Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,246 --> 00:00:48,581
IceCap Ski Resort.
2
00:00:48,581 --> 00:00:50,950
This is where the buyer
wants to do the exchange?
3
00:00:50,950 --> 00:00:53,420
He makes the rules,
not us.
4
00:00:53,420 --> 00:00:56,756
Right, help me
unload the echidna.
5
00:01:15,642 --> 00:01:19,412
Alright, little buddy.
I'm coming for ya.
6
00:01:21,714 --> 00:01:23,416
Come on, Wade.
You can do this.
7
00:01:23,416 --> 00:01:25,919
You might not be
a warrior yet,
8
00:01:25,919 --> 00:01:27,487
but you are a deputy.
9
00:01:27,487 --> 00:01:28,988
In fact, you're one of
the greatest deputies
10
00:01:28,988 --> 00:01:30,457
in the history of
law enforcement.
11
00:01:30,457 --> 00:01:32,692
And normally,
in a situation like this,
12
00:01:32,692 --> 00:01:34,227
you'd call for backup.
13
00:01:34,227 --> 00:01:36,529
But this is Montana, so...
14
00:01:36,529 --> 00:01:38,598
you are the backup.
15
00:01:40,834 --> 00:01:42,235
Rely on your instincts.
16
00:01:42,235 --> 00:01:44,037
Think back to your
police training.
17
00:01:44,037 --> 00:01:46,105
You are prepared for this.
18
00:01:54,714 --> 00:01:58,251
Don't ever say
I wasn't there for you.
19
00:02:00,019 --> 00:02:02,088
Cool line.
20
00:02:02,088 --> 00:02:04,657
I am extremely
unprepared for this.
21
00:03:38,384 --> 00:03:39,986
Where have you taken me?
22
00:03:41,621 --> 00:03:43,356
A dungeon?
23
00:03:43,356 --> 00:03:45,291
A torture chamber?!
24
00:03:45,291 --> 00:03:48,361
A pit so deep that no one
will ever hear my screams?
25
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
Oh.
26
00:03:54,367 --> 00:03:56,636
That's quite nice, actually.
27
00:03:57,670 --> 00:03:59,105
Damn right.
28
00:03:59,105 --> 00:04:01,975
Always pictured myself living
in a place like this one day.
29
00:04:03,109 --> 00:04:07,146
Now, I don't know how to ski,
but with a house like this,
30
00:04:07,146 --> 00:04:09,048
you bet I could learn.
31
00:04:09,048 --> 00:04:11,818
All you have to do is sneak
into the bad guy's lair,
32
00:04:11,818 --> 00:04:15,254
try not to get yourself killed
by their superpowered weapons,
33
00:04:15,254 --> 00:04:17,123
and then save your
cool new best friend.
34
00:04:17,123 --> 00:04:19,559
What could possibly
go wrong?
35
00:04:22,161 --> 00:04:23,196
Come on, Wade.
36
00:04:23,196 --> 00:04:25,765
What would Knuckles do?
37
00:04:27,266 --> 00:04:29,869
He'd come up with
an awesome rescue plan.
38
00:04:31,471 --> 00:04:35,508
Ah... I am visualizing
my inevitable escape
39
00:04:35,508 --> 00:04:38,811
and your brutal
destruction at my hands.
40
00:04:42,815 --> 00:04:46,285
Yes! Your arms
have just snapped off
41
00:04:46,285 --> 00:04:49,088
with the most
satisfying crunch.
42
00:04:49,088 --> 00:04:50,623
Well, it's a good thing
you're trapped
43
00:04:50,623 --> 00:04:53,226
inside that case then, buddy.
44
00:04:53,226 --> 00:04:54,594
Stop talking to him!
45
00:04:54,594 --> 00:04:57,030
He was talkin' to me.
46
00:04:58,431 --> 00:04:59,599
Just stop talking.
47
00:04:59,599 --> 00:05:03,136
Fine with me.
I'm gonna go relax.
