco,
163
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
non funziona come dovrebbe.
164
00:08:02,274 --> 00:08:04,359
Howard, ora sono molto occupata.
165
00:08:04,359 --> 00:08:07,070
Io e la mia stilista stiamo scegliendo
un vestito per la sfilata.
166
00:08:07,070 --> 00:08:10,824
D'accordo, ma il discorso non finisce qui.
167
00:08:10,824 --> 00:08:13,619
- Ok.
- Stai molto bene, comunque.
168
00:08:13,619 --> 00:08:15,329
Be', grazie.
169
00:08:15,829 --> 00:08:18,582
Sig.ra Wells, ha un rapporto dolcissimo
con suo figlio.
170
00:08:22,669 --> 00:08:27,090
Tu credi che Howard sia mio figlio?
171
00:08:27,090 --> 00:08:28,175
Non lo è?
172
00:08:28,759 --> 00:08:29,885
Mi dispiace tanto.
173
00:08:32,386 --> 00:08:33,388
Non importa.
174
00:08:34,722 --> 00:08:36,183
Nessun dramma, bella.
175
00:08:40,645 --> 00:08:42,773
Nessun dramma, bella.
176
00:08:42,773 --> 00:08:45,609
Oh, no.
177
00:08:45,609 --> 00:08:48,570
Nessun dramma, bella.
178
00:08:48,570 --> 00:08:52,574
Ehilà. Nessun dramma, bella.
179
00:08:52,574 --> 00:08:56,328
Siamo a posto, bella.
Ehi, bella. Siamo a posto.
180
00:08:56,328 --> 00:08:57,871
Devi andartene subito.
181
00:09:02,835 --> 00:09:04,837
PROGRAMMA DELL'HOLLYWOOD BOWL
182
00:09:16,306 --> 00:09:18,350
ISAAC
Ehi, hai deciso per l'Hollywood Bowl?
183
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
Voglio approfittare dei prezzi
della prevendita.
184
00:09:22,604 --> 00:09:23,605
No.
185
00:09:30,404 --> 00:09:31,905
Ehi, è tutto a posto?
186
00:09:31,905 --> 00:09:35,033
Non molto. Non voglio un abbonamento
stagionale per l'Hollywood Bowl.
187
00:09:35,033 --> 00:09:38,078
Non voglio impegnarmi nell'andare
a sentire i Matchbox Twenty, a marzo.
188
00:09:38,078 --> 00:09:41,123
È assurdo. Non riesco a credere
che tu mi metta in questa posizione.
189
00:09:41,123 --> 00:09:43,500
Tu... Ok, che... scusa, quale posizione?
190
00:09:43,500 --> 00:09:45,169
Mi metti sotto pressione.
191
00:09:45,169 --> 00:09:47,379
È decisamente troppo presto,
per impegnarsi così.
192
00:09:47,379 --> 00:09:51,008
Quindi... è un brutto momento per dirti
che avremmo anche il parcheggio gratis?
193
00:09:51,008 --> 00:09:51,967
Mi prendi in giro?
194
00:09:51,967 --> 00:09:54,303
E dai, Sofia, che succede? Stai bene?
195
00:09:54,303 --> 00:09:55,971
Credevo che le cose andassero alla grande.
196
00:09:56,388 --> 00:09:59,099
È così! Tu sei meraviglioso.
197
00:09:59,099 --> 00:10:00,184
Ok.
198
00:10:00,767 --> 00:10:02,019
Scusa, sono confuso.
199
00:10:03,562 --> 00:10:05,022
Prendi decisioni sulla mia vita
200
00:10:05,022 --> 00:10:08,442
e ho un lavoro in cui cerco letteralmente
di aiutare la gente a sopravvivere.
201
00:10:08,442 --> 00:10:11,320
Niente potrà ostacolarmi,
non lo permetterò, mi dispiace.
202
00:10:13,572 --> 00:10:15,157
- Non me la bevo.
- Cosa?
203
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
Io penso che tu sia spaventata.
204
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
Hai paura di noi,
del fatto che stiamo facendo sul serio,
205
00:10:20,162 --> 00:10:22,539
e usi il lavoro come scusa.
206
00:10:22,539 --> 00:10:24,499
Ok, be'... senti, io non...
