All language subtitles for Haru.ni.Nattara.EP11.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,831 --> 00:00:12,959 (雅彦(まさひこ))あれ? おい 瞳(ひとみ)! (瞳)来た 2 00:00:15,503 --> 00:00:16,922 (雅彦)おーい! 3 00:00:19,340 --> 00:00:21,426 (瞳のあくび) (雅彦)あ~ 何やってんの? 4 00:00:21,509 --> 00:00:24,888 (瞳)いや まだ つぼみだなと思って 5 00:00:26,389 --> 00:00:29,267 (雅彦)うん もうちょいだね (瞳)うん 6 00:00:31,061 --> 00:00:33,313 ねえ 一緒に帰る? 7 00:00:34,439 --> 00:00:36,441 (瞳)うん いいよ 8 00:00:37,692 --> 00:00:38,693 (雅彦)よいしょ 9 00:00:39,945 --> 00:00:42,322 (瞳)お疲れ お疲れ (雅彦)うい~ 10 00:00:45,659 --> 00:00:48,620 俺はね あと1週間ぐらいかな 11 00:00:51,706 --> 00:00:56,503 (アラーム音) 12 00:01:04,219 --> 00:01:05,136 よし 13 00:01:07,722 --> 00:01:08,890 よいしょ 14 00:01:10,725 --> 00:01:12,727 よし よし よし… 15 00:01:12,811 --> 00:01:15,397 よしよし よしよし! 16 00:01:42,673 --> 00:01:43,758 ハァー 17 00:01:45,093 --> 00:01:47,095 (鈴の音) 18 00:01:51,308 --> 00:01:53,935 おはよう お母さん 19 00:02:00,191 --> 00:02:01,735 よし 20 00:02:02,736 --> 00:02:04,154 あっ おはよう 21 00:02:04,237 --> 00:02:06,614 おはよう お父さん 体調は? 22 00:02:06,698 --> 00:02:07,907 大丈夫 23 00:02:09,159 --> 00:02:10,285 瞳 24 00:02:12,119 --> 00:02:13,580 いよいよ 今日だね 25 00:02:13,663 --> 00:02:16,416 うん よろしくお願いします 26 00:02:17,375 --> 00:02:19,961 (雅彦)おめでとう (瞳)フフフ… うん 27 00:02:22,297 --> 00:02:24,049 (瞳)黒沢(くろさわ)さんから言われたの 28 00:02:24,132 --> 00:02:27,385 式が始まったら 何にも 食べられなくなるかもしれないから 29 00:02:27,469 --> 00:02:30,180 朝は しっかり 取っといてくださいって 30 00:02:30,263 --> 00:02:33,933 (雅彦)ふーん そっか 31 00:02:35,602 --> 00:02:37,687 (雅彦)うん おいしい (瞳)うん おいしい 32 00:02:37,771 --> 00:02:39,189 (ドアチャイム) 33 00:02:39,272 --> 00:02:40,940 (瞳)あっ まきちゃん 来た 34 00:02:43,610 --> 00:02:46,196 (まき)おはよう! (雅彦)おはよう 35 00:02:47,072 --> 00:02:47,906 具合どう? 36 00:02:47,989 --> 00:02:49,115 大丈夫 37 00:02:50,325 --> 00:02:53,203 あれ? 姉ちゃん 目 充血しちゃってんじゃん 38 00:02:53,286 --> 00:02:55,622 えっ ホント? やだ… 39 00:02:55,705 --> 00:02:58,750 あっ 昨日ね もう うれしくって眠れなかったんだよ 40 00:02:58,833 --> 00:03:02,420 いよいよさ かわいい姪(めい)っ子の 結婚式だもん ね? 41 00:03:02,504 --> 00:03:03,797 フフフ… 42 00:03:07,342 --> 00:03:10,512 (阿波野(あわの))ここまで よく頑張ってこられましたね 43 00:03:10,595 --> 00:03:11,721 椎名(しいな)さん 44 00:03:12,430 --> 00:03:13,431 はい 45 00:03:14,099 --> 00:03:17,519 もし何かあっても 私が ずっと付いてますから 46 00:03:19,395 --> 00:03:21,564 (雅彦)ありがとうございます (阿波野)よし はい 47 00:03:22,399 --> 00:03:27,320 いや… 本当に今まで ありがとうございました 48 00:03:27,404 --> 00:03:30,156 まだ そんなこと おっしゃらないでくださいよ 49 00:03:30,240 --> 00:03:32,283 (瞳)引っかかってる (まき)ああ… 50 00:03:32,367 --> 00:03:34,661 (瞳)あっ 大丈夫 大丈夫… よし 51 00:03:35,245 --> 00:03:37,414 (雅彦)あれ? 何やってんだろ 2人 52 00:03:37,497 --> 00:03:39,833 (瞳)じゃあ お先に いってきまーす! 53 00:03:39,916 --> 00:03:41,126 おい ちょっと… 行っちゃうの? 54 00:03:41,126 --> 00:03:41,751 おい ちょっと… 行っちゃうの? 55 00:03:41,751 --> 00:03:42,377 (戸の開閉音) 56 00:03:42,377 --> 00:03:46,089 (戸の開閉音) 57 00:03:46,089 --> 00:03:46,172 (戸の開閉音) 58 00:03:46,172 --> 00:03:47,090 (戸の開閉音) 59 00:03:47,090 --> 00:03:48,216 また すぐあとで会うんですから 60 00:03:49,008 --> 00:03:52,011 じゃあ 雅彦 ねっ 着替えよっか 61 00:03:54,681 --> 00:03:56,724 (阿波野)いいですねえ 紋付き袴(はかま) 62 00:03:56,808 --> 00:03:59,477 (まき)いやあ わざわざ用意したんですよ 63 00:03:59,561 --> 00:04:03,648 “俺は 礼服とかモーニングとか 似合わないから”って ねえ? 64 00:04:04,649 --> 00:04:08,069 うちはね 正月は いつも着物なんですよ 65 00:04:08,153 --> 00:04:11,072 今日は めでたいから和服で 66 00:04:11,156 --> 00:04:12,532 よくお似合いです 67 00:04:13,032 --> 00:04:14,659 あっ ありがとうございます 68 00:04:14,742 --> 00:04:18,913 (まき)うん よし よしよし 69 00:04:18,997 --> 00:04:22,625 瞳ちゃんも きっとキレイだよ もう楽しみだ フフフ… 70 00:04:22,709 --> 00:04:26,713 (携帯電話の着信音) 71 00:04:26,796 --> 00:04:27,630 (まき)はい 72 00:04:27,714 --> 00:04:30,091 (黒沢) こちらは 準備オッケーです 73 00:04:30,175 --> 00:04:32,177 分かりました はい 74 00:04:33,344 --> 00:04:34,262 じゃあ 行こっか 75 00:04:34,345 --> 00:04:36,347 ちょっと でも… もう? 