Original subtitles

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 156

هيا

أيها الناس

هجرة كبرى من السهوب

صارت دواء لكم ومنحتكم القوة لتحمل الصعاب

المحارب القوي يتقدم والضعيف يتأخر

أفسحوا الميدان لمن يحمل الماعز على كتفيه

هيا

دعونا نرى من هو الأسرع في القبيلة

هيا، بسم الله

هيا، هيا

هيا

هيا ابذلوا جهدكم

هيا أيها المحاربون

أيكورت

هيا أيها الأمير

هيا أيها المحاربون

هيا اجتهدوا هيا

توراهان احذر يا توراهان

علاء الدين

ابتعد

أيكورت تقدم

هيا

هيا يا سيدي

خذوه

سمحت لك بالفوز يا أخي بسبب الزفاف

وإلا لكنت أنا من يفوز

أيها المخادع

يا أولاد

أيها الأهالي

سيتم ذبح عدد من فحول الأحصنة والكِباش

والجمال

والآن أبلغوا جميع مدننا

سيتم توزيع الطعام أربعين يومًا وأربعين ليلة

رضي الله عنك يا سيدي

رضي الله عنكم أنتم أيضًا رضي الله عنكم

خيرًا يا علاء الدين

لماذا تقف هكذا يا بني؟

لا تقلق أبدًا سنقيم زفافك أنت أيضًا عما قريب

سنأخذ لك غونجا يا بني

إذًا

حينها ستتقدم أنت على أخيك

إن شاء الله يا سيدي أرجو أن يرينا الله تلك الأيام أيضًا

آمين

إن لم يقف أهل الفتنة والفساد عائقًا أمامنا

سنرى تلك الأيام أيضًا بإذن الله

إن شاء الله يا سيدي

سلمت يا سيدي

حدود بني غرميان \ السوق الحدودي

أهلًا بك أيها السلطان يعقوب

أهلًا بك أيها السلطان يعقوب

أهلًا بك يا مولاي

أهلًا بك أيها السلطان يعقوب

أهلًا بك أيها السلطان يعقوب

أهلًا بك يا مولاي

أهلًا بك يا أبي

ألم تأت أمي؟

أنت تعرف كيف ذهبنا من هنا يا محمد

لم ترغب بالعودة ورؤية زوجات عثمان

سوف تأخذ الجهاز إلى سينوب

قل لي أنت

أين هي أختك الخائنة؟

وضعتها في خيمة السجن يا أبي

كي لا ترتكب حماقة وتهرب

غونجا

تعال

عزيزي علاء الدين

أنا جازفت بكل شيء من أجل هذا الحب

سأحافظ على وعدي

فهل ستحافظ على وعدك أنت أيضًا؟

علاء الدين

أبي

الحمد لله أنك أتيت يا أبي

الحمد لله أتيت يا أبـ

من تكونين أنت

كي تعارضي كلامي

هل هذا ما ربيتك عليه يا غونجا؟

أبي، أنا

بينما أجتهد أنا من أجل مستقبل الدولة

وأفكر بغدنا

ذهبت أنت ووقعت في حب ابن خصمي أليس كذلك؟

ابنتي تفعل كل ما يتوجب عليها من أجل بقاء الدولة

تتزوج بأحمد ابن سيد بني جاندار

يكفي يا أبي

عقلي لا زال سليمًا

أنا أحب السيد علاء الدين

مهما حدث لن أتزوج غيره وإن مت

اصمتي

سوف تتزوجين بأحمد من بني جاندار

بعد قليل سيكون خطيبك هنا

اذهبي وأصلحي مظهرك

لقد كنت تغضب من أمي

لكن السلطة قد أعمت عينيك أنت يا أبي

أبي

لم أعرفك يا أبي..