48
00:05:03,136 --> 00:05:07,073
Job's done,
and we about to get paid!
49
00:05:11,711 --> 00:05:13,579
Americans.
50
00:05:20,319 --> 00:05:24,023
Alright. Wade's awesome
rescue plan starts now.
51
00:05:24,023 --> 00:05:26,826
Step one,
project confidence.
52
00:05:40,840 --> 00:05:45,111
Step two,
become one with the shadows.
53
00:06:34,994 --> 00:06:36,129
Step three...
54
00:06:36,129 --> 00:06:38,564
lock and load.
55
00:07:13,065 --> 00:07:16,502
You are truly an amazing
warrior, Wade Whipple.
56
00:07:16,502 --> 00:07:18,337
Now, as is tradition,
57
00:07:18,337 --> 00:07:21,107
let us celebrate
our victory with a warm hug.
58
00:07:21,107 --> 00:07:22,441
I thought you'd never ask.
59
00:07:31,350 --> 00:07:33,019
Anything else?
60
00:07:42,628 --> 00:07:44,463
Gimme a blue raspberry Icee.
61
00:07:48,901 --> 00:07:53,539
Oh, how your screams
are a symphony to my ears
62
00:07:53,539 --> 00:07:57,376
as I crush your skulls
into a fine powder,
63
00:07:57,376 --> 00:07:59,812
- and--
- Sorry. Don't mean to interrupt,
64
00:07:59,812 --> 00:08:03,149
but, uh, you almost
finished here?
65
00:08:03,149 --> 00:08:04,784
No!
66
00:08:06,819 --> 00:08:10,089
Okay.
Now, I am finished.
67
00:08:10,089 --> 00:08:11,791
Do you know,
68
00:08:11,791 --> 00:08:13,459
I'm sorry we haven't
gotten a chance
69
00:08:13,459 --> 00:08:14,694
to get to know each other yet.
70
00:08:15,027 --> 00:08:18,764
I'm actually quite
an admirer of your work.
71
00:08:18,764 --> 00:08:20,600
What could you possibly know
72
00:08:20,600 --> 00:08:23,302
about my life of
battles and quests?
73
00:08:23,302 --> 00:08:25,204
Oh...
74
00:08:25,204 --> 00:08:28,107
I know all about you,
Knuckles.
75
00:08:28,107 --> 00:08:30,343
Studying creatures like you,
76
00:08:30,343 --> 00:08:32,111
your abilities,
77
00:08:32,111 --> 00:08:33,946
where you're from.
78
00:08:34,413 --> 00:08:36,682
That was my job
for a long time.
79
00:08:38,050 --> 00:08:39,552
I see.
80
00:08:39,552 --> 00:08:41,287
Then, you know about
my tribe's victory
81
00:08:41,287 --> 00:08:44,123
over the vile Dr. Robotnik!
82
00:08:44,924 --> 00:08:45,958
Of course.
83
00:08:45,958 --> 00:08:48,394
So, if you know how
I destroyed someone
84
00:08:48,394 --> 00:08:49,962
as dangerous as him,
85
00:08:49,962 --> 00:08:54,200
then you know how easily
I can destroy someone
86
00:08:54,200 --> 00:08:55,835
like you.
87
00:08:55,835 --> 00:08:57,436
Is that what you think?
88
00:08:57,436 --> 00:09:00,039
That I'm nothing?
89
00:09:00,039 --> 00:09:02,575
That I'm no one compared
90
00:09:02,575 --> 00:09:05,711
to the great Ivo Robotnik.
91
00:09:05,711 --> 00:09:09,682
Well, let me assure you,
you're wrong.
92
00:09:11,083 --> 00:09:14,887
'Cause while I know
everything about you,
93
00:09:14,887 --> 00:09:16,355
I promise,
94
00:09:16,355 --> 00:09:19,592
you know nothing
about me.
95
00:09:19,592 --> 00:09:22,695
But when this is all over...
96
00:09:24,096 --> 00:09:25,698
you will.
