All language subtitles for Hospital.Playlist.S01E10.WEBRip.Netflix.ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
NETFLIX オリジナルシリーズ
2
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
イクジュンが?
3
00:00:20,520 --> 00:00:21,730
{\an8}お前に会いに?
4
00:00:21,813 --> 00:00:25,191
{\an8}ええ さっき来て
お小遣いもくれた
5
00:00:25,275 --> 00:00:27,861
{\an8}柄にもなく
どうしたのかな
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,029
{\an8}思わず涙が出てきた
7
00:00:30,113 --> 00:00:32,907
{\an8}お兄ちゃんから
〝ごめん 〞と―
8
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
{\an8}初めて言われた
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
{\an8}そんなものさ
10
00:00:36,202 --> 00:00:37,704
{\an8}うちも同じだ
11
00:00:38,329 --> 00:00:41,332
{\an8}イクジュンも
年を取ったんだな
12
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
{\an8}もう家を出た?
13
00:00:43,376 --> 00:00:44,210
{\an8}ああ
14
00:00:44,669 --> 00:00:47,422
{\an8}サービスエリアで
また電話する
15
00:01:01,061 --> 00:01:03,271
おいしそう 何にする?
16
00:01:05,148 --> 00:01:06,399
どうしたの?
17
00:01:06,691 --> 00:01:08,234
服に髪の毛が…
18
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
ずっと薬は のみ続けるの?
19
00:01:15,867 --> 00:01:19,120
はい 鎮痛剤を
1日1粒のまないと
20
00:01:20,163 --> 00:01:23,500
そんな痛みに
何年も耐えてきたなんて
21
00:01:23,958 --> 00:01:25,460
今は平気です
22
00:01:25,710 --> 00:01:29,380
激しい運動は無理だけど
普通に暮らせます
23
00:01:29,798 --> 00:01:32,634
慢性痛で薬は のんでますが
24
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
そう痛くないです
25
00:01:35,678 --> 00:01:36,971
1年 頑張って
26
00:01:37,222 --> 00:01:42,185
苦労して経験を積んだし
専門医の資格は取らないと
27
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
はい
28
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
先生の そばにいます
29
00:01:49,150 --> 00:01:50,902
オススメは何かしら
30
00:01:51,027 --> 00:01:53,363
ヒレ肉のクリームパスタや
31
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
明太子(めんたいこ)のオイルパスタです
32
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
もう来たのか
33
00:01:59,244 --> 00:02:00,286
ここです
34
00:02:05,542 --> 00:02:10,213
先生 前よりも
食べるのが遅くなりましたね
35
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
その逆よ
36
00:02:12,924 --> 00:02:14,717
頑張って抑えてるの
37
00:02:15,051 --> 00:02:18,138
おいしいわ
たまには外食もいいわね
38
00:02:19,347 --> 00:02:21,975
ソクミンは試験が近いでしょ
39
00:02:22,308 --> 00:02:24,144
こもって勉強します
40
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
先生
僕がいないと退屈でしょ
41
00:02:27,647 --> 00:02:28,815
遊びに来ます
42
00:02:28,898 --> 00:02:29,732
どこで?
43
00:02:30,024 --> 00:02:31,151
遊びに行く
44
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
勉強に集中しないと
45
00:02:33,278 --> 00:02:36,447
邪魔するな
俺が遊びに来るよ
46
00:02:37,448 --> 00:02:40,618
いとしのソンビンは
絡む人も消えて―
47
00:02:40,702 --> 00:02:41,995
退屈だろうね
48
00:02:42,453 --> 00:02:45,707
“いとしのソンビン”と
今 言った?
49
00:02:47,083 --> 00:02:48,585
いとしのチホン
50
00:02:48,668 --> 00:02:51,212
いとしのソンビン
いとしの先生
51
00:02:51,296 --> 00:02:52,547
それから…
52
00:02:52,755 --> 00:02:54,090
いとしのパスタ
53
00:02:54,757 --> 00:02:57,886
ムキになって
よけいに怪しいですね
54
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
誤解するな
55
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
デザートは?