بل أنت من عميت عن رؤية الحقيقة

لكنني أعرف جيدًا كيف أفتح تلك الأعين

إن حاولت ارتكاب خطأ ما

وإن تسببت بإحراجي

فأقسم إنني سأحرقك أنت وعلاء الدين

اغربي من أمامي الآن

أكبر عائق أمامنا الآن

هو التحالف بين بني جاندار وبني غرميان

يحيكون الألاعيب ويأتون إلى الزفاف يا سيدي

وهم يعرفون أنك لن تقبل هداياهم في الحفل

وأنك ستطلب البيعة فقط من السادة القادمين

أجل، الأمر كذلك

سيرغبون بجعل السادة يغيرون رأيهم

سيأتون لاستعراض قوتهم

السيد يعقوب يتصرف بدهاء على الدوام يا سيدي

على الرغم من ذلك سنحاول إفساد هذا التحالف دون سفك دماء الإخوة

لكن أنتم واصلوا الاستعدادات من أجل ميكجة

مهما فعلوا هم فنحن لن نتوقف عن الفتوحات

سيدي

هناك أخبار يا سيدي

وجدوا مكان كونور

سوف نحاسب كونور على الذهب الذي سرقه

ـ أورهان ـ سيدي

ابق أنت في القبيلة

سيأتي الضيوف من أجل حفل الزفاف

كن حذرًا

أمرك يا سيدي

ـ علاء الدين ـ سيدي

اذهب إلى السوق الحدودي

استقبل السيد يعقوب

وتفقد الوضع هناك

واجمع المعلومات

أمرك يا سيدي

عاقبة كونور ستكون كعاقبة أي مذنب آخر

ـ جيركوتاي ـ سيدي

أخبر المحاربين أن من يتأخر عن القتال سيكون عقابه الموت

هيا

كل ما طلبته من الله في هذه الحياة أعطاه لي

زوج ذكي وابن مطيع لأمه

قل يا بطلي

هل نفذت المهمة التي كلفتك بها؟

عرفت مكان كونور من محاربي السيد عثمان

أسدي

كونور سيكون مفتاح حكمي في المناطق الحدودية

سأضعه في قبضتي أولًا

انظر

والدك يفكر بكيفية سحق الآخرين قبل أن يدوس ترابهم

سنفعل هذا مجددًا يا أمي

سنطيع كلامك مجددًا

ونتجاهل ما سمعناه عن غونجا وعلاء الدين

لا زلت تنظر للأمر على أنه وظيفة

السيدة غونجا سوف تصبح زوجتك

وشرف إمارتنا هو شرفك

الآباء اتفقوا والفتاة قد أعطيت لنا

وإن تخطى علاء الدين حده

لن أرحمه هل هذا ما تقولينه لي؟

لن ترحمه

لن نرحمه يا أمي

لن نرحمه

خيرًا يا سيدي؟ هل تقطف ثمار مخططك؟

إن كان الثمر قيّمًا فلن نتردد بالانحناء لأجله يا زوجتي

نحن نعمل من أجل مستقبل بني جاندار

هذا الزواج سيجعلنا أكثر قوة مما مضى بكثير

أعلم يا أبي

تعلم تعلم ولكن

فلتعلم هذا أيضًا

والدك يتخذ جميع التدابير

ويحسب جميع تحركاته

إن تنازلت أنت فالويل لحالنا

إن لم يتم هذا الزواج

فلن تبقى إمارة جاندار ولا إمارة غرميان

جميعنا سنصبح من أتباع عثمان

لا سمح الله

الآن سيقوم كل شخص بما يقع على عاتقه

أنتم ستذهبون إلى السوق الحدودي

وستسلبون عقل السيد يعقوب وقلب السيدة غونجا

وأنا سأحل هذه المسألة وآتي إليكم

عد منتصرًا يا سيدي

هيا

من هؤلاء يا سيدي؟

لم أرهم من قبل قط

هم من تبقوا بعد الدولة السلجوقية

الخونة

ينهبون القوافل في المناطق الحدودية

يسرقون الذهب

تحركوا أيها المحاربون

نتعرض لمداهمة

من هؤلاء؟

سنرى الآن

هناك أشخاص قادمون يا سيدي

تعال يا جيركوتاي

اعثروا لي على كونور ذاك

هل هذا مفهوم؟

أمرك يا سيدي

كونور

كونور

حان وقت الحساب

اهرب وأنقذ نفسك يا كونور

إن أمسك بك السيد عثمان فلن يدعك حيًا

يجب أن تتجاوزوني أولًا كي تأخذوا كونور

ومن تكون أنت؟

هيا، هاجموا

كونور، إلى أين تهرب؟

إلى أين تهرب؟

خضنا العديد من الحروب وقاتلنا الكثير من الأعداء

لكن لم أر السيد عثمان غاضبًا هكذا من قبل

هيا يا إخوة

ستسيل الكثير من الدماء في نهاية هذا الأمر

أسفي على السيد كونور

هيا

هيا

كونور

إلى أين تهرب؟

إلى أين تهرب؟

كونور

ـ جيركوتاي ـ سيدي

الآثار تشير إلى هذا الاتجاه

أنتم اذهبوا من هذا الاتجاه

انظروا إليّ

ستعثرون لي على كونور

إن تأخر أحد عن القتال

فسيدفع ثمن هذا غاليًا اعلموا ذلك

ستجدون لي كونور ذاك

هيا

هيا

إن لم نجد كونور

فإن سيدي سيدفننا هنا بغضبه هذا يا إخوة

حدود بني غرميان \ السوق الحدودي

أهلًا بك يا سيد أحمد أهلًا بك يا سيدة ملكة

أهلًا بكم

أهلًا بكم، حللتم سهلًا

أهلًا بك يا سيد أحمد

أهلًا بك يا سيدة ملكة

لا أريد أي خطأ يا غونجا

تصرفي بشكل يليق بعائلتك

أهلًا بك يا سيدة ملكة

رضي الله عنكم

رضي الله عنكم أهلًا بكم

أهلًا بك يا سيدة ملكة

أهلًا بك يا سيد يعقوب

ـ سيد أحمد ـ السلام عليكم

وعليكم السلام

أين السيد إبراهيم؟

أبي السيد إبراهيم في الطريق يا سيد يعقوب

عندما ينتهي عمله سيأتي إلى قبيلة الكايي

هذا جيد، حسنًا إذًا

ابنتي غونجا

قالوا أنك جميلة ولكني لم أتوقع كل هذا الجمال

ما شاء الله، أنت جميلة جدًا

كتب الله لنا أن نتعارف اليوم

أهلًا بك يا سيدة ملكة

حللت أهلًا يا ابنتي

أنت تعتبرين ابنتي من بعد الآن

سمعت عنك، تركضين من فتح إلى فتح والسيف بيدك

ويقولون أيضًا أنك عنيدة قليلًا

تعرفين كل شيء عني، أليس كذلك يا سيدة ملكة؟

بالطبع، أنا آخذ كنة لابن قبيلة بني جاندار الكبيرة يا ابنتي

أتيتم من طريق طويل

تفضلوا، لنذهب إلى خيمتنا

تفضلوا

وصلت قافلة العرس

وصلت قافلة العرس

وصلت قافلة العرس

وصلت قافلة العرس

أهلًا بك يا سيدي أهلًا بك يا سيدة ألتشيم

أهلًا بكم

تهانينا، بارك الله زواجكما

أهلًا بكم يا سيد غوندوز

السلام عليكم

وعليكم السلام

وعليكم السلام

أهلًا بكم يا سيد غوندوز

حللنا أهلًا

أهلًا بك في بيتك يا ابنتي

حللت أهلًا يا أمي مالهون

بارك الله لكما يا ابنتي

لتقفا خلف بعضكما البعض كالجبل إن شاء الله

إن شاء الله

تعالي يا ابنتي

سيتم نثر بذور الدخن هذه في التراب اليوم

كلما نمت وازدهرت في التراب

ليكبر منزلكم ويزدهر إن شاء الله

ولتدم محبتكما إن شاء الله

- إن شاء الله - إن شاء الله

أورهان، بني

هذا التراب هو تراب خراسان

سيكون مكان خيمتكما معروفًا اليوم

انثرا هذا التراب في المكان الذي ستنصب فيه خيمتكما

انثراه كي تبقى قضيتكما المباركة التي ورثتماها من آبائكما

إرثًا منكما لأبنائكما

آمين يا سيد غوندوز

أمانتك فوق رأسي

ما شاء الله

أنا لا أرى السيد عثمان

أين هو؟

ذهب سيدي لدفع إحدى المصائب عنا يا سيد غوندوز

سيعود في أقرب وقت إن شاء الله

خيرًا يا سيد أورهان؟

كنا سنساعده

سيدي لم يرَ حاجة لذلك

كونور، المسألة هي كونور

ارتكب خطأ كبيرًا بحقنا

هيا، لنتحدث بهذا الأمر في الخيمة

تعالي يا ابنتي

كونور

إن خطوت خطوة أخرى سأقتلك قبل أن تتفوه بكلمة واحدة

كونور، كيف تفعل بي هذا؟

انهض

انهض وقف على قدميك

انهض وقف على قدميك

انهض، قف شامخًا أثناء موتك على الأقل

انظر إليّ

قف على قدميك

انظر إليّ

انظر إليّ، انظر

قمت بنفيكما بينما كان عقابكما الموت

نفيتكما خارج القبيلة

منعتكما من الجهاد

وأنت ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

انظر إليّ، أنت طعنتني في ظهري

أنت طعنتني في ظهري

ألم تأكلا من خبزي وتشربا من مائي أبدًا؟

ألم تفعلا ذلك؟

أجب

أجبني

أنا أفعل الأمور التي أعرفها فقط يا سيدي

انظر إليّ، هل علمتك هذا؟

هل علمتك الدناءة؟

هل هذا ما تقوله؟

ألهذا السبب تقول أنك تعرف هذا؟

جرحك، جرحك ما زال في صدري

عفوت عن كل ما قمت به

أدخلتك بين عائلتي

ووضعتك على رأس جيشي

وأنت ماذا فعلت؟

ماذا فعلت بي؟

الآن

ستخبرني لماذا قمت بخيانتي

أنا أفعل كل شيء من أجل الجهاد

أنا لم أنحرف عن طريقي

هل بسرقة ذهب الدولة؟

أنا خرجت من أجل الجهاد فقط

هذا هو طريقي

لا زال يقول من أجل الجهاد

انهض وقف على قدميك لا زلت تقول من أجل الجهاد

ذهب الدولة وحق الأيتام هو نفس الشيء

من أعطاك هذه الصلاحية؟

من؟

من أعطاك؟

هذا الذهب هو من الأملاك التي أعطيتها لي يا سيدي

حق سيفي من ضمن تلك الأملاك أيضًا

إن لم أنفق ذلك الذهب وأفدي روحي في سبيل الله فأنا جبان

هكذا إذًا

أنا من أعطيتك تلك الأملاك

وأنا من سآخذ منك تلك الأملاك

روحك بين يدي

ولن أقبل بغيرها ثمنًا لما فعلت

هذه الأقمشة

تم إحضارها من الهند ومن الشام خصيصًا لأجلك

لكن من الواضح أنك لم تفرحي بها

لم تُفرحني يا سيد أحمد

إن كنت تبحث عن سيدة تحبك بقطعتي قماش فاذهب وتجول في هذا السوق

نحن مخطوبان

ولا أبحث عن فتاة غيرك يا سيدة غونجا

لكنني كنت أتوقع أنك ستقابلينني هكذا لم تُفاجئيني

ليُزيّن جمالك

أنت لا ترغبين بهذا الزواج

أعرف ذلك

لكن هذا الزواج عبارة عن مهمة بالنسبة لك وبالنسبة لي في الوقت الحالي

وأيضًا من يدري، ربما بعد زواجنا ربما... بعضنا...