97
00:09:33,673 --> 00:09:36,475
Alright. Geared up.
98
00:09:36,475 --> 00:09:38,010
Here we go.
99
00:09:44,317 --> 00:09:46,118
Hang tight, Knucks.
100
00:09:46,118 --> 00:09:48,087
I'm comin' to get ya.
101
00:09:48,087 --> 00:09:51,657
All I need is the perfect
rescue soundtrack.
102
00:09:51,657 --> 00:09:53,960
Let's do this, Spotify.
103
00:09:53,960 --> 00:09:56,062
Time to rock out!
104
00:09:59,765 --> 00:10:01,534
That's not gonna...
105
00:10:05,671 --> 00:10:08,474
Oh, no, not that song!
106
00:10:08,474 --> 00:10:11,577
Oh, forget it.
107
00:10:11,577 --> 00:10:14,347
Warrior mode activated.
108
00:10:40,406 --> 00:10:43,876
The fireworks were supposed
to be the grand finale!
109
00:10:43,876 --> 00:10:45,945
- What the hell?
- What was that?
110
00:10:45,945 --> 00:10:48,214
Sounds like someone
just set off...
111
00:10:58,591 --> 00:11:01,794
Is that the round
little man again?
112
00:11:04,930 --> 00:11:07,033
Oh!
113
00:11:08,434 --> 00:11:09,902
At least she's still drivable.
114
00:11:14,340 --> 00:11:15,975
You again!
115
00:11:18,310 --> 00:11:19,945
That's right!
116
00:11:19,945 --> 00:11:21,714
I'm here for the echidna!
117
00:11:21,714 --> 00:11:22,948
What's that beeping?
118
00:11:22,948 --> 00:11:24,550
That can't be good.
Wonder what that--
119
00:11:24,550 --> 00:11:26,986
Oh, no!
120
00:11:26,986 --> 00:11:29,422
Yah! Ay-ay-ay!
121
00:11:29,422 --> 00:11:31,257
Oh, no!
122
00:11:31,257 --> 00:11:32,591
Oh, my God!
123
00:11:32,591 --> 00:11:35,861
Wee-hee-hee-hee!
124
00:11:35,861 --> 00:11:37,930
I will be right with you guys!
125
00:11:37,930 --> 00:11:41,801
Oh, God!
126
00:11:45,438 --> 00:11:48,707
You guard the echidna.
I'm gonna go and handle this.
127
00:12:11,864 --> 00:12:16,035
Little pig, little pig,
where are you?
128
00:12:17,636 --> 00:12:20,106
I know you're
here somewhere.
129
00:12:21,974 --> 00:12:24,777
And I'm gonna find you.
130
00:12:47,166 --> 00:12:48,834
Oh...
131
00:12:53,506 --> 00:12:54,673
Oh!
132
00:12:56,876 --> 00:12:59,512
Oh!
133
00:13:05,584 --> 00:13:08,020
I ever tell you about my time
in the underground fight game?
134
00:13:08,020 --> 00:13:10,456
- We literally just met!
- I spent years
135
00:13:10,456 --> 00:13:13,159
doing bare-knuckle cage matches
and backyard brawls.
136
00:13:16,295 --> 00:13:18,697
Oh, no, no, no, no, no.
137
00:13:29,408 --> 00:13:32,144
Doesn't sound like your rescue's
going very well, does it?
138
00:13:32,811 --> 00:13:34,914
No, it does not.
139
00:13:34,914 --> 00:13:36,482
Such a shame...
140
00:13:37,950 --> 00:13:40,553
Mm. Hope you're
comfortable in there.
141
00:13:41,320 --> 00:13:43,822
You're not? Huh, never mind.
142
00:13:59,972 --> 00:14:02,274
One second.
I gotta take this.
143
00:14:02,274 --> 00:14:04,643
No, no, no, take your time.
144
00:14:04,643 --> 00:14:06,979
It's my mom.
Oh, yeah...
145
00:14:06,979 --> 00:14:08,414
- Should I get that?
