All language subtitles for Haru.ni.Nattara.EP09.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

シャッタヌ音

シャッタヌ音

矎奈子(みなこ)ありがずう 男性ありがずうございたす

矎奈子ありがずうございたした

アッハハハ 

矎奈子写真 撮っおもいい 男の子いいよ

矎奈子いいの ありがずう よいしょ よいしょ 

アハハッ いくよ

はい チヌズ シャッタヌ音

瞳(ひずみ)はい ありがずうございたす シャッタヌ音

瞳あっ そしたら 

あっ 手元もいい シャッタヌ音

瞳手もいいです

手もいい  シャッタヌ音

岞(きし)えっ いいじゃん 矎奈子 この写真

瞳え 䜕

あ かわいい 

岞えっ 瞳は 瞳アハッ 私はね これ

矎奈子んヌ 岞ぞえ 瞳は 人物写真なんだ

瞳うん 私は やっぱり 人 撮るのが奜きだからね

でも そのおばあちゃんずか すごい自然

うん 分かる なんか 瞳に心蚱しおんの分かるわ

瞳ありがずう

えっ 卒業制䜜の展瀺に 出そうかな

ああ  俺 どうしよっかな

矎奈子悩むな

り゚むタヌ むベリコ豚の生ハムサラダ

チェリヌモッツァレラ

メロン プチトマトを添えお

圩り鮮やかな 圓店の人気メニュヌでございたす

瞳ありがずうございたす 䞀銬(かずた)ありがずうございたす

瞳おお  むベリコ豚か

食べたすか

瞳うん じゃあ いただきたす

いただきたす

瞳あっ 取れた  䞀銬おお 

岞うちで䞀番小さいホヌルが ここです

雅圊(たさひこ)うヌん やっぱり こんな感じか

地味で さみしくなっちゃうんだよな

あ  葬儀䌚堎ですから

雅圊フゥヌ

り゚むタヌ パリ゜ワヌル ノィシ゜ワヌズず

コン゜メれリヌを重ねたもので

䞊品な味わい深い スヌプでございたす

䞀銬ありがずうございたす 瞳ありがずうございたす

小声えっ なんお

パリ゜ワヌズ

コン゜メ

䞀銬ん 瞳食べよう

瞳いただきたヌす 䞀銬いただきたす

瞳ん 䞀銬ん

瞳おいしい これ 䞀銬おいしい

わあ ホント おいしいんだけどねえ 

䞀銬うん そうね

お葬匏の内容はさ

あっ これ これ はい 人生ノヌトに曞いおあるから

人生ノヌト

えヌ “通倜 垌望しない”

“葬儀は する”

“圢匏 無宗教”

“喪䞻 怎名(しいな) 瞳”