غونجا

علاء الدين

يبدو أن السيد عثمان قد أرسله لمرافقتنا

هيا

هيا

سيد يعقوب

سيدة ملكة

أحضرت لكما سلامًا من أبي

أهلًا بكما

تم أخذ جميع الاحتياطات في الطريق

ونحن سنقوم بمرافقتكم

فطنة، قومي بإنهاء أموركن في الخيمة أنت وغونجا، هيا

كما تعلمين، سننطلق في طريقنا

والدك يفكر بكل شيء

وقام بإرسالك إلينا، أخبرني

بأي حق يقوم بتسليم أرضي وسوقي إلى عمران؟

لا بد أن السيد محمد قد أخبرك يا سيد يعقوب

نصبنا مكيدة للتخلص من عمران

قتلنا عمران واستعدنا السوق كما سلّمناه

المسألة ليست أخذًا أو إعطاء يا سيد علاء الدين

المسألة هي نصب مكيدة فوق أرض السيد يعقوب دون علمه

من الواضح جدًا أنك لا تعرف المناطق الحدودية يا سيد أحمد

نحن لا نسير خلف الأمور الشخصية

- ضد الكفار... - صحيح ما تقوله يا علاء الدين

لكنكم قمتم بهذا الأمر دون استشارتي

لم تثقوا بنا

كان يوجد خائن يا محمد

لولا الخائن فلماذا لا نثق بكم؟

وأيضًا لن تجتمعوا وتقاتلوا خلفنا

جميعنا نسير خلف نفس القضية

أليس كذلك يا سيد يعقوب؟

غذّيت أفعى في حضني طوال هذه السنوات، أليس كذلك؟

أمّنتك على عائلتي

أمّنتك على كل ما أملك

أمّنتك على جيشي

لكنك غدرت بي

والآن ستخبرني بمكان ذلك الذهب

أنا لم أخنك

إما أن تتركني لأستشهد مع ذلك الذهب في طريق الجهاد

أو أموت بين يديك الآن

كلاهما شرف بالنسبة لي

هذا كلامي الأخير

حركة خاطئة

تظن أنك في طريق الصواب

ستدفع ثمن ما فعلته

احموا سيدي

من هذا الرجل؟

عثمان

أتيت لشرب وإراقة الدماء

أدركناك يا سيدي

الله هو الحي

كونور، إما أن تأتي معي أو تموت هنا على يد عثمان

هرب كونور يا سيدي وأطلقوا الأحصنة أيضًا

إلى أين ستهرب يا كونور؟

إلى أين ستهرب؟

من هؤلاء يا سيدي؟

ماذا يفعل كونور معهم؟

رجل محتال، من الواضح أنه يعمل مع كونور

سنقطع رؤوسهم جميعًا

جميعهم، هيا

أنت الجاسوس إذًا، أليس كذلك؟

كيف لا تقول لي هذا يا كانيوماز؟

كان ابني وزوجتي بين أيديهم يا سيدي

لم يكن لدي حل آخر

سامحني يا سيدي، سامحني

سامحني يا سيدي

كانيوماز

لا تُضخّم الأمر يا محمد

كانيوماز باع عثمان

الأذى لحق به وليس بنا

السيد عثمان

إن علم أنني قمت بالتجسس لصالح عمران

فلن يُبقيني على قيد الحياة

أنت في حمايتي يا كانيوماز

كما تأمر يا مولاي

لا يمكن للسيد عثمان أن يفعل بك أي شيء

ستحل الكثير من المصائب بعثمان

ماذا ستفعل يا أبي؟

تحالفت مع حاكم ميكجة

تجارتنا في حالة جيدة للغاية

عندما يحين الوقت سننقض عليهم ونستولي على القلعة

عندما تكون ميكجة لنا

ستصبح بورصة وإزنيك لنا

بورصة وإزنيك هما أكبر حلم لعثمان

لن يصل عثمان لأهدافه أبدًا

نحن سنقوم بفتح القلعتين

لهذا السبب تحالفت مع بني جاندار

عثمان لن يسمح بهذا يا أبي

سيقف أمامنا

لا عثمان ولا علاء الدين

يمكنهما أن يفسدا هذه الوحدة

ولن أسمح لهما بمنعنا

لن نشفق على من يقف أمامنا بعد الآن يا محمد

عثمان، علاء الدين، أورهان

وأيًا كان، سنسحقه ونمضي

غير موجود، غير موجود في أي مكان

ماذا سأقول لسيدي الآن؟

إنه قادم، أيكورت

هل عثرتم على الذهب يا باي سونغور؟

سيدي، الذهب...

أين الذهب؟

الذهب غير موجود يا سيدي

كيف غير موجود؟

كونور قام بسلب القافلة

وهو يتجول ملوّحًا بيديه

ماذا يفعل محاربي؟

أخبروني، ماذا تفعلون؟

انظر إليّ يا باي سونغور

أيكورت

ستجد هذا الذهب وكونور كذلك

أمرك يا سيدي

هل فهمتني؟

وكما سلمتموه بأيديكم له ستجدونه

أمرك يا سيدي

فليذهب الجميع لوظيفته

سيدي

لا أريد أن يأتي أحد خلفي

- سيدي إذا سمحـــ... - جيركوتاي

أبق أنت أيضاً

فلتنتبهوا جيداً أيها المحاربون

فهذه النار لن تحرقنا نحن فحسب بل ستحرق السيوف الحديدية كذلك

أنا أعرف طعم الحديد والنار جيداً

ماذا حدث، هل ستقتلني؟

ستخبرني كيف وجدتني ومن أنت؟

أنا من أنقذتك يا كونور

سيد إبراهيم

كيف وجدتني؟

كنت قد سمعتُ أن السيد عثمان قد نفاك

وخسرف يقوم بخدمتي لا زال لديك عمر لتعيشه

فلتخبرني لماذا سرقت الذهب الخاص بالسيد عثمان؟

لقد سمع الجميع بذلك في المناطق الغربية، فلتخبرني بأصل ذلك الأمر

إذا كانت الشجاعة لازمة للجهاد فإن النقود تأتي في المرتبة الثانية

وإلا فلن يقف أحد خلفك

تتحدث عن الجهاد

إذا كنت تتحدث عن الجهاد فلتقف خلفي

ولا تفكر بأن هذا لا يليق بك

علاوة على أنني سأصلح بينك وبين السيد عثمان وستنتهي المسألة

تتحدث عن الجهاد

ما هو هدفك يا سيد إبراهيم؟

فلتسمعني جيداً يا كونور

هل سننقذ حياتك ونقدم لك كشف حساب عما نقوم به

الحرب هي غاية كونور في الحياة؛ ولهذا سيسأل بالطبع

هدفي هو كافة الحدود الشمالية لبيزنطة وبعدها إزنيك وبورصة

هذه المناطق هي هدف السيد عثمان أيضاً ولذلك لن تستطيع فتحها

ليس من المهم من الذي يحمل الراية

فلتفكر جيداً ولتقرر

سنحضر عُرس السيد أورهان وسنأخذ كنتنا غونجا ونعود إلى سينوب وحتى ذلك الحين لديك مهلة لتفكر

سلمت يا سيد إبراهيم

في أمان الله

فلتوزع هذه النقود على الإخوة

أما بالنسبة لك أيها التركي

إذا كنت ستعض فافعل لا تظهر أسنانك فحسب

وإلا خلعت لك أسنانك هذه

لو كنت أريد قتلك لكنت غرزت أسناني في عنقك منذ وقت طويل

حدود بني غرميان/ السوق الحدودي

لا يا سيدي، السيدة غونجا ليست موجودة في أي مكان

أين أنتِ يا غونجا؟ أين أنتِ؟

غولجا، أين هي غونجا؟

لقد وضعوها في خيمة السجن عندما قالت لن أتزوج بابن بني جاندار

والآن لن يأخذوها معهم للعرس

كيف يسمح السيد يعقوب بشيء كهذا؟

لقد غضب السيد يعقوب من السيدة غونجا كثيراً، وسيرسلونها غداً بعد العرس إلى سينوب

قولي لها أن علاء الدين سينقذكِ مهما حدث

هيا

آه يا سيد يعقوب آه

سيدي الأمير، السيد يعقوب جاهز للخروج في طريقه

هيا

ليس لدي مكان آخر أذهب إليه غيركم

سمعت أنه لم يبق لكِ أحد وأنكِ قد فقدتِ سيدتكِ أوليفيا

وقد سمعتُ أنكِ تعرفين غونجا جيداً

فلتحكي لي إذاً عن غونجا

وخاصة غونجا وعلاء الدين

السيدة غونجا والسيد علاء الدين يحبان بعضهما البعض ولا يوجد أحد في المناطق الحدودية لا يعرف ذلك

أرطغرل الغازي

والدي الحكيم

لقد فتحنا العديد من القلاع وقضينا على حملةٍ صليبيةٍ قبل أن تبدأ

وقلنا أنه لا بد من اتحاد الأتراك

وأن من شاهد الغزوات سيقف خلفنا

ولكن من ظننا أنهم إخواننا سقطوا في الغفلة

وقاموا بنصب الكمائن في طريقنا

ومنذ الآن نحن بمفردنا مثلك

نحن الآن قلة ولكننا سنكثر

واليوم سيكون عُرس حفيدك أورهان

ومن بعده علاء الدين

نعم هو كذلك

حتى وإن لم يقف أحد خلفنا

بدايتنا ونهايتنا هو هذا التراب

ولكننا رغم ذلك نتشاجر على هذا التراب يا سيد عثمان، أليس كذلك؟

خلافنا مع الكفار

ونحن نعرف هذا ولكن

ولكن من يمسكون بخنجر خلفنا هم من يسجدون معنا

ولهذا يضيق صدرنا

لقد جاء في الحديث الشريف: أن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضًا

وإذا انفصلت الحجارة عن بعضها البعض في هذا البنيان فإنه يسقط

ولهذا قال رسول الله: لا تباغضوا ولا تحاسدوا

ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانًا

لماذا يحذرنا من هذا؟

لأن الشيطان ينشغل أكثر بمن هم على الطريق الصحيح

وللمؤمن نفس أيضاً، ونفسه تحرضه

فتطمع تارة وتحسد تارة أخرى

وكلما كبرت وكبرت دعوتك

ستُختبر بأطماع وحسد من هم حولك

وسيكون اختبارك أنت في الكبر والعدالة

وإذا كنت عادلاً ومتواضعاً مثل نبينا محمد صلى الله عليه وسلم

فستنجح بالطبع في هذا الاختبار

وإخوانك الذين سيجدون فيك العدالة سيتخلون عن أطماعهم

وسيتغلبون على حسدهم ويستيقظون من الغفلة التي هم عليها وينجحون في اختبارهم بإذن الله