56
00:03:01,514 --> 00:03:04,017
あらあら
話をそらしちゃって
57
00:03:04,100 --> 00:03:07,770
ヨン先生なんかと
付き合いませんよ
58
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
俺なんかと? 失礼だな
59
00:03:10,273 --> 00:03:14,402
いとしのチーフは立派すぎて
手が届きません
60
00:03:14,485 --> 00:03:15,820
“いとしのチーフ”
61
00:03:16,070 --> 00:03:19,991
咳(せき)と愛は隠せません
つい出てしまうんですよ
62
00:03:20,241 --> 00:03:21,951
隠さなくていいわ
63
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
何か まずいんですか?
64
00:03:26,414 --> 00:03:28,833
社内恋愛は禁止ですか?
65
00:03:29,334 --> 00:03:31,669
とんでもない 大賛成よ
66
00:03:32,462 --> 00:03:34,213
頼り合えるもの
67
00:03:34,589 --> 00:03:35,423
そうです
68
00:03:37,258 --> 00:03:39,052
実は付き合ってます
69
00:03:39,510 --> 00:03:41,554
ソンビン そうだよな
70
00:03:42,805 --> 00:03:44,057
バレちゃった
71
00:03:44,474 --> 00:03:46,059
あり得ないですね
72
00:03:47,477 --> 00:03:49,145
信じるとでも?
73
00:03:51,522 --> 00:03:54,859
こういう時は どうすれば?
74
00:03:55,151 --> 00:03:57,654
どうって
デザートを頼むのさ
75
00:03:58,696 --> 00:03:59,697
すみません
76
00:04:09,666 --> 00:04:12,710
会の名前が
“私は高段者(コス)だ”?
77
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
ええ 面白い名前でしょ
78
00:04:15,296 --> 00:04:19,717
月に1度 参加してるけど
みんながうるさいの
79
00:04:19,801 --> 00:04:22,929
“今日こそ
彼氏を連れてこい”と
80
00:04:23,179 --> 00:04:25,515
軽く夕飯を食べてこよう
81
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
やめてくれよ
82
00:04:27,558 --> 00:04:30,353
俺の悲惨な姿を見たいのか
83
00:04:30,436 --> 00:04:31,980
大丈夫よ
84
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
いい人たちなの
85
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
みんな 純粋よ
86
00:04:35,400 --> 00:04:38,486
それでも
武道の高段者たちだろ
87
00:04:38,569 --> 00:04:41,197
俺はテコンドーすら赤帯だ
88
00:04:41,281 --> 00:04:42,865
ウジュと同じだぞ
89
00:04:45,702 --> 00:04:47,495
分かった 行くよ
90
00:04:47,578 --> 00:04:49,622
恋人の頼みは断れない
91
00:04:56,671 --> 00:04:57,547
これは?
92
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
まさか嫌いなの?
93
00:05:14,939 --> 00:05:16,607
はじめまして
94
00:05:16,733 --> 00:05:17,608
どうも
95
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
お会いできて光栄です
96
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
こちらこそ
97
00:05:22,613 --> 00:05:24,490
この人がホン大尉よ
98
00:05:25,450 --> 00:05:28,786
あの日の夜から
口癖を直しました
99
00:05:28,870 --> 00:05:31,789
イ少佐に
向こうずねを蹴られて…
100
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
うるさい
101
00:05:36,085 --> 00:05:38,588
そうだ これを…
102
00:05:40,214 --> 00:05:42,884
おわびの印に差し上げます
103
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
こ… これは?
104
00:05:46,012 --> 00:05:46,971
パクチー(コス)です
105
00:06:00,109 --> 00:06:01,027
そうか
106
00:06:02,403 --> 00:06:03,362
うまいか
107
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
ほら
108
00:06:07,241 --> 00:06:09,243
ぐっと飲んで
109
00:06:09,744 --> 00:06:13,164
豚カツの代わりが
サンドイッチか?
110
00:06:14,999 --> 00:06:17,293
その明太マヨを一口くれ
111
00:06:17,710 --> 00:06:18,669
嫌だ
112
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
食べてみる?
113
00:06:24,342 --> 00:06:25,676
昨日 食べた
114
00:06:26,803 --> 00:06:29,180
昨日も来たのか 誰と?
115
00:06:29,597 --> 00:06:31,307
知らなかったよ
116
00:06:32,767 --> 00:06:33,935
僕は常連だ
117
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
常連?
118
00:06:36,187 --> 00:06:39,107
うちの息子は
すごい語彙力だ
119
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
誰と来た?
120
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
モネと姑(しゅうとめ)
121
00:06:44,779 --> 00:06:46,072
姑?