早くない? 76 00:04:36,431 --> 00:04:38,850 行きましょう 椎名さん 車椅子ですから 77 00:04:38,933 --> 00:04:40,476 ねっ 時間かかっちゃうから 78 00:04:40,560 --> 00:04:42,520 あー ちょっと待って 79 00:04:44,522 --> 00:04:45,648 よいしょ… 80 00:04:47,775 --> 00:04:48,984 (鈴の音) 81 00:04:51,279 --> 00:04:53,406 佳乃(よしの) 行ってくる 82 00:04:55,992 --> 00:04:57,452 (まき)よいしょ (雅彦)はい 83 00:04:57,535 --> 00:04:59,996 (阿波野)よいしょ! あっ… 84 00:05:00,079 --> 00:05:01,956 (阿波野)あっ 立てますか? (雅彦)ごめん ごめん… 大丈夫 85 00:05:02,040 --> 00:05:03,458 (阿波野)大丈夫 はい 86 00:05:03,541 --> 00:05:07,253 (阿波野)よいしょ よーし (雅彦)はい… 87 00:05:07,337 --> 00:05:09,005 (まき)じゃ 行こっか 88 00:05:09,088 --> 00:05:10,131 ありがとう 89 00:05:11,132 --> 00:05:13,051 ありがとう ありがとう 90 00:05:20,350 --> 00:05:21,559 お父さん 91 00:05:28,149 --> 00:05:29,359 瞳… 92 00:05:32,320 --> 00:05:33,238 座って 93 00:05:33,821 --> 00:05:36,907 ああ… 大丈夫 94 00:05:55,218 --> 00:05:56,219 ありがとう 95 00:06:05,687 --> 00:06:06,771 (雅彦)あっ… 96 00:06:14,654 --> 00:06:17,532 (岸(きし))それでは 新婦の入場です 97 00:06:18,491 --> 00:06:19,325 (瞳)お父さん 98 00:06:19,409 --> 00:06:22,078 (雅彦)ええっ… (瞳)フフッ 99 00:06:29,085 --> 00:06:34,048 おい やられたよ… 俺にナイショで 100 00:06:35,883 --> 00:06:39,345 子供のころから お父さんと歩いた道だから 101 00:06:42,765 --> 00:06:44,142 (雅彦)そっか 102 00:06:46,185 --> 00:06:47,729 小っちゃいときはさ 103 00:06:48,271 --> 00:06:49,939 こうやって 手つないでたよね 104 00:06:50,023 --> 00:06:52,567 フフフ… そうだね 105 00:06:54,277 --> 00:06:56,571 私は 家から 106 00:06:56,654 --> 00:06:59,657 自転車でお父さんが 仕事場 行くの見てたな 107 00:06:59,741 --> 00:07:01,326 (2人の笑い声) 108 00:07:01,951 --> 00:07:05,246 (雅彦)おお… みんなも 109 00:07:12,253 --> 00:07:16,049 あー… カズマル 110 00:07:34,484 --> 00:07:37,278 (一馬(かずま)) ありがとうございます お父さん 111 00:08:21,072 --> 00:08:22,490 (岸)皆様 こちらへ 112 00:08:25,368 --> 00:08:28,037 (まき)はい ゆっくりね ゆっくり 113 00:08:28,121 --> 00:08:29,455 (雅彦)はい ありがとう 114 00:08:30,164 --> 00:08:31,207 よいしょ 115 00:08:38,464 --> 00:08:40,633 私たち2人は 116 00:08:41,258 --> 00:08:47,640 本日 皆様の前で 結婚の誓いを立てたいと思います 117 00:08:48,516 --> 00:08:52,311 私たちが この日を迎えられたのも 118 00:08:52,395 --> 00:08:55,648 ここに いらっしゃる 皆様のおかげです 119 00:08:56,149 --> 00:09:00,945 この感謝の気持ちを いつまでも忘れません 120 00:09:01,028 --> 00:09:05,032 (一馬) 私たちは もしケンカをしても 121 00:09:05,825 --> 00:09:12,498 次の日には 必ず 僕が謝って仲直りをします 122 00:09:12,582 --> 00:09:14,208 (一同の笑い声) 123 00:09:14,292 --> 00:09:16,127 (瞳)私たちは… 124 00:09:17,128 --> 00:09:22,008 私は 父が母のことを 125 00:09:23,634 --> 00:09:25,928 ずっと愛し続けているように 126 00:09:27,013 --> 00:09:29,140 一馬さんを愛し続けます 127 00:09:30,641 --> 00:09:35,730 (一馬)僕も瞳さんを 一生 愛し続けます 128 00:09:36,939 --> 00:09:39,442 この誓いを心に刻み 129 00:09:39,525 --> 00:09:43,070 これからは 夫婦として力を合わせ 130 00:09:43,613 --> 00:09:48,159 新しい家庭を築いていくことを ここに誓います 131 00:09:49,076 --> 00:09:51,829 まだまだ未熟な2人ではあります 132 00:09:51,913 --> 00:09:55,500 龍之介(りゅうのすけ)も合わせて 3人ではありますが 133 00:09:56,042 --> 00:10:01,839 これからも どうぞ温かい目で 見守っていただけたら幸いです 134 00:10:03,549 --> 00:10:07,386 2024年3月25日 135 00:10:07,470 --> 00:10:10,306 夫 川上(かわかみ)一馬 136 00:10:11,432 --> 00:10:13,226 妻 瞳 137 00:10:35,957 --> 00:10:37,041 (一馬)ありがとう 138 00:10:52,974 --> 00:10:56,102 (拍手) 139 00:10:58,145 --> 00:11:00,857 (岸)それでは ベールをお上げいただき 140 00:11:00,940 --> 00:11:02,275 誓いのキスを 141 00:11:13,494 --> 00:11:16,455 (雅彦)えっ… ねえ ねえ ホントにすんの? 142 00:11:21,252 --> 00:11:24,755 あのさ 龍之介もさ 見てるからさ 143 00:11:24,839 --> 00:11:26,757 おでこでもいい? 144 00:11:26,841 --> 00:11:30,052 フフフ… いいよ 145 00:11:47,570 --> 00:11:51,740 (岸) それでは 新郎新婦の退場です 146 00:11:56,996 --> 00:12:00,541 (美奈子(みなこ))キレイだよ 瞳 (節子(せつこ))お幸せに 147 00:12:00,625 --> 00:12:02,501 (阿波野)おめでとうございます (まき)おめでとう 148 00:12:02,585 --> 00:12:04,378 (瞳)ありがとうございます (阿波野)おめでとうございます 149 00:12:04,462 --> 00:12:05,504 (節子)おめでとう! 150 00:12:05,588 --> 00:12:06,756 (阿波野)おめでとうございます (愛里(あいり))お幸せに 151 00:12:09,300 --> 00:12:11,802 (瞳と一馬と龍之介の笑い声) 152 00:12:11,886 --> 00:12:13,930 (雅彦)んっ! (瞳)あっ ちょっと 153 00:12:14,013 --> 00:12:15,348 (雅彦)おめでとう 154 00:12:15,431 --> 00:12:17,600 (瞳)アッハハハ… ありがとう 155 00:12:17,683 --> 00:12:19,018 (一馬) ありがとうございます 156 00:12:21,312 --> 00:12:23,814 次の会場まで すぐ近くでーす 157 00:12:23,898 --> 00:12:26,525 (雅彦)あ… あの ホント近いの? 158 00:12:26,609 --> 00:12:28,027 (黒沢)すぐ近くです もう少しですから 159 00:12:28,110 --> 00:12:29,195 (雅彦)はいはい はい 160 00:12:29,278 --> 00:12:31,364 (黒沢)龍之介君 ちょっ 先行かないで 161 00:12:33,991 --> 00:12:35,117 (雅彦)瞳 162 00:12:37,328 --> 00:12:38,204 え? 163 00:12:38,287 --> 00:12:39,747 (瞳)あとでね 164 00:12:44,585 --> 00:12:46,379 (瞳)フフフ… (雅彦)何? 165 00:12:46,462 --> 00:12:48,255 ありがとう まきちゃん 166 00:12:52,343 --> 00:12:54,220 (雅彦)え? (瞳)ん? 167 00:12:56,639 --> 00:12:58,766 一緒に行こう お父さん 168 00:12:58,849 --> 00:13:00,226 あっ うん… 169 00:13:04,730 --> 00:13:06,065 どこ行くの? 