حسناً وماذا عن الذين لن يستيقظوا من غفلتهم؟

من يصر على المعصية فإنه يزرع في قلبه بذور الكفر

أعلم هذا، أعلمه

طريقك صعب ليكن الله في عونك

وينصرك على كافة أعدائك الظاهرين وغير الظاهرين إن شاء الله

آمين

آمين يا يونس إيمره يا سلطان الكلمات أدامك الله

سيدة غونجا، لقد سمعت أن من كان يفشي أسرار عثمان لعمران هو كانيوماز

ماذا تقولين يا غولجا، ماذا قال أبي بشأن هذا؟

لم يقل أي شيء قط، لقد عفا عنه لأنه أضر بعثمان

علاوة على أنه اتحد مع بني جاندار ليستولوا على إزنيك وبورصة وعقدوا اتفاقاً مع حاكم ميكجة

ويقولون أننا سنسحق بهذا الجيش السيد عثمان وسنقتل كل من سيقف أمامنا

لقد خسر أبي أمام السيد عثمان وذهب ولهذا سيطر عليه الطمع أكثر

كلا، سيرتكب أبي الكثير من الأخطاء الكبيرة يا غولجا

ماذا ستفعلين يا سيدتي؟

لم يبق سوى شيء واحد لفعله فلتحضري لي ورقة وحبراً

سأخبر السيد علاء الدين، هيا

لقد أعطاني إياها السيد علاء الدين وأخبرني أنه لن يتركك هنا

أنا أفي بقسمي أيها المتعلم

ولن أعود عنه مهما حدث

- بارك الله في عرسك، وأكثر من نسلك - سلمتم، أدامكم الله

سلمتم

بارك الله في عرسك، وأكثر من نسلك ما شاء الله

بارك الله في عرسك، وأكثر من نسلك

ما شاء الله عليك يا سيدي

سلمت يا سيد غوندوز

هيا، بسم الله الرحمن الرحيم

ما شاء الله عليك يا سيد أورهان، أدامك الله

هيا لنؤسس خيمتهم هناك ما شاء الله

لقد سقط في مكانه المضبوط يا أخي

ما شاء الله عليك يا سيد أورهان، ما شاء الله

هيا بسم الله الرحمن الرحيم

ما شاء الله ما شاء الله

فليبارك الله في بيتهم على الدوام

ما شاء الله ما شاء الله

فلتعطيني الماء يا أختي

هيا فليبارك الله لكما

آمين، آمين

أيها المحاربون فلتبدأوا في نصب الخيمة ولتنتهوا منها مساء

فليكتب لكم الله أن تروا خيام أبنائكم إن شاء الله

- آمين - آمين

فليدم الله اتحادكم أيها الأبناء

- آمين - آمين

تعرفون جميعاً أنني أوسس بيتاً مع السيدة ألتشيم من أجل مستقبل شعبنا

وبإذن الله سنربي أبناءنا من أجل المستقبل ذاته أيضاً

- إن شاء الله - إن شاء الله

مالهون، هل أنتِ بخير؟

ينتباني ألم، ويزداد باستمرار

ماذا تقولين؟

انظري هذا الجزء يؤلمني كثيراً

لا يجب أن تبقي هكذا، فليعاينيكِ علاء الدين

- حسناً، حسناً - هيا، هيا

حللت أهلاً يا سيد عثمان

حللت أهلاً يا سيد عثمان

خيراً يا سيد عثمان عندما عاد الأبطال قبلك انتابنا القلق

لقد ذهبت لزيارة قبر والدي أرطغرل الغازي وحدثته عن عرس أحفاده

ولكن المسألة ليست العُرس

هل المسألة كونور؟

نعم، كونور

سيجلب البلاء لنفسه ولنا

يحاول جمع الرجال خلفه بالذهب الخاص بأولجايتو

على أي حال

سيدي، أرجو ألا يكون هناك شيء يمنع العرس إن شاء الله

لا، لا تقلقوا لقد أبعدت الرعاع الموجودين خلفه

ولن يستطيع جمعهم بسهولة

كل من يزرع شيئاً يحصد ثماره يا سيد عثمان، أتمنى أن يرجع عن خطئه

إن شاء الله

إن شاء الله

لقد أخطأتُ بحقك كثيراً

وما عايشناه

جعلني أتجاوز في حقكِ دون وعي

لقد رفعت خنجري في وجهك

وأطلب منكِ العفو

نعم لقد عايشنا أشياء كثيرة

ولكن ليس لكلينا أي ذنب

والآن عندما عرفتك، فإن ضميري يؤنبني

فليسترح ضميرك من هذا الألم فأنت لم تكوني على علم بشيء

أعتذر إليك على كل شيء

لا تعتذري

كنتما مجبران على ذلك لأجل مستقبل الآلاف

كنا مجبرين

أنا في انتظار سفينة

سأذهب للقسطنطينيّة عندما تصل

وإلا فمن المستحيل أن أكون هنا في يوم زفافكما

بما أنّكِ اتّخذتِ قراركِ

ليكن طريقك يسيراً

سامحيني بحقّكِ

ليكن حلالاً

أهلاً بكم في حفلنا

شرّفتمونا بحضوركم

الشرف لنا

الشرف لنا

أهلاً بكِ يا سيدة ملكة

أهلاً بكِ

هل هذه أول زيارة لكِ للحدود؟

تشرّفتُ

نعم إنها الأولى

جئنا لنأخذ كنّتنا السيدة غونجا وأصبح لنا نصيب بحضور زفافكم

سيد عثمان

لقد حظيتُ بشرفٍ كبير لأنني تعرّفت بسيّد تركيٍّ شهمٍ مثلك

آمل أن يكون زفافكم وسيلةً لكلّ خير إن شاء الله

إن شاء الله إن شاء الله

إن شاء الله

كنا نأمل أن نراكم في القصر في يني شهير

ولكنّني علمتُ أنك أردت إقامة الزفاف في القبيلة

نعم

أردنا أن تطأ أقدامكم أرضاً وتراباً كهذا

أيها السيد إبراهيم

لقد تشرّفنا بالحضور لزفافكم أيها السيد عثمان

ولكن

لم أرَ الأحوال جيدة أبداً

لقد استخدمت السوق الحدوديّة لدفع القوّات الصليبيّة

لولا أنك استطعت النجاح بهذا

لكان ثمنه غالياً جداً

نحن لا نقحم سوى أنفسنا في أيّ أمر

لا نقحم سوى أنفسنا كي لا يكون لدينا أيّ شك بأننا سنستطيع النجاح

أليس كذلك أيها السيد إبراهيم؟

بينما كان الصليبيّون يجهّزون لمعركة ضدنا

أين كنتم أنتم؟

أخبراني

أين كنتم؟

لولا أننا أنهينا تلك المعركة مع الصليبيّين قبل وقوعها

لكان جميع الأتراك سيدفعون ثمن هذا

على أيّة حال

نحن لا ننتظر امتناناً من أيّ أحد

ولكن بينما نحن نحطّم قوة الصليبيّين

إن حاول أحدٌ ما إفشالنا أو إعاقتنا

فلن نسمح بهذا بتاتاً

ليكن في علمكما

من الذي أعاق حربك؟

إن كان العدوّ قد توقف فهذا لأننا أوقفناه سوياً

ألم تكن قوة غرميان خلفك في كلّ نصرٍ حققته؟

ألم يكن ابني السيد محمد خلفك؟

كان يجب أن يكون بجانبي، وليس خلفي

أيها السيد يعقوب

ها نحن

نحن الآن بجانبك أيها السيد عثمان

نحن في احتفال ابنك السيد أورهان