122
00:06:46,656 --> 00:06:48,199
意味が分かる?
123
00:06:48,491 --> 00:06:50,493
妻のお母さんでしょ
124
00:06:56,290 --> 00:06:59,252
俺の息子は天才だよな
125
00:07:00,128 --> 00:07:01,170
父上
126
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
もう1つ 食べたいでござる
127
00:07:06,634 --> 00:07:09,137
まだ半分 残ってるだろ
128
00:07:09,554 --> 00:07:11,264
買ってください
129
00:07:13,141 --> 00:07:14,100
かわいく
130
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
キュンとする
131
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
“教授 チェ・ソンファ”
132
00:07:35,663 --> 00:07:37,457
好きな物を2つ頼め
133
00:07:38,374 --> 00:07:39,876
豚カツと うどん
134
00:07:40,460 --> 00:07:42,420
トビコ丼 冷やしそば
135
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
みんなも来るかも
136
00:07:47,425 --> 00:07:49,260
いいよ 好きにしろ
137
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
入ったら?
138
00:07:50,928 --> 00:07:52,013
待ってて
139
00:07:53,556 --> 00:07:56,058
寝てた? 声が出てないね
140
00:07:57,101 --> 00:07:58,269
風邪か?
141
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
変だな 少し鼻声だ
142
00:08:02,815 --> 00:08:05,610
季節の変わり目は気を付けろ
143
00:08:05,776 --> 00:08:06,819
昼飯は?
144
00:08:10,239 --> 00:08:12,825
分かった ちゃんと食うよ
145
00:08:13,701 --> 00:08:14,660
じゃあね
146
00:08:15,203 --> 00:08:16,829
愛してるよ
147
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
ジュンワン
148
00:08:20,583 --> 00:08:21,709
ノックしろ
149
00:08:21,876 --> 00:08:22,877
したぞ
150
00:08:23,169 --> 00:08:23,878
そうか
151
00:08:23,961 --> 00:08:25,087
それで何だ
152
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
ウソだよ ノックしてない
153
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
あしながおじさんの
連絡先をくれ
154
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
他の病院でも大丈夫かな
155
00:08:34,096 --> 00:08:37,058
俺も援助を
頼んだことがあるよ
156
00:08:37,183 --> 00:08:40,061
最近 カネがあるのか
入金が早い
157
00:08:40,561 --> 00:08:41,604
送った
158
00:08:41,687 --> 00:08:43,898
カンウン大のヒョンさんだ
159
00:08:44,023 --> 00:08:47,026
彼女に電話すれば
つなげてくれる
160
00:08:47,109 --> 00:08:47,902
急患か?
161
00:08:47,985 --> 00:08:50,530
いや 長期入院患者だ
162
00:08:51,447 --> 00:08:55,326
病院代が払えなくて
退院できずにいる
163
00:08:55,576 --> 00:08:57,245
独り身の高齢者だ
164
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
でも彼名義の部屋があるから
病院側も支援できない
165
00:09:03,167 --> 00:09:05,670
とにかく聞いてみる 飯は?
166
00:09:05,962 --> 00:09:07,296
今から手術だ
167
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
お疲れ
168
00:09:10,299 --> 00:09:11,592
そうです
169
00:09:11,926 --> 00:09:13,511
{\an8}78歳の男性で
HCCにより
170
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
{\an8}78歳の男性で
HCCにより
HCC:肝細胞がん
171
00:09:14,554 --> 00:09:14,637
{\an8}HCC:肝細胞がん
172
00:09:14,637 --> 00:09:17,723
{\an8}HCC:肝細胞がん
肝右葉切除術を
受けました
173
00:09:17,807 --> 00:09:20,726
肝機能が回復せず
長期入院中です
174
00:09:20,810 --> 00:09:24,772
では あしながおじさんに
伝えますね
175
00:09:24,855 --> 00:09:28,693
普通は30分以内に
返信が来ます
176
00:09:28,776 --> 00:09:29,777
助かります
177
00:09:30,278 --> 00:09:34,031
あしながおじさんは
医者なんですか?