楜しいお葬匏にしたいんだよね

あの 流す曲は 今 俺 考えおるから

あっ なんか パヌティヌ圢匏に なったらいいかなず思っお

そんなずきさ 頌むよ 叞䌚 明るく

はあ 

あっ 遺圱はどうされたすか

あの 瞳が いろいろ 写真 撮っおくれおんだけど

なんか こう 笑っちゃうような 写真がいいんだよね

せき蟌み

そうしないず みんな さみしくなっちゃうから

雅圊のせき蟌み 岞あっ 倧䞈倫ですか

雅圊倧䞈倫 ごめん ごめん 岞あちらにお座りください

黒沢(くろさわ) 今 食べおいただいたコヌスが

このレストランの 定番り゚ディングメニュヌです

貞し切り料も含めお 招埅客の数も考えるず

ご予算の䞭に ピッタリ収たりたす

䞀銬おお 瞳ああ 

それは ホントに ありがたいんですけど

あっ シェフにお願いしお

お父様だけ別メニュヌに 倉えおもらうこずもできたすよ

ありがずうございたす

でも 

はい

父ず母が 31幎前に 結婚匏を挙げたチャペルで

私たちも匏を挙げお披露宎

それがいいず思っおたんですけど

でも 

䜕かが違う気がしおきたんです

違う 

䞀銬あっ あの 

お父さんのために

䜕か特別なこずを しおあげたいんです

だから そういった意味で ずにかく特別な匏にしたいんです

あの この結婚匏で

お父様に 䞀番 䌝えたいこずは なんですか

䞀番 䌝えたいこず

舞衣お父様のための結婚匏 

難しい芁求ね

黒沢君には荷が重い

いや ここたで来たら ずこずん あの人に向き合いたすよ

特別な匏か

䞖界で䞀぀だけの結婚匏 

舞衣り゚ディングプランナヌ らしくなっおきたわね

はい

舞衣黒沢君は どうしお この仕事 遞んだの

え  だっお 倢がある仕事じゃないですか

結婚匏っお その人が 䞀番 茝ける瞬間でしょ

えっ それを挔出できるんですよ

人生で最高の瞬間に 立ち䌚えるんです

そうね

忘れちゃダメよ その気持ち

はい

 なんだけど

昚日 区圹所 行っお 離婚届 出しおきた

ええっ

あ スッキリした

これも結婚の珟実よ

よく この仕事 続けおられたすね

瞳岞君 ホントごめんね

岞ううん 倧䞈倫 倧䞈倫

でも 自分の葬匏は

明るくパヌッずやりたい っおいう気持ち

うん 分かるんだよね

ほら 瞳のお父さんっぜいじゃん

矎奈子うん 確かに

瞳うヌん フフ 

たあ でも 瞳は぀らいよね

倧䞈倫

私はもう お父さんの奜きなように やらせおあげたいの

矎奈子うん

あっ そうだ

瞳のお父さん 遺圱のこず蚀っおた

瞳遺圱 岞うん

葬匏に来た人みんなが

笑っちゃうような写真が いいんだっお

䜕それ 初めお聞いた

矎奈子笑っちゃうような写真 岞うん

えっ ある

ないよ っおいうか どんな写真よ それ

あヌ たあ 確かに

じゃあさ 瞳が撮っおあげたら

私

矎奈子うん そうだよ そしたら絶察 喜ぶよ お父さん

ああ  たあ お父さんが喜ぶんだったら

やるんだったら 俺も手䌝う

私も

ありがずう

ええヌ 遺圱か 

瞳ただいた

おっ おかえり

倧䞈倫

雅圊ちょっず疲れちゃった 瞳うん

いやいや 寝おおいいから

雅圊倧䞈倫

倧䞈倫 倧䞈倫

瞳うん 

岞君ずお葬匏のプラン 考えおたんだっお

雅圊うん

楜しくやっおほしいっお 蚀ったんでしょ

岞君 悩んでた

あっ でも 考えおくれるっお

参加できないからさ なんか 面癜くないなず思っお

ん 参加っお

棺おけの䞭から

カズマルがさ 人矜織で 埌ろ こう  お父さん 前に

お埅たせしたしたっお

そしたら みんな 喜ばないかな

やめおよ 怖い 怖すぎ

冗談

雅圊冗談 瞳フフッ 笑えたせん

あっ そうだ 岞君から聞いたよ 遺圱の話

雅圊うん

みんなが笑っちゃうような写真っお どんな写真よ

だから それも 普通の写真じゃなくお

こう  元気のいいや぀ パヌッず

ポヌズを  ポヌズが いろいろ掟手なや぀ね

マゞで蚀っおる

マゞ

お父さん 遺圱だよ ホントに それでいいの

いい

絶察いい

うん 分かった

じゃあ 私が撮る

雅圊瞳が 瞳うん

あの  遺圱の写真 新しく撮っおくれんの

うん

うれしいな

矎奈子ず岞君も 手䌝っおくれるから

ホント もっずうれしいな

瞳ホントに 雅圊のせき蟌み

あっ お父さん お父さん 倧䞈倫

雅圊ごめん 倧䞈倫 倧䞈倫 瞳倧䞈倫

雅圊ああ  ごめん ごめん

あっ  フゥヌ ちょっず

ん 䜕 䜕が欲しいの

雅圊あの  瞳䜕が欲しい 座っおお

そこの匕き出しんずこ

瞳䜕 雅圊人生ノヌト

それ もう぀ない

瞳これ 雅圊そう その冊

瞳ああ 

雅圊のせき蟌み 瞳倧䞈倫

雅圊ありがずう ありがずう 瞳倧䞈倫

雅圊倧䞈倫

これ芋お

人生ノヌトの 

幌少期の思い出

瞳うん

“タむムカプセルを埋めたこず”

で こっち やりたいこずリストは ほら

“タむムカプセルを開ける”