170 00:13:06,691 --> 00:13:09,151 (瞳)あー (雅彦)ああ… 171 00:13:09,235 --> 00:13:11,362 (瞳)じゃーん! 172 00:13:11,445 --> 00:13:12,446 (雅彦)わあ 173 00:13:13,656 --> 00:13:16,033 (雅彦)何? (瞳)ハハハ… 174 00:13:16,117 --> 00:13:19,495 みんながね 徹夜で用意してくれたんだよ 175 00:13:20,621 --> 00:13:23,457 ようこそ “椎名 瞳 写真展”へ 176 00:13:23,541 --> 00:13:24,959 (雅彦)えっ… ええー 177 00:13:25,042 --> 00:13:27,086 張り切ってまいりましょう 178 00:13:27,169 --> 00:13:30,381 (雅彦)うわあ… (瞳)じゃん! 179 00:13:30,464 --> 00:13:32,007 はい 初詣 180 00:13:32,675 --> 00:13:33,843 覚えてる? 181 00:13:34,427 --> 00:13:37,012 (雅彦)フッ… 佳乃の着物 182 00:13:37,096 --> 00:13:38,264 そう 183 00:13:38,889 --> 00:13:40,349 もうちょっとね 184 00:13:40,433 --> 00:13:43,686 うまく着こなしたいな お母さんの着物 185 00:13:43,769 --> 00:13:46,355 (雅彦)着こなしてるよ (瞳)ああ そう 186 00:13:46,439 --> 00:13:47,440 (雅彦)ねえ (瞳)ん? 187 00:13:47,523 --> 00:13:49,233 (雅彦)伊豆(いず) (瞳)そう 伊豆 188 00:13:49,316 --> 00:13:50,860 よかったなあ… 189 00:13:51,694 --> 00:13:53,446 (瞳) これさ 着いたときにさ 190 00:13:53,529 --> 00:13:54,989 空が晴れたんだよね 191 00:13:56,532 --> 00:13:59,827 佳乃と瞳の思い出の場所になった 192 00:13:59,910 --> 00:14:00,786 (瞳)そう 193 00:14:00,870 --> 00:14:04,081 初めて お父さんたちの なれそめ 聞いた場所です 194 00:14:04,165 --> 00:14:05,207 (雅彦)フフッ 195 00:14:08,252 --> 00:14:10,337 (雅彦)あー (瞳)次は? 196 00:14:10,421 --> 00:14:12,882 (雅彦)遊園地だ (瞳)遊園地 197 00:14:12,965 --> 00:14:15,676 (雅彦)怖かったな (瞳)怖かった? 198 00:14:15,760 --> 00:14:17,178 あっ ジェットコースター? 199 00:14:18,137 --> 00:14:21,474 かず君はね このとき まだ お父さんのことが怖かったと思うよ 200 00:14:21,557 --> 00:14:25,060 (雅彦)ちょっと… 神(じん)君 (瞳)フフフ… 201 00:14:25,144 --> 00:14:26,437 ねえ これ いい写真でしょ? 202 00:14:26,520 --> 00:14:29,648 (雅彦)うん (瞳)いい写真だよねえ 203 00:14:29,732 --> 00:14:31,400 (雅彦)いい写真 ありがとう 204 00:14:31,484 --> 00:14:34,070 元に戻れた神君 205 00:14:34,153 --> 00:14:35,905 (瞳)よかったね (雅彦)うん 206 00:14:37,907 --> 00:14:38,740 (雅彦)あっ 207 00:14:38,824 --> 00:14:42,161 (瞳)私の退院祝い (雅彦)サプラ~イズ 208 00:14:42,244 --> 00:14:44,330 (瞳)ねっ ありがとうございました 209 00:14:44,413 --> 00:14:46,832 気づかなかったでしょ? まきちゃんとの写真 210 00:14:46,916 --> 00:14:49,251 (雅彦)気づかない なんだよ 撮ってたの? 211 00:14:49,335 --> 00:14:50,169 (瞳)撮ってた 212 00:14:51,420 --> 00:14:53,714 (雅彦)あっ… (瞳)キャンプ 213 00:14:54,381 --> 00:14:56,050 (瞳)行けたね (雅彦)行けた 214 00:14:56,133 --> 00:14:57,968 (瞳)キャンプね (雅彦)うん 215 00:14:58,052 --> 00:15:00,971 (瞳)このとき お父さん なんて言ったか覚えてますか? 216 00:15:03,224 --> 00:15:06,769 “瞳の花嫁姿を見る” 217 00:15:06,852 --> 00:15:07,895 あっ そっか 218 00:15:07,978 --> 00:15:08,979 そう 219 00:15:09,063 --> 00:15:10,105 見れた 220 00:15:11,398 --> 00:15:12,691 見れたじゃん 221 00:15:14,360 --> 00:15:16,112 瞳じゃないみたいよ 222 00:15:16,737 --> 00:15:18,072 瞳だよ 223 00:15:18,155 --> 00:15:19,156 キレイ 224 00:15:20,032 --> 00:15:21,325 ありがとう 225 00:15:23,035 --> 00:15:26,122 (雅彦)おお~ いいね (瞳)いいでしょ? 226 00:16:06,078 --> 00:16:09,081 最高だよ ありがとう 227 00:16:09,165 --> 00:16:10,124 (瞳)うん 228 00:16:10,207 --> 00:16:14,295 (雅彦) ねえ なんで俺の写真ばっかり? 229 00:16:14,378 --> 00:16:15,671 (瞳)ん? 230 00:16:15,754 --> 00:16:21,093 だって お父さんも 今日の主役だからね 231 00:16:22,261 --> 00:16:23,304 あれ? 232 00:16:24,847 --> 00:16:27,558 (雅彦)ちょっと (瞳)フフフ… 233 00:16:27,641 --> 00:16:28,934 瞳… 234 00:16:30,519 --> 00:16:32,521 よし 行こう 235 00:16:33,147 --> 00:16:36,150 (雅彦)えっ 何? 236 00:16:52,041 --> 00:16:53,459 (雅彦)えっ… 237 00:16:53,459 --> 00:16:56,045 (拍手) 238 00:16:56,045 --> 00:16:56,879 (拍手) 239 00:17:02,343 --> 00:17:03,260 あ… 240 00:17:03,344 --> 00:17:05,638 あっ! 内山(うちやま)先生! 241 00:17:05,721 --> 00:17:07,640 (内山)久しぶりだな 椎名 242 00:17:07,722 --> 00:17:09,308 どうも… 243 00:17:09,391 --> 00:17:12,311 あっ 社長! 244 00:17:12,394 --> 00:17:14,395 (中井(なかい))お招きいただき ありがとうございます 245 00:17:14,480 --> 00:17:15,314 (加賀屋(かがや))ありがとうございます 246 00:17:16,774 --> 00:17:18,192 お姉ちゃん 何これ 247 00:17:18,942 --> 00:17:21,569 あんたが書いてた お葬式に呼ぶ人リスト 見て 248 00:17:21,654 --> 00:17:23,364 瞳と一緒に連絡したんだよ 249 00:17:23,447 --> 00:17:26,909 そしたらね 皆さん 喜んで来てくださったの 250 00:17:26,991 --> 00:17:28,911 かあ~ ホント… 251 00:17:28,994 --> 00:17:30,578 (瞳)お父さん 252 00:17:30,663 --> 00:17:33,749 ようこそ 旅立ちの式へ 253 00:17:34,249 --> 00:17:35,709 旅立ちの式? 