دعنا لا نطيل الأمر في يومٍ مباركٍ كهذا

نحن معك في الفرح والجهاد بإذن الله

جيدٌ إذاً

ليكن كما تقوله إذاً

يبقى هذا أفضل من وقوفكم ضدّنا

ستكون لدينا الكثير من الأيام المباركة بعد

لأخبركم بهدفي إذاً

بورصة من جهة وإزنيك من الجهة الأخرى

حذارِ أيها السيد عثمان

حذارِ

لتتوقّف قليلاً

ليسترِح محاربوك وخيولك وحتى لتستريح أنت أيضاً

كلا

المحارب قد يسقط على الأرض

والخيل يمكن أن تُكسَر

والسيّد يكمل ابنه من بعده

ولكن الاستراحة

ليست لدينا على الإطلاق

ماذا يقولون؟

حلمنا أطول من عمرنا أليس كذلك؟

بالضبط

حذارِ أيها السادة

حلمكم هو حلمنا

لا بأس

ولكن

سواءً كان بنو غرميان أو بنو جاندار فالجميع لديهم تجارة مع بورصة وإزنيك

خطتك هذه ليست في صالحنا

إذاً علينا التفكير بشكلٍ جيد

أليس كذلك أيها السيد إبراهيم

هل سنكون سادةً يفكّرون بمستقبل شعبهم

أم أنّنا سنكون تجّاراً يركضون خلف تجارتهم؟

ليست التجارة ولا السيادة أيها السيد عثمان

ولكن كما قلت أنت

نحن نخدم مستقبل أهالينا

ولهذا السبب تحديداً نحن سنناسب السيد يعقوب

من أجل جيوشٍ أقوى

حسناً إذاً لندخل الخيمة

كي نتكلّم بشكلٍ موسّع

وسنرى

من سيفرح لفتح بورصة وإزنيك

ومن سيحزن

تعالوا لنرى

أيتها السيدة ملكة

لنجلس في السُّرادِق تفضّلي

علاء الدين

عساه خيراً يا أخي؟

لِمَ وجهك مُكفهرٌّ هكذا؟

لقد وضعوا غونجة في الخيمة ذات القفص؟

خان كاراجا حصار

هل هناك خبرٌ عن كونور؟

لقد سمعت من رجال عثمان أنه قد هرب

جيّد، جيّد

سيأتي إلى هنا إذاً

هل فقدت عقلك بسبب السقطة يا بوران؟

اخرس

أنا لم أفقد عقلي ولكنكم يتفقدونه

لا تقلقوا على الإطلاق

سيأخذ السيد عثمان عقولكم من رؤسكم

أسْكِتوا هذا

هذه المرة لن أعفو عن روحك يا بوران لتعلم هذا

إن كنت لا تزال على قيد الحياة فهذا بفضل كونور

لن تعفو إذاً أحقاً؟

هذا هو المطلوب

افعل ما يحلو لك تعال

هل ستقوم بهذا لوحدك؟

ستفعل هذا بمفردك إذاً!

ستفعل هذا بمفردك

تعال لنرى أيها السيد كونور

هذا الحساب سينتهي اليوم

تعال لنرى

نحن كنا نظنّ أنكن ستقيمون الزفاف في القصر ولكن!

أقمتموه في القبيلة

يجب على المرء ألّا ينسى مسقط رأسه أيتها السيدة ملكة

القبيلة لنا

والقصر أيضاً لنا

هكذا بالطبع

ونحن سنقيم حفل زفاف أحمد وابنتنا غونجة في قصرنا

لا بدّ أنكِ سمعتِ بهذا أيتها السيدة بالا

نعم لقد سمعنا بهذا

ليكن خيراً أيتها السيدة ملكة

كنا نتوقّع قدوم السيدة سعادات لِمَ لم تأتِ؟

سعادات أخذت أغراض الجهاز لسينوب

كما هو معلوم العمل كثير، فالزفاف يقترب

سترون سعادات حينما تذهبون أنتم إلى سينوب

ليحلّ ذلك اليوم أولاً أيتها السيدة ملكة

ذلك اليوم قريبٌ جداً أيتها السيدة مالهون قريبٌ جداً

أنتم تقومون بتوحيد قبيلتي كايي

بينما نحن نقوم بتوحيد سيادتين

ولن تكفي قوة أي أحد لإفساد هذه الوحدة من الآن فصاعداً

أين هي ابنتنا غونجة أيتها السيدة ملكة؟

تتحدّثين عن الزفاف والزواج ولكن

كنّتكِ غير موجودة

أم أنّها لا رغبة لها بهذا الزواج؟

ابنتي غونجة مريضة قليلاً

وإلاً فلن تترك حماتها بمفردها

ها هو السيد أورهان يتزوّج

الدور على ابنكِ أليس كذلك يا سيدة بالا؟

ما.. ما كان اسمه؟

علاء الدين علي

هذه الأمور تحدث وفقاً للنصيب يا سيدة ملكة

لربّما تنظرين فتجدين أن ابني علاء الدين علي قد تزوج فجأة

إن شاء الله يا بالا

إن شاء الله

عقلي لا يستوعب يا أخي

كيف يحبس الأب ابنته في خيمة ذات قفص؟

يعلمون أن غونجا لن تتوقف

ولكن لا تقلق يا أخي

لن نترك غونجا هناك

لن نتركها، لن نتركها بكلّ تأكيد

ولكنها تشعر بالوحدة الآن حتماً

لقد تلقّت ضربة من أقرب الناس لها

كان يجب أن أكون إلى جانبها الآن يا أخي

ستكون إلى جانبها

ستكون يا أخي

قليلٌ من الصبر

ستكون

إن شاء الله يا أخي إن شاء الله

محمد

محمد عديم القلب

بينما عليك أن تقف إلى جانب أختك وقفت ضدّها

علاء الدين

يجب ألّا يعرفوا أننا نعرف وضع غونجا اهدأ يا أخي

لا تخرج من مكان التدريب حتى في يوم زفافك

أفراد الكايي هكذا يا سيد أحمد

عساه خيراً أيها السيد علاء الدين؟

تبدو بشدة الغضب

كلا، لا بدّ أنك قد تهيأت هذا يا سيد محمد

لم نستطع أن نتعرّف جيداً في السوق أيها السيد علاء الدين

سمعت باسمك

قالوا أنك طالب علم وتتلقّى التعليم في المدرسة

ما الذي تفعله في مكان التدريب؟

ولكن نحن لم نسمع باسمك أبداً أيها السيد أحمد

ما هي مزاياك أنت؟

ألم تسمع؟ إنه خطيب غونجا

وهل يحتاج لميزة أخرى؟

بالمناسبة

إنه ذو سيف حادّ

ومعصمٍ لا يُلوى

نعم

أنت منشغل بالقلم ونحن بالسيف

أحقّاً؟

أيها السيد أحمد

لقد سمعت القليل

علاء الدين ليس منشغلا بالدراسة وحسب

فهو يستخدم سيفه كما يستخدم قلمه بالضبط

وإن كنت تريد اختباره

فها هو بطلك، وها هو ميدانك

جيّدٌ إذاً

لنرى مهاراتك يا سيد علاء الدين

هيا يا أخي

سيكون لديكم زفافٌ قريب أليس كذلك؟

قريب بإذن الله

سنذهب إلى سينوب

ونقيم الزفاف في بلدة السيد إبراهيم

ولنقم بدعوتكم وجهاً لوجه بما أن الفرصة متاحة أيها السيد غوندوز

سنحضر بالتأكيد

سنحضر بكل تأكيد

لن ندعكم بمفردكم في يومٍ مبارك كذاك

ولكن

إن كنتم بجانبي في ميدان القتال

ولكن إن رفضتم..

فلا بأس لا بأس

ولكن لتعلموا أنتم أيضاً هذا

سنفتح بورصة وإزنيك

إيّاكم والوقوف ضدّنا

إيّاكم!