瞳うん

い぀ どこに埋めたの

えっず 小孊校だから  もう 50幎ぐらい前か

校庭の端っこにさ 倧きな朚があっお

その䞋に埋たっおんだよね

ぞえ なかなか倢のあるこずするじゃん

雅圊うん

䞭には 䜕 入っおるの

いや これ å…šç„¶ 芚えおないんだけど

なんか ビックリするようなもん 入っおんじゃないのかな

ほら ビックリ箱みたいで 面癜いよね

うん

うん

でも 50幎前でしょ

あヌ  その小孊校の朚が そのころのたた残っおたらいいけど

残っおんだったら 掘り出したいな

死ぬたでにさ ちょっず芋おみたいな

でも䜓力ないから無理か

愛里(あいり)39週日

予定日は日埌ですね

祐䜜(ゆうさく)初産のずきは

遅れるこずが倚いっお 聞いたんですけど

そうですね

でも 亜匥(あや)さんは 子宮口も柔らかくなっお

赀ちゃんの頭も䞋りおきおいるので 安心しおください

亜匥ああ  早く䌚いたいです 赀ちゃんに

出産には 祐䜜ず 私の母が付き添っおくれる予定です

愛里心匷いですね

父にも来おほしいっお 蚀ったんですけど

むダだっお

節子(せ぀こ)そう

でも いいんです

祐䜜ず母がいおくれたら安心だし

それに 先生方もいおくださるから

亜匥ねえ 祐䜜うん

亜匥さん 今日は 私たちから枡したいものがありたす

亜匥え

節子応揎メッセヌゞです

メッセヌゞ

はい

亜匥“矢萩(やはぎ)亜匥さんぞ”

“最初は䞍安も倚かった亜匥さん”

“赀ちゃんのために”

“我慢なさったこずも あったず思いたす”

“でも ご自身で その䞍安を乗りこえ”

“充実した劊嚠生掻を送る姿が ずおも玠敵(すおき)でした”

“もう倧䞈倫”

“笑顔で䞀緒に 赀ちゃんに䌚いたしょう”

“杉村(すぎむら)助産院スタッフ䞀同”

ありがずうございたす 節子先生

瞳先生 愛里先生

ありがずうございたす

節子 祐䜜さんからもあるのよね

祐䜜ああ  亜匥え

これ

ええ 手玙なんお 初めおなんだけど

“亜匥ぞ”

“これたで本圓にお疲れ様”

“䞀緒に頑匵っお 人で芪になろう”

頌っおもらえる父芪に ちゃんずなるから

うん

亜匥ありがずう 祐䜜うん

亜匥アハハッ

雅圊 䜕 なんか すごい倧げさだね

瞳そりゃ そうだよ ちゃんずした写真 撮るんだから

雅圊おお 

岞回 光 オヌケヌ 瞳光るよ お父さん

光るよ

岞うん . 瞳.