207
00:10:24,499 --> 00:10:27,753
Wow. Wow. Rilassati, dr. Phil.
208
00:10:27,753 --> 00:10:28,754
Mi sbaglio?
209
00:10:28,754 --> 00:10:30,923
Senti, non ho bisogno
che tu mi faccia da terapista.
210
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
Ce l'ho un terapista.
211
00:10:33,383 --> 00:10:37,012
Be', ne sto cercando uno.
Sto valutando dei nomi.
212
00:10:37,012 --> 00:10:39,223
L'ultimo mi ha fatto troppe domande.
213
00:10:39,223 --> 00:10:42,976
Non voglio farti da terapista,
voglio solo che tu sia sincera con me.
214
00:10:43,519 --> 00:10:45,187
Io sono sincera con te.
215
00:10:45,187 --> 00:10:47,105
Ti sto dicendo esattamente come mi sento,
216
00:10:47,105 --> 00:10:49,858
e se non lo accetti,
allora abbiamo un problema.
217
00:10:49,858 --> 00:10:52,110
Sì, allora credo che abbiamo un problema.
218
00:10:53,362 --> 00:10:54,363
Ok.
219
00:10:55,280 --> 00:10:58,367
Allora, sono contenta
che finalmente ci siamo capiti.
220
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
Addio.
221
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
Sofia.
222
00:11:05,457 --> 00:11:08,126
Non preoccuparti
di quel che dice Patricia, ok?
223
00:11:08,126 --> 00:11:09,545
Succede a chiunque.
224
00:11:09,545 --> 00:11:11,505
Proprio il mese scorso,
sono uscito con un tizio
225
00:11:11,505 --> 00:11:14,007
e il cameriere credeva
che fosse mio padre.
226
00:11:14,007 --> 00:11:18,220
A dirla tutta, lo chiamavo paparino
e gli stavo seduto in braccio.
227
00:11:18,220 --> 00:11:19,555
E mi stava facendo fare il ruttino.
228
00:11:19,555 --> 00:11:21,640
Sai che c'è?
Non è un buon esempio, scusami.
229
00:11:21,640 --> 00:11:23,684
Non pensarci proprio, cugina.
230
00:11:23,684 --> 00:11:24,977
È stato solo un malinteso,
231
00:11:24,977 --> 00:11:27,855
dovuto alla mia pelle impeccabile
e alla mia fanciullesca joie de vivre.
232
00:11:28,647 --> 00:11:29,648
Grazie.
233
00:11:30,649 --> 00:11:34,194
- È che mi dispiace vedere mammina triste.
- Ok, fuori di qui.
234
00:11:34,194 --> 00:11:36,405
Non hai qualche videogame a cui giocare?
235
00:11:36,405 --> 00:11:39,908
L'hai detto con disprezzo,
ma è esattamente quello che vado a fare.
236
00:11:39,908 --> 00:11:41,869
- Bonsoir, Maman.
- Wow.
237
00:11:42,995 --> 00:11:45,414
Ok, è questo quello che temevo.
238
00:11:45,414 --> 00:11:48,375
Ammettiamolo, questa sfilata
è stata una cattiva idea.
239
00:11:48,375 --> 00:11:49,877
Di che parli?
240
00:11:49,877 --> 00:11:51,753
Sei meravigliosa
dalla testa alla punta dei piedi.
241
00:11:51,753 --> 00:11:53,463
Non mi credi? Chiedi a wikiFeet.
242
00:11:53,463 --> 00:11:58,218
Affrontiamo la realtà. Quella stilista
aveva ragione. Sono una cinquantenne.
243
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
Insomma, la maggior parte
delle volte non mi disturba.
244
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
Bene, perché non dovrebbe.
245
00:12:02,431 --> 00:12:05,684
È che... da quando avevo 25 anni,
246
00:12:05,684 --> 00:12:08,478
sono stata inghiottita dalla vita di John.
247
00:12:09,938 --> 00:12:13,483
Ho sprecato gli anni in cui ero più sexy
in bikini con quello stronzo.
248
00:12:14,234 --> 00:12:18,614
E ci sono dei giorni in cui vorrei
riprendermi quegli anni.
249
00:12:19,740 --> 00:12:21,950
Mol, puoi recuperare quelle cose.
