Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Don't make tea like this, Dad.

How?

I don't like it like this.

It's okay, try it.

Khushal!

You are somebody's son!

I don't know where the voice is coming from.

Any objections will leave your mind.

And any questions will be answered, too.

May God end your sadness and stress.

May God give honor and respect,

even to your children.

Mom, are you happy?

I like it here,

but it's not like home.

I miss Swat a lot.

One day, I was standing by the window looking at the moon,

and I cried a lot.

I told the moon, you're the only thing that is the same,

but everything else here is different.

This school starts from grade nine.

Up to grade 12,

but, because we are still new, we only have grade 9 and 10.

The crops that you are growing?

The largest mountain?

The longest river?

I'd like to become a lawyer.

Remember the symbols and numbers.

So you mean these signs in the middle here?

And then remember the number, too.

You have to take it out, okay?

No other religion gives more rights to women. The Surah An-Nisaa ...

... is completely dedicated to women.

A mother has her rights, a sister has her rights, a daughter has her rights.

At first, he would say good things on the radio.

There would be Islam in our country,

and everything would be done according to the Qur'an.

We were pretty happy about that.

The book of God Almighty

is unlike any other book.

Dear sisters, don't be fooled by superstitions.

Is my hair covered?

Yes, it's covered.

So, which way is the house?

I don't know. All the houses are the same over here.

I'm telling you it's different here.

Here I'm not smart at all.

We have directed the music and video stores

not to sell vulgar photos, music, and CDs.

We are not against advancement, we are against shamelessness and vulgarity.

Islam has given us the right to defend ourselves.

Any police or soldier that attacks Muslims are infidels!

I am a seeker of knowledge searching for the right path.

As a Muslim, it's my duty to ...

spread what I have learned to the public, in the name of God.

My daughter's name is Aisha, she is seventeen years old.

I'm not going to say my daughter's name because whenever I do

I have a lot of emotion and break down.

Zafar Al-Mulk

Ahmad Sher Khan

Paidur Khan and his sons,

Abdul Qahar Khan

Bakht Jamal ...

Miagul Jan Pacha

Dr. Haider Ali

Malala Yousafzai targeted Islam.

So, we tried to kill her.

Islam is our religion.

Islam is our religion.

They tarnished the beautiful face of Islam.

Today, in a very peaceful manner,

we record our protest.

People used to respect each other's beliefs.

Whoever ruins Islam's holy name,

for the sake of politics,

it is required we stand in their way,

and not let them go.

Bring the breakfast.

Dad, we are getting late for school.

Destroying a school is not a difficult job.

It's quite easy to torch.

And God's full support is there.

As long as girls are covered, they can get religious education.

Any other type of education is completely unnecessary for women.

Peace be upon you.

Peace be upon you, as well.

Peace be upon you.

Peace be upon you, as well.

I am very happy that you go to school and study.

Put a lot of effort in your studies, okay?

And when the teacher gives you homework, make sure you do it on time, okay?

Yes.

There will be no end to this, God willing.

She should have stayed in Swat. She went to England.

Her father wrote everything for her. That's why she's so famous.

After January 15th,

from the oldest to the youngest ...

... not one single girl should go to school.

Peace be upon you.

Even if I have nowhere to sit,

and have to sit on the floor to get an education,

I will do that.

You are not afraid of anyone?

I am afraid of no one.

Don't dare go forward.

If you do, remember that you,

and your home, will not be safe!

The same Fazlullah, who slaughtered our brothers

and beat our girls with clubs, why do you let him be?

Why are Sufi Muhammad, Muslim Khan and Fazlullah still free?

Remember, I know you!

Listen carefully,

when I am willing to kill myself, others are nothing to me.

This is not just for Malala Yousafzai,

but it is in the name of those girls who fight for their rights,

raise their voice for their rights and have the passion to get educated.