あっ ちょっず䞊げよっか そしたら

雅圊な  なんだ これ

岞いや なんか 倧孊のころ 戻ったみたいだね

ねっ 写真郚のころね

岞瞳 もう回 ちょうだい 瞳はヌい

瞳いくよ 光るよ たた 岞うん

瞳はい

岞. 瞳. いいね

岞オッケヌ

雅圊あっ いいんだ 瞳いいよ

雅圊ぞえ 瞳じゃ 枚 切りたす

雅圊あっ はい ど  どうすればいいんだっけ

瞳 テストだから自由にしおおいい

瞳奜きにしおおいい はヌい 雅圊はいはい

シャッタヌ音

矎奈子おお いいじゃん 岞おおっ いい

矎奈子ちょっず ここ抑える 瞳あっ うん ありがずう

矎奈子よいしょ 倱瀌したヌす

お盎し入りたす

あっ やっおくれんの すいたせん

矎奈子すいたせん 倱瀌したす

矎奈子よし オッケヌ 雅圊ありがずう ありがずう

瞳ありがずう 矎奈子ステキ ステキ

明るくだっけ

瞳そう 明るく楜しく笑っおね お父さん

はい 撮るよ

瞳楜しく笑っお 雅圊いや こうかな

瞳楜しく シャッタヌ音

瞳はい はい シャッタヌ音

瞳思わず笑っちゃう  シャッタヌ音

ちょっずリラックス リラックス

ちょっず でも緊匵しおるでしょ

岞い぀ものお父さんでね

い぀ものね い぀ものお父さんだったら こう 

シャッタヌ音

雅圊はい グラッチェ 瞳はいはい はいはい 

雅圊むテテテ  瞳倧䞈倫

雅圊倧䞈倫 瞳無理しないでよ

雅圊おお  瞳よし よし よし

雅圊こうか ドンマむ

瞳ん ドンマむ ドンマむ 岞ドンマむ

シャッタヌ音

これは いいのかな これで

いや こんな遺圱は 芋たこずないけどね

ちょっず心配にはなっおきたよね

えっ いいの もう どっち

瞳あっ じゃあ 

普通のも撮っずこうかな 䞀応 岞䞀応

雅圊普通 瞳普通のや぀も撮りたす

はい じゃあ 䜓は ちょっず こっちにしずこう

斜めで 顔はこっち

はい そうです

瞳あっ ごめん 矎奈子 è§Šã‚‹ 矎奈子はい どうぞ

雅圊あっ なんだ 普通ね 瞳普通にしお

雅圊ほ 瞳あっ いいじゃん はい

で 普通に笑っお

普通  普通に笑っお

にこやかな笑顔で

瞳穏やかな笑顔で 雅圊それが分かんないんだけど

シャッタヌ音

瞳穏やかな笑顔で 雅圊それが分かんないんだけど

瞳え

ああ  蚘念写真

瞳蚘念写真 岞うん

雅圊ああ  瞳埅っお埅っお ホント

瞳それはいい それはいい 矎奈子いいから 

矎奈子䞊んで 雅圊岞君 ありがずう

矎奈子笑顔 笑顔 岞笑顔 笑顔 いくよ

はい チヌズ

シャッタヌ音

岞あっ いいっすね ポヌズ倉えお

雅圊瞳 グラッチェやっお 瞳私

雅圊グラッチェ 岞いくよ

シャッタヌ音

岞あヌ 矎奈子 ストロボお願い 矎奈子はヌい

瞳 これ 入れちゃっおいい

瞳うん ありがずう

ごめんね お父さん ちょっず疲れたでしょ

䜕 ありがずうだよ ホントに 逆に

あっ 片づけしないでさ ごめんね

あっ いえ もう䌑んでおください

雅圊ありがずう

岞あっ 俺 もうそろそろ 仕事 戻らないず

瞳あヌ いいよ いいよ ありがずね

あず 片づけずくから

じゃ 行くわ

今日は ありがずうございたした

いや お瀌蚀うの こっちの方だよ ありがずう

あっ いえ じゃ 倱瀌したす

雅圊あっ 岞君 岞はい

これ  これ

いやあ 受け取れないです

いい ちょっず あの お茶 

受け取っお もう 聞かないから

ああ すいたせん ありがずうございたす

雅圊ありがずね 岞ありがずうございたす

岞じゃ 倱瀌したす 矎奈子じゃあね お疲れ

岞お疲れ 瞳ホントありがずう

盞倉わらずさ 瀌儀正しいね 岞君は

うん そうだね

矎奈子瞳 これも 入れちゃっおいいんだっけ

瞳うん ありがず

雅圊あっ 瞳 瞳ん

雅圊矎奈子さん 瞳䜕 もう 

雅圊矎奈子さん 瞳もう 

瞳矎奈子 ごめん これ

矎奈子いや いい いい  瞳お父さん いやいや

雅圊んんっ

矎奈子あヌ  じゃあ 人で ね お昌ずかね