250
00:12:21,950 --> 00:12:26,622
J.Lo ha 30 anni da 25 anni,
251
00:12:26,622 --> 00:12:28,040
e sai qual è il segreto?
252
00:12:28,498 --> 00:12:29,499
Il mio atteggiamento.
253
00:12:29,499 --> 00:12:31,543
No, stupida, i soldi.
254
00:12:31,543 --> 00:12:34,796
Sei una miliardaria,
per te invecchiare è un optional.
255
00:12:35,714 --> 00:12:37,508
Be', se la metti in questo modo.
256
00:12:37,508 --> 00:12:39,927
Senti, se ti metti del tutto
nelle mie mani,
257
00:12:39,927 --> 00:12:41,595
posso toglierti dieci anni.
258
00:12:42,137 --> 00:12:43,639
Be', sembra meraviglioso.
259
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
Sarà tutt'altro che meraviglioso.
260
00:12:46,266 --> 00:12:49,269
Sarà doloroso, demoralizzante. Mi odierai.
261
00:12:49,269 --> 00:12:52,314
Probabilmente te la farai sotto
e di sicuro piangerai.
262
00:12:52,314 --> 00:12:54,066
Ma quando avrò finito con te,
263
00:12:54,066 --> 00:12:56,568
camminerai su quella passerella
come una cucciola di foca.
264
00:12:56,568 --> 00:13:00,572
Lo voglio, Nicholas.
Voglio essere una cucciola di foca.
265
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
Allora mettiamoci al lavoro.
266
00:13:03,992 --> 00:13:05,285
{\an8}AZOTO
267
00:13:06,036 --> 00:13:08,247
Fammi uscire! Fa' freddo!
268
00:13:08,247 --> 00:13:09,665
I miei capezzoli sono congelati, cazzo.
269
00:13:09,665 --> 00:13:11,834
- Mi cadranno!
- Ne prenderemo nuovi.
270
00:13:11,834 --> 00:13:13,168
Hai un altro minuto.
271
00:13:13,168 --> 00:13:16,797
Alza un po', Gustavo. Se la rete
elettrica regge, può farlo anche lei.
272
00:13:17,464 --> 00:13:20,634
Sento puzza di bruciato. È la mia pelle?
273
00:13:24,721 --> 00:13:25,764
Sei sicuro che stia funzionando?
274
00:13:25,764 --> 00:13:28,350
Deve funzionare esattamente così.
275
00:13:30,227 --> 00:13:31,687
Questo è collagene di delfino.
276
00:13:31,687 --> 00:13:35,440
Come lo ricavano il collagene?
Non fanno male al delfino, vero?
277
00:13:35,440 --> 00:13:37,651
Oh, no. Certo che no, tesoro.
278
00:13:37,651 --> 00:13:39,236
- Apri.
- No.
279
00:13:39,236 --> 00:13:40,612
Apri.
280
00:13:41,780 --> 00:13:44,992
Oh, Dio, fa così caldo.
I capezzoli si stanno sciogliendo!
281
00:13:44,992 --> 00:13:46,994
Bene, hai un altro minuto più o meno.
282
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
Ehi, ehi, no, no.
Non svenire, non svenire.
283
00:13:54,418 --> 00:13:57,171
Non saprei, Nicholas. Per ora non fa male.
284
00:13:57,671 --> 00:14:00,048
Tre, due, uno.
285
00:14:00,048 --> 00:14:03,468
- Oh, mio Dio! Toglilo! Toglilo!
- No. Ignorala, Marisol.
286
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
Non guardarla.
287
00:14:05,512 --> 00:14:08,015
Toglilo!
288
00:14:16,982 --> 00:14:19,151
Accidenti, la vita non è assurda?
289
00:14:19,151 --> 00:14:22,696
Stamani ho provato a usare un buono
scaduto da Ralph's
290
00:14:22,696 --> 00:14:25,824
e ora ho scoreggiato
per sbaglio addosso a Tom Ford.
291
00:14:25,824 --> 00:14:27,159
È tutto così glamour.
292
00:14:27,159 --> 00:14:29,411
Mi sento come Zach e Cody al Grand Hotel.