178
00:09:34,490 --> 00:09:36,909
症状を詳しく聞きますよね
179
00:09:36,993 --> 00:09:40,997
分かりませんが
医療の知識はあるようです
180
00:09:41,122 --> 00:09:45,418
患者の事情と症状を
いつも聞かれますからね
181
00:09:45,543 --> 00:09:47,253
では連絡します
182
00:09:47,461 --> 00:09:48,879
お願いします
183
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
“教授 チェ・ソンファ”
184
00:10:20,036 --> 00:10:21,621
“2019年12月”
185
00:10:22,288 --> 00:10:25,207
“29日 出発”
186
00:10:33,674 --> 00:10:34,550
母さん
187
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
うちの息子は今 何を?
188
00:10:37,303 --> 00:10:38,888
ソンファと飯を食う
189
00:10:38,971 --> 00:10:40,139
ソンファと?
190
00:10:40,556 --> 00:10:42,933
偉いわ 私も行く?
191
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
出前を頼んだんだ
192
00:10:46,479 --> 00:10:49,482
それにソンファは違うよ
193
00:10:49,649 --> 00:10:52,902
その言い方は
他に誰かいるのね
194
00:10:53,027 --> 00:10:55,571
誰なの?
すぐに結婚しなさい
195
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
ソンファ以外でも歓迎するわ
196
00:10:58,699 --> 00:11:02,203
誰もいないよ
言い方を間違えただけだ
197
00:11:02,495 --> 00:11:04,955
週末 母さんに会いに行くね
198
00:11:05,456 --> 00:11:08,209
ジョンスと紅葉を見に行くの
199
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
来週にして
200
00:11:09,960 --> 00:11:12,838
でも あの話をするなら
お断りよ
201
00:11:15,341 --> 00:11:17,134
会って話そう
202
00:11:17,676 --> 00:11:20,930
理事長とランチを楽しんで
203
00:11:34,110 --> 00:11:34,985
みんなは?
204
00:11:35,069 --> 00:11:37,655
2人は仕事中
ジョンウォンは1分後
205
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
ソッキョンは
妊婦の間で評判よ
206
00:11:41,033 --> 00:11:43,160
あんな冷淡なヤツが?
207
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
患者たちには違うのよ
208
00:11:45,788 --> 00:11:51,001
親身になってくれたと
知り合いも褒めてたわ
209
00:11:51,127 --> 00:11:53,129
とても信じられない
210
00:11:56,173 --> 00:11:58,217
その開け方は何なの?
211
00:11:58,300 --> 00:12:00,511
ぶってやりたいわ
212
00:12:00,761 --> 00:12:02,513
これで開けるのよ
213
00:12:02,680 --> 00:12:05,015
がさつなのは誰に似たの?
214
00:12:07,309 --> 00:12:08,978
ウジュに似たんだ
215
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
これで開けよう
216
00:12:14,650 --> 00:12:15,526
ほら
217
00:12:18,446 --> 00:12:19,321
待て
218
00:12:19,738 --> 00:12:20,781
どうしたの
219
00:12:21,407 --> 00:12:23,075
3 2 1
220
00:12:23,617 --> 00:12:24,577
オープン
221
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
出前は?
222
00:12:27,621 --> 00:12:30,040
たくさん頼んだんだな
223
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
きっちり1分とは すごい
224
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
あんたの耳も すごい
225
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
みんなは?
226
00:12:37,673 --> 00:12:40,801
2人は仕事中 お前は1分後
227
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
こんにちは
228
00:12:48,017 --> 00:12:49,810
1ヵ月ぶりですね
229
00:12:50,060 --> 00:12:51,520
そちらへ どうぞ
230
00:12:51,604 --> 00:12:52,771
お願いします
231
00:12:52,855 --> 00:12:53,856
はい
232
00:12:55,816 --> 00:12:58,819
もう血は たまってませんね
233
00:12:59,403 --> 00:13:01,447
午前中 胎児ドックを?
234
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
受けました
235
00:13:04,200 --> 00:13:07,620
子宮頸管(けいかん)の長さは
平均3センチです
236
00:13:08,579 --> 00:13:12,625
今 2.5センチ以下だと
短いといえます
237
00:13:12,917 --> 00:13:17,171
あなたは1センチ未満と
非常に短いうえ
238
00:13:17,421 --> 00:13:19,048
診察したところ―
239
00:13:19,924 --> 00:13:22,843
子宮口も少し開いてます
240
00:13:23,677 --> 00:13:24,887
この場合は
241
00:13:25,721 --> 00:13:29,141