瞳そうね そうね そうね

瞳いただきたす 矎奈子ありがずうございたす

矎奈子すいたせん 雅圊ううん

瞳これ 䞊に ポンっお茉せちゃっお 

矎奈子 よかったね いい写真 撮れお

瞳フフフ  うん

瞳ず 瞳のお父さんのやり取り おかしかった

瞳うヌん いっ぀も あんな感じだからね

矎奈子笑っちゃったよ

だっお 遺圱 撮っおんのに å…šç„¶ 悲壮感ないんだもん

瞳フフフ 

倉な芪子でしょ

矎奈子うヌん 吊定はしない

人の笑い声

だよね

でも やっぱ寂しいね

瞳ん

倧䞈倫 瞳

うん 倧䞈倫

人がいおくれたから

なんか 倧孊のころに 戻ったみたいで楜しかった

矎奈子そう 瞳うん

瞳矎奈子は 矎奈子ん

倧䞈倫

矎奈子うん 倧䞈倫

矎奈子の“倧䞈倫”は 倧䞈倫じゃないずきがあるからなあ

いやいや それは瞳も䞀緒でしょ

瞳ああ 

そうだね

最近ね いろんな人に䌚っおるの

面癜いよ

うヌん 考え方も䟡倀芳も みんな違っお

趣味もいろいろ

ぞえ

岞君ずは たた党然違っお

新鮮

瞳ふヌん

いい人 いた

矎奈子そのうち玹介する 瞳え

もしかしお いるの

矎奈子いや だから そのうちね そのうち

えっ 

瞳フッ  どれ どれがいいの

ちょっず分かんないな

ちょっず埅っお 

瞳遞がう

雅圊うん

瞳うヌん 

雅圊グラッツェ 瞳うん

あっ これ いいんじゃない

雅圊そう 瞳うん いいず思う

じゃ これ 第候補ね

雅圊瞳 瞳ん

いろいろ ありがずね

瞳うん

これでさ 心おきなく 

おっ  おっずっず

ただただ やるこずあったんだ

タむムカプセル

正解

明日 私が芋おくるよ

お父さんの小孊校 どうなっおるか

じゃあ いいよ 䞀緒に行くから

あヌ お父さんは 家で埅っおお

遠くたで行ったら疲れるでしょ

ありがずう

よヌし

じゃあ もう 瞳に任した

うん 了解

瞳こっちかな 巊 䞀銬巊

䞀銬はい 瞳巊ね

お父さん この道で合っおる

これ  これ 隣 公園

うん うん あのヌ

あら ここね  そこ 通孊路だったの

雰囲気 倉わっちゃっおるね

はいはい

で ここを ずっず たっすぐでいいの

ちょっず 前芋およ ちゃんず 瞳うん

雅圊そこ 䞀方通行だから

次 出お  右曲がるずこあったら 右曲がっお

瞳ああ 分かった 右  あそこか

雅圊うん 右 右

女子高生えっ 女子高生なになに

女子高生 えっ あの人じゃない

女子高生えっ 誰

女子高生 “ドンマむ ドンマむ”の

女子高生ドンマむ ドンマむ 䜕それ りケる

雅圊䜕

女子高生ドンマむ ドンマむ 䜕それ りケる

ねえ 瞳

ねえ 瞳

めっちゃ芋おる 誰

女子高生えっ カズマル  女子高生知らないよ

雅圊おい おヌい 䜕しお 

雅圊おい おヌい 䜕しお  あの人たち かず君のこず知っおた

あの人たち かず君のこず知っおた

なんでだろ 

おい ちょ  䜕 ちょっ こっち芋お

「(ワン)」芋たのかな

あれを

雅圊瞳 䜕

そうだよ すごい すごい

瞳 おヌい

瞳手 振った方がいいっお

えっ

えっ り゜ 

雅圊えっ 廃校

立ち入り犁止だっお

ああ  じゃあ 校庭の方だ

あの 巊の方 行っおみお

瞳校庭 䞀銬こっちっすかね あの 巊の方 行っおみお å·Š å·Š

あの 巊の方 行っおみお å·Š å·Š

瞳こっち

そっちだから 右か

瞳校庭 着いたよ ここ

䞀銬校庭 

雅圊ああっ 

あっ その朚 その朚

その朚の䞋に埋めたんだよ

その朚の䞋に埋めたんだよ

瞳この桜の朚

雅圊そう そう そう

䞀銬あヌ でも 入れないよ 瞳うん 

いや でも 

䞀銬無理だっお

無理か

雅圊 立ち入り犁止っお なんだよ

いや たあ 今日はさ

小孊校が どうなっおるか 確認しに行っただけだから

うん そうです

タむムカプセルは どうなっちゃうんだろうな 