293
00:14:29,411 --> 00:14:32,539
Sì, di solito il consumismo messo
in bella mostra mi disturba,
294
00:14:32,539 --> 00:14:34,041
ma questo sembra divertente.
295
00:14:34,041 --> 00:14:37,336
Pensate che finirei nei guai, se provassi
a camminare sul red carpet?
296
00:14:37,336 --> 00:14:38,921
- Senza dubbio.
- Sì.
297
00:14:38,921 --> 00:14:43,800
Sapete, mi considerano una sex symbol
in diversi paesi dell'Europa dell'est.
298
00:14:43,800 --> 00:14:46,595
In Estonia,
mi chiamano "il fiore dentato".
299
00:14:46,595 --> 00:14:49,640
Be', beviamoci su e non parliamone più.
300
00:14:49,640 --> 00:14:52,100
- Vieni, Ainsley.
- Non voglio sapere cosa significa.
301
00:14:54,895 --> 00:14:56,855
Attenzione, bianco sexy in arrivo!
302
00:14:58,357 --> 00:15:01,777
Sei Arthur,
oppure ho davanti Ridge Forrester?
303
00:15:01,777 --> 00:15:02,986
E chi sarebbe?
304
00:15:02,986 --> 00:15:04,571
Tu non guardi Beautiful?
305
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
- No, e tu?
- Certo che sì.
306
00:15:06,406 --> 00:15:08,617
E, fidati, è un grandissimo complimento.
307
00:15:08,617 --> 00:15:09,868
Grazie.
308
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
Sai, non avevo mai fatto fare pantaloni
su misura.
309
00:15:12,162 --> 00:15:15,165
Avvolgono tutte le mie parti intime
con la stessa pressione.
310
00:15:15,165 --> 00:15:16,792
Sensazione stupenda.
311
00:15:16,792 --> 00:15:18,544
Sono orgoglioso di te, bello.
312
00:15:18,544 --> 00:15:19,628
Grazie.
313
00:15:23,382 --> 00:15:24,800
Oh, mio Dio.
314
00:15:24,800 --> 00:15:26,927
Mi sono vestito
come le guardie di sicurezza?
315
00:15:26,927 --> 00:15:30,180
No, no, no. Per niente.
Nessuno ti scambierà per uno di loro.
316
00:15:30,180 --> 00:15:31,265
Che fai?
317
00:15:32,140 --> 00:15:33,517
Dov'è il tuo l'auricolare?
318
00:15:33,976 --> 00:15:36,103
Dovresti sorvegliare i bagni!
319
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
Sì, signora.
320
00:15:40,732 --> 00:15:43,110
- Hai un auricolare?
- No.
321
00:15:52,494 --> 00:15:55,497
Oh, mio Dio! Qualcuno chiami la polizia,
322
00:15:55,497 --> 00:15:59,418
perché Molly Wells
ha appena fatto una strage.
323
00:16:02,045 --> 00:16:03,797
- Grazie, Nicholas.
- Figurati.
324
00:16:03,797 --> 00:16:05,799
Sei fantastica. Ti adoro.
325
00:16:05,799 --> 00:16:07,426
La tua pettinatura è iconica.
326
00:16:07,426 --> 00:16:10,637
Dicci la tua skincare routine
o ti taglio quella cazzo di gola.
327
00:16:11,221 --> 00:16:13,348
Grazie, ragazze. Ciao, modelle.
328
00:16:28,822 --> 00:16:32,409
Sembri un emoji "faccina triste".
Tutto bene?
329
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
Sto benissimo, Ainsley.
330
00:16:34,703 --> 00:16:36,830
In realtà, mi sono lasciata
con Isaac, ieri.
331
00:16:36,830 --> 00:16:37,998
Oh, no.
332
00:16:37,998 --> 00:16:41,668
No, no, va benissimo. Sono sollevata.
L'ho scampata bella.
333
00:16:41,668 --> 00:16:43,337
L'hai scampata? Che paura.
334
00:16:43,337 --> 00:16:45,380
Lo so. Grazie.
335
00:16:45,881 --> 00:16:47,090
Perché è così che va.
336
00:16:47,090 --> 00:16:49,760
Incontri qualcuno, entri in sintonia,
ti fa sentire compresa,
337
00:16:49,760 --> 00:16:53,555
e poi capisci quanto sia più semplice
la vita, quando ti capiscono.