الجميع

سيعلم الجميع حدود صيده

تحدّثك بشكلٍ واضح هكذا

أسعدني بشدّة أيها السيد عثمان

والآن

تتحدث عن مكان الصيد

وماذا عن الفريسة؟

لتتحدّث عن هذا

بورصة وإزنيك ليستا فريسة لنا

بل هي بعض الماعز التي هربت من قطيعنا نحو أرض صيدكم

نحن نحتويهم

نحن نتاجر معهم

ونؤمّن الأرباح منهم

راعي الغنم لا يعرف الفريسة

فقط الذئاب تميّزها

ونحن نعتبر بورصة وإزنيك فريسة

كيف سيكون هذا الأمر؟

الآن إن قلنا أننا سنخرج في الغد

فهل ستقفون ضدّنا؟

إن اضطر الأمر نعم أيها السيد عثمان

بسبب انسحابنا إلى كوتاهيا في وقتٍ ما

أصبحت تصول وتجول بمفردك

الخطط من الآن وصاعداً ستكون بالإجماع

جيّدٌ إذاً

إما أن نكون كلنا معًا أو أنني سأسحقكم وأمضي، لتعلموا هذا

لأن

نيّتكم ليست التجارة وما شابه

ما هذا الكلام أيها السيد عثمان؟

أخبرنا لنفهم، ما هي نيّتنا؟

لا علاقة للمدينتين بنيّتكم

نيتكم هي قطع طريقنا

وتوجيه ضربةٍ لنا

منذ أن استولى والدي على سوغوت كانت سهامنا موجهة نحو بورصة وإزنيك

لتلعموا هذا

نحن سنحصل على تلك المدينتين

إما معكم، أو بدونكم

اتخذوا قراركم

في حين لم يتخلى أحد عنك تقول كلامًا كالسهام يا سيد عثمان

نحن نرمي سهامنا على الكفار دائمًا

وإن كان قد أصابكم

هذا يعني أنكم تقفون في المكان الخاطئ

لا يتوجب الحديث عن هذا الأمر بين عرسين

ليتم عرسكم ويتم عرسنا

سنجلس ونتحدث عن غزوتنا وتجارتنا عندما يحين الوقت

عندما ترغبون بالتحدث معي

ستجدونني في ساحات الحرب فقط

مع السلامة

عثمان يرى نفسه في المرآة العملاقة في قبيلته البائسة هذه

يتوجب أن نفتح عينه يا سيد يعقوب

سنفتحها

سنفتحها

سيعرف مكانه وحدوده أيضًا

توغاي

أخبر أولجاي

لقد حان الوقت

من الآن وصاعدًا ستتحدث السيوف

قمت بالكشف عن مكان الحادث يا سيدي

سيبقى الصُناع في الخان

عندما نذبح الصُناع ونحرق أموالهم فستنتهي تجارة عثمان، أليس كذلك يا سيد يعقوب؟

بالطبع، بالطبع

قلت لنقم بهذا ليلًا في وقت العرس

لو أحرقنا وهدمنا كل مكان بهجمة مفاجئة ليلًا سنحصل على النتائج التي نريدها

أحسنت التفكير يا توغاي

هذا سيفيد نسيبي

إفشاء العداوة بين الإخوة سيجعلنا نربح اليوم يا سيدي

ماذا لو سبب لنا المشاكل في المستقبل؟

هدفنا هو إسقاط عثمان

إذا لم يسقط

فسيتسبب لنا بالكثير من المشاكل

عثمان

لقد جاءت نهايتك يا عثمان

جاءت نهايتك

- أنت ضيف في الحدود - لتتفضل أنت أولًا

نعم

أنا ضيف

سآخذ خطيبتي وأذهب

ألم يحن وقتك بعد؟ أليست لديك حبيبة وما شابه؟

توجد

توجد ولكن

يحافظ الشجاع على حبيبته في الخفاء

إنها غالية

يخبئها في قلبه

ولكن من الواضح أن قلبك فارغ

الحب

لعبة خاصة بالأطفال

أنا أؤدي وظيفتي من أجل سيادتي

يُعطى الوعد مرة واحدة ويُلتزم به حتى يوم القيامة الوعد شرف

ما شاء الله على أخي

أنا أيضًا أعطيت وعدًا

وعد سأفي به ما حييت

لتأتي

تعال يا سيد أحمد

لا تبقى جالسًا على الأرض

ما شاء الله يا سيد علاء الدين

ما شاء الله

ولكنني سأعتبر هذا لم يحصل

سأقاتلك مرة أخرى في عرسي على السيدة غونجا

- ماذا تقول؟ - ستفعل

ستفعل يا سيد أحمد

المصارع الجديد لا يشبع من المصارعة

ولكن يجب أن لا تترك سيفك ملقىً على الأرض

هيا يا أخي، هيا

هيا يا أحمد، هيا

أعرف جرحك يا علاء الدين

التي كانت السبب في جرحك ستكون خليلتي

ستكون أنت الخاسر في هذه المعركة

سيد علاء الدين

عساه خيرًا يا غولجة؟

السيدة غونجا أرسلت لك هذا

هل غونجا بخير؟

جئت في السر ويجب أن أذهب

غونجا

أماه

هناك خطب ما

تورغوت

راقب علاء الدين

أخبرني لو خرج من القبيلة

ستذهب غونجا إلى سينوب يوم غد أليس كذلك؟

سأذهب لأبي

هيا إلى الخيمة يا بني

هيا

خسرف

خسرف

أهلًا وسهلًا بك يا كونور

كنت أنتظرك

ستدفع ثمن خيانتك

أنا لم أخُن وإنما اخترت طريقي

انظر

هل ستسير في طريقك مع هؤلاء؟

الطريق هو الذي يؤدي إلى الحق يا باران

اعتمدت على اللصوص ولكن

طريقي واحد مع السيد عثمان

مر وقت طويل على خروجك من الطريق يا كونور

ستدفع ثمن كل هذا الآن

روحي حلال عليك يا بوران

أصغِ إليّ جيدًا

السيد عثمان في خطر

ساعدني

أي خطر؟

أخبرني ما الأمر؟

السيد إبراهيم ابن جاندار

أراد تخليصي من السيد عثمان وجعلي أحد أتباعه

حتى خسرف من رجاله

إنهم يحيكون شيئًا

يجب أن نكشفهم

بم اختلطت يا كونور؟

سنعرف يا بوران

يقول أنه قد جاء لعرس السيد أورهان ولكنني لا أصدق

سيحيكون شيئًا للسيد عثمان

من الواضح أنه والسيد يعقوب سيتفقان

سيتحد هذان وسيطعنان السيد عثمان في ظهره

هناك طريق واحد لمعرفة هذا

سندخل بينهم

ترى ما كتبته غونجا يا سيدي

تقول إن لم تخطفني فسوف يرسلوني إلى سينوب يوم غد

يخططون لحملة ضدكم

تقول بأنهما سيقومان بإيقافكم داخل بورصة وإزنيك

ماذا سنفعل يا سيد عثمان؟

نيتهم هي منعنا من فتح بورصة وإزنيك

حتى أنهم يتخذون من تجارتهم ذريعة لهم

سيحاولون مساومتنا

حتى أعراسهم منظمة من أجل إنزال الضربة علينا

سيدي، أبي، السيد عثمان

الآن، قل لي ما تشاء

ولكن حبًا بالله لا تطلب مني أن أتوقف يا أبي

يا بني

نية الموجود أمامنا

من نفسه

ولذلك

ستذهب وتخطف غونجا

هذه أكبر ضربة ستنزلها بهم

سلمت يا سيدي

سلمت

هكذا

لقد تمادوا كثيرًا

لنعلمهم حدودهم

يا بني

اذهب واخطف كنتي

هل الآن يا سيدي؟

لا يمكنني أن أقول لك شيئًا توقف قليلًا

انتظر، انتظر

في وقت العرس

بينما يكون الجميع في العرس

ستخطف غونجا

أمرك يا سيدي

- سأخطف غونجا هذه الليلة - مبارك لك يا أخي

مبارك لك يا أخي

مبارك لك

هيا لنخرج

بني

أماه

افحص الأم مالهون

ذراعها يؤلمها منذ الصباح

عساه خيرًا يا أمي ماذا حصل؟

لا يهم يا بني، يأتي الألم فجأة ولكنها

تمر بعد قليل

لا، لا يمكن هذا يا أمي

يجب أن ننظر

تعرفين أنه لا يمكنك تجاهل هذا

لننظر يا بني، لننظر