- Yeah, you should answer it.
146
00:14:08,414 --> 00:14:10,249
- Yeah. C-Can you...
- She'll be worried.
147
00:14:10,249 --> 00:14:12,518
- Yeah, of course.
Here you go.
- Hey, Mom!
148
00:14:12,518 --> 00:14:14,587
Hey--
It's about time
you answered your phone.
149
00:14:14,587 --> 00:14:17,223
I been tryin' to call you.
Yes, I know
you've been calling.
150
00:14:17,223 --> 00:14:19,792
- I've been meaning to call.
I've been really busy.
- Hi, Mrs.--
151
00:14:19,792 --> 00:14:20,859
- What's your name?
- Mason.
152
00:14:20,859 --> 00:14:22,294
Hi, Mrs. Mason.
153
00:14:22,294 --> 00:14:23,996
It's-- Yeah,
that's just a work friend.
154
00:14:23,996 --> 00:14:26,198
Aw, y-you think
we're friends?
155
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
Sorry, I'm sorry.
156
00:14:28,200 --> 00:14:30,736
Yeah, Ma. Okay. Ma, I'ma
have to hit you back. I'm busy.
157
00:14:30,736 --> 00:14:33,405
Love you, Mason...
- Alright, I love you, too.
Bye-bye, bye.
158
00:14:33,405 --> 00:14:35,941
Sorry about that.
159
00:14:35,941 --> 00:14:37,743
She seems very sweet.
160
00:14:37,743 --> 00:14:39,945
- Where was I?
- You were telling
some horrifying story
161
00:14:39,945 --> 00:14:41,513
about ripping some
guy's arm off.
162
00:14:41,513 --> 00:14:43,315
Yeah.
163
00:14:43,315 --> 00:14:45,584
And that's why
I signed up for GUN.
164
00:14:45,584 --> 00:14:48,587
So I can get paid to beat up
on superpowered freaks
165
00:14:48,587 --> 00:14:50,389
like your little alien friends.
166
00:14:50,389 --> 00:14:54,326
Now, I don't have
to fight fair anymore.
167
00:14:56,462 --> 00:14:57,997
Then neither do I.
168
00:14:57,997 --> 00:14:59,898
Sriracha!
169
00:15:12,678 --> 00:15:14,647
Who are you working with?
170
00:15:14,647 --> 00:15:17,116
He is my protege
and my apprentice.
171
00:15:17,116 --> 00:15:20,052
A force so strong of
body, mind, and heart
172
00:15:20,052 --> 00:15:23,122
that your last words will be
a plea for a merciful death
173
00:15:23,122 --> 00:15:26,959
from the warrior
known only as...
174
00:15:26,959 --> 00:15:30,262
Wade.
175
00:15:31,797 --> 00:15:34,800
Sorry. Sorry.
176
00:15:34,800 --> 00:15:36,802
Say, quite a tussle
back there.
177
00:15:36,802 --> 00:15:38,971
You should see the other guy.
178
00:15:38,971 --> 00:15:42,141
Oh. Here he is.
179
00:15:42,141 --> 00:15:45,911
Seriously? This is
your great warrior?
180
00:15:45,911 --> 00:15:47,546
Thought he'd be dead by now.
181
00:15:47,546 --> 00:15:49,381
It's his first day.
182
00:15:50,582 --> 00:15:53,285
I know I may not look
like much of a warrior,
183
00:15:53,285 --> 00:15:54,687
but...
184
00:15:54,687 --> 00:15:56,388
no offense,
you guys don't, either.
185
00:15:56,388 --> 00:15:59,525
I mean, he looks like
a sexy menswear model,
186
00:15:59,525 --> 00:16:03,062
and you look like
some kind of psychotic
Uma Thurman lookalike.
187
00:16:03,062 --> 00:16:06,131
Thank you.
Now, before you die,
188
00:16:06,131 --> 00:16:08,133
tell me one thing.
189
00:16:08,133 --> 00:16:12,004
What does a moron like you
want with the echidna?
