Original subtitles

< 女と男>

< 男と女>

< そして 男 女>

< あるいは…>

< それ以外の…>

< 男>

< 女>

< 私たちは

いつのときも愛し合うから➡

憂うつという穴が生まれる>

< それなのに…>

< 愛し合い続けることを

やめられない>

< どうして神様は➡

< どうして神様は➡

人間に｢愛｣という機能を

付けたのだろうか？>

< 神様に背いて➡

愛し合うことを

やめられればいのに>

ふぅ〜… よっしゃ

< それが できない>

< 私たちは いつだって…>

< ないものねだりな生き物だ>

おはようございます

あっ おはよう

ヤマちゃん お疲れ〜

お疲れさまです

ヤマちゃん お疲れ〜

お疲れさまです

お疲れさまです

お疲れ

《僕らは女性用風俗

KIRAMEKIのセラピスト》

《女性の心に開いた穴を

埋めるのが仕事だ》

ええで〜…

《お客様の要望であれば➡

どんな施術でも行うし…》

ありがとうございます

ご指定いただいた住所の

畑に到着したと思うんですけど

《お客様の要望があれば

どんな場所でも出向き…》

ネギですかね？

あっ キャベツ？

ごめん お待た…

ごめん お待た…

もう〜 シアン遅い！

プンプン！

あぁ…

大変だ

《女性用風俗

KIRAMEKIに訪れるお客様は…》

(女性客)絶好調やわ〜 ヤマト

お褒めにあずかり 光栄です

《本当に さまざまだ》

ええで〜

♬〜

♬〜

《私は 夫のキョウちゃんに➡

浮気されたことがある》

(田村)あっ 来週さ

また飲みに行こうよ あそこ

うん

ｸﾞﾘｰﾝｶﾚｰ味のやつ ﾏｼﾞでうまかった

アハハハ 確かにあれ

キョウちゃん好きそうだもん

うん

のんちゃん どれが好きだった？

キャベツと鶏皮の

酸っぱいやつかな

えぇ〜 マジで？

(のどか)ヘヘヘ だめ？

えっ だって

俺 酸っぱいのだめだもん

あっ そうだった 出たよ子ども舌

(田村)ヘヘヘヘヘ

あっ そうだった 出たよ子ども舌

(田村)ヘヘヘヘヘ

《同せいをして

10か月ぐらいたったとき➡

確か｢さくらちゃん｣

みたいな名前の人》

《｢さくらちゃん｣が

気性の激しい人だったみたいで➡

家のドアを連打されて

引っ越すはめになった》

(田村)鍵… 鍵は？➡

あれっ？

何？ またどっかやったの？

あぁ〜 フフッ うん

会社忘れてきたかも

え〜 また？

《もしかしたら今も…➡

浮気してるのかもしれない》

浮気してるのかもしれない》

《きのうも帰りが遅かった》

はい キョウちゃん 開いたよ

(田村)あぁ ありがと

(田村)あっ！

(田村)これ俺があげた

はにわのキーホルダーじゃ〜ん！

うん

(田村)つけてくれたの〜？

うん

《浮気は されたくないけど➡

私は キョウちゃんと過ごす

何気ない時間が大好きだし➡

キョウちゃんからもらった

プレゼントは➡

どんなに変な物でも

必ず身につけてる》

はぁ…

《そして…》

《私たちはもう

３年もセックスをしていない》

《私たちはもう

３年もセックスをしていない》

ふぅ…

ヤマト

はい

21時から１件 新規のお客様お願い

あ〜 ホテル集合希望で

既婚者のお客様

既婚者…

あれ？

ヤマちゃんって既婚者ＮＧ？

あっ いえ だた初めてなので

あれ〜？ まだだったんだ

既婚者は

遅かれ早かれ通る道だからね

既婚者は

遅かれ早かれ通る道だからね

そう 道だ

フッ… ですよね

(ノック)

あ 初めましてヤマトと申します

あ 予約した… はにわ子です

あ… あっ どうぞ

あ… あっ どうぞ

あっ 失礼します

上着 お預かりしましょうか？

あ はい

上着 お預かりしましょうか？

あ はい

あっ… すいません

いえ

ありがとうございます

かわいい上着ですね

ありがとうございます

でも それ友達の働いてるお店の

ファミリーセールで買って➡

すごい安かったんです

あっ… ごめんなさい

ちょっと緊張してて…

どうでもよかったですよね

安かったとか…

僕も こう…

僕も こう…

今ので ほぐれました

ありがとうございます

どうぞ

(のどか)ありがとうございます

呼び方は➡

はにわ子さん…

で よかったですか？

あ ごめんなさい

あの それは

あの… 偽物の名前なんです

でしょうね

でしょうね

でも たいていの人は

お客様と同じで➡

ハンドルネームで

予約されるんです

本当は➡

のどかって言います

そう呼んでください

わかりました

のどかさんは その…

当店を ご利用されるのは

初めてですよね？

はい

きっかけとか…

確かめるため？

あ ごめんなさい 忘れてください

なんだ？ 確かめるためって

話して楽になるなら

話せばいいし➡

話して楽になるなら

話せばいいし➡

話さなくてよければ

話さなくて大丈夫だし

あの… 話… というか

あの その…

あの…

のどかさんに その とって➡

その… なんていうんだろう…

『気持ち』にとって

いいほうで いいんです

さすがセラピスト

やさし

やさし

『気持ち』とか…

今 めっちゃ自分で言ってて

寒かったです

ハハッ フフ…

施術に関してですが

はい

アロママッサージに続いて➡

性感のほうも ご希望ということで

よろしいでしょうか？

(のどか)はい

♪〜

♪〜

《私は 浮気したキョウちゃんと➡

平等になりたいだけなのか》

平等になりたいだけなのか》

《性的に

満たされたいだけなのか》

《どっちなんだろう》

緊張… してますか？

はい すいません

♪〜

♪〜

かわいいピアスだね

へんてこなピアスですよね

私 あっ そういえば

初めてピアス開けた時➡

私 あっ そういえば

初めてピアス開けた時➡

あの 耳に氷当ててたんですけど➡

めちゃくちゃ痛くて

大声上げちゃった…

あおむけになれる？

体 隠しててもいい？

♪〜

♪〜

(のどか)((ねぇ 布団はさ➡

気が付いたほうが

ランドリーに持って行くって➡

前に話したんだからさ〜

なんで行ってくんないの!!))