انظري إلى العروس

وضعت الحناء في يدها

انظري إلى العروس، انظري

وضعت الحناء في يدها

لا تقولي شيئًا للعروس

وإلا فستخاصمك وتعود إلى ديارها

لا تقولي شيئًا للعروس

وإلا فستخاصمك وتعود إلى ديارها

لتكن حنائك مباركة أيتها العروسة

ولتكوني سعيدة في خيمتك

لتكن حنائك مباركة أيتها العروسة

ولتكوني سعيدة في خيمتك

انظري إلى العروس، انظري

وضعت الحناء في يدها

انظري إلى العروس، انظري

وضعت الحناء في يدها

لا تقولي شيئًا للعروس

وإلا فستخاصمك وتعود إلى ديارها

لا تقولي شيئًا للعروس

وإلا فستخاصمك وتعود إلى ديارها

مبارك عليكِ يا ابنتي

ليبارك الله لك يا ابنتي

- ليبارك الله لها - آمين

ان طريقة التواجد في هذه الأراضي الوفيرة والخصبة هو الاتحاد أيها السادة

يتم تأسيس الاتحاد خلف القوي

الذي لا يلقي الشعب في الضيق من أجل نزواته العمياء

أنت محق يا سيد يعقوب

تحطمت العديد من القبائل ومات الكثير من الشجعان بسبب هذه النزوات

آل سلجوق كانوا درعًا للتركمان

سقطوا والآن أصبح عمل القبائل أصعب

سنتخطى جميع العقبات مع السيد عثمان إن شاء الله

وأنا كنت أريد التحدث معكم بهذا الشأن أيها السادة

أعرف أن السيد عثمان أرسل في طلبكم من أجل مبايعته

لا تبايعوا عثمان

أنت الذي كنت تدعونا للاتحاد يا سيد يعقوب

لماذا تعترض الآن؟

نعم

لأنني لا أريدكم أن تختفوا خلف جشعه يا سيد خليل

يعني ماذا نفعل؟

بايعوني

القدرة التي ستكون درعًا للتركمان موجودة عندي فقط

خزينتي أكبر من خزينة عثمان بعشرة أضعاف

عدد محاربي أكبر من عدد محاربي عثمان بأربعة أضعاف

- كانيوماز - أمرك يا مولاي

أيها المحاربون

لو بايعتم عثمان

فستنهارون في بؤس

ولو وقفتم خلفي

فستحصلون على الأملاك من أملاكي

وستسعدون بذهبي

ما شاء الله

ليبارك لكما الله وليمتلئ عشكم بالسعادة وتحل عليكم البركة إن شاء الله

بسم الله الرحمن الرحيم

هيا، لقد حان وقت العرس هيا تفضلوا

لا أشعر بها

إنه الشلل يا أمي

سيبدأ بذراعك ومن ثم سينتشر في جميع أنحاء الجسم لا سمح الله

يجب أن تذهبي إلى مشفى الأم خاتون على الفور

لا تخبروا أحدًا بأي شيء حتى انتهاء العرس

وخصوصًا أورهان إياكما

عندما يحين الوقت

أنا سأخبر السيد عثمان

هل أنتِ بخير؟

أنا بخير

هيا

ما سمعناه صحيح يا سيد إبراهيم

السيد علاء الدين والسيدة غونجا يحبان بعضهما

لا يوجد في الحدود من لا يعرف هذا الأمر

هذا كان واضحًا يا أمي

سنقوم بحملتنا وفق هذا

لن نقوم بأية حملة يا سيدة

أحمد

أنت تتزوج بغونجا من أجل مهمتك

نحن نقوم بأعمال الدولة

وليس أعمال القلب

لا تنسى

أعرف يا أبي

ماذا لو حاول ابن عثمان القيام بأية حماقة؟

ماذا لو خطف الفتاة؟

- ماذا سنفعل عندها؟ - أيتها السيدة

السيد عثمان لن يسمح له بارتكاب هذه الحماقة

وعند ارتكاب أي خطأ حتى لو كان صغيرًا فسيعادي جميع التركمان بعضهم بعضًا

وهو يعرف هذا

نعم، لا يمتلك القلب الذي يساعده على خطف غونجا

ولنفرض أنه قام بارتكاب هذه الحماقة

سنجعله يدفع الثمن يا أمي

هيا لنخرج

حان وقت عقد القران

لقد جئتم من ديار بعيدة وكثيرة لمشاركتنا في يومنا السعيد هذا

- سلمتم - سلمت يا سيد عثمان

أدعو الله أن يديم روابط الأخوة هذه بيننا دائمًا إن شاء الله

- إن شاء الله - إن شاء الله

عرس ابنتي ألتشيم وابني أورهان

ستوحد إمارة السيد غوندوز وإمارتنا

بالطبع أرجو من ربي

أن نعيش الروابط ذاتها مع الإمارات الأخرى أيضاً

ليس في مواجهة الكفار فقط

وإنما تجاه بعضنا أيضاً

بالطبع، بالطبع نود أن نكون موحدين وأقوياء في مواجهة الكفار

ولكن

ولكن

أياً كان

يمكننا الآن الانتقال إلى عقد قران أولادنا

هيا لنرَ، تفضلوا يا أولاد، تفضلوا

السيدة ألتشيم ابنة السيد غوندوز

هل قبلتِ الزواج من الأمير السيد أورهان ابن السيد عثمان مقابل خمسمئة درهم كمهر؟

قبلت

هل قبلتِ؟

قبلت

هل قبلتِ؟

قبلت

الأمير السيد أورهان ابن السيد عثمان

هل قبلت بالسيدة ألتشيم ابنة السيد غوندوز كزوجة مقابل خمسمئة درهم؟

قبلت

هولوفيرا

أورهان

هل قبلت؟

قبلت

هل قبلت؟

قبلت

فليبارك الله

يا ربي، يا رب العالمين يا ذا الجلال والإكرام

يا ربي، احفظ أزواجنا وأولادنا من المصائب والحوادث

اجعل هذا الزواج مباركاً

- آمين - آمين

اجعل الأشخاص الطيبين والذي يسيرون على طريق الله قادة لنا

- آمين - آمين

إرضاءً لله الفاتحة

- آمين - آمين

فليبارك الله

- آمين - آمين

نعم، فليبارك ربي

إن شاء الله

إن شاء الله يا سيدي

ليجعل من نصيبكما السعادة في العالَمين

فلتسلم

أدامك الله فوق رؤوسنا إن شاء الله

نعم يا بني

لا أذاقك ربي طعم الهزيمة إن شاء الله

فلتدم يا بني، فلتدم

السيد غوندوز

مبارك

أنا دفنت ابني في التراب

ولكن ربي منحني ابناً شجاعاً آخر

أدع ابنتي أمانة لديك وأدعك أمانة لدى ابنتي

فلتسلم يا سيد غوندوز

أمانتك على رأسي وعيني

فليزدد حبكما أكثر وأكثر إن شاء الله

إن شاء الله

أمي بالا

مبارك يا بني

فلتسلمي يا أمي بالا

فلتكن سعادتكما دائمة إن شاء الله

إن شاء الله

تعالي

هذه القلادة ذكرى لي من أمي

ولتكن ذكرى منك لابنتك

أتشرف بذلك يا أمي

- أخي - أخي

مبارك يا أخي

فلتسلم

فليكن مباركاً وميموناً يا ابنتي

آمين

البشرى لك يا سيد عثمان

شهدت فرحة واحد من أبنائك

فليكن عرسكما مباركاً وميموناً من أجل الإمارتين

السيد عثمان، السيد غوندوز

سيكون هذا الزواج كافياً لإنشاء الوحدة التي تودونها إن شاء الله

إن شاء الله

فلتسلم

فلتسلم

ولكن ليس من أجل إمارتين من قبيلة الكايي

إن شاء الله، ستتحد جميع الإمارات معنا

إن شاء الله

بعد الآن حان وقت ذلك بعد الآن

سوق كاراجا حصار

سمعت بأنكم أعظم تجار قبيلة الكايي

نعم، سمعت الصواب

ليس في هذا السوق فحسب وإنما لدينا حكم في جميع الأسواق

أثراكم عثمان

ومن أنت؟!