190
00:16:14,707 --> 00:16:17,543
We're gonna win
a bowling tournament.
191
00:16:20,279 --> 00:16:23,182
Oh, no!
192
00:16:29,621 --> 00:16:31,890
What are you doing?
193
00:16:34,760 --> 00:16:38,330
I'm hugging you, as is
your celebratory tradition,
194
00:16:38,330 --> 00:16:40,799
is it not?
195
00:16:42,401 --> 00:16:44,470
Come on, we gotta get outta
here before they wake up.
196
00:16:48,240 --> 00:16:50,676
Oh!
197
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Oh, nope.
198
00:16:53,879 --> 00:16:56,115
Whatever happens,
hold on.
199
00:16:56,115 --> 00:16:58,384
What? What do you mean?
200
00:17:10,262 --> 00:17:12,364
We're alive!
201
00:17:12,364 --> 00:17:16,034
Knuckles!
We're alive!
202
00:17:25,411 --> 00:17:28,747
Knuckles! You didn't
tell me you could fly!
203
00:17:28,747 --> 00:17:30,516
No. I can glide.
204
00:17:30,516 --> 00:17:32,851
- Huh?
- For very short distances.
205
00:17:47,533 --> 00:17:48,867
Stinks.
206
00:17:53,038 --> 00:17:55,874
Knuckles...
- Get up!
207
00:17:55,874 --> 00:17:58,076
Now is no time to rest,
Wade Whipple.
208
00:17:58,076 --> 00:17:59,745
We must flee!
209
00:18:02,448 --> 00:18:03,849
Sweet truck.
210
00:18:05,951 --> 00:18:07,319
Drive us!
211
00:18:07,319 --> 00:18:10,522
How? I can't just drive us.
There's no keys.
212
00:18:12,057 --> 00:18:15,727
Okay, I can just drive us.
213
00:18:26,371 --> 00:18:29,274
I don't know about you,
but I am star--
214
00:18:29,274 --> 00:18:31,944
Hey, look, a Burger Shack!
Let's go eat!
215
00:18:32,444 --> 00:18:35,047
Alright.
216
00:18:37,249 --> 00:18:39,852
I think after all that running,
we deserve...
217
00:18:41,286 --> 00:18:43,889
a little snack.
What do you say, bud?
218
00:18:43,889 --> 00:18:45,891
I only eat grapes.
219
00:18:45,891 --> 00:18:47,860
And Cool Ranch Doritos.
220
00:18:47,860 --> 00:18:51,763
Okay, well, that explains your
insane and erratic behavior.
221
00:18:51,763 --> 00:18:53,131
Now, come on.
222
00:18:53,131 --> 00:18:55,033
Let's eat, bubba.
223
00:18:55,467 --> 00:18:58,203
So, I was thinking about
how I rescued you before.
224
00:18:58,203 --> 00:19:00,639
Um, on a scale of
one to warrior,
225
00:19:00,639 --> 00:19:02,207
where does Wade fall?
226
00:19:02,841 --> 00:19:06,345
No biggie. You can
tell me after we eat.
227
00:19:06,345 --> 00:19:08,146
Let's have
a little victory feast
228
00:19:08,146 --> 00:19:10,182
for the boys, huh?
229
00:19:10,182 --> 00:19:13,585
What victory?
We won nothing tonight.
230
00:19:13,585 --> 00:19:14,720
Mm, correct.
231
00:19:14,720 --> 00:19:16,255
I was taken prisoner
232
00:19:16,255 --> 00:19:18,090
because of your
failures in battle.
233
00:19:20,192 --> 00:19:22,261
We were nearly
killed several times.
234
00:19:22,261 --> 00:19:23,762
And once again, correct.
235
00:19:23,762 --> 00:19:27,332
And the only reason
we survived at all
was pure luck.
236
00:19:27,332 --> 00:19:30,969
None of these words would be
used to describe a victory.
237
00:19:30,969 --> 00:19:33,071
Or a warrior.