338
00:16:53,555 --> 00:16:55,015
- Ok.
- Ma poi, Ainsley,
339
00:16:55,015 --> 00:16:57,184
vuole che salti il lavoro
per andare all'Hollywood Bowl.
340
00:16:57,184 --> 00:16:59,645
- E poi vuole sposarti.
- Oh, che bello.
341
00:16:59,645 --> 00:17:04,733
Alla fine ti ritrovi in un camper,
a Bakersfield con tre figli,
342
00:17:04,733 --> 00:17:06,818
al verde, perché tuo marito
ha investito tutti i soldi
343
00:17:06,818 --> 00:17:09,363
nell'idea di un centro commerciale
a forma di piramide.
344
00:17:09,363 --> 00:17:11,406
- Oh, no.
- Esatto.
345
00:17:12,031 --> 00:17:13,450
Non cadrò in quella trappola.
346
00:17:13,951 --> 00:17:16,578
Per questo, ho rotto con l'uomo
più gentile, affettuoso
347
00:17:16,578 --> 00:17:17,996
e affidabile della mia vita.
348
00:17:18,622 --> 00:17:21,708
Un uomo a cui piace bere acqua,
con un bel giroletto.
349
00:17:22,876 --> 00:17:23,794
Ok.
350
00:17:25,127 --> 00:17:27,214
Grazie, sei molto brava.
351
00:17:27,214 --> 00:17:29,049
Nessuna domanda di approfondimento.
352
00:17:29,550 --> 00:17:30,884
Dovresti fare la terapista.
353
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
Come no.
354
00:17:42,813 --> 00:17:45,148
Scusi, lavoro alla sfilata,
355
00:17:45,148 --> 00:17:47,317
ma ero in ritardo
e ho dimenticato le mie credenziali.
356
00:17:47,317 --> 00:17:49,570
Posso andare nel backstage?
357
00:17:50,279 --> 00:17:52,155
Non sono una guardia della sicurezza.
358
00:17:53,824 --> 00:17:55,325
Mi scusi, errore mio.
359
00:17:55,325 --> 00:17:58,787
È che è vestito esattamente
come uno di loro.
360
00:17:58,787 --> 00:18:00,873
Be', non direi esattamente.
361
00:18:00,873 --> 00:18:03,917
Io ho i calzini color crema,
e i loro sono bianchi.
362
00:18:04,543 --> 00:18:06,170
- Credo.
- Sì.
363
00:18:06,170 --> 00:18:08,338
Ora vedo la differenza,
come il giorno e la notte.
364
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
Grazie, te ne sei accorta.
365
00:18:11,550 --> 00:18:13,802
Sono così in ritardo, mi licenzieranno.
366
00:18:16,722 --> 00:18:18,265
Dai, vieni con me.
367
00:18:19,600 --> 00:18:21,435
Sì, trovata, arriva subito.
368
00:18:21,977 --> 00:18:25,314
So che non abbiamo molto tempo, Capitano.
Sto facendo più veloce che posso.
369
00:18:25,314 --> 00:18:27,900
Devo portare il condor nel nido. Grazie.
370
00:18:28,775 --> 00:18:31,528
- Condor?
- Non lo so, ho improvvisato.
371
00:18:31,528 --> 00:18:34,573
No, mi piace. Grazie mille, ciao.
372
00:18:34,573 --> 00:18:35,657
Ciao.
373
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Una miliardaria che sa ballare?
374
00:18:42,372 --> 00:18:44,750
Ecco a voi una donna che ne è l'esempio.
375
00:18:46,460 --> 00:18:47,878
{\an8}Regine del ballo
376
00:18:49,046 --> 00:18:53,884
{\an8}Eccoci qua. Siamo su TikTok,
Molly, Tina, Bianca.
377
00:18:56,220 --> 00:18:58,805
Oh, mio Dio. È stato fantastico.
378
00:18:58,805 --> 00:19:00,516
Se lo rifacciamo
altre dieci o undici volte,
379
00:19:00,516 --> 00:19:05,020
- lanceremo un trend.
- Oh, sì, ottima idea.
380
00:19:05,020 --> 00:19:05,979
Meraviglioso!