كنا قد قلنا عندما دعونا إلى عرسنا أيضاً

لن تقبل هدايا من سادة القبائل بشكل قطعي

الشيء الوحيد الذي سيتم قبوله

هو البيعة من أجل الغزو

في حين أن الصليبيين يسيرون نحونا فإن بيعتنا ليست لمن أدار ظهره لنا

وإنما للذي طرح الصليبيين أرضاً

فلتدم يا سيدي

فلتدوموا أنتم أيضاً

ليس من أجل أن نبلى وإنما للسير خلفك من فتح لفتح

إننا خلفك يا سيد عثمان

فلتدم، فلتدم

لسنا من يتخذ من المال صنماً

بيعتنا لك يا سيد عثمان

فلتدم يا سيدي

فلتدم أنت أيضاً

فلتدم أنت أيضاً

فلتدم يا سيدي

فلتسلم، فلتسلم

سادة الأتراك العظماء

فلتدوموا جميعاً

عبر نار الغزو التي في قلوبكم

ستكون الأراضي التي تفوق الخيال لنا

وستكون لنا دولة يتفيأ المظلوم في ظلها إلى الأبد

سادتي، محاربي، أخواتي

تلك الدولة ستعدل كل ما دفعناه من ثمن

إن شاء الله

- فلتحيا طويلاً يا سيدي عثمان - فلتحيا طويلاً يا سيدي عثمان

إنه يتوعدنا

سأهدم جميع الجبال فوق رأسه

- فلتحيا طويلاً يا سيدي عثمان - فلتحيا طويلاً يا سيدي عثمان

أحرقوا السوق

لن يراه أحد صباحاً

هل تسمحين لي يا هولوفيرا؟

طبعاً، طبعاً، تعال

ما الذي حدث يا علاء الدين؟ ما هذا الارتباك؟

غونجا سنختطف غونجا يا هولوفيرا

تم تنفيذ تقاليد الأوغوز

وكنتم أنتم معنا في يومنا السعيد هذا فلتدوموا، فلتدوموا

الآن، فليبارك الله لنا وليرزقنا الأبناء

أشهروا السيوف واضربوا بها الدروع

هيا لنرَ يا أيها المحاربون

ما الذي فعله سيدي أورهان؟

بنى خيمة عظيمة في الجبل العظيم

هيا

ما الذي فعله لإسعاد السيدة ألتشيم؟

ذبح الفحل من الأحصنة والفحل من الجمال والكبش من الأغنام

هل كسر قلباً؟ هل تحدث بكلمة سيئة؟

لم يكسر قلباً ولم يتحدث بكلمة سيئة

عقد قرانه على السيدة ألتشيم

إذاً، فليسعدهما الله

آمين

هولوفيرا، هل أنت بخير؟

فلنذهب

هيا

هل تسمح لي يا سيدي الأمير؟

تعال يا دوغان

سيدي الأمير يخرج السيد علاء الدين من القبيلة مع سيدة

ما الذي تقوم به يا علاء الدين؟

جهز الأحصنة يا دوغان سنذهب وراءهما

أرجو أنك لا تقوم بما خطر لي يا علاء الدين

وإلا فإنه لن يستطيع أحد إنقاذك من بين يدي

بسم الله الرحمن الرحيم

كأبناء لقبيلة الكايي قمنا بما يقع على عاتقنا

وحّدنا قبيلتي الكايي

فلتكن وحدتنا وقوتنا دائمة إن شاء الله

إن شاء الله

مالهون

أعلم بأنه ليس هناك شيء أهم من شفائك

ولكن الطرق خطرة جداً

لا أستطيع إرسالك لوحدك

هناك حاجة لكم هنا يا عثمان

المناطق الحدودية في خطر

عدا عن ذلك يتحين أعداؤنا فرصة غيابك

لا تقلق أنت

سأشفى أنا بإذن الله وأعود ثانيةً

ستشفين، ستشفين بالطبع أعلم ولكن

لن يعلم أحد بهذا سوى الأبناء

ستذهبين متنكرة

بالكيفية التي سيرتاح بها قلبك

سوق كاراجا حصار

الأتراك القذرون

هيا

انتظري أنت هنا

سيدة هولوفيرا ماذا تفعلين هنا؟

أنا سأرحل من هنا يا غوكمان ألب

وأردت توديع غونجا قبل رحيلي

لا يمكن، أوامر السيد يعقوب قطعية

لا يمكنني إدخالك

إذًا أعطها هذه هل هذا ممكن؟

حسنًا

ماذا تفعلين أيتها السيدة؟

هيا

ـ غونجا ـ علاء الدين

أتيت يا وردتي

أتيت يا غونجا

ـ سوف أنقذك ـ هولوفيرا

هل أنت بخير؟

أنا بخير

لكن إن سمع المحاربون فلن يتركاكما على قيد الحياة يا علاء الدين

إلى أن يأتوا إلى هنا سنكون قد ذهبنا لا تقلقي

هيا يا هولوفيرا ألا يُفتح؟

سوف يفتح أنا أحاول

هيا

علاء الدين

أبي

كلا، لا تقلقي

سنحل كل شيء يا غونجا

سوف نجعلهم يتقبلون حبنا

هيا، هيا لنخرج من هنا الآن هيا

ـ هيا امشي ـ علاء الدين

ابتعدا أنتما

كنت أعرف أنك سترتكب حماقة

الرجل الذي يختطف امرأتي أمسحه من العالم

لم يكن عليك أن تفعل هذا

سأقطع لسانك ذاك يا أحمد

امرأة من هي؟ امرأة من؟

هل من الرجولة أن تضع عينك على امرأة تحب غيرك؟

تعال

علاء الدين توقف يا علاء الدين، لا تفعل

ابتعدي أنت يا غونجا

قاتلني كالرجال بشهامة

كالرجال إذًا؟

تعال لأريك

علاء الدين

تعال، تعال

تعال

تعال

تقول: "امرأتي" إذًا؟

انهض

المرأة التي أحبها..

تعال إلى هنا

انهض

علاء الدين

علاء الدين

ـ علاء الدين ـ توقفي يا غونجا

يكفي هذا يا علاء الدين يكفي

يكفي هذا سوف تقتله توقف أرجوك

لو كنت أملك الوقت لضربتك حتى تفقد الوعي وأيقظتك ثم ضربتك مجددًا

لكن لا وقت لدي أنت شخص محظوظ يا أحمد

هيا

ـ هيا أسرعا ـ هيا

هيا، هيا بسرعة من هذا الاتجاه، هيا

امشي، امشي

امشي هيا

ابنتي الجميلة

أمي

في أمان الله

عزيزي أورهان

أستودعكم الله أولًا ثم أستأمنكم على بعضكم البعض

لا تقلقي يا أمي

ابنتي الملاك

في أمان الله

اذهبي وعودي بسرعة يا أمي

ليحفظك الله

لا تقلقي

الأولاد أمانة لدي يا مالهون

أعلم

هيا يا أولاد

ـ شامل ـ سيدي

الآن ستأخذ السيدة مالهون إلى دار الشفاء في ألتون

أنا أثق بك وبالمحاربين

سأحافظ على أمانتك بحياتي يا سيدي

سلمت

ـ عزيزي عثمان ـ مالهون

لن أكون معك في الطريق

ستكونين وحدك

لكن هذا سيحميك

سلمت يا عزيزي عثمان

ليحفظك الله

وأنت أيضًا

وأنت أيضًا

هيا

هيا بنا

ستدفع ثمن هذا يا علاء الدين

سوف أقتلك

جهز الأحصنة يا دوغان

لقد اختطفوا غونجا

أتحدث إليك يا دوغان هيا

سمو الأمير

لا تستعجل إلى هذه الدرجة

ما الذي تفعله هنا؟

أنا على عجلة من أمري ابتعد

طالما أنك مستعجل دعني أرسلك إلى جهنم بسرعة

جاندار وغرميان والكايي

كل منهم يريد أن تكون فريسته هي الأكبر يا دوغان

لقد دخل الدم بين الإمارات الثلاث الآن

بينما يمزقون هم بعضهم البعض

فإن جميع فرائسهم ستكون لأولجايتو

عثمان

إنهم يستعدون للذهاب الآن

هل سنتركهم رغم علمنا أنهم يحيكون المكائد من وراء ظهرنا؟

كما أن علاء الدين لم يأت بعد

علاء الدين سيفعل ما يتوجب عليه

لا تقلقي قط سيعود سالمًا

إن شاء الله

وماذا بعد ذلك؟

لا بد أنهم سيعرفون بالأمر

ليحدث ما سيحدث يا بالا

لن نستطيع إيقاف العداوة حينها

لكن ابننا سيكون سعيدًا

فرحنا بالأمس وسنفرح اليوم أليس كذلك؟

لا يمكنني قول شيء بشأن هذا

كل شخص يؤسس بيته الخاص به

أجل

أجل

السادة الذين بايعونا

سيكونون جدارًا بيننا وبين بني غرميان وبني جاندار

يجب أن نكون مستعدين لكل شيء

دعينا نودع هؤلاء الآن

حسنًا

هل تسمح لي يا سيدي؟

تعال يا أيكورت

سيدي

داهموا سوق كاراجا حصار

وقتلوا جميع التجار

ماذا عن المحاربين؟

المحاربون استشهدوا يا سيدي

من فعل هذا؟

لا معلومات لدينا يا سيدي

تمت مداهمة سوق كاراجا حصار

محاربي

والتجار التابعين لي قد تم قتلهم

يوجد بينكم من حاول منع فتوحاتي بسبب التجارة

كل من له يد في هذا الأمر

سيدفع الثمن غاليًا جدًا

ما الذي تقوله يا سيد عثمان؟

بقي القليل لنصل إلى الأحصنة إنها خلف هذه التلة، هيا

علاء الدين

قفوا معًا ولا تفترقوا

إن اشتم الثعلب رائحة الفريسة

فلا يتركها دون أن يمزق لحمها

أنتم فرائسي

من أنت أيها الكلب؟

ما هذا الاتهام يا سيد عثمان؟

أنا أتحدث معك بصراحة منذ أن أتيتَ يا سيد إبراهيم

اتهامي واضح

كل من له يد في الأمر سينال عقابه

لا أنا ولا السيد يعقوب لنا يد بقتل تجارك ومداهمة سوقك

إن حاولت محاكمتنا دون عقد محاكمة

فلن ندفع الثمن نحن بل ستدفعه أنت

أنا السيد هنا وأنا الدولة

إن كان هناك خطأ فيما يتعلق بالعدالة

أكون القاضي أيضًا إن توجب الأمر

إن وجدت المذنب

فسوف أحاسبه على هذا بنفسي

سيد يعقوب

سيد إبراهيم

سيد إبراهيم

سيد إبراهيم

ما الذي يحدث؟

سيد إبراهيم

ما هذا؟

سيد أحمد

أحمد

ماذا؟

ولدي

أحمد

أحمد

ولدي

أحمد

انهض يا بني أحمد

ولدي

أحمد

استيقظ يا أحمد

لا تستلق هكذا يا أحمد

أحمد انهض يا أحمد

بني

أحمد

استيقظ

أحمد

ولدي

من فعل هذا؟ من؟

السيد علاء الدين

اختطف السيدة غونجا

وهو الذي قتل السيد أحمد

ما الذي تقوله؟

ما الذي تقوله؟

هل ستكون جلادنا؟

سوف تدفع ثمن هذا؟

أحمد

أحمد

لا أصدق أن ابني سفك دم أخيه

ولا أصدق هذا الافتراء

لكن يا سيد إبراهيم

إن كنت ستسحب السيف ضدي

فكن مستعدًا للرد بالمثل

نهاية الحلقة 156