238
00:19:33,906 --> 00:19:37,509
Alright, some of the things you
just said might have happened,
239
00:19:37,509 --> 00:19:40,178
but you're looking at it
the wrong way, Knuckles.
240
00:19:40,178 --> 00:19:43,248
My dad taught me to take
any win you can
241
00:19:43,248 --> 00:19:45,384
and enjoy it.
242
00:19:45,384 --> 00:19:48,954
Nine outta 10 warriors
would call that a victory.
243
00:19:48,954 --> 00:19:50,389
It might not
have been pretty,
244
00:19:50,389 --> 00:19:52,791
but that doesn't
mean it wasn't a...
245
00:19:53,725 --> 00:19:55,460
Glorious victory!
246
00:19:55,460 --> 00:19:57,496
Now, you're gettin' it!
Let's dig in!
247
00:19:57,496 --> 00:20:00,766
This is gonna flop your little
red braids up and down.
248
00:20:06,405 --> 00:20:09,675
- We are so screwed!
- Yeah, I'm pissed, too.
249
00:20:09,675 --> 00:20:12,344
But what are we gonna do?
I guess the deal's off.
250
00:20:12,978 --> 00:20:17,015
No. No, you don't understand.
The deal's not off.
251
00:20:17,015 --> 00:20:20,018
There's no backing out
with him.
252
00:20:20,018 --> 00:20:22,988
We've been selling weapons
to one of the most dangerous
253
00:20:22,988 --> 00:20:25,324
criminal organizations
in the world,
254
00:20:25,324 --> 00:20:27,292
run by
an absolute sociopath!
255
00:20:27,292 --> 00:20:29,828
Now, we're screwing
him over on a deal!
256
00:20:29,828 --> 00:20:33,031
We don't just get to take
our ball and go home.
257
00:20:33,031 --> 00:20:34,399
We show up empty-handed,
258
00:20:34,399 --> 00:20:36,501
he's gonna
straight-up kill us.
259
00:20:36,501 --> 00:20:38,837
Most likely in
a pretty horrible way.
260
00:20:38,837 --> 00:20:42,808
- Well, that doesn't sound great.
- No! Not great!
261
00:20:43,709 --> 00:20:45,510
Not great at all.
262
00:20:45,510 --> 00:20:48,246
We need to get them, fast,
263
00:20:48,246 --> 00:20:49,948
before he gets us.
264
00:20:52,417 --> 00:20:55,420
Wade Whipple,
you wish to be a warrior.
265
00:20:55,754 --> 00:20:57,789
Yet you hail
from Green Hills,
266
00:20:57,789 --> 00:21:00,559
a place where there
are no warring clans.
267
00:21:00,559 --> 00:21:04,329
So, why do you remain there?
268
00:21:05,897 --> 00:21:10,002
I guess... Green Hills
has always just been home.
269
00:21:12,237 --> 00:21:14,172
I mean, there must be
some place in the universe
270
00:21:14,172 --> 00:21:16,008
that's like that for you, right?
271
00:21:17,275 --> 00:21:18,677
Since the loss of my tribe,
272
00:21:18,677 --> 00:21:21,980
I have journeyed across
every corner of the galaxy.
273
00:21:21,980 --> 00:21:25,751
Seen planets and stars
you could only dream of.
Hm.
274
00:21:25,751 --> 00:21:29,321
But nowhere
I have called home.
275
00:21:31,223 --> 00:21:34,126
- That must be tough for you.
- Yes.
276
00:21:34,126 --> 00:21:36,428
I made a promise
to my fellow warriors
277
00:21:36,428 --> 00:21:39,431
to find the Master Emerald
and protect it.
278
00:21:39,431 --> 00:21:43,135
That shall be my goal until
the moment I join my people
279
00:21:43,135 --> 00:21:46,004
in the Great Battleground
in the Sky.