254 00:17:35,793 --> 00:17:36,627 (瞳)そう 255 00:17:37,211 --> 00:17:40,673 私たちの結婚式と お父さんのお別れ会を 256 00:17:40,756 --> 00:17:42,424 一緒にやりたかったの 257 00:17:43,175 --> 00:17:44,259 お父さんも みんなに 258 00:17:44,343 --> 00:17:46,303 ありがとうって 伝えたかったんでしょ? 259 00:17:46,387 --> 00:17:48,430 あっ そっか 260 00:17:49,014 --> 00:17:53,852 カズマルと瞳の 新しい人生の旅立ち 261 00:17:53,936 --> 00:17:57,898 そして俺は あの世へ行っちゃう旅立ち 262 00:17:58,440 --> 00:18:01,402 それで 旅立ちの式 263 00:18:02,778 --> 00:18:05,990 (岸)えー 本日は お日柄もよく 264 00:18:06,073 --> 00:18:07,700 (美奈子)フフフ… (岸)あっ 265 00:18:07,783 --> 00:18:09,660 (美奈子) 本職は お葬式の司会だもんね 266 00:18:10,369 --> 00:18:12,329 そうなんです あの 失礼しました 267 00:18:12,413 --> 00:18:16,166 ここからは 明るくいきます はい 268 00:18:16,250 --> 00:18:20,004 皆様 この旅立ちの式に ご出席いただき 269 00:18:20,087 --> 00:18:22,256 本当にありがとうございます 270 00:18:22,923 --> 00:18:26,969 あっ それに この我々のわがままを かなえてくださった⸺ 271 00:18:27,052 --> 00:18:30,681 黒沢さん 森野(もりの)さん 本当にありがとうございました 272 00:18:31,557 --> 00:18:35,477 (瞳)この式で 私と一馬さんから皆様へ 273 00:18:35,561 --> 00:18:38,689 そして 父から皆様へ 274 00:18:38,772 --> 00:18:43,652 感謝の気持ちが伝えられれば こんなにうれしいことはありません 275 00:18:43,736 --> 00:18:46,196 (雅彦)えー ビックリしてます 276 00:18:46,280 --> 00:18:50,242 会いたかった皆さんに会えて ホントにうれしいです 277 00:18:51,785 --> 00:18:54,163 今日は とにかく明るく 278 00:18:54,246 --> 00:18:57,499 パーッといきたいと思いますんで お願いします 279 00:18:57,583 --> 00:18:59,043 グラッ… グラッチェ! 280 00:18:59,126 --> 00:19:00,544 (一同の笑い声) 281 00:19:04,882 --> 00:19:09,219 (節子)一馬さん 瞳さん おめでとうございます 282 00:19:09,303 --> 00:19:11,180 (一馬)ありがとうございます (瞳)ありがとうございます 283 00:19:11,263 --> 00:19:13,682 (節子)そして 椎名雅彦さん 284 00:19:13,766 --> 00:19:14,683 (雅彦)ん? はい 285 00:19:14,767 --> 00:19:17,644 (節子)えーと これは… なんと言ったらいいんでしょう 286 00:19:17,728 --> 00:19:20,481 えー “お疲れさま”で いいでしょうか? 287 00:19:20,564 --> 00:19:22,566 あっ はい それで 288 00:19:22,649 --> 00:19:24,485 (節子)お疲れさまでした 289 00:19:25,486 --> 00:19:30,616 えー わたくしは 助産師を35年間やっております 290 00:19:30,699 --> 00:19:34,036 その同じ助産院で 働いてくれているのが 291 00:19:34,119 --> 00:19:35,579 新婦の瞳さんです 292 00:19:35,662 --> 00:19:39,708 働いている瞳さんは もちろん とてもステキなんですけれども 293 00:19:39,792 --> 00:19:42,628 今日 こうやって 皆さんに囲まれて 294 00:19:42,711 --> 00:19:45,714 愛情いっぱいに 祝福されている瞳さんは… 295 00:19:46,298 --> 00:19:48,217 あっ 一馬さんの隣で 296 00:19:48,300 --> 00:19:51,053 幸せそうに 座ってらっしゃる瞳さんは 297 00:19:51,136 --> 00:19:52,638 ホントにステキです 298 00:19:54,348 --> 00:19:56,850 お三方の新しい旅立ちに 299 00:19:56,934 --> 00:19:58,477 乾杯! 300 00:19:58,560 --> 00:20:00,145 (一同)乾杯! 301 00:20:01,522 --> 00:20:04,733 (拍手) 302 00:20:04,817 --> 00:20:08,821 (岸)それでは ここで スペシャルゲストを紹介いたします 303 00:20:10,114 --> 00:20:11,323 今日 この日のために 304 00:20:11,407 --> 00:20:14,201 アメリカから 緊急来日してくださいました⸺ 305 00:20:14,284 --> 00:20:16,495 ケイト・ベネットさんです! (雅彦)えっ! 306 00:20:17,037 --> 00:20:19,540 うわっ あ… あっ… 307 00:20:20,249 --> 00:20:23,210 あっ なんで? ケ… ケイト! 308 00:20:26,380 --> 00:20:28,757 なんで? なんで なんで? 309 00:20:29,591 --> 00:20:33,387 (まき)お葬式に呼ぶ人リストに ケイトって書いてあったでしょ 310 00:20:33,470 --> 00:20:37,099 雅彦が 今は天国にいる 佳乃さんと一緒に 311 00:20:37,182 --> 00:20:39,726 浅草(あさくさ)にデートに行ったときに 312 00:20:39,810 --> 00:20:43,272 ケイトさんが 路上で歌ってる歌に 聞き惚(ほ)れちゃったんだよね? 313 00:20:43,355 --> 00:20:44,189 うん 314 00:20:44,273 --> 00:20:47,025 (まき)それで 雅彦が 315 00:20:47,109 --> 00:20:51,488 自分のお葬式に 流してほしい曲を作ってほしくって 316 00:20:51,572 --> 00:20:54,825 英語 一生懸命 勉強して お願いしたんだよね? 317 00:20:54,908 --> 00:20:56,034 うん はい 318 00:20:56,118 --> 00:20:58,662 まさか 今日 来てくれるなんて… 319 00:20:58,745 --> 00:20:59,788 よし 320 00:21:00,539 --> 00:21:01,832 ケイト 321 00:21:01,915 --> 00:21:05,294 (英語)〈もしかして ここで歌ってくれるの?〉 322 00:21:05,961 --> 00:21:07,379 (ケイト)〈もちろん〉 323 00:21:07,462 --> 00:21:10,799 センキュー ア… アイム ベリーハッピー 324 00:21:10,883 --> 00:21:12,968 センキュー ベリーマッチ ケイト! 325 00:21:57,387 --> 00:21:58,639 (拍手) 326 00:21:58,639 --> 00:22:01,600 (拍手) 327 00:22:01,683 --> 00:22:03,560 (瞳)うん ウエディングケーキじゃないから 328 00:22:03,644 --> 00:22:04,478 (雅彦)あっ そう… 329 00:22:05,229 --> 00:22:10,442 (歓声と拍手) 330 00:22:10,526 --> 00:22:14,071 はい! どうでしょう? 拍手! 331 00:22:14,154 --> 00:22:16,949 ありがとうございます! 