䞀銬うん  瞳うヌん 

いやあ 今 掘り出すのは 難しいず思う

ハァヌ なんかいい方法 ないのかな

瞳うヌん 

あっ でも でも

今日 女子高生が かず君のこず知っおたんだよ

“ドンマむ ドンマむの人だ”っお

䞀銬もうビックリしたした

あれ 「」 ネットで配信 芋たんだず思う

いや でも もう人の方 å…šç„¶ 知らなかったじゃない

瞳䜕 もう 

雅圊だから カズマルさ 䞀銬はい

売れるためのさ ビゞョンは どう考えおんの

ビゞョンですか

いや それは 面癜いネタやっおたら 自然ず時代が远い぀いおくるから

雅圊 それ 埅っおらんないんだよね

こう  ネタが悪いんじゃないかな

䞀銬え 瞳えっ ないよ

なんか ネタやっお それでフリップ出す間

なんか なんにも しゃべんないじゃん

そんずき 無音になっちゃうじゃん 前に出おくるずき

もう あれが すんごい気になっちゃっおんだよ

いや それがいいんじゃん

韍之介(りゅうのすけ)おじいちゃん ネタのこずは 口出ししないで

雅圊あ  瞳ほら

䞀銬いい 

節子矢萩亜匥さんから

そろそろ 連絡が来おも おかしくないころだね

瞳ハァヌ はい

ちょっずだけ緊匵しおきたした 

ほどほどの緊匵は必芁ですよ

私も しっかりサポヌトしたすから 倧䞈倫

フッ 

亜匥さんにずっおも 祐䜜さんにずっおも

お母さんにずっおも

お父さんにずっおも

幞せな䜓隓になればいいなっお 思っおたす

いいお産にしたしょうね

はい

雅圊これ

たき人生ノヌト  雅圊うん

保険のこずずかさ

たあ この家の盞続のこずずか 党郚 曞いおあるから

結婚匏 もし出れなかったら これ 瞳に枡しずいお

たきん

雅圊あっ あの ここ ここ 入れずくから

たきうん

たきねえ 雅圊ん

でも 結婚匏 出られなかったらっお

いやいや もしもだよ

頑匵る぀もりだけどさ こればっかりは分かんないじゃん

ホント もう 芚悟できおんだね 雅圊

雅圊うん

たきすごいよ あんた

私も 泣いおる堎合じゃないね

姉ちゃん 泣いおくれおたんだ

圓たり前でしょ 自分の匟だよ

ここに あんたの遺蚀が 曞いおあるんだ

遺蚀  たあ そんなずこかな

たきうん

分かった 受け止めた

でもさ 瞳の結婚匏たで 頑匵んなさいよ

うん 頑匵る

雅圊のせき蟌み たき倧䞈倫

雅圊ハァ  たきあっ 取る 取る

雅圊

雅圊 雅圊

たきちゃん

瞳 

お父さん

阿波野(あわの)がんが肺に転移しおたす

肺に転移 

じゃあ 盞圓 苊しいですよね

阿波野 せき蟌んでらっしゃるのは

そのためだず思いたす

がんによる埪環䞍党で 匷いめたいも起きおるようです

あの 父は もう

家には垰れないんでしょうか

もう少し 様子を芋させおください

怎名さんが

最埌は ご自宅で過ごしたいっお 望んでらっしゃるのは分かっおたす

でもホントに 今の状態で退院できるのかどうか

しばらく様子を芋ないず

雅圊んん 

瞳ああ 

瞳お父さん 雅圊ん 

ああ  雅圊

あっ 回 取ろっか

雅圊うん 瞳はいはい

ここ 病院だよ

病院

たきフフッ あんた 倒れちゃったんだよ

倒れた 

芚えおないんだね

瞳うん 

いや  åž°ã‚‹ åž°ã‚‹

あヌ 埅っお 埅っお 

たきしばらくは入院だっお

ねえ

俺 もうダメなのかな

そんなこずないよ

ここで死にたくないよ

分かっおる

じゃあ やっぱり あれか 

たきん 䜕

死ぬたでにやりたいこずリスト 

あヌ もう それも無理か

いや 探さなきゃいけない 

もう しゃべんなくおいいから

今は䜓 䌑めお

ねっ お父さん うん

たあ そう 

分かった

たきちゃん

たきん

韍(りゅう)ちゃんのこず お願いしおもいい

行くよ

はい

瞳んっ

ちょっず かず君 これ圓たっおるじゃん

䞀銬 あっ すいたせん

瞳ちょっず 

んっ

かず君 早く

䞀銬どうした 瞳そこに 足かけお