280
00:21:46,004 --> 00:21:49,975
One thing I have learned in
pledging my life to this quest
281
00:21:50,475 --> 00:21:52,878
is that I have been betrayed
282
00:21:52,878 --> 00:21:54,846
again and again.
283
00:21:54,846 --> 00:21:56,948
And again. And again.
284
00:21:57,416 --> 00:22:01,153
Wow.
Sorry that happened to you.
285
00:22:01,153 --> 00:22:04,022
You know how that feels,
don't you?
286
00:22:04,022 --> 00:22:05,857
To be betrayed?
287
00:22:05,857 --> 00:22:07,526
Yeah.
288
00:22:08,393 --> 00:22:10,395
Yeah, I know how that feels.
289
00:22:11,129 --> 00:22:14,466
By your father,
who abandoned you
like common gutter trash!
290
00:22:14,466 --> 00:22:17,102
No, I got what you were saying.
Thank you very much, though.
291
00:22:19,071 --> 00:22:20,972
Warrior or not,
292
00:22:21,573 --> 00:22:25,377
I'm strong enough to know that
I would never betray a friend.
293
00:22:27,279 --> 00:22:29,381
You are stronger than
you think, Wade Whipple.
294
00:22:29,381 --> 00:22:31,450
I don't know about that.
295
00:22:31,983 --> 00:22:35,387
On a scale of one to warrior,
296
00:22:35,387 --> 00:22:38,023
- you are a three.
- Really?
297
00:22:38,824 --> 00:22:40,625
I'm gonna put that
on my dating profile!
298
00:22:40,625 --> 00:22:43,762
Wade Whipple.
Solid three.
299
00:22:43,762 --> 00:22:45,764
Now, come on.
Let's hit the road, huh?
300
00:23:05,117 --> 00:23:07,185
Victory!
301
00:23:07,185 --> 00:23:09,921
Ha ha!
Yes! Turn it up!
302
00:23:14,292 --> 00:23:18,029
The Rock Zone Special Report.
303
00:23:18,029 --> 00:23:19,765
Alright, this just in, guys.
304
00:23:19,765 --> 00:23:22,734
Authorities have a manhunt out
for a guy named Wade Whipple.
305
00:23:22,734 --> 00:23:24,870
You remember this guy?
He was the sheriff's deputy
306
00:23:24,870 --> 00:23:26,671
who won
the Hot Pocket-eating contest
307
00:23:26,671 --> 00:23:29,508
at last year's Spring Fest.
That guy.
308
00:23:29,508 --> 00:23:31,510
There is a bounty
out for the guy now.
309
00:23:31,510 --> 00:23:34,412
I mean, he is royally screwed.
Screwed.
310
00:23:34,412 --> 00:23:36,615
I would not want to
be that guy today.
311
00:23:36,615 --> 00:23:38,550
Alright, let's get
back to the music.
312
00:23:41,086 --> 00:23:42,454
Ah...
313
00:23:42,454 --> 00:23:44,122
Oh, my God.
314
00:23:45,056 --> 00:23:46,291
I'm a fugitive!
315
00:23:46,658 --> 00:23:48,794
There's a bounty
on my head!
316
00:23:48,794 --> 00:23:51,997
And I'm Munsoned out here
in the middle of nowhere?
317
00:23:51,997 --> 00:23:53,632
What are we gonna do?
318
00:23:57,903 --> 00:24:00,839
You just love smashing
radios, don't ya?
319
00:24:08,480 --> 00:24:10,482
Whipple!
Y-yes.
320
00:24:12,350 --> 00:24:15,420
First light has broken.
We need safe harbor.
321
00:24:15,420 --> 00:24:18,290
Somewhere we can stay
hidden and secure.
322
00:24:18,824 --> 00:24:21,893
I know a place we could lay low,
but it's gonna mean going
323
00:24:21,893 --> 00:24:24,529
somewhere I haven't been
in a really long time.
324
00:24:29,234 --> 00:24:31,536
Hi, Mom. I'm home.
325
00:24:31,536 --> 00:24:34,406
Oh...
22956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