差し上げましょう 332 00:22:17,032 --> 00:22:19,201 (中井)ふん ふんっ たあーっ! 333 00:22:19,284 --> 00:22:21,536 (瞳)あーっ! (拍手) 334 00:22:21,620 --> 00:22:25,582 (手拍子) 335 00:22:28,210 --> 00:22:32,214 (一同の笑い声) 336 00:22:38,470 --> 00:22:41,265 それでは 張り切ってまいりましょう! 337 00:22:44,268 --> 00:22:46,728 初めて任された担当なのに 338 00:22:46,812 --> 00:22:50,732 新郎新婦に むちゃぶりされまくる君 339 00:22:50,816 --> 00:22:51,900 ええっ! 340 00:22:51,984 --> 00:22:53,527 せーの 341 00:22:53,610 --> 00:22:57,030 (一馬・龍之介) ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ 342 00:22:57,114 --> 00:22:58,949 (拍手と笑い声) 343 00:22:59,032 --> 00:23:00,701 せーの 344 00:23:00,784 --> 00:23:01,994 (瞳)ほい (雅彦)よっ 345 00:23:02,077 --> 00:23:05,497 (拍手と歓声) 346 00:23:07,249 --> 00:23:08,333 (瞳)アッハハハ… 347 00:23:08,417 --> 00:23:10,544 (美奈子) じゃ いきますよ はい! 348 00:23:10,627 --> 00:23:12,587 (美奈子)10秒です (雅彦)10秒? 349 00:23:12,671 --> 00:23:13,880 どうすんの? 350 00:23:13,964 --> 00:23:15,507 ちょっと みんな グラッチェで 351 00:23:15,591 --> 00:23:16,842 (瞳)あっ グラッチェ こうでーす 352 00:23:16,925 --> 00:23:18,385 (雅彦)グラッチェ 353 00:23:19,845 --> 00:23:20,679 (シャッター音) 354 00:23:22,806 --> 00:23:27,185 (拍手) 355 00:23:27,269 --> 00:23:29,354 (美奈子)いい写真です! 356 00:23:49,875 --> 00:23:52,836 (岸)いくよ はい チーズ (シャッター音) 357 00:23:52,919 --> 00:23:54,087 (岸) じゃ かっこよくいきましょう 358 00:23:54,171 --> 00:23:55,714 はい チーズ 359 00:24:21,031 --> 00:24:25,035 ~♪ 360 00:24:25,118 --> 00:24:29,122 (歓声と拍手) 361 00:24:39,508 --> 00:24:44,888 それでは最後に 椎名雅彦様に ご挨拶をお願いいたします 362 00:24:44,971 --> 00:24:49,976 (拍手) 363 00:24:59,778 --> 00:25:03,365 えー 本日は 364 00:25:06,159 --> 00:25:10,122 このような会を開いていただき 誠に… 365 00:25:10,205 --> 00:25:12,290 誠にありがとうございます 366 00:25:15,794 --> 00:25:17,129 えー わたくし… 367 00:25:17,879 --> 00:25:19,214 わたくしは 368 00:25:20,340 --> 00:25:21,842 少し早く 369 00:25:24,094 --> 00:25:27,514 旅立つかもしれませんが 370 00:25:30,267 --> 00:25:31,977 最高の… 371 00:25:32,060 --> 00:25:34,604 最高の人生でした 372 00:25:36,690 --> 00:25:40,110 幸せな人生でした 373 00:25:44,573 --> 00:25:46,199 これからは 374 00:25:47,075 --> 00:25:53,206 瞳 そしてカズマル 龍之介 375 00:25:54,040 --> 00:25:57,002 新しい人生に旅立ちます 376 00:25:59,546 --> 00:26:03,175 この3人を 何かあれば 見守ってあげてください 377 00:26:07,929 --> 00:26:11,308 本日は ありがとうございました! 378 00:26:44,799 --> 00:26:46,843 ありがとうございました 379 00:27:06,196 --> 00:27:07,781 (瞳)ああ… 380 00:27:09,074 --> 00:27:10,492 お父さん 満開だね 381 00:27:10,575 --> 00:27:13,620 (雅彦)すごいね (瞳)キレイ 382 00:27:15,038 --> 00:27:16,206 (雅彦)キレイ 383 00:27:23,463 --> 00:27:24,881 ハァー 384 00:27:25,966 --> 00:27:28,134 今日は いい日だ 385 00:27:31,179 --> 00:27:36,560 やりたいことリスト 全部 かなったし 386 00:27:37,352 --> 00:27:38,353 (瞳)うん 387 00:27:39,604 --> 00:27:43,441 こうやって 一緒に桜も見れたしね 388 00:27:47,195 --> 00:27:48,947 俺は うれしいよ 389 00:27:52,284 --> 00:27:58,415 瞳の幸せそうな姿 390 00:27:58,999 --> 00:28:00,208 見れました 391 00:28:04,170 --> 00:28:05,547 ありがとう 392 00:28:11,428 --> 00:28:15,432 あー そうだ 393 00:28:16,391 --> 00:28:17,684 瞳 394 00:28:17,767 --> 00:28:18,768 (瞳)ん? 395 00:28:20,520 --> 00:28:23,732 誕生日 おめでとう 396 00:28:26,443 --> 00:28:29,446 ああ… ハハッ 397 00:28:32,908 --> 00:28:35,994 ありがとう お父さん 398 00:28:55,305 --> 00:28:56,556 ハァ… 399 00:29:08,902 --> 00:29:13,907 (携帯電話の振動音) 400 00:30:06,793 --> 00:30:08,420 (瞳)ハァー 401 00:30:11,464 --> 00:30:12,465 フッ… 402 00:30:44,289 --> 00:30:48,293 (階段を下りる音) 403 00:30:58,219 --> 00:30:59,220 (瞳)フッ… 404 00:31:01,097 --> 00:31:03,558 (まき)瞳ちゃん (瞳)ん? 405 00:31:11,107 --> 00:31:12,108 これ 406 00:31:15,278 --> 00:31:17,947 雅彦からの遺言 407 00:31:19,115 --> 00:31:20,116 (瞳)うん 408 00:31:22,285 --> 00:31:24,662 それから これも 409 00:31:31,127 --> 00:31:32,837 “瞳が産まれた日” 410 00:31:33,338 --> 00:31:34,172 (まき)うん 411 00:31:34,255 --> 00:31:35,799 瞳が 412 00:31:37,258 --> 00:31:40,762 お母さんになったときに 見てほしいって 413 00:31:43,473 --> 00:31:46,434 佳乃ちゃんと約束したんだって 414 00:31:56,236 --> 00:31:57,529 (瞳)ありがとう 415 00:32:58,256 --> 00:32:59,090 フッ… 416 00:33:13,521 --> 00:33:15,190 (佳乃の息む声) 417 00:33:15,273 --> 00:33:17,817 (昌子)もう少しよ! (由紀枝)頑張って! 418 00:33:17,901 --> 00:33:20,236 (雅彦)佳乃! 頑張って! (佳乃)んーっ! 419 00:33:20,320 --> 00:33:24,032 (佳乃)ハァ ハァ… 420 00:33:24,115 --> 00:33:25,408 (雅彦) 俺 なんか できることある? 