381
00:19:08,357 --> 00:19:11,235
Oh, mio Dio. Dammi una cazzo
di sedia e cinque Tylenol.
382
00:19:11,235 --> 00:19:14,613
Anzi, 'fanculo la sedia.
Mi serve un dottore per le ossa.
383
00:19:14,613 --> 00:19:15,948
Ne trovo uno.
384
00:19:20,410 --> 00:19:22,704
Molly, la sai fare la verticale?
385
00:19:23,205 --> 00:19:24,873
Certo, bellezza.
386
00:19:33,131 --> 00:19:36,134
Quindi vuoi dirmi che è una coincidenza
che tu sia vestito così.
387
00:19:36,134 --> 00:19:39,388
Sì, volevo solo essere elegante.
388
00:19:41,348 --> 00:19:44,351
Scusi, posso rubarle la mia guardia
del corpo, per un secondo?
389
00:19:46,353 --> 00:19:49,481
Oh, mio Dio.
Sei la donna che ho aiutato prima.
390
00:19:49,481 --> 00:19:50,691
Sei una modella?
391
00:19:50,691 --> 00:19:53,360
Non fare il sorpreso così!
Siamo a una sfilata.
392
00:19:53,360 --> 00:19:55,988
No, no, no, scusami. Non volevo, io...
393
00:19:56,530 --> 00:19:57,823
È che sembravi così tranquilla
394
00:19:57,823 --> 00:20:00,576
e alla mano
che non avrei mai creduto che...
395
00:20:00,576 --> 00:20:03,078
Certo, è buffo, tu eri così strambo,
396
00:20:03,078 --> 00:20:04,788
che ho creduto fossi un modello.
397
00:20:05,956 --> 00:20:07,374
Sono Arthur, comunque.
398
00:20:07,374 --> 00:20:08,876
Io Willa,
399
00:20:08,876 --> 00:20:11,211
anche se qualche volta mi chiamano Condor.
400
00:20:11,753 --> 00:20:12,963
Proprio così.
401
00:20:14,339 --> 00:20:15,465
Mi dai il telefono?
402
00:20:15,465 --> 00:20:17,467
Certo, sì.
403
00:20:18,719 --> 00:20:20,220
Aggiungo il mio numero.
404
00:20:20,721 --> 00:20:24,349
Una sera di queste, mi piacerebbe portarti
fuori a cena, per ringraziarti.
405
00:20:25,058 --> 00:20:27,895
Però, ecco, basta che prometti
di non venire vestito come lo chef.
406
00:20:27,895 --> 00:20:29,313
No. Sì, no.
407
00:20:29,313 --> 00:20:31,607
Però pensavo di indossare questo.
408
00:20:32,941 --> 00:20:35,819
Sì, io... sono certa tu abbia
le gambe adatte.
409
00:20:35,819 --> 00:20:37,696
Sì, sicuramente.
410
00:20:37,696 --> 00:20:40,115
Devo andare a camminare su e giù,
per un po'.
411
00:20:40,115 --> 00:20:42,242
- Ok.
- Sì. Mi pagano.
412
00:20:42,242 --> 00:20:43,660
Ok, bene.
413
00:20:48,248 --> 00:20:49,166
Bello!
414
00:20:49,166 --> 00:20:51,126
Una modella ti ha appena chiesto
di uscire!
415
00:20:51,126 --> 00:20:52,044
Lo so!
416
00:20:53,795 --> 00:20:55,130
- Sì!
- Sì!
417
00:20:56,256 --> 00:20:58,467
Scusate. Sì, mi succede di continuo.
418
00:21:01,386 --> 00:21:03,889
Un minuto e si va in scena.
419
00:21:06,767 --> 00:21:09,811
Non ho potuto fare a meno di notare
che sei sudata fradicia e terrorizzata.
420
00:21:10,312 --> 00:21:14,650
Scusami, è solo che è così caldo.
Fa sempre così caldo qua dietro?
421
00:21:14,650 --> 00:21:17,945
Tranquilla, lo capisco, tutte ci agitiamo.
422
00:21:17,945 --> 00:21:19,071
Prendi queste.
423
00:21:19,071 --> 00:21:20,948
- Cosa sono?
- Sono a base di erbe.