((あの それ前から

言いたかったんだけどさ その➡

((あの それ前から

言いたかったんだけどさ その➡

気が付いたほうがっていう

あいまいなルールやめようよ!!))

((え なんであいまいなの？))

(響一)((のんちゃんさ➡

１人で生活してるんじゃ

ないんだからさ))

((いや ｷｮｳちゃんだって１人で

生活してるんじゃ➡

ないんだからさ))

((うん ２人でしょ だから➡

２人で 生活してるんだから

考えてよ))

((いや こっちの台詞だから！

私たち➡

２人で生活しているんだから…))

(響一)((うん そうそう))

(のどか)((じゃ どうしたいの？))

(響一)((だから 汚れてたり➡

だから どのぐらいの周期で行くか

っていうのを決めとけばいいの))

♪〜

♪〜

(リップ音)

ゆっくり…

(リップ音)

久しぶりだから…

(リップ音)

♪〜

(洗濯音)

♪〜

((何？))

((ねぇ キョウちゃん))

((ん？))

((私たち…))

((もう３年もしてないんだよ))

((そうだね))

♪〜

(リップ音/すすり泣く声)

気持ちいい…

気持ちいい…

(すすり泣く声)

もう 無理しないで

(すすり泣く声)

♪〜

♪〜

(ドアの開閉音)

あ… もう着替えてるんですね

あ… もう着替えてるんですね

バスローブって普段着ないから

慣れなくて…

これ…

私 旦那とは仲いいんです

一緒に飲みにだって行くし➡

酔っ払って

手をつないだりもするし➡

たまには一緒にご飯も作るし➡

適当な時にキスだってするし➡

たまには一緒に

お風呂だって入るし…

けど…

セックスはしないの

最初は➡

セックスなんて

別にいいと思ってた

けど…

けど… やっぱり…

触ってほしくて…

触ってほしくて…

シンプルに➡

求められなくなるのが怖くて…

今まで 積み重ねてきたものが➡

少しずつ… 少しずつ➡

すり減っていく感じがして…

これって➡

ただの欲求不満なのかな？

ただの欲求不満なのかな？

私 ただ➡

セックスしたいだけの淫乱？

ごめん… ごめん 泣いて

だったら➡

早く別れろよって感じだよね…

僕はきょう➡

のどかさんを初めて知ったから➡

知ったかぶったことは

言えないけど…

最初のカウンセリングで

のどかさん➡

最初のカウンセリングで

のどかさん➡

確かめるために

きょう ここに来たって➡

言いかけたよね？

あ… あれは➡

自分でもよくわかんないまま

変なこと言っちゃって…

ほかの男と一緒にいても➡

気になっちゃうぐらい➡

好きなんじゃないかな

旦那さんのことを

それを確かめたくて

きょう来てくれたのかなって

それを確かめたくて

きょう来てくれたのかなって

あ…

お前が言うなよって

感じなんだけどね

フッ…

(のどか)フッ…

(のどか)じゃ

うん じゃ

私 もう 来ないと思う

私 もう 来ないと思う

ごめんね でも…➡

うん… ヤマトくんでよかった

ありがとう じゃ

はっ…

♪〜

♪〜

《近道を見つけようとして➡

結果的に

遠回りしちゃうような…》

《まぁ 簡単に言うと➡

愛するっていうのは➡

難しくて

わからないということだ》

難しくて

わからないということだ》

(のどか)変なピアス

(響一)きょう何 食べよっか？

(のどか)どうしよっかね〜

あ たけのこもらったから…

あ そっか

うん それで何かしよっかな〜

あれ？ ちょっと待って

えっ 何？

そのピアス かわいいね

うん…

ぶちゃいくな犬みたいでいいよね

(笑い声)

ねぇ それちょいちょい言うけど

何？ それ

(響一)ぶさいくな犬っぽい

えっ それはこれのこと？

それとも 私込みってこと？

(響一)いや… なんか なんか

なんか？ なんかってなによ〜

わっかんないやつだな

なんか？ なんかってなによ〜

わっかんないやつだな

そういうとこも好きなくせに

(笑い声)

いや そもそもね このピアス➡

あなたがプレゼント

してくれたんですけど

そうそう めっちゃ

いいピアスじゃん

もう 自画自賛すんな

ハハハハ…

今度はにわのも買ってあげるね

(のどか)ん？

(のどか)《ただの偶然なのかも

しれないけど》

(響一)はにわのピアスだよ

あると思うよ そういうの

(のどか)え〜 あるかな〜？

《私たちは➡

３年ぶりにセックスをした》

(響一)はにわストア知らないの？

(のどか)知らないよ

(響一)えっ？

(のどか)知らないよ

(響一)えっ？

《男と女》

《女と男》

《あしたはどんな客が

訪れるんだろうか》

♬〜

♬〜

♬〜