421 00:33:25,491 --> 00:33:28,077 (佳乃)ない! いてくれるだけでいいから 422 00:33:28,161 --> 00:33:30,371 (雅彦)分かった 頑張って! 423 00:33:30,455 --> 00:33:31,873 (昌子)もう一息! 424 00:33:31,956 --> 00:33:32,540 (佳乃の息む声) 425 00:33:32,540 --> 00:33:33,374 (佳乃の息む声) 426 00:33:33,374 --> 00:33:35,209 (佳乃の息む声) 427 00:33:35,293 --> 00:33:37,670 (佳乃)ハァ… んん… 428 00:33:37,754 --> 00:33:40,089 (昌子)はい 頭 出てきた 429 00:33:40,173 --> 00:33:41,633 (雅彦)頭! 430 00:33:41,716 --> 00:33:44,344 (昌子)出てきた 出てきた おいで おいで 431 00:33:45,011 --> 00:33:46,888 (雅彦)頑張って! 頑張って… 432 00:33:46,888 --> 00:33:47,764 (雅彦)頑張って! 頑張って… 433 00:33:47,764 --> 00:33:47,847 (産声) 434 00:33:47,847 --> 00:33:50,016 (産声) 435 00:33:50,016 --> 00:33:51,226 (産声) 436 00:33:51,309 --> 00:33:53,603 (昌子)おめでとうございます 女の子ですよ 437 00:33:53,686 --> 00:33:55,521 (由紀枝)おめでとうございます 438 00:33:55,605 --> 00:33:57,190 (昌子)はい だっこしてあげて 439 00:33:57,273 --> 00:34:00,693 (雅彦)おめでとう 佳乃! よく頑張った! 440 00:34:01,736 --> 00:34:02,904 (佳乃)かわいいね 441 00:34:02,987 --> 00:34:04,989 (雅彦)かわいい赤ちゃんだな! 442 00:34:05,073 --> 00:34:06,783 俺たちの赤ちゃんだな! 443 00:34:08,409 --> 00:34:09,535 おめでとう! 444 00:34:09,619 --> 00:34:11,370 (佳乃の泣き声) 445 00:34:11,454 --> 00:34:13,497 (雅彦)よくやったぞ 佳乃! 446 00:34:15,582 --> 00:34:19,587 (瞳の泣き声) 447 00:34:21,129 --> 00:34:22,799 (佳乃)やっと会えた… 448 00:34:24,300 --> 00:34:28,303 (雅彦と佳乃の泣き声) 449 00:34:29,263 --> 00:34:30,974 (雅彦)赤ちゃん おめでとう… 450 00:34:33,100 --> 00:34:35,770 やった やった! やったー! 451 00:34:45,613 --> 00:34:46,990 もう… 452 00:34:50,368 --> 00:34:53,413 私 全然 映ってないじゃん 453 00:34:58,001 --> 00:34:59,085 フフッ… 454 00:35:09,012 --> 00:35:10,596 フフフ… 455 00:35:15,977 --> 00:35:17,770 フフッ… 456 00:35:33,244 --> 00:35:35,913 (瞳)かず君! 龍(りゅう)ちゃん! 457 00:35:35,997 --> 00:35:39,167 もう7時だよ 起きて! 458 00:35:40,335 --> 00:35:43,838 かず君! 龍ちゃん? 459 00:35:43,921 --> 00:35:47,133 (一馬) はーい! はい はい はい 460 00:35:47,216 --> 00:35:49,343 (瞳)ごはん 出来たよ (一馬)はーい 461 00:35:51,596 --> 00:35:53,056 瞳ちゃん 声 大っきいね 462 00:35:53,139 --> 00:35:54,015 (瞳)何? (一馬)え? 463 00:35:54,098 --> 00:35:55,683 (龍之介)おはよう (瞳)おはよう 464 00:35:55,767 --> 00:35:57,435 はい チーンして 465 00:35:58,019 --> 00:35:59,812 (鈴の音) 466 00:35:59,896 --> 00:36:02,315 (一馬) おはようございます お父さん 467 00:36:02,398 --> 00:36:03,733 (龍之介)おはよう おじいちゃん 468 00:36:03,816 --> 00:36:05,193 (一馬)よし 469 00:36:05,276 --> 00:36:06,819 あっ 顔 洗ってきて 470 00:36:06,903 --> 00:36:10,073 (瞳)あったかいうちに食べるよ (龍之介・一馬)はい 471 00:36:10,156 --> 00:36:11,991 ハッ! ちょっと かず君 472 00:36:12,075 --> 00:36:12,909 (一馬)ん? 473 00:36:12,992 --> 00:36:15,078 (瞳)ひどい寝癖 今日 (一馬)ん? 474 00:36:16,621 --> 00:36:21,375 (一馬)本日 お2人に ご報告があります 475 00:36:21,459 --> 00:36:22,585 (瞳・龍之介)ん? 476 00:36:23,961 --> 00:36:28,382 (龍之介)あっ… 僕も ご報告があります 477 00:36:28,466 --> 00:36:29,342 (瞳)えっ? 478 00:36:29,425 --> 00:36:31,969 え… じゃあ いいよ 先に 479 00:36:32,053 --> 00:36:34,889 3年生のうちにやりたいことリスト 作った 480 00:36:36,015 --> 00:36:37,475 (一馬・瞳)え? 481 00:36:38,559 --> 00:36:41,270 (龍之介)これ (瞳)へえ 482 00:36:41,354 --> 00:36:43,564 (一馬)これが 龍之介のやりたいことリスト? 483 00:36:43,648 --> 00:36:44,941 (龍之介)うん 484 00:36:45,024 --> 00:36:46,734 (一馬)う~ん (瞳)フフッ 485 00:36:46,818 --> 00:36:48,361 (瞳)え? (一馬)ん? 486 00:36:49,362 --> 00:36:51,948 “好きな女の子に こくはくする” って書いてある これ 487 00:36:52,031 --> 00:36:53,449 (一馬)えっ えっ えっ なになになに? 488 00:36:53,533 --> 00:36:56,661 (龍之介)当たって砕けろ ダメでも ドンマイ ドンマイ! 489 00:36:58,621 --> 00:37:00,248 (瞳)龍ちゃん… 490 00:37:00,331 --> 00:37:02,917 あ… そっか 491 00:37:04,335 --> 00:37:07,255 うん 頑張ってね 龍ちゃん 492 00:37:07,338 --> 00:37:10,091 (一馬)うん 頑張れ 龍之介! 493 00:37:10,758 --> 00:37:12,468 (龍之介)ありがとう (一馬)ああ 494 00:37:13,136 --> 00:37:14,804 あっ それで? パパのは? 495 00:37:14,887 --> 00:37:17,807 あっ そうだ かず君の報告したいことって? 496 00:37:17,890 --> 00:37:20,643 (一馬)お… えー 497 00:37:22,270 --> 00:37:23,813 (瞳)何? (一馬)いや… 498 00:37:27,233 --> 00:37:29,110 (瞳)いってきまーす! 499 00:37:51,215 --> 00:37:52,967 (節子)うん! 500 00:37:53,050 --> 00:37:55,845 何 おいしい このカステラ 501 00:37:55,928 --> 00:37:59,348 あっ これ 矢萩(やはぎ)さんご夫婦から頂いたんです 502 00:37:59,432 --> 00:38:00,850 昨日 わざわざいらっしゃって 503 00:38:00,933 --> 00:38:01,767 (節子)あっ そう 504 00:38:01,851 --> 00:38:04,437 (愛里)あっ 結婚式 挙げられるそうですよ 505 00:38:04,520 --> 00:38:06,397 結婚式? 506 00:38:06,480 --> 00:38:08,399 よかったわねえ 507 00:38:12,528 --> 00:38:14,822 (亜弥(あや))わあ すごーい (祐作(ゆうさく))わあ… 508 00:38:14,906 --> 00:38:17,366 (祐作)キレイだねえ (亜弥)ねえ 509 00:38:17,450 --> 00:38:20,828 (亜弥)結婚式は ささやかなものにしたいんです 510 00:38:20,912 --> 00:38:21,954 かしこまりました 511 00:38:22,038 --> 00:38:24,874 (亜弥)ただ どうしても やりたいことが… 512 00:38:24,957 --> 00:38:26,083 はい 513 00:38:27,668 --> 00:38:30,922 (祐作)一面のラベンダー畑の中で 式を挙げたいんです 514 00:38:31,631 --> 00:38:33,299 (黒沢・舞衣)ええっ! 515 00:38:33,382 --> 00:38:36,552 みるみるうちに 油汚れが落ちちゃうんですよ 516 00:38:36,636 --> 00:38:39,180 (中井)はい これ 超~便利! 517 00:38:39,263 --> 00:38:40,223 (客)じゃあ 1つ頂こうかしら 518 00:38:40,306 --> 00:38:41,933 (加賀屋)ありがとうございます! (中井)グラッチェ グラッチェ! 519 00:38:42,016 --> 00:38:43,684 (加賀屋) グラッチェ グラッチェ! 520 00:38:43,768 --> 00:38:48,147 いやあ リビングにお花があるのが 当たり前になっちゃいました 521 00:38:49,148 --> 00:38:52,360 家の中が パーッと明るくなりますからね 522 00:38:52,443 --> 00:38:55,071 妖精が たくさん集まってきますよ 523 00:38:55,154 --> 00:38:56,072 こんな感じでどうでしょう? 524 00:38:56,155 --> 00:38:59,200 (阿波野)おお ステキです きっと娘も喜びます 525 00:38:59,283 --> 00:39:01,077 だといいんですけど 526 00:39:01,160 --> 00:39:05,498 そうだ 明日は四十九日ですね 527 00:39:05,581 --> 00:39:08,584 ああ… よく覚えててくださって 528 00:39:09,627 --> 00:39:11,796 忘れられませんよ 椎名さんのこと 529 00:39:12,547 --> 00:39:14,465 ありがとうございます 530 00:39:15,925 --> 00:39:17,885 (岸)もんじゃ 久しぶりだよな 531 00:39:18,594 --> 00:39:19,762 (美奈子)うん 532 00:39:19,845 --> 00:39:21,514 (岸)1カ月ぶりぐらいか 533 00:39:22,014 --> 00:39:23,391 (美奈子)うん… 534 00:39:25,560 --> 00:39:26,936 どうした? 535 00:39:27,019 --> 00:39:28,104 (美奈子)えっ? 536 00:39:28,187 --> 00:39:30,898 あっ いや さっきから “うん”しか言わないからさ 537 00:39:30,982 --> 00:39:32,358 えっ 体調悪い? 538 00:39:33,192 --> 00:39:34,402 ううん 539 00:39:35,528 --> 00:39:37,321 どうしたんだよ 美奈子 540 00:39:41,033 --> 00:39:42,451 あのさ 541 00:39:43,202 --> 00:39:44,495 うん 542 00:39:50,251 --> 00:39:51,419 私… 543 00:39:53,004 --> 00:39:56,465 岸君のことが 好き 544 00:39:57,842 --> 00:39:58,884 好き 545 00:40:03,055 --> 00:40:04,890 学生のころからずっと 546 00:40:06,934 --> 00:40:07,768 えっ? 547 00:40:08,436 --> 00:40:10,688 知らなかったでしょ 548 00:40:10,771 --> 00:40:14,150 全然 気づいてなかったでしょ 549 00:40:14,233 --> 00:40:15,526 えっ 俺? 550 00:40:16,319 --> 00:40:17,528 そうだよ 551 00:40:18,029 --> 00:40:19,155 え… ホントに俺? 552 00:40:19,238 --> 00:40:21,657 いや もう だから そうだって言ってんじゃん 553 00:40:21,741 --> 00:40:23,868 もう 何回も言わせないでよ 554 00:40:29,540 --> 00:40:30,791 うれしい 555 00:40:34,337 --> 00:40:35,379 (美奈子)うん 556 00:40:37,298 --> 00:40:39,133 (美奈子)ごめん お待たせ (岸)ごめん 557 00:40:39,216 --> 00:40:42,470 (瞳)遅いよ 珍しい (美奈子)ごめん 558 00:40:42,553 --> 00:40:44,263 (瞳)もう頼んじゃったよ いいんでしょ? いつもので 559 00:40:44,347 --> 00:40:45,556 (美奈子)あっ もちろん (岸)全然 大丈夫 560 00:40:45,640 --> 00:40:47,350 (美奈子)ありがとう (岸)あ… それ やるよ 561 00:40:47,433 --> 00:40:48,392 (美奈子)ごめん ありがとう 562 00:40:48,476 --> 00:40:49,435 (美奈子)お疲れさま 563 00:40:49,518 --> 00:40:52,104 (瞳)お疲れ! (岸)お疲れ… 564 00:40:54,565 --> 00:40:57,318 (美奈子・瞳)ア~ッ! (岸)アーッ 565 00:40:57,401 --> 00:40:59,570 どうした? 岸君 なんかあった? 566 00:41:00,154 --> 00:41:01,030 (岸)ん? 567 00:41:01,113 --> 00:41:02,907 (瞳) なんか いつもと違うんだけど 568 00:41:02,990 --> 00:41:03,991 (美奈子)ねえ? (岸)いや… 569 00:41:04,075 --> 00:41:05,951 (美奈子)なんかあった? (岸)えっ? 570 00:41:07,078 --> 00:41:09,413 いや あ… べつに何もない 571 00:41:09,497 --> 00:41:10,873 あっ ウソ 572 00:41:10,956 --> 00:41:14,669 フフ 岸君 なんか ごまかすとき まばたき 多くなるんだよね 573 00:41:14,752 --> 00:41:16,671 (美奈子)そう そう そう (岸)そうなの? 574 00:41:16,754 --> 00:41:18,798 いや もう… ってか やめてよ ホントに何もないから 575 00:41:18,881 --> 00:41:19,840 フフフ… 576 00:41:19,924 --> 00:41:21,175 (美奈子)変だよね? (瞳)うん 577 00:41:23,344 --> 00:41:24,970 あっ ごめん あの… 578 00:41:25,054 --> 00:41:27,973 今日 これ飲んで もんじゃ ちょっと食べたら 579 00:41:28,057 --> 00:41:30,476 私 家に 帰らなきゃいけないんだよね 580 00:41:30,559 --> 00:41:31,519 えっ なんで? 581 00:41:31,602 --> 00:41:34,271 フフフフ… 582 00:41:34,355 --> 00:41:35,773 (岸)なんだよ 583 00:41:36,399 --> 00:41:38,484 大事な用事があるの 584 00:41:39,068 --> 00:41:42,029 (テレビの音声) (瞳)ただいま 585 00:41:42,113 --> 00:41:42,738 間に合った? 間に合った? 間に合った? 586 00:41:42,738 --> 00:41:43,948 (一馬)うん 587 00:41:44,031 --> 00:41:45,324 (龍之介)間に合ったよ (瞳)間に合った… 間に合った 588 00:41:45,324 --> 00:41:46,617 おかえり 589 00:41:46,701 --> 00:41:47,785 (一馬)大丈夫 (瞳)大丈夫 590 00:41:47,868 --> 00:41:49,954 (MC)ん~ なかなか シュールなお笑いでしたね (瞳) えっ 次が かず君? 591 00:41:50,037 --> 00:41:51,205 (一馬)たぶん 592 00:41:51,205 --> 00:41:51,956 大丈夫ですか? 皆さん ついてこられてますか? 593 00:41:52,039 --> 00:41:55,668 (瞳)いや こういうさ 大事なことはさ 早く報告しないと 594 00:41:55,751 --> 00:41:57,753 でもさ オンエアーされるか 分かんないから 595 00:41:57,837 --> 00:42:00,005 (瞳)いや されるかどうかが 問題じゃないの 596 00:42:00,089 --> 00:42:01,048 一緒に見守りたいんだからさ 597 00:42:01,048 --> 00:42:01,924 一緒に見守りたいんだからさ 598 00:42:02,007 --> 00:42:03,008 ごめんね… 599 00:42:03,008 --> 00:42:03,676 (MC)カズマルくんです! 600 00:42:03,759 --> 00:42:04,969 (瞳・龍之介)きた! 601 00:42:05,052 --> 00:42:07,847 (一馬)はい どうも~ 602 00:42:10,057 --> 00:42:11,475 カズマルくんです 603 00:42:11,559 --> 00:42:15,271 それでは 今日も 張り切ってまいりましょう! 604 00:42:17,815 --> 00:42:21,819 ガムは いつも 最後 飲み込む君 605 00:42:23,320 --> 00:42:24,572 ドン… (せき込み) 606 00:42:24,655 --> 00:42:27,116 (笑い声) 607 00:42:27,199 --> 00:42:29,702 (一馬)ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ 608 00:42:29,785 --> 00:42:30,411 (MCの笑い声) 609 00:42:30,411 --> 00:42:31,745 (MCの笑い声) 610 00:42:32,538 --> 00:42:34,331 ごめん お父さん 611 00:42:34,415 --> 00:42:36,083 (MC)初めてやってんのかな? 612 00:42:36,167 --> 00:42:40,212 (一馬)運動神経が いいわけじゃないのに 613 00:42:40,296 --> 00:42:43,883 ドッジボールで よけるのだけは… 614 00:42:43,966 --> 00:42:46,761 (笑い声) 615 00:42:46,844 --> 00:42:49,346 異常に… 異常にう… 616 00:42:49,430 --> 00:42:51,182 おおっ すごい! 617 00:42:51,265 --> 00:42:52,683 (一馬)うまい君 618 00:42:54,226 --> 00:42:55,603 ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ 619 00:42:55,603 --> 00:42:57,521 ドンマイ ドンマイ! 僕は好きだよ (瞳・龍之介) 僕は好きだよ 620 00:42:58,814 --> 00:43:00,024 (MC)いいね 621 00:43:04,445 --> 00:43:07,323 すごい すごーい! 622 00:43:07,406 --> 00:43:09,700 すごいよ かず君 よかったね 623 00:43:09,783 --> 00:43:11,410 すごいね 龍ちゃん 624 00:43:18,417 --> 00:43:20,878 ねえ 一緒に帰ろうよ 625 00:43:22,004 --> 00:43:24,048 (瞳)うん いいよ 626 00:43:25,257 --> 00:43:26,258 (雅彦)よいしょ 627 00:43:27,468 --> 00:43:29,762 (瞳)フフフ… それ 取れば? お父さん 628 00:43:29,845 --> 00:43:30,930 (雅彦)ああ~ 629 00:43:31,806 --> 00:43:33,766 (雅彦)いい? (瞳)うん いいよ 630 00:43:36,310 --> 00:43:37,311 (雅彦)あれ? 631 00:43:38,354 --> 00:43:40,731 (瞳)あー もう ちょっと これ (雅彦)ちょっと これ 取れない 632 00:43:40,814 --> 00:43:42,024 (瞳)ペダルが ぶつかる なんか (雅彦)あっ… 633 00:43:42,107 --> 00:43:43,817 (瞳)イッタ これ もう… 634 00:43:44,401 --> 00:43:47,988 (雅彦)何? (瞳)いや ペダルが痛い 当たって 635 00:43:48,072 --> 00:43:50,908 (雅彦)いいよ はいはい (瞳)はい お父さん はい 636 00:43:50,991 --> 00:43:52,034 痛い 637 00:43:57,331 --> 00:44:00,626 (雅彦)いい天気だ (瞳)ねえ 最高だ 638 00:44:00,709 --> 00:44:03,879 咲いてたらな 花見日和だったんだけどな 639 00:44:03,963 --> 00:44:05,297 (雅彦)うん 640 00:44:05,381 --> 00:44:07,341 いいねえ 641 00:44:07,424 --> 00:44:09,051 (瞳)あっ! (雅彦)いる? 642 00:44:09,134 --> 00:44:10,469 (瞳)いる (雅彦)ああ… 643 00:44:10,553 --> 00:44:12,471 (瞳)あー 今日は… (雅彦)何羽? 644 00:44:12,555 --> 00:44:16,392 (瞳)2羽 かわいいな (雅彦)2羽ね 645 00:44:16,475 --> 00:44:18,519 (瞳)亀が日光浴してないね 646 00:44:19,895 --> 00:44:21,313 なんでだ? 647 00:44:21,397 --> 00:44:23,148 (2人の笑い声) 648 00:44:23,232 --> 00:44:25,442 (雅彦)いや ウソでしょ (瞳)いや ホントだって 649 00:44:25,526 --> 00:44:26,902 (雅彦)ホントに? (瞳)ギリギリだったんだから 650 00:44:26,986 --> 00:44:28,112 気づかなかったでしょ お父さん 651 00:44:28,195 --> 00:44:32,199 いやあ… そんなことあんの? 652 00:44:32,283 --> 00:44:35,286 ハハハ… あるでしょ 653 00:44:35,369 --> 00:44:37,538 (雅彦)やっぱ大事なことですよ (瞳)ハハハハ… 654 00:44:37,621 --> 00:44:38,539 (雅彦)そうでしょ? 655 00:44:38,622 --> 00:44:42,084 (瞳)もう分かった うるさい うるさい ハハハハ… 656 00:44:42,167 --> 00:44:43,627 (雅彦)いいじゃん 657 00:44:45,212 --> 00:44:46,088 (瞳)あー おかしい 658 00:44:46,171 --> 00:44:49,258 (雅彦)イェー (瞳)イェー 659 00:44:49,341 --> 00:44:51,343 (雅彦)着いた ただいま! (瞳)ただいま 660 00:44:51,427 --> 00:44:52,303 (雅彦)よいしょ 661 00:44:52,386 --> 00:44:55,514 (瞳)お父さん もう閉めてよ (雅彦)ああ ああ… ごめん 662 00:45:00,895 --> 00:45:04,648 瞳! ちょっ アイテテテ… 663 00:45:04,732 --> 00:45:06,942 (瞳)ちょっと 靴 664 00:45:07,026 --> 00:45:08,152 (雅彦)言ってよ 瞳 (瞳)何やって… 665 00:45:08,235 --> 00:45:09,945 言ってよって 自分で ちゃんとしてよ 666 00:45:10,029 --> 00:45:10,988 (瞳)そういうの もう… (雅彦)イテテ 667 00:45:11,071 --> 00:45:12,323 (瞳)大丈夫? 668 00:45:12,406 --> 00:45:14,742 ハァー アハハ… 58088

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.