424
00:21:20,948 --> 00:21:22,032
Tutte le prendono.
425
00:21:22,032 --> 00:21:25,702
Ti fanno rilassare,
ma ti danno un sacco di energia.
426
00:21:25,702 --> 00:21:28,121
Ecco, lo champagne le fa entrare
in circolo.
427
00:21:29,623 --> 00:21:32,960
Be', insomma, se sono a base di erbe
428
00:21:33,544 --> 00:21:35,462
e tutte le ragazze le prendono.
429
00:22:06,702 --> 00:22:07,619
Eccola là.
430
00:22:11,373 --> 00:22:12,666
Sto spaccando.
431
00:22:14,751 --> 00:22:15,669
Wow.
432
00:22:19,840 --> 00:22:22,885
Sto spaccando. Sto spaccando.
433
00:22:23,343 --> 00:22:24,970
Sto spaccando.
434
00:22:25,470 --> 00:22:30,475
Sto spaccando, sono una top model!
435
00:22:31,852 --> 00:22:33,103
Che cazzo succede?
436
00:22:33,103 --> 00:22:35,272
È fatta da far schifo.
437
00:22:35,272 --> 00:22:37,399
Mi fanno male i piedi.
438
00:22:38,358 --> 00:22:39,693
E bam!
439
00:22:41,445 --> 00:22:43,614
Faccio il moonwalking.
440
00:22:43,614 --> 00:22:46,033
Si muove bene.
441
00:22:47,659 --> 00:22:48,785
Oh, ops.
442
00:22:51,538 --> 00:22:55,792
Che...? Ce la faccio,
sono una donna che comanda.
443
00:22:55,792 --> 00:22:57,377
Magari non riprenda.
444
00:22:57,878 --> 00:22:58,837
Sono un uccello.
445
00:23:01,965 --> 00:23:06,678
Ho 25 anni,
faccio video su TikTok, tesoro.
446
00:23:06,678 --> 00:23:09,056
"Tikidy-Toky." "TikyTok."
447
00:23:09,056 --> 00:23:11,475
Ed è diventata già un trend.
448
00:23:12,017 --> 00:23:13,101
Che cazzo è quello?
449
00:23:13,101 --> 00:23:14,478
Tesoro, è solo un cappello.
450
00:23:14,478 --> 00:23:15,771
Si è mosso, si muove.
451
00:23:15,771 --> 00:23:17,147
Qualcuno faccia qualcosa.
452
00:23:18,315 --> 00:23:21,318
Perché mi guardate tutti?
Smettete di guardarmi.
453
00:23:24,780 --> 00:23:26,406
Sono una gatta nella notte.
454
00:23:26,406 --> 00:23:28,242
Sono senza glutine?
455
00:23:28,242 --> 00:23:29,660
Non metterlo in... sputalo!
456
00:23:31,328 --> 00:23:35,624
Perché non vuoi morire?
457
00:23:47,594 --> 00:23:49,221
PRONTO SOCCORSO
458
00:23:49,221 --> 00:23:52,140
Ti senti un po' meglio?
Vuoi ancora il secchio per vomitare?
459
00:23:53,100 --> 00:23:55,227
No, non ho più niente in corpo.
460
00:23:55,227 --> 00:23:57,437
Sono un guscio vuoto, non c'è altro.
461
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
Ok, fantastico.
462
00:23:59,773 --> 00:24:02,442
Il medico vuole tenerti sotto
osservazione un'altra ora.
463
00:24:02,442 --> 00:24:03,819
Dopodiché, possiamo andare a casa.
464
00:24:03,819 --> 00:24:06,405
- Vado a dire a tutti che stai bene.
- Ok.
465
00:24:16,707 --> 00:24:17,624
Salve.
466
00:24:20,586 --> 00:24:21,837
Lei è Molly Wells?
467
00:24:21,837 --> 00:24:23,922
Sì, sono un'altra volta
in un video virale?
468
00:24:24,756 --> 00:24:26,175
Mi succede di continuo.
469
00:24:26,175 --> 00:24:28,343
Ma ho vinto anche un Webby, una volta.
470
00:24:28,343 --> 00:24:30,345
In realtà, ho riconosciuto il suo nome,
471
00:24:30,345 --> 00:24:33,265
perché mio cugino si è appena trasferito
in "Uno Spazio Per Tutti".