䞀銬こっち 瞳そこに 足かけお

䜕  䜕しおんの

䞀銬ちょっず無理かもしれない 瞳無理じゃない

瞳早く 䞀銬くっ 

瞳早く

よしよし よしよし  倧䞈倫 倧䞈倫

ちょっ そこ目立぀から早く

萜ち着いお ゆっくりでいいから 早く

危ない 危ない 

よし ほら 行くよ

䞀銬ちょっず 

瞳行くよ 䞀銬はい

瞳行くよ 早く 立っお

瞳ちょっず目立ちすぎるから 䞀銬ちょっず埅っお 

瞳早く 䞀銬はい

瞳ず䞀銬の力み声

䞀銬硬 瞳50幎前の土だからね

䞀銬50幎前の土 瞳よし 

瞳ちょっず早く 早く掘っお 䞀銬ああ はいはい 

瞳よし 掘ろう

瞳時間ないよ 䞀銬はい

ハァ ハァ 

ねえ ねえ ねえ

これより深く埋めたっおこず あるかな

そうだね  ここは違うね

瞳よし じゃあ  䞀銬じゃあ 次か

瞳こっち掘る 䞀銬ああ じゃ こっち行こう

瞳よし 

瞳䞀銬んっ

䜳乃(よしの)ホント かわいいな

䜳乃ず瞳の笑い声

瞳お母さんもキレむだよ

䜳乃ん 倧きくなったら 瞳にあげるよ

瞳ホント 䜳乃うん

瞳ず䜳乃の笑い声

ホントにさ 䜳乃 キレむだな

ハハッ

瞳は もちろん かわいいよ

瞳フフフ 

ああ よヌし 怎名家のお正月は

毎幎 着物を着お 初詣に行こう

䜳乃毎幎 雅圊うん 毎幎

䜳乃着付け 倧倉なんだよ

いやいや 幎に回なんだから いいじゃん

ね 瞳

瞳うん 䜳乃フフフ 

分かった 分かった

やったヌ

䞀銬んっ

瞳んっ ない 

物音 䞀銬んっ

䞀銬ん 瞳ん

瞳ちゃん

䜕かに圓たる音 瞳あっ

䞀銬えっ 瞳えっ 

あっ  あった

瞳あった 掘っお 掘っお 䞀銬はいはい はい 

掘っお

あっ うわ うわ うわ

あっ  あっ 

ああ  あったヌ

䞀銬これ これ 瞳絶察 これでしょ

䞀銬おお 芋぀かった 瞳芋぀けたよ

瞳䞀銬うっ  譊察官䜕やっおんだ

瞳あ  えっ 違う 

えっ 違う 

瞳ちゃん 逃げお

いや かず君は

譊察官 逃げるな 埅ちなさい

君は そこで埅っおなさい

䞀銬 ですから 圌女のお父さんが

50幎前にですね 

譊察官50幎前っお 

ですから そのずきに埋めた タむムカプセルなんです

雅圊うわあ 

これだ

これだよ タむムカプセル

開けお お父さん

雅圊の力み声

雅圊あれ

ちょっず固い 私がやる 私やる いいよ

うわ かった

あっ いける いける  きた きた

ちょっず埅っおね 

ちょっず埅っおね

あっ きた

瞳フフフ  よし 雅圊おお 

はい 開けお

では 

おお  ハッ

えっ 

うわ 懐かしいな

これ 集めおた こういうの いっぱい

瞳ぞえ 雅圊このミニカヌ

瞳ハハハ  ふヌん

ぞえ  えっ これは 石 この石は

雅圊ん

䜕これ

分かんない  䜕

え 分かんないの

石

なんか気に入っおたのかな

いや そうだよ なんか思い入れあったんだよ

え

いいじゃん なんか 小孊生っぜくお

雅圊ほう  瞳おお 

50幎前の石 

ああ  写真だ 芋お

瞳え  雅圊ハッ 

あっ これ お父さんずたきちゃん

雅圊そう

これ いく぀ぐらい これ

瞳このころから たきちゃん ダンチャな感じが出おる

このころ あれ お姉ちゃんの子分

瞳ハッハハハ  雅圊ホント

ずっず くっ぀き回っおた

雅圊ふヌん 瞳ええ

ぞえ これ面癜いね

私も どっかに 埋めずけばよかったな

瞳タむムカプセル 雅圊ああヌ 

瞳ん

なんか曞いたんだ

“未来のがくぞ”

ええヌ

なんだよ 

ちょっず 

瞳はい 読もうか 雅圊うん

雅圊えっ えっ いいの 瞳はいはい 

䜕 曞いおる

“未来のがくぞ”

“スタヌになっおたすか”

瞳フフフ  䜕 スタヌっお 雅圊分かんない

こう  スタヌに なりたかったのかもしんない

せき蟌み

でもね あの 死んだらスタヌになる

スタヌ目指すから

冗談

“空飛ぶ車に乗っおいたすか”

雅圊んヌ なんか 21䞖玀はさ

なんか 空 飛んでるような むメヌゞだったのかな

瞳ああ 雅圊のせき蟌み

倧䞈倫 倧䞈倫 倧䞈倫

空なんかね ただ飛んでたせんよ

“ノストラダムスの倧予蚀は 圓たりたしたか”

雅圊倖れたしたね 瞳倖れたしたね

“宇宙旅行には行きたしたか”

行きたしたか

行けたせんでした

いいね 子䟛らしくお 宇宙旅行 

“タムチのゎヌドンには 䌚えたしたか”

タムチのゎヌドンっお䜕

タムチ 

ちょっ えっ 党  たた分かんないのが来た

ちょっず 芚えおないの

雅圊のせき

雅圊倧䞈倫

瞳うん

雅圊タムチ 

ハァヌ タムチ  党然分かんない

カドパンみたいなや぀だ

あヌ なんか なんだろうな 

これ  これ お父さん

雅圊ん

“お姉ちゃんは 真面目になっおたすか”

これ たきちゃんが ダンキヌだったころだ

雅圊うん

お姉ちゃんは 真面目になっおいたす

雅圊そうですね 瞳フフッ

“䞖界䞀かわいい人ず結婚しお”

“子䟛は10人家族 仲良く暮らしおいたすか”

はヌい

“はヌい”っお  子䟛は人だけだったね

䞖界䞀かわいい䜳乃ず

䞖界䞀の  瞳ず

むェヌむ

いるからね

そうだね

よし はい

“100歳たで生きおいたすか”

雅圊無理でした

瞳うヌん  雅圊100歳は無理だろ

100歳はねえ

うん

ハァヌ

こんぐらい 

うヌん  いいじゃないか

うん 最高に 楜しい➺

今になっおたすよ

雅圊

少幎時代の雅圊 フフッ

でもさ

子䟛のころ 考えおる想像以䞊に

楜しかった

瞳うん

仕事ずかもね

お父さん 頑匵ったもんね

最高です

瞳うん

お母さんずの思い出も

私ずの思い出も

瞳

最高 

最高に いい人生だった

サンキュヌ

生たれ倉わっおも

たた同じ人生がいいですか

えヌ そこに 䜳乃ず

瞳が そばにいおくれたら

お父さん

はい

春になったら

私の結婚匏に出垭しおね

了解

春になったら

䞀緒に桜芋よう

芋る

瞳うん

うん

雅圊瞳

瞳 これ 

これ 倖しおいいんだっけ

回 倖す

雅圊倧䞈倫

瞳

これ 芋぀けおきおくれお

ありがずね

瞳うん

ホント ビックリ箱だったね

かず君のおかげだよ

あっ かず君

立ち入り犁止に 入っおしたったこずを

謝りたす ごめんなさい

穎を掘ったこずも 申し蚳ないず思っおおりたす

本圓に申し蚳ございたせんでした

携垯電話の振動音

はい 怎名です

愛里瞳先生

矢萩亜匥さん 陣痛が始たったそうです

すぐ行きたす

亜匥ハァ  ああ 

今から向かいたす

むッタい 

お埅ちしおたすので

気を぀けお いらしおください

はい

瞳先生 連絡 取れた

すぐ来るそうです

じゃ お願いしたす

愛里はい

雅圊My ending ceremony

will come soon

もうすぐ 俺の゚ンディングセレモニヌ

ケむトEnding ceremony

葬匏 葬匏だよ

ケむトOh yeah your funeral

ん フュヌネラル

葬匏っお フュヌネラルだっけ

オッケヌ

My funeral will come soon

お願いしおた件はさ ちゃんず進んでるよね ケむト

Everything ready

雅圊葬匏に呌ぶ人リスト

瞳ケむト

雅圊俺から先に話す 瞳っお名前を぀けた理由

瞳非垞識かもしれたせんが こんな匏は ありでしょうか

黒沢ええヌっ

雅圊生きおるうちにさ

みんなに ありがずうっお 蚀いたかったな

お人の晎れ舞台 楜しみです

雅圊人

瞳䞀銬ええっ たきかず君の動画

䞇3000

瞳り゜ 䞀銬おいおい 韍之介

お父さんず䞀緒に いられおよかった

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.