472
00:24:33,765 --> 00:24:34,933
Davvero? Wow.
473
00:24:34,933 --> 00:24:38,145
Lo sta già aiutando molto, quindi grazie.
474
00:24:38,145 --> 00:24:39,438
Sono davvero felice.
475
00:24:39,438 --> 00:24:40,606
Ne ha passate tante.
476
00:24:40,606 --> 00:24:43,650
Ha avuto tante difficoltà, ma lo ammiro.
477
00:24:43,650 --> 00:24:46,778
È uno che non si arrende mai.
Un po' come lei.
478
00:24:47,779 --> 00:24:50,657
Wow. Direi che anch'io
ne ho passate un po'.
479
00:24:50,657 --> 00:24:52,075
Ne sia fiera.
480
00:24:52,951 --> 00:24:53,869
Grazie.
481
00:24:59,666 --> 00:25:03,837
Ehi, gente, come va? È la vostra Tina,
che vi parla, di nuovo dal Cedars-Sianai.
482
00:25:03,837 --> 00:25:07,132
Indovinate? Sono qui per la mia prima
lavanda gastrica dell'anno.
483
00:25:07,132 --> 00:25:09,760
Mi filmo dal pronto soccorso.
484
00:25:10,844 --> 00:25:13,347
Molly. Vuoi salutare i miei follower?
485
00:25:15,307 --> 00:25:17,768
Sai che ti dico? Non ci penso proprio.
486
00:25:18,477 --> 00:25:19,394
Ok.
487
00:25:30,697 --> 00:25:31,907
Che ci fai qui?
488
00:25:31,907 --> 00:25:34,576
Sono qui per cena.
Non ceniamo insieme, stasera?
489
00:25:34,576 --> 00:25:36,787
No. No. Abbiamo rotto.
490
00:25:36,787 --> 00:25:38,205
Cosa? Invece no.
491
00:25:38,747 --> 00:25:40,832
- Oh, mio Dio, aspetta, abbiamo rotto?
- Sì.
492
00:25:40,832 --> 00:25:43,585
Abbiamo avuto un grosso litigio, ti ho
detto addio e ti ho bloccato su Instagram.
493
00:25:43,585 --> 00:25:46,255
E ho cantato le canzoni
di Alanis Morissette, piangendo in auto.
494
00:25:46,255 --> 00:25:47,881
Insomma, so che abbiamo discusso,
495
00:25:47,881 --> 00:25:51,385
ma non significa che sia finita tra noi,
no? Giusto?
496
00:25:52,386 --> 00:25:54,012
Di solito è così che mi succede.
497
00:25:55,556 --> 00:25:56,723
Non voglio lasciarti.
498
00:25:57,975 --> 00:26:00,185
Voglio prepararti il tofu
saltato in padella,
499
00:26:00,185 --> 00:26:02,229
e guardarti, mentre ordini la pizza
di nascosto.
500
00:26:03,480 --> 00:26:06,525
Insomma, anch'io lo voglio.
501
00:26:08,277 --> 00:26:09,945
Ascolta, ho esagerato
502
00:26:09,945 --> 00:26:12,155
probabilmente con tutta la storia
dell'Hollywood Bowl.
503
00:26:12,155 --> 00:26:14,575
È solo che sono così felice
di stare con te, davvero tanto.
504
00:26:14,575 --> 00:26:17,369
Quindi, ecco,
non voglio farti pressioni, è che...
505
00:26:18,120 --> 00:26:19,997
Magari possiamo entrare e parlarne.
506
00:26:21,456 --> 00:26:23,292
Senti, forse ho avuto una reazione
eccessiva.
507
00:26:23,959 --> 00:26:25,043
E ho fame.
508
00:26:26,378 --> 00:26:28,589
E stai benissimo con quel maglione.
509
00:26:28,589 --> 00:26:31,466
Lo so, la mia armocromia è autunnale.
510
00:26:35,220 --> 00:26:36,221
Pronta?
511
00:27:39,368 --> 00:27:42,204
Sottotitoli: Silvia Ghiara
512
00:27:42,204 --> 00:27:45,123
DUBBING BROTHERS
39398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof